BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ NHIỆM VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ VỀ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THEO NGHỊ ĐỊNH THƯ Tên nhiệm vụ: QUAN HỆ VIỆT NAM – UCRAINA TRONG BỐI CẢNH QUỐC TẾ MỚI Tổ chức chủ trì nhiệm vụ: Viện Nghiên cứu Châu Âu Chủ nhiệm nhiệm vụ: GS.TS Nguyễn Quang Thuấn 9122 Hà Nội - 2011 THÀNH VIÊN THAM GIA CHÍNH GS.TS Nguyễn Quang Thuấn VS.GS.TS Danhilenko A.I GS.TSKH Kudrachenko A.I GS.TS Gorbatenko V P GS.TS V.A.Musijtruc PGS.TS Nguyễn An Hà TS Nataliya Gorodnia TS A.S.Onhitsenko TS Trần Thị Phương Hoa 10 Ths Phan Anh Dũng 11 Ths Nguyễn Xuân Trung Và nhiều thành viên khác MỤC LỤC LỜI NÓI ĐẦU CHƯƠNG I: BỐI CẢNH QUỐC TẾ VÀ NHỮNG NHÂN TỐ TÁC ĐỘNG ĐẾN QUAN HỆ VIỆT NAM – UCRAINA 10 I Bối cảnh quốc tế, khu vực tác động đến quan hệ Việt Nam - Ucraina 10 Bối cảnh quốc tế 10 Bối cảnh khu vực châu Âu có Ucraina 20 Khu vực Châu Á–Thái Bình Dương lên mạnh mẽ Trung Quốc 36 II Cải cách hội nhập quốc tế Ucraina 43 III Đổi hội nhập quốc tế Việt Nam .59 CHƯƠNG II: THỰC TRẠNG QUAN HỆ VIỆT NAM – UCRAINA GIAI ĐOẠN 20012011 68 I Quan hệ trị, ngoại giao quốc phòng 69 II Quan hệ kinh tế 78 III Hợp tác khoa học – công nghệ, giáo dục – đào tạo văn hóa 95 Hợp tác Khoa học - công nghệ 95 Lĩnh vực giáo dục – đào tạo 114 Lĩnh vực văn hóa 124 IV Cộng đồng người Việt Ucraina 131 Quá trình hình thành phát triển 131 Đặc điểm cộng đồng 132 Hoạt động cộng đồng 135 V Nhận xét, đánh giá quan hệ Việt Nam – Ucraina .143 Đánh giá thành tựu quan hệ Việt Nam - Ucraina 143 Những hạn chế nguyên nhân 146 CHƯƠNG III: ĐỊNH HƯỚNG VÀ GIẢI PHÁP THÚC ĐẨY QUAN HỆ VIỆT NAM – UCRAINA GIAI ĐOẠN 2011-2020 151 I Cơ hội thách thức phát triển quan hệ Việt Nam Ucraina giai đoạn 2011-2020 151 Những hội quan hệ song phương 151 Thách thức quan hệ hợp tác song phương 160 II Chiến lược sách đối ngoại hai nước giai đoạn 2011-2020 .162 Đường lối đối ngoại Việt Nam giai đoạn 2011-2020 163 Chiến lược sách ngoại giao Ucraina giai đoạn 2011-2020 166 III Định hướng phát triển quan hệ song phương giai đoạn 2011-2020 172 Quan điểm phát triển quan hệ Việt Nam - Ucraina 172 Định hướng phát triển quan hệ Việt Nam - Ucraina 176 IV Những giải pháp chủ yếu thúc đẩy quan hệ song phương giai đoạn 2011-2020 188 KẾT LUẬN 196 TÀI LIỆU THAM KHẢO 199 DANH MỤC BẢNG VÀ HÌNH   Bảng 1.1: Khối lượng số sản phẩm sản xuất xí nghiệp Ucraina giai đoạn năm 1990 – 1995 .45 Bảng 1.2: Các số phát triển kinh tế Ucraina năm 2000 – 2007 46 Bảng 1.3 Các số phát triển kinh tế Ucraina 2007 - 2009 47 Hình 2.1: Kim ngạch XNK Việt Nam Ucraina từ 2001 đến 2010 79 Bảng 2.1: Một số mặt hàng nhập Việt Nam từ Ucraina năm 2010 82 Bảng 2.2: Vị trí Việt Nam thương mại Ucraina .83 Hình 3.1: Cơ cấu ngành cấu lao động Việt Nam Ucraina năm 2009 154 Hình 3.2: GDP/ng theo giá thực tế sức mua tương Việt Nam Ucraina 155   DANH MỤC HỘP Hộp 2.1: Các văn ký kết hai phủ 74  Hộp 2.3: Đào tạo tiến sỹ cho người Việt Nam Đại học kỹ thuật Quốc gia Ucraina 118  Hộp 2.4: Đào tạo tiến sỹ lĩnh vực trị-xã hội cho người Việt Nam Đại học Quốc gia Kiev mang tên Taras Tseptrenko 121  BẢNG CÁC CHỮ VIẾT TẮT AC: Cộng đồng ASEAN AFAS: Hiệp định khung dịch vụ ASEAN AFTA: Khu vực thương mại tự ASEAN AIA: Khu vực đầu tư ASEAN AICO: Hiệp định khung hợp tác công nghiệp ASEAN APEC: Diễn đàn hợp tác kinh tế Châu Á- Thái Bình Dương ARF: Diễn đàn khu vực ASEAN ASC: Cộng đồng an ninh ASEAN ASCC: Cộng đồng văn hóa xã hội ASEAN ASEM: Diễn đàn hợp tác Á-Âu ASEAN: Hiệp hội quốc gia Đông Nam Á CHLB: Cộng hòa Liên bang CNXH Chủ nghĩa xã hội CSTO: Hiệp ước an ninh tập thể (SNG) EAC: Cộng đồng Đông Á EAS: Hội nghị thượng đỉnh Đông Á EC: Cộng đồng Châu Âu EPA: Hiệp định đối tác kinh tế EU: Liên minh Châu Âu FTA: Hiệp định thương mại tự FDI: Đầu tư trực tiếp nước GDP: Tổng sản phẩm quốc nội HDBA LHQ: Hội đồng bảo an Liên Hợp quốc HLKHQG Hàn lâm khoa học quốc gia NATO: Khối quân Bắc Đại Tây dương ODA: Viện trợ phát triển thức OECD: Tổ chức hợp tác phát triển kinh tế OSCE: Tổ chức hợp tác an ninh châu Âu PMC: Hội nghị Bộ trưởng ASEAN (với nước đối thoại) RTA: Hiệp định thương mại khu vực SCO: Tổ chức hợp tác Thượng hải SNG: Cộng đồng quốc gia độc lập TAC: Hiệp ước thân thiện hợp tác TNC: Công ty xuyên quốc gia TREATI: Sáng kiến thương mại liên khu vực EU-ASEAN TTXVN: Thông xã Việt Nam UBLCPUV Ủy ban liên phủ Ucraina-Việt Nam hợp tác Kinh tếthương mại, khoa học – kỹ thuật USD: Đô la Mỹ WTO: Tổ chức thương mại giới XHCN Xã hội chủ nghĩa LỜI NÓI ĐẦU Kể từ Ucraina tuyên bố độc lập, tách từ Liên Xô ngày 24 tháng năm 1991, Việt Nam thức công nhận độc lập Ucraina vào ngày 23 tháng 01 năm 1992, quan hệ ngoại giao Việt Nam – Ucraina thiết lập Cho đến mối quan hệ trải qua 20 năm phát triển với thăng trầm tiến triển chậm chạp Tuy nhiên, thực chất quan hệ Việt Nam – Ucraina phát triển từ vài thập kỷ trước thời kỳ phát triển quan hệ Việt Nam với Liên Xô Nhưng đáng tiếc mối quan hệ hai nước từ năm 1992 đến chưa kế thừa tảng vững trước để phát triển nữa, dường không quan tâm mức Mặc dù quan hệ hai nước thiết lập bối cảnh giới có thay đổi mạnh mẽ, xu hướng hợp tác phát triển trội chi phối phần lớn nước giới Ngay sau tuyên bố độc lập, Ucraina bước vào trình cải cách toàn diện đất nước theo hướng phát triển kinh tế thị trường hội nhập vào châu Âu Trong suốt thập niên 1990, Ucraina gặp nhiều khó khăn, kinh tế suy giảm mạnh, trị không ổn định, đời sống nhân dân giảm sút Bước sang thập kỷ đầu kỷ XXI, đà suy giảm kinh tế bị chặn lại, kinh tế bước hồi phục tăng trưởng cao, tình hình trị vào ổn định Hiện nay, Ucraina tiếp tục cải cách hoàn thiện thể chế kinh tế thị trường, hội nhập tích cực vào khu vực giới với mục tiêu chiến lược gia nhập Liên châu Âu (EU) Trong chương trình cải cách giai đoạn 2010-2014, quyền Ucraina thể chiến lược ưu tiên hội nhập vào châu Âu, nhiên phát triển quan hệ với Nga coi trọng quan hệ với Mỹ Do phải tập trung giải vấn đề nước, quan tâm Ucraina đến đối tác bên giới hạn, cộng với mong muốn hội nhập vào EU, quan hệ Ucraina với Việt Nam không trọng phát triển Bước vào thập kỷ thứ hai kỷ XXI, quyền tổng thống V.Yanukovich có điều chỉnh sách đối ngoại theo hướng cân quan hệ phương tây phương đông, Việt Nam xác định có vị trí quan trọng khu vực Đông Nam Á nên ý Đối với Việt Nam, Đảng Nhà nước thực sách ưu tiên hợp tác với đối tác truyền thống có Ucraina Chính vậy, Ucraina trọng đến Việt Nam, quan hệ song phương có điều kiện phát triển Thời điểm hội tốt để hai nước Việt Nam Ucraina tổng kết đánh giá mối quan hệ hai bên, thành tựu đạt yếu tồn Đặc biệt nữa, mối quan hệ vừa tròn 20 năm (1992-2012), việc đánh giá mối quan hệ song phương để đưa giải pháp phát triển quan hệ Việt Nam – Ucraina vào thời điểm có ý nghĩa quan trọng Cả hai nước đứng trước hội thách thức bối cảnh quốc tế có nhiều biến động so với hai thập kỷ trước Bên cạnh đó, hai nước bắt đầu vào quĩ đạo phát triển ổn định sau thời gian cải cách tìm tòi đường hướng phát triển Thêm vào nữa, hai nước có vị trí quan trọng khu vực có tiềm lớn, hứa hẹn dự án hợp tác triển vọng tạo nhiều lợi ích cho hai bên Đề tài “Quan hệ Việt Nam- Ucraina bối cảnh quốc tế mới” kết hợp tác nghiên cứu tập thể nhà khoa học thuộc Viện nghiên cứu Châu Âu thuộc Viện Khoa học xã hội việt Nam với Viện Kinh tế giới Quan hệ quốc tế, Viện Phương Đông, Viện Kinh tế dự báo thuộc Viện HLKH Quốc gia Ucraina khuôn khổ thực nhiệm vụ khoa học cấp Nhà nước theo Nghị định thư Việt Nam- Ucraina Nội dung sách gồm phần: i/ Đánh giá cách khoa học bối cảnh quốc tế, khu vực nhân tố tác động đến quan hệ Việt Nam – Ucraina, vị trí mối quan hệ chiến lược phát triển nước; ii/ Phân tích, đánh giá thực trạng quan hệ Việt Nam – Ucraina tất mặt thời gian từ sau chiến tranh lạnh đến nay, từ giai đoạn 2001-2010, thành tựu đạt được, vấn đề đặt nguyên nhân chúng; iii/ Đưa định hướng giải pháp phát triển quan hệ Việt Nam – Ucraina cho giai đoạn 2011-2020 Ngoài ra, sách sử dụng số kết Hội thảo khoa học quốc tế về: “Quan hệ Việt Nam- Ucraina: Lịch sử, trạng triển vọng” Viện Nghiên cứu Châu Âu tổ chức Hà Nội với tham gia nhiều nhà khoa học, nhà quản lý hoạch định sách Việt Nam quan khác nhau, đặc biệt tham gia nhà khoa học Ucraina Sứ quán Ucraina Hà Nội Mặc dù cố gắng, thời gian nguồn tư liệu chắn đề tài không tránh khỏi khiếm khuyết Rất mong góp ý lượng thứ độc giả KẾT LUẬN Quan hệ Việt Nam – Ucraina gần 20 năm qua chịu tác động mạnh nhân tố quốc tế/khu vực nhân tố nội nước Mối quan hệ có bước giao động theo tình hình trị Ucraina Nhìn chung mối quan hệ có bước phát triển định hạn chế chưa xứng với tiềm hai nước Mặc dù đối tác gần gũi thời kỳ chiến tranh Lạnh, Liên Xô tan rã, mối quan hệ Việt Nam Ucraina trở vạch xuất phát ban đầu Việt Nam với sách hội nhập mở cửa, đặc biệt coi trọng đối tác truyền thống nhanh chóng thiết lập quan hệ ngoại giao với Ucraina Hai nước bắt đầu tiến hành trao đổi cấp Một thành công đáng ý hai bên thành lập Ủy ban liên phủ Ucraina – Việt Nam hợp tác phát triển kinh tế - khoa học công nghệ (UBLCPUV) Đây thể nỗ lực phủ hai nước Cho đến nay, Ủy ban trì hoạt động đặn có nhiều đóng góp cho quan hệ Việt Nam – Ucraina Trong bối cảnh quốc tế có nhiều thuận lợi để nước liên kết hợp tác với nhau, quan hệ Việt Nam – Ucraina có điều kiện phát triển Trong lĩnh vực trị, hai bên nỗ lực để thúc đẩy quan hệ toàn diện Việt Nam – Ucraina Sau khoảng năm (2005-2009) quan hệ trị bị xem nhẹ Ucraina hướng phương Tây để hội nhập EU, quan hệ hai bên đặt vị trí cao Chuyến thăm Việt Nam tổng thống Ucraina V.Yanukovich (3/2011) xác định rõ định hướng hai bên Trong lĩnh vực kinh tế, nhiều hoạt động hợp tác diễn ra, chủ yếu tập trung vào số lĩnh vực truyền thống Ucraina lượng, lắp máy số lĩnh vực truyền thống Việt Nam nông sản nhiệt đới, chế biến thực phẩm, hàng thủ công, gia dụng… Kim ngạch thương mại hai nước ba năm gần cải thiện so với trước nhỏ so với tổng kim ngạch xuất nhập nước Điều thể hai đối tác giữ vị trí thứ yếu Hoạt động đầu tư không nhiều, bó hẹp số lĩnh vực truyền 196 thống Hiện nay, số doanh nghiệp Việt Nam có ý định đầu tư kinh doanh Ucraina doanh nghiệp thực chiến lược đầu tư nước Ucraina địa điểm lựa chọn cộng đồng người Việt đông, họ có nhiều mối quan hệ với nhân dân nước Trong lĩnh vực hợp tác khác văn hóa, giáo dục, khoa học – công nghệ trì có phần cải thiện so với năm đầu Ucraina độc lập Đây coi lĩnh vực sở để giúp quan hệ kinh tế phát triển Tuy nhiên, năm gần đây, quan tâm người Việt Nam đến Ucraina giảm nhiều Mặc dù nhiều hạn chế quan hệ hai nước, khẳng định tiềm phát triển quan hệ song phương lớn, vấn đề chưa khai thác hết Cơ sở hợp tác tương đồng khác biệt hai nước Sự tương đồng là: (i) Hai nước nước chuyển đổi từ mô hình kinh tế quản lý tập trung bao cấp sang kinh tế thị trường với phát triển động sáng tạo khu vực kinh tế tư nhân; (ii) Mối quan hệ hợp tác truyển thồng từ lịch sử nước; (iii) Quy mô kinh tế tương đương hay thuộc nhóm nước phát triển (dù Ucraina có cao chút); (iv) Các Chính phủ nỗ lực mở rộng quan hệ kinh tế quốc tế theo mô hình kinh tế mở cửa Sự khác biệt bao gồm: (i) Vị trí địa lý điều kiện tự nhiên có sản phẩm mang tính khác biệt; (ii) Khác điểm khởi đầu Việt Nam từ nước nông nghiệp lạc hậu bị chiến tranh tàn phá Ucraina tách từ Liên bang Xô Viết có trình độ phát triển cao Châu Âu thừa hưởng công nghiệp có trình độ phát triển định (iii).Năng suất lao động Ucraina dựa trình độ công nghệ kỹ thuật cao hơn; (iv) Khác biệt cấu kinh tế đặc biệt cấu công nghiệp (v)Việt Nam có nguồn nhân lực đông trẻ so với Ucraina (vi) Có khác biệt trình độ phát triển hệ thống giáo dục Ucraina có hệ thống giáo dục tốt Chính điềm tạo cho hai nước điều kiện để hợp tác với để thúc đẩy phát triển nước Việc đẩy mạnh quan hệ song phương cần thiết, đóng góp tích cực cho thịnh vượng quốc gia Nếu hai bên chậm trễ khả phát 197 triển quan hệ song phương khó môi trường cạnh tranh ngày gay gắt hai nước hội nhập sâu hơn, nguy chậm chân đối thủ cạnh tranh thị trường hai nước lớn Chính vậy, lời phát biểu Tổng thống Ucraina Viktor Yanukovych chuyến thăm Việt Nam “một thời gian ngắt quãng dài quan hệ hai nước Việt Nam-Ucraina lùi vào khứ, quan hệ truyền thống ủng hộ cho giai đoạn tích cực, thực công việc, thực hy vọng quan hệ Việt Nam – Ucraina nâng lên tầm cao mới”115 có ý nghĩa vô quan trọng phát triển quan hệ song phương Cần phải nhận thấy rằng, đẩy mạnh quan hệ hai nước bối cảnh chuyện dễ dàng Nó đòi hỏi phải có tâm nỗ lực cao thành phần xã hội Các cam kết lãnh đạo hai nước trải rộng lĩnh vực Tuy nhiên, cần phải cụ thể hóa triển khai vào sống đất nước Ngoài việc cần tiếp tục tăng cường trao đổi hai bên, cần xác định xác mạnh nước để có chế phù hợp thúc đẩy hợp tác Trong vấn đề thúc đẩy quan hệ song phương, cần đặc biệt coi trọng vai trò cộng đồng người Việt Ucraina Với tâm toàn xã hội, tin quan hệ Việt Nam – Ucraina phát triển nữa, đóng góp xứng đáng cho phát triển chung nước, đồng thời góp phần ổn định tình hình khu vực giới 26/3/2011, http://www.rbc.ua/rus/top/show/prezidenty-ukrainy-i-vetnama-podpisaliryad-dvustoronnih-26032011103000 198 TÀI LIỆU THAM KHẢO Tiếng Việt Bùi Quang Bình (2010) Thương mại Việt Nam châu Âu qua 20 năm đổi mới, Tạp chí nghiên cứu Châu Âu, số 9(84), 2007 Bộ Ngoại giao Các nước giới, Nhà xuất Hà Nội, 2000 Bộ Ngoại giao Việt Nam Tài liệu họp Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam – Ucraina lần thứ 11 Cục Đầu tư nước (Bộ KH-ĐT), số liệu đầu tư nước ngoài, truy cập ngày 5/5/2011 Phan Anh Dũng, tình hình trị Ucraina: Khủng hoảng hệ thống chiến lược cải cách, Kỷ yếu hội thảo Quan hệ Việt Nam – Ucraina: Hiện trạng, triển vọng , Hà Nội 2011 Đại sứ quán CHXHCN Việt Nam Ucraina Khám phá đất nước Ucraina – Kiev 2008 Đảng CS Việt Nam, Văn kiện đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XI, NXB CTQG, Hà Nội 2011 Đặng Minh Đức Phát triển quan hệ Việt Nam với số nước thuộc Cộng đồng quốc gia độc lập tới năm 2020, Kỷ yếu hội thảo quốc tế: Quan hệ Việt Nam – Ucraina: lịch sử - trạng triển vọng, Viện Nghiên cứu Châu Âu, Hà Nội 2011 Trần Thu Hà -Văn Ngọc Thành Cộng đồng người Việt Nam Ucraina, Kỷ yếu hội thảo quốc tế: Quan hệ Việt Nam – Ucraina: lịch sử - trạng triển vọng, Viện Nghiên cứu Châu Âu, Hà Nội 2011 10 Nguyễn An Hà Điều chỉnh sách Ucraina sau khủng hoảng kinh tế tài toàn cầu, Kỷ yếu hội thảo quốc tế: Quan hệ Việt Nam – Ucraina: lịch sử - trạng triển vọng, Viện Nghiên cứu Châu Âu, Hà Nội 2011 199 12 Trịnh Thị Hiền Quan hệ song phương Việt Nam –Ucraina: Lịch sử tại, Kỷ yếu hội thảo quốc tế: Quan hệ Việt Nam – Ucraina: lịch sử - trạng triển vọng, Viện Nghiên cứu Châu Âu, Hà Nội 2011 13 Trần Phương Hoa, Chính sách đối ngoại Ucraina vị trí châu Á, Viện Nghiên cứu Châu Âu 14.Trần Phương Hoa Chính sách đối ngoại Ucraina từ năm 1991 đến nay, Kỷ yếu hội thảo quốc tế: Quan hệ Việt Nam – Ucraina: lịch sử - trạng triển vọng, Viện Nghiên cứu Châu Âu, Hà Nội 2011 15 Vũ Dương Huân 10 năm quan hệ Việt Nam – Ucraina: Hiện trạng Triển vọng Nhà xuất Học Viện Ngoại giao, 2002 16 Vũ Dương Huân, Quan hệ Việt Nam – Ucraina, Nghiên cứu châu Âu, Số (56)/2004 17 Vũ Dương Huân, Cộng đồng người Việt Nam Ucraina: Nhân tố quan trọng quan hệ hai nước bước hội nhập vào xã hội nước sở tại, Nghiên cứu châu Âu, Số (63)/2005 18 Vũ Dương Huân, Hợp tác giáo dục Việt Nam – Ucraina: Hiện trạng triển vọng, Nghiên cứu châu Âu, Số (56)/2004 19 Vũ Dương Huân, Ucraina – Thị trường đầy tiềm Việt Nam, Tạp chí Nghiên cứu Châu Âu số 6/2005 20 Vũ Dương Huân, Bầu cử quốc hội trước hạn Ucraina triển vọng tình hình, Tạp chí Nghiên cứu Châu Âu, số 11/2007 21 Nguyễn Thanh Hương Thực trạng quan hệ kinh tế Việt Nam – Ucraina giai đoạn 2001-2010, Kỷ yếu hội thảo quốc tế: Quan hệ Việt Nam – Ucraina: lịch sử trạng triển vọng, Viện Nghiên cứu Châu Âu, Hà Nội 2011 22 Nguyễn Thanh Lan Hợp tác kinh tế Việt Nam – Ucraina năm gần đây, Kỷ yếu hội thảo quốc tế: Quan hệ Việt Nam – Ucraina: lịch sử trạng triển vọng, Viện Nghiên cứu Châu Âu, Hà Nội 2011 200 23 Lịch sử quan hệ song phương http://www.mfa.gov.ua/vietnam/vtn/publication/content/8785.htm 24 Nguyễn Văn Lịch Quan hệ kinh tế Việt Nam – Ucraina, Kỷ yếu hội thảo quốc tế: Quan hệ Việt Nam – Ucraina: lịch sử - trạng triển vọng, Viện Nghiên cứu Châu Âu, Hà Nội 2011 25 Kỷ yếu hội thảo quốc tế (2011), Quan hệ Việt Nam – Ucraina: thực trạng triển vọng, Viện Nghiên cứu Châu Âu, Hà Nội 2011 26 Đặng Thị Loan Quan hệ Việt Nam – Ucraina lĩnh vực kinh tế thương mại: Thực trạng triển vọng, Kỷ yếu hội thảo quốc tế: Quan hệ Việt Nam – Ucraina: lịch sử - trạng triển vọng, Viện Nghiên cứu Châu Âu, Hà Nội 2011 27 Vũ Chí Lộc, Cộng đồng người Việt Nam Khắc Cốp (Ucraina): Nhìn từ hai phía, Nghiên cứu châu Âu, Số (52)/2003 28 Phạm Bình Minh, Đường lối đối ngoại Đại hội XI nhiệm vụ xây dựng bảo vệ vững tổ quốc Việt Nam Xã hội chủ nghĩa, Báo Quân đội nhân dân, 20/5/2011 29 Nghị số 36/NQ - TW ngày 26/3/2004 Bộ Chính trị công tác người Việt Nam nước 30 Quan hệ Việt Nam – Ucraina thời Tổng thống Yanukovych, http://www.baomoi.com/Info/Quan-he-Viet-Nam Ucraina-duoi-thoi-tong-thongYanukovych/122/4103231.epi 31 Quan hệ Việt Nam-Ucraina phát triển điều kiện http://www.vietnamembassyUcraina.org/vi/nr070521165956/news_object_view?newsPath=/vnemb.vn/tin_hd dn/ns080725145324 32 Nguyễn Thiết Sơn (2011), Quan hệ Hoa Kỳ - ASEAN giai đoạn 2011-2020, Báo cáo tổng hợp đề tài Cấp Bộ, Viện Nghiên cứu Châu Mỹ 33 Nguyễn Quang Thuấn (chủ biên), Cộng đồng quốc gia độc lập: Quá trình hình thành phát triển, Nhà xuất Khoa học xã hội, 2006 201 34 Thúc đẩy hợp tác đầu tư, thương mại Việt Nam - Ucraina http://www.vietnamembassyUcraina.org/vi/nr070521165956/news_object_view?newsPath=/vnemb.vn/tin_hd dn/ns080924090653 35 Thúy Toàn Bài thơ viết vào ngày tháng năm lịch sử // http://hoilhpn.org.vn/ 36.Đinh Công Tuấn Quan hệ hợp tác đối tác toàn diện Việt Nam – Ucraina, Kỷ yếu hội thảo quốc tế: Quan hệ Việt Nam – Ucraina: lịch sử - trạng triển vọng, Viện Nghiên cứu Châu Âu, Hà Nội 2011 37 Văn học Việt Nam đến với bạn bè giới // http://vietbao.vn/ Tiếng Anh 38 Anatol Lieven (1999) Ucraina and Russia: a fraternal rivalry Washington DC: US Institute of Peace Press P.8 39 Ann Lewis (2002) The EU and Ucraina: neighbours, friends, partners? London: The Federal Trust 40 Dang Nguyen Anh Restructuring the Human Resource for a Sustainable Development in Vietnam // Vietnam’s Socio-Economic Development A Social Science Review – No 63, September 2010 – P.45-53 41 Energy powers cooperation between Vietnam, Ucraina [Электронный ресурс] / Embassy of the Socialist Republic of Vietnam in thе Republic of Ucraina - Режим доступа: http://www.vietnamembassy- Ucraina.org/en/nr070521165956/news_object_view?newsPath=/vnemb.vn/tin_h ddn/ns080508100753 42 Kyiv post “Parliament proposes drafting international documents to strengthen security assuarances to Ucraina” Interfax, http://www.kyivpost.com 43 Michael T Klare: “The New Geography of Conflict” Foreign Affairs, May June/2001, Vol 80, No3, P 55 202 44 Meyer, M Ucraina: Stranded between Two World? World Policy Journal, Vol.22, No (2005), p 76 45 Nancy Popson (2002) Where does Europe end? The Wilson Quarterly, Vol 26, No (Summer 2002), pp 13 46.Press conference on 11th National Party Congress/Communist Party of Vietnam Оnline Newspaper – :http://www.cpv.org.vn/cpv/Modules/News_English/News_Detail_E.aspx?CN_I D=442344&CO_ID=30180; Vietnam vows change to a modern economy January 12, 2011 / The Age: http://news.theage.com.au/breaking-news- world/vietnam-vows-change-to-a-modern-economy-20110112-19nds.html 47 Samuel Hungtington - Sự va chạm văn minh – NXB Lao độngHà Nội-2003 “International Security Forum Resolution Adopted”, Council for Foreign and Security Policy, http://www.cfsp.org.ua/en/about-cfsp/91-2010-06-09-34-01 48 The World Factbook: https://www.cia.gov/library/publications/the-worldfactbook/geos/ja.html 49 Trade Negotiations/Europe: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/2198 World Bank, Report No 55895-UA, Strategic Choices to Accelerate and Sustain Growth, 31/8/2010 50 Vasyl Yurchyshyn, Scenarios for economic and political development in the medium and long-run, Razumkov Centre, Kyiv, Ucraina, 6/2010 51 Vahabov Tamerlan Ucraina: A Challenge for US, EU & NATO Regional Policy Caucasian Review of International Affairs, Columbia University Vol (3)- Summer 2010, p.298 52 Vietnam, Ucraina issue joint statement / Embassy of the Socialist Republic of Vietnam in thе Republic of Ucraina:http://www.vietnamembassyUcraina.org/en/nr070521165956/news_object_view?newsPath=/vnemb.vn/tin_h ddn/ns110328110048 203 53 Vietnam / Bilaterals.org: http://www.bilaterals.org/spip.php?rubrique171&lang=en; Vietnam, EFTA to study feasibility of free trade deal/ Bilaterals.org: http://www.bilaterals.org/spip.php?article17392&lang=en; EU and Vietnam To Launch Free Trade Negotiations /Europe.: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/219 54.Vietnam 2/3 on the way achieving the millennium development goals // Vietnam’s Socio-Economic Development A Social Science Review – No.63, September 2010.P.3-32 – P.3-4 55 Vietnam/Bilaterals.org: http://www.bilaterals.org/spip.php?rubrique171&lang=en; Vietnam, EFTA to study feasibility of free trade deal/Bilaterals.org: http://www.bilaterals.org/spip.php?article17392&lang=en; EU and Vietnam To Launch Free 56 WB (2010) Báo cáo Phát triển giới 2010: Phát triển biến đổi khí hậu, Wasington, DC 57 Báo cáo WB No 55895-UA 31/2010, p 10 58 Báo cáo WB No 55895-UA 31/2010, p ii 59 Yanukovich: Hội nhập với châu Âu toán Ucraina, http://www1.vietinfo.eu Tiếng Nga, Ucraina 60 Вьетнам: широчайшее разнообразие туризма / Зеркало мира http://www.mw.com.ua/?oid=3810&sid=3571 61 Вьетнам и Украина: период «застоя» закончился Интервью с Чрезвычайным и Полномочным Послом Социалистической Республики Вьетнам в Украине Г-жой Хо Дак Минь Нгует [Электронный ресурс] / Еженедельник 2000 - http://2000.net.ua/2000/forum/vizavi/72442 204 Режим доступа: 62 Выблая Л Мужество нежного сердца // Днепропетровская правда, 9- 9-1981, №173 Ву Зионг Хуан: "Мы строим социализм для благополучия народа" [Электронный ресурс] / Кіевскій ТелеграфЪ - Режим доступа: http://telegrafua.com/archive/184/1268/ 63 Закон України Про засади внутрішньої і зовнішньої політики Ст 11 [Электронный ресурс] / Президент України Віктор Янукович Офіційне інтеренет-представництво - Режим доступа: http://www.president.gov.ua/documents/12069.html 64 Стан економічних відносин [Электронный ресурс] / Посольство України в Соціалістичній Республіці В’єтнам - Режим доступа: http://ns.Ucraina.be/vietnam/ua/2480.htm; Strengthening Ties Between Vietnam And Ucraina [Электронный ресурс] / Source: Voice of Vietnam Kiev Ucraina News Blog - Режим доступа: http://news.kievUcraina.info/2011/03/strengthening-ties-between-vietnamand.html; Ву Зионг Хуан: "Мы строим социализм для благополучия народа" Указ.соч 65 Стан економічних відносин Указ соч.; Співробітництво не має кордонів [Электронный ресурс] / Укрінтеренерго - Режим доступа: http://www.uie.kiev.ua/ua/main/about 66 Кашель Майя Дмитрівна // Письменники Радянської України – лауреати (1941 – 1986): Бібліограф довідник – К., 1985 – С.131–132 67 Кравченко В Турне деклараций [Электронный ресурс] / Зеркало недели Украина - №12, 01 апреля 2011 - Режим доступа: http://zn.ua/articles/78763 68 Шергін С Три різних країни однієї Азії [Электронный ресурс] / З.С Зовнішні справи - http://uaforeignaffairs.com/article.html?id=645 205 Режим доступа: 69 М Кашель Література – боєць // Літературна Україна, № 69, 30-8- 1968 Международной комиссии независимых экспертов, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЛЯ УКРАИНЫ:2010 – ВРЕМЯ РЕФОРМ, Киев – 2010 70 Кравченко В Турне деклараций Указ.соч 71 Модернізація України – наш стратегічний вибір Указ.соч - С.146 72 Модернізація України – наш стратегічний вибір Щорічне послання Президента України до Верховної Ради України - С.131 [Электронный ресурс] / Президент України Віктор Янукович Офіційне інтеренетпредставництво - Режим доступа: http://www.president.gov.ua/news/19738.html 73 Гуманітарна співпраця [Электронный ресурс] / Посольство України в Соціалістичній Республіці В’єтнам - Режим доступа: http://ns.Ucraina.be/vietnam/ua/33592.htm 74 Там же; Соціалістичній Новини [Электронный ресурс] / Посольство України в Республіці В’єтнам - Режим доступа: http://www.mfa.gov.ua/vietnam/ua/news/detail/58704.htm 75 УКРАИНА ХХІ ВЕКА, СТРАТЕГИЯ РЕФОРМ И ОБЩЕСТВЕННОЙ КОНСОЛИДАЦИИ, Kyiv, Ucraina, 2010 76 Стан економічних відносин Указ соч.; Співробітництво не має кордонів [Электронный ресурс] / Укрінтеренерго - Режим доступа: http://www.uie.kiev.ua/ua/main/about 77 Стан економічних відносин [Электронный ресурс] / Посольство України в Соціалістичній Республіці В’єтнам - Режим доступа: http://ns.Ucraina.be/vietnam/ua/2480.htm; Strengthening Ties Between Vietnam And Ucraina [Электронный ресурс] / Source: Voice of Vietnam Kiev Ucraina News Blog - Режим доступа: http://news.kievUcraina.info/2011/03/strengthening-ties-between-vietnam- 206 and.html; Ву Зионг Хуан: "Мы строим социализм для благополучия народа" Указ.соч 78 Фан Динь Тан Проблема «Восток – Запад» Дальневосточная художественная культура Киев, 1998 79 Данг Нгок Занг Куан Взаємодія стильових елементів в’єтнамської та європейської музики (на прикладі творчості ряду композиторів ХХ сторіччя Автореферат дисертації кандидата мистецтвознавства Київ, 2001 80 Модернізація України – наш стратегічний вибір Щорічне послання Президента України до Верховної Ради України - С.131 [Электронный ресурс] / Президент України Віктор Янукович Офіційне інтеренетпредставництво - Режим доступа: http://www.president.gov.ua/news/19738.html 81 Модернізація України – наш стратегічний вибір Указ.соч - С.146 82 Шергін С Три різних країни однієї Азії [Электронный ресурс] / З.С Зовнішні справи - Режим доступа: http://uaforeignaffairs.com/article.html?id=645 83 Вьетнам: широчайшее разнообразие туризма / Зеркало мира http://www.mw.com.ua/?oid=3810&sid=3571 84 Там же; Новини [Электронный ресурс] / Посольство України в Соціалістичній Республіці В’єтнам - Режим доступа: http://www.mfa.gov.ua/vietnam/ua/news/detail/58704.htm 85 http://www.rbc.ua/rus/top/show/prezidenty-ukrainy-i-vetnama-podpisaliryad-dvustoronnih-26032011103000, 26/3/2011, 86 Viện nghiên cứu chiến lược quốc gia Ucraina – văn nghiên cứu“ Ucraina kỷ XXI: chiến lược cải cách cố kết xã hội” kiev- 2010 87 “Kinh nghiệm giới giành cho Ucraina: mối quan hệ doanh nghiệp lớn với quyền xã hội” – trung tâm phát triển kinh tế - Kiev 7/2007 (tiếng nga) 207 88 Trung tâm phát triển kinh tế - “Kinh nghiệm giới giành cho Ucraina: quan hệ tư lớn với quyền xã hội” – Kiev 7/2007 89 Trung tâm phát triển kinh tế - “Doanh nghiệp lớn: vai trò hệ thống quan hệ với quyền xã hội” – Kiev 3/2006, http://top.rbc.ru/economics/17/03/2010/381129.shtml 90 Viện nghiên cứu chiến lược quốc gia Ucraina – văn nghiên cứu“ Ucraina kỷ XXI: chiến lược cải cách cố kết xã hội” kiev- 2010 91 Hội đồng nhà nghiên cứu quốc tế - “khuyến nghị giành cho Ucraina: Năm 2010 – thời cải cách”, Kiev-2010 92 “Chương trình cải cách kinh tế Ucraina giai đoạn 2010-2014” – Hội đồng cải cách kinh tế Ucraina trực thuộc tổng thống - Phiên dành cho thảo luận - kiev, ngày 21 tháng năm 2010 Một số trang web Đề tài tham khảo số thông tin trang web sau: Cộng đồng người Việt Kharkov, http://www.nguoivietkharkov.com Diễn đàn doanh nghiệp, http://dddn.com.vn/20110329101713380cat7/viet-namUcraina ky-vong-tu-hai-phia.htm Hội hữu nghị Việt Nam – Ucraina: http://vietnam-Ucraina.vn Thống kê UNDP, http://hdr.undp.org/en/statistics/ Tổng cục Thống kê Việt Nam, www.gso.gov.vn http://www.vietrade.gov.vn/abc/184-ucraina/453-quan-he-hop-tac-voi-vietnam.html Số liệu kinh tế nước: http://www.gfmag.com/gdp-data-country-reports/154Ucraina-gdp-country-report.html#axzz3opVMoaDi 208 Tổng cục Hải quan, http://www.customs.gov.vn/Lists/TinHoatDong/ViewDetails.aspx?List=d46d405 b-6620-4748-aee7-07b0233fdae6&ID=17612 http://hoboctu.com/ru/article/5593-political_lead/ http://www.regnum.ru/news/1365715.html#ixzz1Ii3DwWA3 http://www.polit.com.ua/Ucrainau-moderniziruyut/ http://www.apec.org http://top.rbc.ru/economics/17/03/2010/381129.shtml http://www.mfa.gov.ua/vietnam/vtn/2477.htm http://www.thanhnien.com.vn/Pages/20101208/quan-he-viet-nam-Ucraina-ngaycang-di-vao-chieu-sau.aspx http://www.nguoivietkharkov.com/index.php?option=com_content&view=article &id=17418:khong-ngung&catid=37:tin-trong-nuoc&Itemid=502 http://vov.vn/Home/Ucraina-coi-trong-quan-he-hop-tac-voi-VietNam/20114/172610.vov http://vccinews.vn/?page=detail&folder=68&Id=3562 http://www.vietnamplus.vn/Home/Dien-dan-thuong-mai-va-dau-tu-VietNamUcraina/20113/83000.vnplus www.baomoi.com http://hoinguoiviet.ru/news/Tin-Dai-su-quan/ http://viet.vietnamembassy.us/tintuc/story.php?d=20051006151838 http://vietbao.vn/Nguoi-Viet-bon-phuong/Ucraina-Dat-lanh-cua-nguoiViet/40213619/283/ http://www.thuongmai.vn/tin-tuc/su-kien/co-hoi-hop-tac/25943-thuc-y-hp-tacthng-mi-vit-nam Ucraina.html http://viet.vietnamembassy.us/tintuc/story.php?d=20051006151838 209 http://www.ubvk.hochiminhcity.gov.vn/ShowArticle.aspx?ID=5129&CatID=43 &AspxAutoDetectCookieSupport= http://doanhnghiep.od.ua http://nguoiviet.com.ua http://www.mfa.gov.ua/vietnam/vtn/2477.htm The World Factbook: https://www.cia.gov/library/publications/the-worldfactbook/geos/ja.html http://www.thongtindoingoai.vn/c1002n20110328085513322/tuyen-bo-chungve-phat-trien-hop-tac-vnUcraina.htm 210 [...]...CHƯƠNG I BỐI CẢNH QUỐC TẾ VÀ NHỮNG NHÂN TỐ TÁC ĐỘNG ĐẾN QUAN HỆ VIỆT NAM – UCRAINA I Bối cảnh quốc tế, khu vực tác động đến quan hệ Việt Nam - Ucraina 1 Bối cảnh quốc tế Bước vào thập kỷ đầu của thế kỷ XXI, thế giới tiếp bước xu hướng hòa bình, hợp tác và cùng phát triển Kể từ giữa thập kỷ 1990, phần lớn các nước chuyển hướng nhanh sang phát triển kinh tế, nâng cao mức sống của người... xuyên quốc gia; đồng thời cả vấn đề giao lưu văn hóa và giữ gìn bản sắc dân tộc Như vậy, có thể nói bối cảnh quốc tế mới đã tạo nhiều thuận lợi cho mối quan hệ giữa Việt Nam và Ucraina phát triển: thứ nhất là vì mục tiêu phát triển, vì lợi ích quốc gia – dân tộc các nước phải nỗ lực duy trì ổn định chính trị để phát triển kinh tế, nâng cao mức sống của người dân Trước xu thế liên kết và hội nhập, quan hệ. .. việc Ucraina tăng cường cải thiện quan hệ với Nga không chỉ thỏa mãn mục tiêu chiến lược trong chính sách đối ngoại của Kiev mà còn có ích lợi cho EU về lâu dài Quan hệ nồng ấm giữa Nga -Ucraina hoàn toàn có thể giúp giải quyết được những vấn đề khúc mắc liên quan đến tuyến cung cấp năng lượng đi qua Ucraina sang EU 28 Quan hệ của Ucraina trong không gian châu Âu Ucraina có vị trí địa chính trị - kinh tế. .. liên kết trong khu vực và liên khu vực: liên kết giữa các nước phát triển, các nước đang phát triển với nhau và giữa nước đang phát triển với nước phát triển Đã có nhiều nước tranh thủ được những thuận lợi trong bối cảnh quốc tế này để vươn lên mạnh mẽ và có vị thế cao trên trường quốc tế Trong thập kỷ này, xu hướng hợp tác cùng phát triển vẫn sẽ là xu hướng chủ đạo trong các mối quan hệ quốc tế Các... 2011-2020 và vị trí của Việt Nam trong chính sách đối ngoại của Ucraina, Viện Kinh tế thế giới và quan hệ quốc tế, Viện HLKHQG Ucraina 16 xã hội Nhận thức điều này để có định hướng đúng đắn trong hợp tác giữa các quốc gia Những thách thức mang tính toàn cầu đang tác động đến điều chỉnh chiến lược ở nhiều nước: Mặc dù thế giới đang nổi lên xu hướng hòa bình và hợp tác nhưng thực tế các vấn đề khủng bố,... cái gì đó giống với Việt Nam nằm cạnh một ”người khổng lồ” Trung Quốc, tuy xa Mỹ nhưng Mỹ đang trở thành đối tác kinh tế quan trọng nhất của Việt Nam và quan hệ với Mỹ đang có bước phát triển nhanh Hai thập kỷ qua đã cho thấy những bài học kinh nghiệm trong việc ”sống cạnh nước lớn” đối với Ucraina khó khăn như thế nào Trong các công trình nghiên cứu về chính sách đối ngoại của Ucraina thời gian vừa... xoay quanh hai đối tác quan trọng của nước này là EU và Nga Bản thân Ucraina và nền chính trị của Ucraina cũng luôn thể hiện những tính toán trong mối quan hệ với hai cường quốc này Ngoài ra, quan hệ với Mỹ và NATO cũng là nội dung được đề cập đến, trong khi châu Á dường như ít xuất hiện trong các nghiên cứu nêu trên Các nghiên cứu của các học giả thời gian vừa qua đều thể hiện khuynh hướng lưỡng cực trong. .. trị, xã hội, Ucraina và Nga mang nhiều nét chung về tâm lý, tôn giáo, ngôn ngữ Trong khi đó, quan hệ giữa Ucraina và châu Âu đã bị phá vỡ trong một thời gian dài và khó mà hàn gắn ngay Theo Lieven, nếu quan hệ Ucraina- Nga bị ngăn chặn thì không hẳn là có lợi cho Ucraina Thêm vào đó, nếu Ucraina một mực chỉ chú trọng tới hội nhập với châu Âu thì bản thân Ucraina đã mất đi một lợi thế trong việc kế... lên của Ấn Độ, Brazil, Nam Phi… đã làm nền kinh tế và chính trị thế giới biến chuyển theo hướng đa cực hóa, bắt đầu hình thành một trật tự thế giới mới Trật tự này sẽ chi phối lại các định hướng quan hệ quốc tế Một trong những cực của trật tự thế giới mới, sánh cùng với Mỹ và EU, rất có thể sẽ là Đông Á dưới hình thức "ASEAN +3" (các quốc gia ASEAN, Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc) Sự nhanh chóng thoát... công nghệ sẽ có lợi thế khi phát huy 19 yếu tố này; cuối cùng, chính những đe dọa của an ninh phi truyền thống (an ninh năng lượng, an ninh lương thực, biến đổi khí hậu ) cũng là cơ hội để quan hệ Việt Nam – Ucraina phát triển hơn Bởi vì Ucraina là nước có thế mạnh công nghệ năng lượng, có nền khoa học cơ bản phát triển tốt, là nước xuất khẩu lúa mì lớn 2 Bối cảnh khu vực châu Âu trong đó có Ucraina ... CHƯƠNG I: BỐI CẢNH QUỐC TẾ VÀ NHỮNG NHÂN TỐ TÁC ĐỘNG ĐẾN QUAN HỆ VIỆT NAM – UCRAINA 10 I Bối cảnh quốc tế, khu vực tác động đến quan hệ Việt Nam - Ucraina 10 Bối cảnh quốc tế ... độc giả CHƯƠNG I BỐI CẢNH QUỐC TẾ VÀ NHỮNG NHÂN TỐ TÁC ĐỘNG ĐẾN QUAN HỆ VIỆT NAM – UCRAINA I Bối cảnh quốc tế, khu vực tác động đến quan hệ Việt Nam - Ucraina Bối cảnh quốc tế Bước vào thập kỷ... III Định hướng phát triển quan hệ song phương giai đoạn 2011-2020 172 Quan điểm phát triển quan hệ Việt Nam - Ucraina 172 Định hướng phát triển quan hệ Việt Nam - Ucraina 176 IV Những