Hạch toán chi phí sản xuất chung trong các doanh nghiệp xây lắp

20 420 0
Hạch toán chi phí sản xuất chung trong các doanh nghiệp xây lắp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Tài liệu tham khảo Hạch toán chi phí sản xuất chung trong các doanh nghiệp xây lắp

Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel : 0918.775.368 lời nói đầu Từ khi nớc ta chuyển đổi cơ chế quản lý kinh tế, từ cơ chế kinh tế tập trung quan liêu bao cấp sang cơ chế thị trờng có sự quản lý của Nhà nớc, cho đến nay đã đạt đợc nhiều thành tựu to lớn. ở nớc ta hiện nay nền kinh tế đang tồn tại các tổ chức xây lắp nh: tổ tổ chức, xí nghiệp, tổ đội xây dựng cùng với sự đổi mới cơ chế quản lý của Nhà nớc trong những năm qua, các doanh nghiệp xây lắp cũng tìm tòi sáng tạo và áp dụng những phơng thức quản lý khác nhau cho phù hợp với cơ chế thị trờng, pháp luật của Nhà nớc, điều kiện và đặc điểm của đơn vị mình. Trong các doanh nghiệp xây lắp tổ chức sản xuất kinh doanh hạch toán chi phí sản xuất xây lắp là một vấn đề trọng tâm của công tác hạch toán. Hạch toán chi phí sản xuất giúp các đơn vị nắm bắt đợc tình hình thực hiện các định mức về chi phí vật t, nhân công hạch toán chi phí sản xuất đúng đắn sẽ giúp các đơn vị, doanh nghiệp xây lắp xác định đợc chi phí sản xuất là tiết kiệm hay lãng phí để, từ đó đa ra các biện pháp thích hợp hơn cho công tác quản lý trong đơn vị, doanh nghiệp của mình một cách đúng đắn và có nhiều hiệu quả hơn. Do mới chỉ là một sinh viên, việc tìm hiểu các thông tin đại chúng, tìm hiểu qua sách báo và giảng dạy của các thầy cô giáo vẫn còn nhiều hạn chế về trình độ nên đề án này không tránh khỏi những thiếu sót. Em rất mong đợc sự giúp đỡ của các thầy cô giáo và các bạn để đề án của em đợc hoàn thiện hơn. Em xin chân thành cảm ơn Ths. Phạm Thành Long đã hớng dẫn em hoàn thành đề án này. 1 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel : 0918.775.368 phần nội dung I. Những vấn đề cơ bản về chi phí sản xuất chung trong doanh nghiệp xây lắp 1. Đặc điểm hoạt động kinh doanh xây lắp Xây dựng cơ bản là ngành sản xuất vật chất quan trọng mang tính chất công nghiệp nhằm tạo ra cơ sở vật chất cho nền kinh tế quốc dân. Thông thờng, công tác XDCB do các đơn vị xây lắp nhận thầu tiến hành. Ngành sản xuấtcác đặc điểm sau: Sản phẩm xây lắpcác công trình, vật kiến trúc Có quy mô lớn, kết cấu phức tạp, mang tính đơn chiếc, thời gian sản xuất dài. Do vậy, việc tổ chức quản lý hạch toán nhất thiết phải có các dự toán thiết kế, thi công. Sản phẩm xây lắp đợc tiêu thụ theo giá dự toán hoặc giá thỏa thuận với chủ đầu t từ trớc, do đó tính chất hàng hóa của sản phẩm thể hiện không rõ. Sản phẩm xây lắp cố định tại nơi sản xuất, còn các điều kiện sản xuất phải di chuyển theo địa điểm đặt sản phẩm. Tổ chức sản xuất trong các doanh nghiệp xây lắp ở nớc ta hiện nay phổ biến theo phơng thức "khoán gọn" các công trình, hạng mục công trình, khối l- ợng hoặc công việc cho các đơn vị trong nội bộ doanh nghiệp (đội, xí nghiệp). Trong giá khoán gọn, không chỉ có tiền lơng mà còn có đủ các chi phí về vật liệu, công cụ, dụng cụ thi công, chi phí chung của bộ phận nhận khoán. Những đặc điểm hoạt động kinh doanh, đặc điểm sản phẩm, đặc điểm tổ chức sản xuất và quản lý ngành nói trên phần nào chi phối công tác kế toán trong các doanh nghiệp xây lắp, dẫn đến những khác biệt nhất định. Tuy nhiên về cơ bản, kế toán các phần hành cụ thể (TSCĐ, vật liệu, công cụ, chi phí nhân công) trong doanh nghiệp xây lắp cũng tơng tự nh doanh nghiệp công nghiệp. 2. Đặc điểm chi phí sản xuất chung trong các doanh nghiệp xây lắp a. Khái niệm 2 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel : 0918.775.368 - Chi phí sản xuất chungcác chi phí sản xuất của đội, công trờng xây dựng gồm: Lơng của nhân viên quản lý đội xây dựng, các khoản trích theo tiền lơng theo tỷ lệ quy định (19%) của nhân viên quản lý đội và nhân công trực tiếp tham gia xây lắp, chi phí khấu hao TSCĐ dùng chung cho hoạt động của đội, chi phí vật liệu, chi phí CCDC và các chi phí khác phát sinh trong kỳ liên quan đến hoạt động của đội - Chi phí sản xuất của đơn vị xây lắptoàn bộ về chi phí lao động sống và lao động vật hóa phát sinh trong quá trình sản xuất và cấu thành nên giá thành của sản phẩm xây lắp. b. Nội dung Chi phí sản xuất của đơn vị xây lắp gồm: - Chi phí NVL trực tiếp: là chi phí của các vật liệu chính, vật liệu phụ, vật cấu thành, giá trị thiết bị kèm theo vật liệu kiến trúc cần thiết để tham gia cấu thành thực thể sản phẩm xây lắp. - Chi phí nhân công trực tiếp: Là các chi phí tiền lơng chính, lơng phụ, phụ cấp lơng của nhân công trực tiếp tham gia xây lắp công trình. Không bao gồm các khoản trích theo tiền lơng nh KPCĐ, BHXH, BHYT của nhân công trực tiếp xây lắp. - Chi phí xây dựng máy thi công: Là chi phí cho các máy thi công nhằm thực hiện khối lợng công tác xây, lắp bằng máy. Chi phí sản xuất máy thi công bao gồm chi phí thờng xuyên và chi phí tạm thời. - Chi phí thờng xuyên sử dụng máy thi công gồm: lơng chính, lơng phụ của công nhân điều khiển máy, phục vụ máy chi phí vật liệu và chi phí CCDC, chi phí khấu hao TSCĐ, chi phí dịch vụ mua ngoài, chi phí khác bằng tiền. - Chi phí tạm thời sử dụng máy thi công gồm: Chi phí sửa chữa lớn máy thi công (đại tu, trùng tu); chi phí công trình tạm thời cho máy thi công (lều, lán, bệ, đờng dây chạy máy). Chi phí tạm thời để có thể phát sinh trớc (đợc hạch toán vào TK 142) sau đó đợc phân bổ dần vào bên Nợ TK 623. Hoặc phát sinh sau nhng phải tính trớc vào chi phí xây lắp trong kỳ (do liên quan đến việc 3 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel : 0918.775.368 sử dụng thực tế máy thi công trong kỳ), trờng hợp này phải tiến hành trích trớc chi phí sử dụng TK 335 (ghi nợ TK 623, có TK 335). II. Hạch toán chi phí sản xuất chung trong các doanh nghiệp xây lắp 1. Tài khoản sử dụng - TK 627 - Chi phí sản xuất chung: TK này phản ánh các chi phí sản xuất của đội, công trờng xây dựng gồm: Lơng của nhân viên quản lý đội xây dựng, các khoản trích theo tiền lơng theo tỷ lệ quy định (19%) của nhân viên quản lý đội và công nhân trực tiếp tham gia xây lắp, chi phí khấu hao TSCĐ dùng chung cho hoạt động của đội, chi phí vật liệu, chi phí công cụ dụng cụ và các chi phí khác phát sinh trong kỳ liên quan đến hoạt động của đội TK này đợc mở chi tiết theo đội, công trờng xây dựng TK 627 có 6 TK cấp 2: - TK 6271 - Chi phí nhân viên phân xởng: Phản ánh các khoản tiền lơng, lơng phụ, phụ cấp lơng, phụ cấp lu động phải trả cho nhân viên quản lý đội xây dựng,tiền ăn giữa ca của nhân viên quản lý đội xây dựng của công nhân xây lắp, khoản trích KPCĐ, BHXH, BHYT tính theo quy định hiện hành trên tiền lơng phải trả cho công nhân trực tiếp xây lắp, nhân viên sử dụng máy thi công và nhân viên quản lý đội (thuộc biên chế của doanh nghiệp). TK 6272 - Chi phí vật liệu TK 6273 - Chi phí dụng cụ sản xuất TK 6274 - Chi phí khấu hao TSCĐ TK 6277 - Chi phí dịch vụ mua ngoài TK 6278 - Chi phí khác bằng tiền. - TK 154 - Chi phí sản xuất kinh doanh dở dang: TK này dùng để tổng hợp chi phí sản xuất kinh doanh phục vụ cho việc tính giá thành sản phẩm xây lắp và áp dụng phơng pháp hạch toán hàng tồn kho là kê khai thờng xuyên. TK này đợc chi tiết theo đối tợng hạch toán chi phí. TK 154 có 4 TK cấp 2: 4 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel : 0918.775.368 - TK 1541 - Xây lắp: Dùng để tổng hợp chi phí sản xuất, tính giá thành sản phẩm xây lắp và phản ánh giá trị sản phẩm xây lắp dở dang cuối kỳ. - TK 1542 - sản phẩm khác: Dùng để tổng hợp chi phí sản xuất, tính giá thành sản phẩm khác và phản ánh giá trị sản phẩm khác dở dang cuối kỳ. - TK 1544 - Chi phí bảo hành xây lắp: Dùng để tổng hợp chi phí bảo hành công trình xây dựng, lắp đặt thực tế phát sinh trong kỳ và giá trị công trình bảo hành xây lắp còn dở dang cuối kỳ. Chứng từ, sổ sách kế toán chi phí sản xuất chung Sổ chi tiết chi phí sản xuất chung: Chứng từ Diễn giải TK đối ứng Các khoản mục chi tiết Tổng cộng SH Ngày 6271 6272 6273 6274 6277 6278 Tổng cộng Cuối tháng kế toán lập bảng phân bố chi phí sản xuất để phục vụ việc tổng hợp chi phí sản xuất và tính giá thành sản phẩm xây lắp các thẻ tính giá thành sản phẩm. Bảng phân bổ chi phí sản xuất chung A - Tổng chi phí sản xuất chung phân bổ kỳ này (đồng) B - Tiêu thức phân bổ chi phí nhân công trực tiếp (đồng) C - Tỷ lệ phân bổ (đồng) ĐVT: Đồng Đối tợng phân bổ Tiêu thức phân bổ Số tiền 5 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel : 0918.775.368 I. Hoạt động xây lắp 2 3 Công trình A Công trình B II. Hoạt động khác Sản phẩm A Sản phẩm B Ngàytháng năm 2006 Ngời lập bảng (Ký, ghi rõ họ tên) Kế toán trởng (Ký, ghi rõ họ tên) 2. Phơng pháp hạch toán a. Hạch toán chi phí NVL trực tiếp Chi phí NVL trực tiếp trong các doanh nghiệp xây lắp bao gồm trị giá NVL sử dụng phục vụ trực tiếp cho thi công tính theo giá thực tế khi xuất dùng (không bao gồm trị giá NVL của bên chủ đầu t bàn giao). Chi phí NVL trực tiếp đợc phản ánh trên TK 621. Bên nợ: Phản ánh giá trị NVL xuất dùng trực tiếp cho hoạt động xây lắp Bên có: Phản ánh giá trị NVL xuất dùng không hết nhập kho - Kết chuyển hoặc tính phân bổ giá trị NVL thực tế sử dụng cho hợp đồng xây lắp trong kỳ vào TK 154. TK 621 cuối kỳ không có số d. Phơng pháp hạch toán cụ thể nh sau: - Khi xuất kho NVL sử dụng phục vụ trực tiếp cho thi công Nợ TK 621 Có TK 152 - Trờng hợp doanh nghiệp mua NVL đa thẳng đến bộ phận thi công: + Trờng hợp thuộc đối tợng chịu VAT và doanh nghiệp áp dụng VAT theo phơng pháp khấu trừ: Nợ TK 621: Giá mua NVL cha có VAT 6 Trị giá NVL xuất dùng Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel : 0918.775.368 Nợ TK 133: VAT đợc khấu trừ Có TK 331, 111, 112. tổng số tiền theo giá thanh toán. - Trờng hợp doanh nghiệp áp dụng VAT theo phơng pháp trực tiếp hoặc không phụ thuộc đối tợng chịu VAT. Nợ TK 621 Có TK 331, 111, 112 - Nguyên vật liệu xuất dùng không hết, cuối kỳ nhập lại kho kế toán căn cứ vào phiếu báo vật t còn lại cuối kỳ ghi: Nợ TK 152 Có TK 621 - Cuối kỳ căn cứ vào kết quả bảng phân bổ NVL tính cho từng đối tợng sử dụng NVL theo phơng pháp hoặc phân bổ, ghi: Nợ TK 154 Có TK 621 Sơ đồ hạch toán tổng hợp chi phí nguyên vật liệu trực tiếp 7 Tổng số tiền theo giá thanh toán Trị giá NVL nhập kho Chi phí NVL trực tiếp (chi tiết theo đối tượng) TK 152, 111, 331 TK 621 TK 154 Tập hợp chi phí NVLTT theo từng đối tượng Kết chuyển chi phí NVLTT theo từng đối tượng Giá trị NVL xuất dùng không hết nhập lại kho Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel : 0918.775.368 b. Kế toán chi phí nhân công trực tiếp (NCTT) Chi phí NCTT là các chi phí lao động trực tiếp tham gia vào quá trình hợp đồng xây dựng bao gồm cả khoản phải trả cho ngời lao động trong biên chế của doanh nghiệp và cho ngời lao động thuê ngoài (không bao gồm các khoản tính trích theo lơng). Chi phí nhân công trực tiếp đợc phản ánh trên TK 622 Bên nợ: Chi phí NCTT sản xuất sản phẩm xây lắp. Bên có: Kết chuyển chi phí NCTT sang bên nợ TK 154 TK 622 cuối kỳ không có số d Phơng pháp hạch toán cụ thể nh sau: - Khi tính tiền lơng phải trả cho công nhân trực tiếp xây lắp. Nợ TK 622 Có TK 3341 - Khi tính số tiền phải trả nhân công thuê ngoài Nợ TK 622 Có TK 3342 - Cuối kỳ kết chuyển chi phí NCTT sang tài khoản 154 Nợ TK 154 Có TK 622 Sơ đồ hạch toán tổng hợp chi phí 8 Tiền lương phải trả cho công nhân xây lắp Số tiền phải trả công nhân thuê ngoài Chi phí NCTT TK 3341 TK 622 TK 154 Tiền lương phải trả cho CNTTSX trong doanh nghiệp Kết chuyển Chi phí NCTT Tiền lương phải trả cho CNTTX thuê ngoài TK 3342 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel : 0918.775.368 c. Kế toán chi phí sản xuất chung Chi phí sản xuất chung là những khoản chi phí phát sinh ở các đội sản xuất, bao gồm lơng nhân viên quản lý đội, các khoản tính theo lơng (KPCĐ, BHXH, BHYT) theo tỷ lệ quy định, chi phí khấu hao, chi phí dịch vụ mua ngoài và các chi phí bằng tiền khác. Tài khoản phản ánh cho chi phí sản xuất chung là TK 627 Bên nợ: Tập hợp các chi phí phát sinh trong kỳ Bên có: Các khoản ghi giảm chi phí sản xuất chung - Kết chuyển chi phí sản xuất chung sang bên nợ TK 154 Phơng pháp hạch toán cụ thể nh sau: - Tính tiền lơng phải trả cho nhân viên quản lý tổ đội thi công. Nợ TK 627 Có TK 334 - Khi tính trích các khoản theo lơng (KPCĐ, BHYT, BHXH) Nợ TK 627 Có TK 338 (3382, 3383, 3384) - Khi xuất công cụ dụng cụ, sử dụng phục vụ trực tiếp cho thi công: + Loại thi công 1 lần: Nợ TK 627 Có TK 153 + Loại phân bổ nhiều lần Nợ TK 142 Có TK 153 Hàng tháng phân bổ ghi Nợ TK 627 Có TK 142 - Khi trích khấu hao TSCĐ sử dụng phục vụ trực tiếp cho thi công ghi: Nợ TK 627 Có TK 214 Nợ TK 009: Số khấu hao đã trích 9 Tiền lơng phải trả cho nhân viên quản lý tổ thi công Các khoản trích theo lơng Trị giá CCDC xuất dùng Trị giá CCDC xuất dùng Mức phân bổ hàng tháng Khấu hao TSCĐ Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel : 0918.775.368 - Khi có các khoản chi phí dịch vụ mua ngoài và các chi phí bằng tiền phục vụ trực tiếp cho thi công: + Đối với doanh nghiệp nộp thuế VAT theo phơng pháp khấu trừ Nợ TK 627: Chi phí theo giá cha có thuế Nợ TK 133: Thuế VAT đợc khấu trừ Có TK 331, 111, 112, 141: Tổng số tiền theo giá thanh toán + Đối với doanh nghiệp chịu VAT theo phơng pháp trực tiếp: Nợ TK 627 Có TK 311, 111, 112, 141 - Cuối tháng kết chuyển CFSX sang TK 154: Nợ TK 154 Có TK 627 d) Kế toán chi phí máy thi công: Đợc hạch toán riêng thành khoản mục và đợc phản ánh trên TK 623, trong trờng hợp doanh nghiệp xây lắp tiến hành xây lắp công trình hỗn hợp vừa bằng thủ công vừa bằng máy. TK 623: Chi phí sản xuất máy thi công Bên nợ: Tập hợp chi phí sử dụng máy thi công Bên có: Kết chuyển chi phí sử dụng máy thi công sang tài khoản liên quan Phơng pháp hạch toán cụ thể nh sau: - Khi tính lơng phải trả cho nhân viên điều khiển máy thi công: Nợ TK 623: Có TK 334 - Khi xuất vật liệu sử dụng phục vụ cho máy thi công Nợ TK 623: Có TK 152 - Khi xuất CCDC sử dụng phục vụ cho máy thi công + Loại phân bổ 1 lần: 10 Tổng giá thanh toán Chi phí sản xuất chung Tiền lương phải trả Trị giá vật liệu xuất dùng [...]... dùng chung cho đội XD (7) TK133 VAT 14 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel : 0918.775.368 III Hoàn thiện hạch toán chi phí sản xuất chung trong các doanh nghiệp xây lắp 1 Những vấn đề còn tồn tại trong hạch toán chi phí sản xuất chung tại doanh nghiệp xây lắp Tồn tại về chế độ hạch toán (chứng từ, sổ sách, tài khoản, phơng pháp hạch toán) Chế độ kế toán áp dụng chung cho tất cả các doanh. .. Giá thành thực tế sản phẩm xây lắp Sơ đồ hạch toán tổng hợp chi phí sản xuất TK 621 TK 154 Chi phí NVLTT TK 152,111 Các khoản ghi kết quả chi phí TK 622 Chi phí NCTT TK 623 Chi phí sử dụng máy thi công TK 133 Giá thành xây lắp công trình hoàn thành TK 627 Chi phí sản xuất chung 13 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel : 0918.775.368 Sơ đồ hạch toán chi phí sản xuất chung TK627 (1-8)... đợc với các doanh nghiệp khác ở trong nớc cũng nh trong khu vực và trên thế giới Do đó, công tác hạch toán chi phí sản xuất chung trong các đơn vị xây lắp nói chungtrong các doanh nghiệp sản xuất nói riêng giữ một vai trò đặc biệt quan trọng Sử dụng hợp lý, tiết kiệm các loại chi phí sản xuất và phấn đấu hạ giá thành sản phẩm là một vấn đề thực sự cần thiết và là nhiệm vụ chủ yếu của doanh nghiệp. .. của sản phẩm không đợc thể hiện rõ Những đặc điểm hoạt động kinh doanh, sản xuất nói trên phần nào chi phối công tác kế toán trong doanh nghiệp xây lắp tổ chức kinh doanh theo mô hình khoán, nhất là công tác kế toán, chi phí sản xuất và tính giá thành sản phẩm 2 Phơng hớng và giải pháp hoàn thiện hạch toán chi phí sản xuất chung Mục tiêu và phơng pháp hoàn thiện Quá trình kinh doanh của doanh nghiệp xây. .. sự khác biệt đáng kể so với các ngành sản xuất khác và đã chi phối trực tiếp đến nội dung và phơng pháp kế toán trong các doanh nghiệp xây lắp Từ việc tìm hiểu thực tế cùng với lý luận em nhận thấy việc tổ chức công tác kế toán hạch toán chi phí sản xuất chung trong các doanh nghiệp xây lắp là một vấn đề có tầm quan trọng đặc biệt trong công tác quản lý kinh tế của doanh nghiệp Việc tìm ra một phơng... động kinh doanh và tổ chức kinh doanh xây lắp theo mô hình khoán có những đặc điểm riêng biệt nên chi phí sản xuất kinh doanh và giá thành sản phẩm xây lắp cũng có những đặc trng riêng Điều này dẫn đến những nét riêng của chế độ kế toán chi phí sản xuất và giá thành sản phẩm xây lắp trong điều kiện khoán Tồn tại về vấn đề vận dụng chế độ kế toán vào thực tế Kinh doanh xây lắp là ngành sản xuất vật chất... kế toán áp dụng cho doanh nghiệp xây lắp" hiện nay nói chung phù hợp với công tác kế toán hiện nay của các doanh nghiệp xây lắp Vì vậy phơng hớng chung để hoàn thiện công tác hạch toán chi phí sản xuất xây lắp là tiếp tục phát huy những điều kiện thuận lợi hiện có, tìm cách khắc phục những tồn tại nhằm đảm bảo hạch toán vừa đúng chế độ Nhà nớc quy định, và đáp ứng đợc nhu cầu quản trị của doanh nghiệp. .. tiết kiệm chi phí nhân công trực tiếp, nâng cao hiệu quả sản xuất kinh doanh luôn là mục tiêu của các nhà quản lý kinh tế của bất cứ doanh nghiệp nào muốn cạnh tranh thắng lợi trên thơng trờng trong nớc cũng nh trên thế giới Việc thực hiện công tác hạch toán chi phí sản xuất chung trong doanh nghiệp xây lắp một cách khoa học không những giúp các nhà quản lý nắm đợc tình hình lao động sản xuất của công... Tài khoản sử dụng là TK 154 Các doanh nghiệp xây lắp khi vận dụng TK 154 phải mở chi tiết cho từng công trình, từng hạng mục công trình Cuối kỳ kết chuyển chi phí sản xuất xây lắp phát sinh trong kỳ: Nợ TK 154: chi phí xây lắp Có TK 621: Chi phí NVLTT Có TK 622: Chi phí NCTT Có TK 627: Chi phí sản xuất chung Có TK 623: Chi phí sử dụng máy thi công 12 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn... doanh nghiệp Theo ý kiến của em, các biện pháp cụ thể khắc phục tồn tại trong chế độ và công tác kế toán chi phí sản xuất chung là: Về phía Nhà nớc Chế độ kế toán cần đợc hoàn thiện hơn nữa để đáp ứng đợc các nhu cầu của doanh nghiệp nói chung, doanh nghiệp xây lắp nói riêng Thứ nhất, nên trích trớc tiền lơng nghỉ phép cho công nhân trực tiếp sản xuất Tiếp theo, chi phí chuyên gia phục vụ công trình

Ngày đăng: 24/04/2013, 12:07

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan