BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH Nguyễn Thị Lâm BIỂU TƯỢNG MÀU SẮC TRONG THƠ CHẾ LAN VIÊN LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC Thành phố Hồ Chí Minh – 2013 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH Nguyễn Thị Lâm BIỂU TƯỢNG MÀU SẮC TRONG THƠ CHẾ LAN VIÊN Chuyên ngành : Ngôn ngữ học Mã số : 60 22 01 02 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: GS.TS NGUYỄN ĐỨC DÂN Thành phố Hồ Chí Minh - 2013 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan công trình nghiên cứu riêng Các số liệu, kết nêu luận văn trung thực chưa công bố công trình khác Tác giả luận văn Nguyễn Thị Lâm LỜI CẢM ƠN Học viên Nguyễn Thị Lâm kính lời tri ân sâu sắc đến thầy Nguyễn Đức Dân – người hết lòng động viên, dẫn dắt trình thực đề tài Người viết trân trọng cảm ơn quý thầy cô truyền đạt kiến thức kinh nghiệm quý báu suốt thời gian qua Cuối cùng, xin chân thành cảm ơn gia đình, nhà trường bạn bè ủng hộ tạo điều kiện để học viên học tập, nghiên cứu Xin chân thành cảm ơn trân trọng kính chào Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 30/09/2013 Tác giả Nguyễn Thị Lâm MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN LỜI CẢM ƠN MỤC LỤC MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Ý nghĩa đề tài Lịch sử vấn đề Mục đích, nhiệm vụ, phạm vi nghiên cứu 12 Phương pháp nghiên cứu nguồn ngữ liệu 13 Cấu trúc luận văn 14 CHƯƠNG 1: CƠ SỞ LÍ THUYẾT VÀ MỘT SỐ VẤN ĐỀ HỮU QUAN 15 1.1 Khái quát biểu tượng 15 1.1.1 Khái niệm biểu tượng 15 1.1.2 Phân loại biểu tượng .17 1.2 Màu sắc – từ biểu tượng văn hóa đến biểu tượng ngôn từ 20 1.2.1 Khái niệm màu sắc biểu tượng màu sắc 20 1.2.2 Biểu tượng văn hóa màu sắc 22 1.2.3 Biểu tượng ngôn từ màu sắc 31 CHƯƠNG 2: Ý NGHĨA BIỂU TƯỢNG MÀU SẮC TRONG THƠ CHẾ LAN VIÊN 33 2.1 Màu sắc thơ Chế Lan Viên 33 2.1.1 Hệ thống màu sắc thơ 33 2.1.2 Những gam màu chủ đạo 36 2.2 Ý nghĩa biểu tượng màu sắc 43 2.2.1 Màu xanh 43 2.2.2 Màu trắng 49 2.2.3 Màu đỏ 54 2.2.4 Màu vàng 56 2.2.5 Màu hồng 57 2.2.6 Màu nâu 59 2.2.7 Màu đen 59 2.2.8 Màu tím 61 2.2.9 Màu xám .64 CHƯƠNG 3: PHƯƠNG THỨC XÂY DỰNG BIỂU TƯỢNG MÀU SẮC TRONG THƠ CHẾ LAN VIÊN 69 3.1 Ngôn từ 69 3.2 Nghệ thuật tương phản 72 3.2.1 Đối lập bên – bên 72 3.2.2 Đối lập úa tàn – sinh sôi .73 3.2.3 Đối lập chất đối tượng 74 3.3 Hình ảnh 76 KẾT LUẬN 80 TÀI LIỆU THAM KHẢO 82 PHỤ LỤC 85 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài 1.1 Biểu tượng đóng vai trò quan trọng văn hóa dân tộc Nghiên cứu biểu tượng chìa khóa để giải mã đời sống văn hóa, tinh thần cộng đồng, tìm “chìa khóa đường đẹp đẽ […] thấy chân lý, niềm vui, ý nghĩa ẩn kín thiêng liêng điều mặt đất quyến rũ kinh khủng này” [14] Ngôn ngữ, đặc biệt ngôn ngữ văn học nơi gìn giữ, bảo lưu giá trị văn hóa dân tộc Nghiên cứu ý nghĩa biểu tượng, hay nói cách khác tìm hiểu ngôn ngữ biểu tượng đời sống văn hoá người, không công việc mẻ khoa học giới Vượt khái niệm mô hình mang tính lý thuyết, kí hiệu học, đặc biệt nghiên cứu biểu tượng, áp dụng thực tiễn nhiều lĩnh vực khoa học khác nhau, nhiều đối tượng nghiên cứu khác đời sống người, chẳng hạn phân tích cấu trúc tác phẩm nghệ thuật, tìm ý nghĩa biểu tượng văn hóa đời sống cộng đồng Dưới góc độ kí hiệu học, ý nghĩa biểu tượng văn hóa văn học lĩnh vực nghiên cứu hấp dẫn có nhiều ý nghĩa thiết thực sống Biểu tượng, từ văn hóa chung cộng đồng vào tác phẩm nghệ thuật, trở thành biểu tượng nghệ thuật Biểu tượng nghệ thuật dạng mã hóa cảm xúc, tư tưởng người nghệ sĩ thực đời sống Biểu tượng bộc lộ cá tính sáng tạo, phong cách tác giả, khuynh hướng văn học đặc trưng văn hóa dân tộc Nghiên cứu tác giả, tác phẩm từ góc độ biểu tượng thu hút quan tâm nhiều nhà nghiên cứu văn học nghệ thuật 1.2.Màu sắc biểu tượng Từ xa xưa, màu sắc dùng để tạo thành biểu tượng biểu trưng cho giá trị tâm linh đời sống văn hóa, xã hội Những biểu tượng màu sắc có tính phổ quát cấp độ sinh tồn nhận thức: vũ trụ, tâm linh, thần bí, nhận thức… Màu sắc tồn giới tự nhiên yếu tố vật chất khác Trong đời sống, người nhận thức màu sắc nhiều góc độ, nhiều khía cạnh khác Bản thân vật chất, nhưng, vào sáng tạo nghệ thuật, màu sắc lại mang sắc thái, bóng dáng riêng, tuỳ thuộc vào cảm quan thực, vào nhân sinh quan, giới quan người nghệ sĩ Do đó, màu sắc đóng vai trò quan trọng việc thể tầng lớp ý nghĩa tác phẩm Trong nhiều tác phẩm, màu sắc trở thành biểu tượng đầy ám ảnh, có màu sắc làm nên chiều sâu cho tác phẩm Giải mã hệ thống biểu tượng này, người đọc nhận giá trị tác phẩm Như thời gian không gian nghệ thuật, màu sắc tín hiệu phản ánh giới tâm hồn chủ thể sáng tạo Bất kì nghệ sĩ nào, tiếp nhận đưa màu sắc vào giới nghệ thuật mình, theo cách riêng, dáng vẻ riêng Tập hợp bảng màu tác giả, tác phẩm, ta tìm yếu tố tư nghệ thuật tác giả, tác phẩm thời kì lịch sử định Khi vào nghệ thuật, màu sắc không tồn yếu tố vật chất đơn thuần, mà gắn liền với đề tài, chủ đề, tư tưởng tác phẩm cụ thể, phản ánh nhìn nghệ thuật người nghệ sĩ Do mà, từ màu sắc bên phản ánh vào tác phẩm, ta nhận màu sắc bên – giá trị nội dung, tư tưởng - tác phẩm “Màu sắc văn học phương tiện miêu tả giới, mà phương nhìn nghệ thuật đời, mang đậm màu sắc thời đại cá tính” [28] 1.3 Chế Lan Viên nhà thơ tài hoa, độc đáo, có phong cách đặc sắc thi ca Việt Nam đại Nổi lên từ “Điêu tàn”, trải qua thời gian, Chế Lan Viên bước khẳng định tài phong cách – phong cách riêng độc đáo khó lẫn với nhà thơ khác Trong thơ ca đại, Chế Lan Viên nhà thơ có bảng màu phong phú, độc đáo sáng tạo Ông có ý thức việc sử dụng màu sắc thơ Ngay từ thời “Điêu tàn” (1937), màu sắc chất liệu tạo nên giới nghệ thuật riêng biệt ông, so với thơ ca lãng mạn đương thời Chính điều góp phần làm nên nét độc đáo cho tập thơ Hoài Thanh nhận xét tập thơ này: “Giữa đồng văn học Việt Nam nửa kỉ hai mươi, đứng sững tháp Chàm, chắn lẻ loi, bí mật” Trên chặng đường thơ sau đó, hầu hết tác phẩm mình, Chế Lan Viên quan tâm sử dụng màu sắc biểu tượng độc đáo Tìm hiểu biểu tượng màu sắc thơ Chế Lan Viên, mặt người viết xem nguồn ngữ liệu để làm sáng tỏ vấn đề lí luận biểu tượng biểu tượng màu sắc, mặt khác, từ sở lí luận, người viết làm sáng tỏ ý nghĩa biểu tượng màu sắc thơ ông, hướng tiếp cận mẻ tác phẩm thơ ca vốn giàu tính biểu tượng thâm trầm chiều sâu triết lí Với lí trên, người viết chọn đề tài Biểu tượng màu sắc thơ Chế Lan Viên làm đề tài nghiên cứu Trong phạm vi nghiên cứu, góc nhìn kí hiệu học lí thuyết số môn bổ trợ khác, người viết cố gắng làm rõ phần ý nghĩa biểu tượng màu sắc, loại biểu tượng mang tính phổ quát nhất, văn hóa giới, văn hóa Việt nói chung thơ ca Chế Lan Viên nói riêng hai cấp độ: biểu tượng văn hóa màu sắc biểu tượng ngôn từ màu sắc Ý nghĩa đề tài 2.1 Ý nghĩa lí luận - Cung cấp nhìn tổng quát, góp phần hoàn chỉnh hệ thống lí luận biểu tượng khía cạnh: khái niệm biểu tượng, phân loại biểu tượng, cách thức xây dựng biểu tượng - Miêu tả ý nghĩa biểu tượng màu sắc văn hóa giới văn hóa Việt cách có hệ thống khoa học, làm sở cho công trình nghiên cứu có liên quan - Đề tài vận dụng lí thuyết nhiều môn khoa học: + Ngữ nghĩa học: giải thích, phân tích ý nghĩa từ ngữ, phương tiện màu sắc, phương thức chuyển nghĩa từ ngữ màu sắc thơ; + Ngôn ngữ học tri nhận: giải thích khác biệt cách tri nhận người ngữ màu sắc; + Kí hiệu học: làm rõ ý nghĩa biểu tượng màu sắc, cách thức xây dựng biểu tượng màu sắc; + Ngôn ngữ - văn học giúp phân tích giá trị màu sắc văn văn học Kết nghiên cứu luận văn góp phần làm rõ số vấn đề kí hiệu biểu tượng, cách thức hình thành biểu tượng mối quan hệ ngôn ngữ - văn hóa -thơ ca 2.2 Ý nghĩa thực tiễn - Thông qua tìm hiểu biểu tượng màu sắc thơ Chế Lan Viên, công trình góp thêm tiếng nói giá trị nội dung nghệ thuật thơ ông, mang đến hướng tiếp cận tìm hiểu tác phẩm thơ vốn giàu giá trị biểu tượng đậm chất trí tuệ ông Như vậy, công trình hữu ích quan tâm nghiên cứu thơ Chế Lan Viên Đồng thời, công trình phát huy ý nghĩa việc giảng dạy thơ Chế Lan Viên nhà trường - Kết nghiên cứu luận văn có giá trị tham khảo quan tâm đến vấn đề có liên quan Lịch sử vấn đề 3.1 Sự đời màu sắc Theo thông tin từ hai trang web www.colourtherapyhealing.com www.freshhome.wordpress.com màu sắc người nhận biết sử dụng từ hàng ngàn năm Có thể điểm qua mốc kiện quan trọng lịch sử phát triển màu sắc sau: - Những người giới nhận biết sử dụng màu sắc người Ai Cập cổ đại Khoảng năm 1550 trước Công nguyên, người thợ xây dựng Ai Cập biết sử dụng màu sắc xây dựng đền đài, phục vụ cho việc chữa bệnh Hai màu họ dùng lúc xanh (màu cỏ dọc sông Nile) xanh da trời (màu bầu trời) - Sau đó, người Hy Lạp tiếp thu kiến thức này, công nhận việc nghiên cứu màu sắc ngành khoa học Hippocrates quên khía cạnh trừu tượng màu sắc mà F tập trung vào khía cạnh khoa học Kiến thức triết lý màu sắc truyền lại cho đời sau Đến thời kì Aristoteles (384-322 tr.CN), ông khám phá cách trộn lẫn màu vàng xanh da trời cho xanh Và lần đầu tiên, màu sắc đưa vào nội dung giảng dạy nhà trường - Thời trung cổ, Paracelsus 2đã giới thiệu kiến thức triết lý màu sắc qua việc sử 1F dụng tia màu để chữa bệnh với âm nhạc thảo mộc - Năm 1672, Issac Newton khám phá phát tán từ ánh sáng trắng màu: đỏ, cam, vàng, xanh cây, xanh da trời, chàm, tím ngược lại Theo Xamarina L V (1993), viết “Mối quan hệ truyền thống văn hóa tộc người màu sắc” “màu sắc dạng thức ghi lại hệ thống hóa Trong mối liên hệ với văn hóa, màu sắc không đóng vai trò đơn giản thuộc tính tách rời môi trường thiên nhiên nghệ thuật, mà phương diện kinh nghiệm tinh thần đặc sắc loài người” [dẫn theo 13] Như vậy, màu sắc đời tồn với tồn phát triển người, phản ánh vào ngôn ngữ Nhân loại trải qua chặng đường hàng kỷ để phân biệt gọi tên màu 3.2 Lịch sử nghiên cứu biểu tượng màu sắc 3.2.1 Việc nghiên cứu biểu tượng màu sắc giới Hippocrates (460-370 tr.CN) mộtthầy thuóccủa thờicủaPericles (Hy Lạp cổ đại), xem mộttrong nhân vậtnổi bật tronglịch sử y học Ông nhắc đếnnhưlà cha đẻ củay họcphương Tây Paracelsus (1443-1541) người Đức – Thụy Sỹ, bác sĩ, nhà thực vật học, nhà giả kim, nhà chiêm tinh huyền bí chung - Ngựa hồng! Có không? Anh bao giờ? - Đầy dẫy ngựa bạch, ngựa ô… anh chán ghét 253 Cuộc chiến - Cuộc chiến tranh màu trắng tâm hồn - Phía chấp nhận hóa bùn, phía kì vọng cỏ xanh non 254 Gửi trạng Thông họ Hoàng - Thề có tóc hoa râm hay muốn bạc đầu - Quả chín chùm môi son Nam Bộ - Ông ông trạng đỏ - Đỏ lại tình - Cái vòng khuyên chóe đỏ - Kìa đầu Thông bạc trắng 255 Calley Sơn Mỹ tháng – 68 - Chợt đỏ ngầu, lóe trắng - Cố nhiên da trắng - Mặt trời đỏ lòm, đạn đồng sáng chóe - Cây xanh, sóng bể liên hồi - Sá chi đám da vàng mà để óc rối bời - Định nghĩa người phải người da trắng - Da đỏ, ông tổ ba đời Calley săn với lợn lòi - Da đen, ông tổ tám đời Calley treo thẳng cẳng - Sá chi đám da vàng hôi - Và hỡi! Máu đổ mà xanh đến thế? - Từ phốt-pho thiêu người, sắc lửa da cam - Giết với chúng thay sắc máu màu mây đỏ lòm - Là thắp sáng thiên đường lên máu đỏ múc từ hỏa ngục - Màu xanh thẳm cao lên chót vót - Máu đỏ mà tiếc không chụp ảnh màu! - Là rực rỡ hồng huyết cầu đạo đức 256 Viên Tĩnh viên - Xanh um có màu xanh cỏ 257 Thời gian nước xiết 120 - Ngẩng nhìn lên tóc xanh chưa hoa râm bạc ngang đầu 258 Bình đựng lệ - Cùng với hoa trúc đào đỏ chói 259 Hoa lau đường - Trắng làm chi anh buồn - Giá màu hoa tím 260 Hoa súng An Giang - Hoa súng tím An Giang, hoa súng trắng Tây Hồ 261 Kỷ niệm Nguyễn Du - Ông hóa mây trắng ngang trời hoài niệm 262 Nghề - Anh gẫy cẳng đất đen hay chắp cánh lên trời 263 Hải âu Sê-khốp - Chim bay trắng ngày ta - Mặc đời xám lại - Sê-khốp theo cánh trắng hải âu - Máu thổ huyết đỏ lòm trang thảo - Giấy trắng hồn ông tinh khiết màu - Con chim trắng trước vào 264 Thơ tặng sứ quán ta Bonn - Tóc rụng tóc bạc - Nhớ lúa vàng Cửu Long 265 Đo - Ba sâu xa xanh có màu 266 Hương tỉnh nhỏ - Làm đỏ chói phòng anh - Màu lụa hồng bỡ ngỡ - Trắng mây trời che cửa - Hồng nhạn trang giấy - Lụa hồng em để lại 267 Thơ thơ (1) - Gà vịt chuồng thay cánh trắng hải âu 121 - Và cành lê trắng điểm chân trời cỏ nõn phía xa xa 268 Hoa cúc vàng Dusseldorf - Hoa cúc vàng Dusseldorf - Hoa cúc vàng cặp tình nhân Hà Nội - Biết hỏi ai, đóa cúc vàng? - Mà đóa cúc vàng 269 Đợi tuyết - Ngoài tuyết rơi trắng xóa - Trắng xóa liền trắng xóa 270 Việc gì? Việc gì? - Sợi tóc bạc 271 Tu hú có cần đâu - Kẻo có lúc mùa vải đỏ chim tu hú - Trời xanh, hoa mai, chim nhạn… - Bên sông đỏ rực 272 Chị Ba - Đất đỏ làm nấm mồ 273 Tiếng ve - Chắc hẳn biếc trời thu nên - Cháy đỏ hoa yêu suốt mùa hè 274 Chính ủy - Tóc xanh điểm sương 275 Đằng - Hoa sen tím, hoa sen hồng em 276 Tuổi già làm thơ tứ tuyệt - Gương nhắc mái đầu chớm bạc 277 Vô thần - Mật vàng tìm ăn 278 Rét đầu mùa - Nguy nga dựng vòm mây trắng 279 Chèo tiễn biệt - Trời xanh hẳn xanh vậy? 122 - Con đường chia biệt tận xanh 280 Màu áo tím - Đàn tranh đàn tì trắng muốt bàn tay - Bỗng dưng sắc tím chói bừng lên 281 Quá quen - Bầu trời màu xanh xa 282 Chào phòng sứ quán - Trên vách trắng, cửa hồng có em thở 283 Hoa dẻ vàng - Hoa năm cánh dẻ vàng rơi mặt đất - Cánh hoa dẻ vàng lúc xe qua 284 Bến đò mẹ tiễn - Đầu tóc bạc phơ phơ… 285 Nhớ tuổi thơ - Nhớ nhớ! Trời xanh thế! 286 Ví dụ - Áo trắng người anh hùng muôn đời trắng 287 Chiến tranh hoa - Hoa vàng yên tĩnh bình 288 Tái ngũ - Sông đỏ lừng tu hú - Sông xanh rờn bóng tre 289 Lại bàng - Ta đứng phía này, máu đỏ phía - Chậm đỏ - Nó không đỏ mà trắng xóa 290 Chung số phận - Nhưng reo tên lửa hạ B.52 cháy đỏ ngang trời 291 Con thuyền - Hay đến đảo hồng chín mùa thơ 292 Về thăm xứ Huế - Thơm ngát mùa sen trắng cổ thành 123 293 Đột ngột chiều - Đột ngột chiều xanh mướt xanh 294 Cây bàng tỉnh nhỏ - Xanh xanh buổi yêu đầu 295 Đông Ki-sốt - Tự nhiên trời đất hồng 296 Quên - Không quên nên bà mẹ bạc đầu tóc phơ trắng xóa 297 Màu sắc Côn Đảo - Năm tháng trại tù có màu trắng bệch tường vôi thời gian ẩm mục - Lại có màu bàng đỏ úa máu tù nhân - Có lại màu không đo được, thẳm sâu bầu trời xanh thủng đáy 298 Tượng đá - Thành gỗ chùa thếp vàng sau sơn son 299 Các mùa hoa - Màu hồng chiêm bao 300 Hoa súng - Chỉ lặng yên sắc tím đau - Người ta biết màu sen anh đỏ rực - Còn nỗi buồn hoa súng tím biết cho đâu! 301 Bão - Nhớ khoảng trời đỗi xanh 302 Đá - Nhưng bên ư? Thì rêu phủ xanh rì 303 Về xứ trắng đen - Anh xứ tuyết trắng, tuyết không nuôi mà giết chết - Vào xứ bùn đen, muốn tồn ư, anh hóa nên bùn - Vào xứ cơm đen, suy nghĩ đen, máu đen… tất đen - Mà xứ trắng bệch, trắng nhòa, trắng đôi tay trắng - Vĩnh viễn giã từ xứ có sắc xanh trời môi đỏ màu hoa 304 Giai cấp tính - Mà ta phải biết thương chó mực, chó vàng, tứ đốm tam khoanh… xuống 124 305 Lãng quên - Mây lãng quên trắng 306 Trò chơi - Ván ta ngựa hồng - Có ván ta màu xanh cỏ 307 Liễu - Lá dài xanh ngắt 308 Tiếng ễnh ương - Tiếng ếch xanh màu khoai 309 Về đông - Hỏi đời có xám không, ngó đêm Đen, anh đáp đời Hồng 310 Đường vân - Khi em xa đỏ vòng 311 Bão rớt - Bao cho tình yêu mảng trời xanh 312 Múa rối đảo - Cánh gà phai, phông bạc - Chú lùn châu Âu, cô gái tóc vàng - Sân khấu dựng vườn mận đỏ - Đến cỏ xanh chết khô cằn - Bế rối long sơn bạc màu, đoàn rối - Thạch Sanh lại, cô gái tóc vàng lại 313 Tuổi thơ? Kiếp trước? mơ - Anh em vườn xanh cỏ - Ngồi cội chín đỏ 314 Mộ cát vô danh - Một sắt sơn đỏ, thời gian xóa nhòa tên tuổi - Hoa dại mọc bên hồ, màu tím vô danh 315 Rồi ta lạ - Rồi ta uống vào suối đen chết - Quên môi hồng tình yêu 125 - Rồi ta uống vào dòng lãng quên trắng bệch 316 Đừng buồn - Vẫn trắng hoài - Không có anh, lúa vàng 317 Hoa hải âu - Nó đổi triệu lớp sóng xao lấy mùi hương trắng - Có màu bọt trắng 318 Hoa đỏ màu yên chi - Đỏ màu yên chi 319 Cuộc gặp gỡ không xảy - Bạn bạc đầu 320 Sông Tiền Đường - Trùng trùng non bạc… 321 Sen (1) - Tàn sắc trắng im lìm 322 Ngày trống không - Với ngày trống không nhờ nhờ trắng mây - Thì lại chút anh trắng tay 323 Từ chi ca (2) - Và nhìn trời xanh, yêu, cha 324 Cốc Raki - Đất đỏ lòm máu me 325 Về quê cũ - Mừng từ đêm đặc đêm đen - Giờ đêm đen 326 Sen (2) - Hoa sen hồng, trắng nở 327 Lau (2) - Bạc trắng màu lau tuổi thơ anh thường nhắn gọi anh - Người đến tìm anh sau thấy trắng lau le 328 Một lần - Cây dương vàng mùa thu Nga lần anh thấy 126 329 Sợi - Sợi kim tuyến, sợi vàng, hay sợi thô rút rút thôi! 330 Tranh luận - Những cãi cọ chân lí bọn cầm cờ trắng, cờ đen nghiêng ngả - Giữa cờ đỏ thiêng liêng kẻ đổi màu 331 Định nghĩa dân tộc - Gieo nắm thóc đất đen cho nảy mầm - Gieo nắm thóc đất đen máu đỏ bầm - Bay trời hút bóng tre xanh 332 Cái qua - Một bóng ngựa hồng không quay trở lại 333 Ong - Hút hoa mai vàng, cánh ong đen hỗn 334 Tuyết (1) - Hóa thân thành tuyết trắng 335 Nhạc - Ấy màu hoa giấy rực hồng vào đêm - Như lần cuối môi hôn cháy đỏ 336 Có lúc - Vững vàng xanh - Cho gió thu vàng xạc xào xao xác 337 Hương sen - Thân phận người mà, chẳng có bùn đen? 338 Mặt nạ - Hạt nốt ruồi son phúc hậu bên cằm 339 Tóm truyện phim - Tuyết trắng Và trắng - Một bầy cừu trắng tuyết trắng - Bỗng cừu đen xuất - Con cừu đen cô đơn - Nhưng tư bầy cừu trắng sắc trắng 127 - Đã đen ư, đâu phải cừu - Cừu đen lấy tuyết đắp lên - Cố làm cho chưa có tư trắng hình thức trắng - Nhưng tư bầy cừu trắng tuyệt vời trắng - Thì bầy trắng khép lại thành khối - Kìa bầy cừu đen đâu hiện, - Chú cừu đen mừng rơn - Nhưng tư bầy cừu đen không tuyệt đối đen cừu - Mà đâu đen trước - Mình đen lổ đổ - Những đốm trắng tư ngoại lai - Bầy cừu đen khép lại - Và cừu hai khối trắng, đen 340 Liễu (2) - Xanh chưa nghe tôn giáo rủa nguyền 341 Xóc đĩa - Ngôi vàng cờ đỏ tối, xà lim chưa mọc 342 Tiếng chim vít vịt - Sẫm xanh - Và màu xanh rót xuống tâm hồn - Dẫu biết màu tre xanh tiếng chim vít vịt 343 Hoa trắng - Đã hoa nhài trắng, sen trắng - Đầy đường phượng đỏ, lăng tím - Vẫn chọn cho lòng sắc trắng tinh 344 Chú tiểu - Hoa gạo đỏ - Không có hoa gạo son - Chỉ có xác người đỏ lòm máu đỏ 345 Tuyết (2) - Trắng tinh lòng yêu ngày chưa yêu - Tiếng kêu thất không dập nổi, trắng im lìm 128 - Ngọn lửa cháy màu trinh bạch tuyết - Nay trắng hư không 346 Lại tuyết - Những suy tư anh thiếu tinh thần trắng soi vào - Thiếu sắc trắng ngỡ vô tâm vô tính cấu thành nỗi đau 347 Hồng vàng - Chính đóa hồng vàng - Hoa vàng ơi! - Cúi hít hoa vàng - Hoa vàng không tuổi 348 Bàng năm khác - Cây bàng đỏ 349 Cần gì? - Rồi ngựa hồng, nai trắng, kì lân… 350 Phía trước - Lại trắng hai bàn tay không 351 Hồi kí bên trang viết - Tôi dậy, cày vào trang giấy trắng - Tôi tỉnh dậy! Chói lòa Trang giấy trắng - Cái quãng trống, quãng trắng, quãng vô hình cần chiếm lĩnh 352 Rủi may - Sau nghĩa địa cỏ xanh chen với cỏ vàng 353 Mùa qua - Mùa hè đỏ môi - Như tôm hùm, hoa vông đỏ chót - Đỏ màu cuồng tín, đỏ qua luân hồi - Đỏ cồn cào xói móc - Đỏ loét, đỏ lòm, đỏ hòn, đỏ hỏn… - Ở ta thu vàng rộm 354 Tiếng vang - Nửa kỉ rồi, tóc bạc 355 Hai xứ 129 - Nhìn sắc trắng quê giá rét - Có phải tuyết đau nhiều nên sắc trắng lặng thinh 356 Thời thượng - Chả nhớ bà mẹ cắm chông bạc tóc 357 Tháp cao tăng - Nơi thẳm xanh trời, chỗ tháp vươn lên 358 Sử - Trăm trứng hồng mẹ kia, trứng thoát khỏi đau thương? 359 Dệt thảm - Người dệt thảm mặc rách đời xám xịt 360 Cầm giả ca - Và người mái tóc bạc trắng! - Và bạc trắng mái đầu! 361 Triết (2) - Các dấu môi son nhà thơ để lại 362 Kiều - Và cỏ non xanh tận chân trời…? 363 Mở khép - Và nhiên vườn trắng hoa lê - Nở đỏ hoa hồng, rờn xanh liễu 364 Dâu tằm - Tháng ngày xanh mướt màu dâu - Kén vàng câu thơ đợi 365 Uổng công - Anh mong để lại cho đời sỏi đá mà viên ngọc bích, ngọc hồng hay lam - Và trang anh viết bay thóc lép, mùa, giấy vàng hồ, tàn tro…! 366 Vết thương - Hay kẻ bắn màu mây trắng từ thời Nguyễn Trãi, Nguyễn Du, thời Hoàng Hạc…? 367 Nghìn lẻ (2) - Và mẹ Âu Cơ đẻ bọc trứng hồng 130 368 Đoạn cuối kỉ - Tôi chết rồi, thơ sau xanh 369 Hồi sinh - Mọi người quên Ồ! Nay lại mọc xanh rờn - Lên tuổi tên anh Rồi anh lại xanh non 370 Lãnh đạm - Những nhà thơ không nghe biếc đầu gọi họ 371 Tín hiệu - Tả môi son, có anh nói sắc sen hồ - Đang bơi thuyền sen hồ bắt gặp môi son 372 Vẽ cá - Anh xem cá gặp người áo đỏ - Anh vẽ nên cá đỏ thơ 373 Ngôi đền lãng quên - Chỉ có bóng đêm, bóng đen, bóng đêm, bóng đen 374 Cây bàng - Cái rét già lọc hết bàng đỏ chói - Sẵn sàng thơ xanh nuột lúc xuân 375 Hóa - Khốn nỗi trang giấy trắng, mặt hồ phẳng lặng 376 Con nhặng xanh - Mà nó, nhặng xanh thấy xác chết bâu - Đều có nhặng xanh vo ve - Sẽ bay vào thân xám ngắt mình tắt thở - Do anh phải thấy cho Nhặng xanh 377 Nhạc - Đấy tình ái, thơ, tín ngưỡng màu trời xanh biếc 378 Ngôn ngữ - Áo thêu hoa đẹp thôi, đâu phải nâu sồng 379 Quả bàng vàng - Quả bàng vàng rơi xuống đất 380 Thường trực trắng 131 - Anh trắng tinh lặng vắng thường ngày lúc em xa - Nó trắng ngời nỗi nhớ đêm 381 Thơ kỉ 21 - Ta lôi thơ xuống bùn, chạm vào đất đen 382 Bống ai? - Trồi lên, đỏ chói Không tan Không tan… 383 Câu mồi - Nhưng gọi câu khác từ nắng xanh gọi 384 Tâm hồn - Thà trang trắng xóa 385 Vải, tu hú - Vải không đỏ bên sông, anh quên tu hú - Mà trái đỏ, trái rơi, trái xanh trái đỏ 386 Tiếng hú - Thơ tiếng hú lên vô vọng bể thời gian trắng xóa 387 Thơ Nguyễn Trãi - Từ trang đầu đến trang chót thơ thấm máu đỏ lòm 388 Tìm - Thơ nai trắng, ngựa hồng, anh không gặp đời thường nhật - Phải đến xứ có ngựa hồng, nai trắng, vạc ăn đêm, Chổi, - Voi chín ngà, hồng mao chín cựa 389 Không khớp - Sắc lặn chìm vào màu xanh tha hóa 390 Đọc thơ mạch ngầm văn - Anh chụp ảnh đời trắng đen ngũ sắc? 391 Kỉ niệm Nguyễn Du (2) - Cỏ non thơ ông xanh - Ra kỉ xanh - Ông thương nhớ màu lam - Thế cách kỉ ông chấn thương ta với mây bạc 392 Vượt bể 132 - Trời xanh buổi làm thơ 393 Vườn quê - Đỏ hồng hoa giấy, vàng mai, cúc 394 Con đường thơ díc-dắc - Trang giấy đến mắt xanh người chờ đợi 395 Áo triều bào - Và phô hình thơ gầy còm xương xẩu xanh xao 396 Ảo tưởng - Trắng muốt 397 Nơi mìn nổ - Những hải âu chứng kiến máu cánh trắng muốt… 398 Quan niệm thơ - Như lùn yêu cô nàng mắt biếc 399 Căm thù - Phần tốt nhất, đỏ ta ta reo lên thấy tàu bay giặc cháy - Khi đồn thù bốc lửa, mặt ta hồng lên sức lực căm thù 400 Cho dù - Một màu xanh thẫm 401 Ảnh màu - Thi sĩ, anh sống trắng đen mà anh san ảnh màu - Nhưng anh biết đến lúc vĩnh viễn đen thôi, chả đen trắng 402 Hoa lau - Khốn nỗi! Đời họ hai triền hoa tím bạc 403 Vần… - Triết vươn lên xanh thẫm 404 Những mảnh… trời xưa - Trời xanh sông Hàn vỡ 405 Cờ đỏ vàng - Thành cờ đỏ chói sắc vàng tươi 406 Để cho - Ruồi nhặng bay xanh rờn 407 Đập vỡ 133 - Lúc gửi vào bia đá, tượng đồng, sơn son gỗ mục 408 Thơ siêu thực - Suốt đời anh chưa thấy san hô hồng, hái câu thơ bể lạ - Tự an ủi muốn hái san hô hồng chết phong ba 409 Thời gian (3) - Mỗi người giết chết đứa đỏ hỏn tài - Đâu phải có tóc trắng đầu có tội, họ vô can 410 Nghịch cảnh (1) - Tên anh kí chói đỏ 411 Thi pháp (1) - Hư vô môi son 412 Cây người - Chỉ có màu xanh chu kì - Ngoài sân sắc xanh rì 134 [...]... biểu tượng màu sắc trong thơ Chế Lan Viên Để thực hiện mục đích đó, luận văn đề ra những nhiệm vụ sau: - Thu thập, tập hợp các màu sắc xuất hiện trong 12 tập thơ của ông, từ đó xác định các màu sắc xuất hiện với tư cách là biểu tượng - Thống kê và phân tích các biểu tượng màu sắc trong thơ Chế Lan Viên theo hai mặt: cách thức xây dựng biểu tượng và giá trị biểu trưng của biểu tượng - So sánh biểu tượng. .. về khái niệm biểu tượng, phân loại biểu tượng, khái niệm màu sắc và biểu tượng màu sắc Trong phạm vi chương này, chúng tôi cũng trình bày những ý nghĩa của biểu tượng màu sắc trong văn hóa thế giới và văn hóa Việt dưới góc độ màu sắc là một biểu tượng văn hóa và biểu tượng ngôn từ Đây là chương làm tiền đề cho việc khảo sát và phân tích ý nghĩa của biểu tượng màu sắc trong thơ Chế Lan Viên ở các chương... nghĩa biểu tượng màu sắc trong thơ Chế Lan Viên Ở chương này, chúng tôi tiến hành khảo sát và thống kê thành hệ thống màu sắc trong thơ Chế Lan Viên, chỉ ra những màu sắc được sử dụng như những biểu tượng và phân tích biểu tượng màu sắc trong thơ ông Trong quá trình khảo sát phân tích, người viết tiến hành đối chiếu với một số tác giả khác ở những nội dung có liên quan để chỉ ra điểm độc đáo của biểu tượng. .. của biểu tượng màu sắc trong thơ ông Chương 3: Phương thức xây dựng biểu tượng màu sắc trong thơ Chế Lan Viên Trong chương này, chúng tôi tìm hiểu các phương thức xây dựng biểu tượng màu sắc trong thơ Chế Lan Viên, chỉ ra những điểm độc đáo, sáng tạo của ông ở phương diện này 14 CHƯƠNG 1: CƠ SỞ LÍ THUYẾT VÀ MỘT SỐ VẤN ĐỀ HỮU QUAN 1.1 Khái quát về biểu tượng 1.1.1 Khái niệm biểu tượng Biểu tượng (tiếng... màu sắc trong thơ Chế Lan Viên Công trình này chỉ ra sự đa dạng, phong phú về ngôn ngữ màu sắc trong thơ Chế Lan Viên và bước đầu chỉ ra các phương tiện biểu hiện cũng như ý nghĩa biểu trưng của một số màu sắc tiêu biểu - Tác giả Vũ Thị Mai với bài Sắc màu trong thơ Xuân Quỳnh” (trên trang www.khoavanhoc-ngongu.edu.vn, 2009) đã bàn về màu sắc trong thơ Xuân Quỳnh, cũng như chỉ ra một số ý nghĩa biểu. .. của biểu tượng màu sắc trong thơ Chế Lan Viên, người viết có tiến hành so sánh đối chiếu với một số tác giả khác ở từng nội dung có liên quan để thấy được nét tương đồng và dị biệt, từ đó hiểu rõ hơn ý nghĩa của biểu tượng màu sắc trong thơ ca nói chung và trong thơ Chế Lan Viên nói riêng 5.2 Nguồn ngữ liệu Để thực hiện đề tài, luận văn đã thu thập, khảo sát màu sắc trong 12 tập thơ của nhà thơ Chế Lan. .. biểu trưng của biểu tượng - So sánh biểu tượng màu sắc trong thơ Chế Lan Viên với một số tác giả khác nhằm chỉ ra giá trị, ý nghĩa và nét độc đáo, đặc sắc của biểu tượng màu sắc trong thơ Chế Lan Viên Như vậy, chúng tôi xác định phạm vi nghiên cứu chính của luận văn là ý nghĩa và cách xây dựng biểu tượng màu sắc trong thơ Chế Lan Viên qua khảo sát 12 tập thơ của ông 12 5 Phương pháp nghiên cứu và nguồn... thành các biểu tượng ngôn từ màu sắc Tóm lại, biểu tượng văn hóa màu sắc và biểu tượng ngôn từ màu sắc là hai cấp độ trong quá trình tư duy từ văn hóa đến nghệ thuật ngôn từ Cụ thể, biểu tượng văn hóa màu sắc có vai trò như là cổ mẫu, mẫu gốc, là nguồn ý nghĩa mang đậm nét văn hóa dân tộc cho biểu tượng ngôn từ Và khi đi vào nghệ thuật ngôn từ thơ ca, trở thành biểu tượng thơ ca, ý nghĩa của biểu tượng. .. 1.2.1.2 Biểu tượng màu sắc Từ xa xưa, con người đã biết dùng màu sắc để tạo thành các biểu tượng biểu trưng cho những giá trị nhận thức, tâm linh trong đời sống văn hóa, xã hội Những biểu tượng về màu sắc có tính phổ quát ở mọi cấp độ sinh tồn và nhận thức: vũ trụ, tâm linh, thần bí, nhận thức… Màu sắc xuất hiện ở mọi nơi làm bệ đỡ cho biểu tượng Và chính nó cũng trở thành biểu tượng Dùng màu sắc để biểu. .. màu sắc đã được làm phong phú hơn, giàu có hơn để rồi đến một lúc nào đó, những ý nghĩa của biểu tượng thơ ca lại hội nhập vào ý nghĩa của biểu tượng văn hóa, làm phong phú hơn ý nghĩa của biểu tượng văn hóa và cũng 31 qua đó mà thể hiện sự tri nhận ngày một sâu sắc hơn về một biểu tượng trong đời sống văn hóa, văn học của dân tộc 32 CHƯƠNG 2: Ý NGHĨA BIỂU TƯỢNG MÀU SẮC TRONG THƠ CHẾ LAN VIÊN 2.1 Màu ... niệm màu sắc biểu tượng màu sắc 20 1.2.2 Biểu tượng văn hóa màu sắc 22 1.2.3 Biểu tượng ngôn từ màu sắc 31 CHƯƠNG 2: Ý NGHĨA BIỂU TƯỢNG MÀU SẮC TRONG THƠ CHẾ LAN VIÊN... điểm độc đáo biểu tượng màu sắc thơ ông Chương 3: Phương thức xây dựng biểu tượng màu sắc thơ Chế Lan Viên Trong chương này, tìm hiểu phương thức xây dựng biểu tượng màu sắc thơ Chế Lan Viên, điểm... tượng giá trị biểu trưng biểu tượng - So sánh biểu tượng màu sắc thơ Chế Lan Viên với số tác giả khác nhằm giá trị, ý nghĩa nét độc đáo, đặc sắc biểu tượng màu sắc thơ Chế Lan Viên Như vậy, xác định