TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI KHOA NGỮ VĂN ******** TRƯƠNG THỊ NGỌC LOAN TÌM HIỂU GIÁ TRỊ NỘI DUNG VÀ NGHỆ THUẬT TRONG LĨNH NAM CHÍCH QUÁI KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Chuyên ngành: Văn học Việt Nam Người hướng dẫn khoa học TS GVC Nguyễn Thị Nhàn Hà Nội - 2011 LỜI CẢM ƠN Trong trình tìm hiểu, nghiên cứu đề tài, giúp đỡ tận tình cô giáo - TS.GVC Nguyễn Thị Nhàn, tác giả khoá luận xin gửi lời cảm ơn sâu sắc tới cô! Tác giả khoá luận xin chân thành cảm ơn thầy cô giáo Khoa Ngữ văn - Trường ĐHSP Hà Nội tạo điều kiện tốt cho tác giả hoàn thành khoá luận Hà Nội, ngày 06 tháng năm 2011 Người thực Trương Thị Ngọc Loan LỜI CAM ĐOAN Khoá luận tốt nghiệp kết nghiên cứu riêng tôi, không trùng với công trình công bố Nếu sai xin chịu hoàn toàn trách nhiệm Hà Nội, ngày tháng năm 2011 Người thực Trương Thị Ngọc Loan MỤC LỤC Trang MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Lịch sử vấn đề Mục đích nghiên cứu Nhiệm vụ nghiên cứu Đối tượng, phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Đóng góp khóa luận 8 Cấu trúc khóa luận NỘI DUNG Chương Những vấn đề chung (Hoàn cảnh đời Lĩnh Nam chích quái; Tác giả Vũ Quỳnh Kiều Phú; Tác phẩm Lĩnh Nam chích quái) 10 1.1 Hoàn cảnh đời Lĩnh Nam chích quái 10 1.2 Tác giả Vũ Quỳnh Kiều Phú 11 1.2.1 Tác giả Vũ Quỳnh 11 1.2.2 Tác giả Kiều Phú 11 1.3 Tác phẩm Lĩnh Nam chích quái 12 1.3.1 Tác phẩm Trần Thế Pháp 12 1.3.2 Tác phẩm Vũ Quỳnh Kiều Phú 13 Chương Giá trị nội dung Lĩnh Nam chích quái 14 2.1 Đề tài nguồn gốc giống nòi đất nước Việt Nam 14 2.2 Đề tài nhân vật lịch sử 18 2.3 Đề tài linh khí núi sông, thần linh dân tộc 22 2.4 Những vấn đề phong phú đời sống, văn hóa xã hội 25 Chương Nghệ thuật biểu Lĩnh Nam chích quái 3.1 30 Quan điểm người sưu tầm, biên soạn tác phẩm Lĩnh Nam chích quái 30 3.1.1 Quan điểm sưu tầm thể rõ ý thức dân tộc 30 3.1.2 Quan điểm Nho giáo 32 3.2 Sự phong phú thể loại văn học dân gian Lĩnh Nam chích quái 34 3.2.1 Thể loại truyền thuyết Lĩnh Nam chích quái 34 3.2.2 Thể loại cổ tích Lĩnh Nam chích quái 38 3.3 40 Nghệ thuật dựng truyện 3.3.1 Kết cấu cốt truyện 41 3.3.2 Các mô típ cốt truyện 43 3.3.3 Các chi tiết, tình tiết cốt truyện 45 3.3.4 Yếu tố “quái” yếu tố kỳ ảo 49 KẾT LUẬN 53 TÀI LIỆU THAM KHẢO 55 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Lĩnh Nam chích quái truyện kỳ lạ thu góp, lượm lặt song giá trị văn học văn hoá mà mang lại lớn Nhìn chung truyện tác phẩm thể việc tái tạo nghệ thuật dân gian theo ngòi bút người biên soạn Bên cạnh thiên truyện đặt móng văn xuôi tự thời trung đại Giá trị văn học lớn song giá trị văn hoá lớn Đọc Lĩnh Nam chích quái người đọc dường tiếp xúc gần với phong tục tập quán có từ xưa Các phong tục đến ngày nguyên giá trị ngày hoàn thiện Vấn đề nghiên cứu Lĩnh Nam chích quái đạt số thành tựu tiêu biểu song có khoảng trống cho người viết nghiên cứu Đọc Lĩnh Nam chích quái người viết tiếp xúc gần với sống người Việt Nam xưa với phong tục tập quán cổ xưa Chọn đề tài người viết mong muốn trình bày vấn đề khái quát nội dung nghệ thuật Lĩnh Nam chích quái để từ có cách nhìn nhận, đánh giá vai trò tác phẩm Từ lí trên, với tinh thần học hỏi, tập nghiên cứu khoa học tác giả khoá luận chọn đề tài: "Tìm hiểu giá trị nội dung nghệ thuật Lĩnh Nam chích quái" Lịch sử vấn đề Mặc dù chưa thực quan tâm mức, tác phẩm Lĩnh Nam chích quái có ý kiến nhận xét số nhà nghiên cứu nội dung hình thức nghệ thuật Tác giả khoá luận điểm qua số nhận định sau: - Nguyễn Phương Chi Từ điển Văn học (Nxb Văn học, Hà Nội, 1983) nói nguồn gốc tác phẩm "Lĩnh Nam chích quái chủ yếu có nguồn gốc nước ta Tuy nhiên ảnh hưởng giao lưu văn hoá dân tộc, có số truyện có nguồn gốc từ nước ngoài" [2, tr.397] - Nguyễn Đăng Na Văn xuôi tự Việt Nam thời trung đại, Tập (Nxb Giáo dục, Hà Nội, 1999) có viết nội dung nghệ thuật Lĩnh Nam chích quái "Cần ý rằng, tác phẩm ghi "quái" Trần Thế Pháp tác giả sau ông, ý thức "nhặt" (chích) truyện "có quan hệ cương thường phong hoá" với mục đích "khuyến thiện, trừng ác, bỏ nguỵ theo chân" Đó nhận xét Vũ Quỳnh lời tựa cho Lĩnh Nam chích quái lục Về hình thức nghệ thuật tác phẩn, Vũ Quỳnh hoàn toàn có lý ông viết: Việc quái mà không dối trá, văn dị mà không yêu hoang"" [11, tr.34-35] - Trần Đình Sử Thi pháp văn học trung đại Việt Nam (Nxb Đại học Quốc gia, Hà Nội, 2005) cho "Lĩnh Nam chích quái tiểu thuyết chí quái" [20, tr.282], theo ông: "người ta dùng tên gọi "tiểu thuyết" với nội hàm để tác phẩm tự có tính nghệ thuật ghi theo thể loại sử" [20, tr.282-283] - Đinh Gia Khánh Văn học Việt Nam kỷ X - nửa đầu kỷ XVIII (Nxb Giáo dục, Hà Nội, 2006) có nói ảnh hưởng văn học dân gian quan tâm Nhà nước tới văn học, "ảnh hưởng văn học dân gian thúc đẩy Lê Thánh Tông quan tâm đến dã sử giao cho Ngô Sĩ Liên biên soạn sử thức Nhà nước, mà chủ yếu động lực việc biên soạn bổ sung thêm Việt điện u linh Lĩnh Nam chích quái" [7, tr.165] - Nguyễn Đăng Na Giáo trình văn học trung đại Việt Nam, Tập (Nxb Đại học Sư phạm, Hà Nội, 2007) nhận xét: "Lĩnh Nam chích quái gồm loại truyện dân gian, tiêu biểu cho loại thứ có tác phẩm Lĩnh Nam chích quái lục Trần Thế pháp" [12, tr.32] Trong xu hướng phát triển văn xuôi tự sự, ông xếp Lĩnh Nam chích quái vào xu hướng dân gian "phần lớn truyện có tính chất truyền thuyết" [12, tr.41] Những thành tựu nghiên cứu giới khoa học Lĩnh Nam chích quái gợi ý quí báu cho chúng tôi, đồng thời khuyến khích tiếp tục ý tưởng khoa học để thực đề tài Mục đích nghiên cứu Thông qua việc tìm hiểu giá trị nội dung nghệ thuật Lĩnh Nam chích quái tác giả khoá luận hi vọng góp phần làm cho người hiểu biết thêm tác phẩm trung đại với thể loại tự Đồng thời nhìn nhận đánh giá vai trò, vị trí tác phẩm lịch sử phát triển văn học dân tộc, giá trị văn hoá Lĩnh Nam chích quái, có thái độ trân trọng di sản văn hoá cha ông Nhiệm vụ nghiên cứu Với đề tài Tìm hiểu giá trị nội dung nghệ thuật Lĩnh Nam chích quái, nhiệm vụ nghiên cứu tìm hiểu giá trị nội dung, hình thức nghệ thuật tác phẩm Lĩnh Nam chích quái Đối tượng, phạm vi nghiên cứu 5.1 Đối tượng nghiên cứu Để thực đề tài, đối tượng nghiên cứu khoá luận tác phẩm Lĩnh Nam chích quái Vũ Quỳnh Kiều Phú Tác phẩm gồm 20 truyện Lĩnh Nam chích quái tương truyền cho Trần Thế Pháp viết, sau nhiều nhà nho biên soạn lại Nhưng văn Vũ Quỳnh Kiều Phú biên soạn Nên xin chọn văn Lĩnh Nam chích quái Vũ Quỳnh Kiều Phú (Nxb Văn học, 2001) 5.2 Phạm vi nghiên cứu Từ gợi ý, thành tựu giới nghiên cứu có Khoá luận tìm hiểu nội dung hình thức nghệ thuật tiêu biểu Lĩnh Nam chích quái để có nhìn toàn diện sâu sắc tác phẩm Phương pháp nghiên cứu Để thực đề tài, sử dụng số phương pháp sau: - Phương pháp thống kê - Phương pháp so sánh - Phương pháp hệ thống Cùng với số phương pháp trên, khoá luận kết hợp thao tác phân tích, liệt kê để hoàn thiện tốt đề tài Đóng góp đề tài Thông qua triển khai đề tài khoá luận, hi vọng giúp bạn đọc tìm hiểu số nội dung hình thức nghệ thuật tiêu biểu Lĩnh Nam chích quái Vũ Quỳnh Kiều Phú Đồng thời giúp bạn đọc có nhìn thấu đáo đánh giá tác phẩm, hiểu thêm thể loại văn xuôi tự sự, giúp ích cho công việc giảng dạy sau 8 Cấu trúc khoá luận Ngoài phần Mở đầu, Kết luận Tài liệu tham khảo, phần Nội dung khoá luận gồm chương sau: - Chương Những vấn đề chung (Hoàn cảnh đời Lĩnh Nam chích quái; Tác giả Vũ Quỳnh Kiều Phú; Tác phẩm Lĩnh Nam chích quái) - Chương Giá trị nội dung Lĩnh Nam chích quái - Chương Giá trị nghệ thuật biểu Lĩnh Nam chích quái "âm phù" cho hậu Cách thể khiến truyền thuyết gần với thần tích Hầu hết truyện nói tới việc nhân vật tôn vinh, phong thần Dạng thức trần thuật, phía cuối truyện khiến ranh giới loại truyện truyền thuyết thần tích mờ Hơn truyền thuyết "điểm tựa" cho tín ngưỡng thờ thần Con người lựa chọn vào mà "xây dựng" thần tích Hai kiểu truyện rõ ràng có mối quan hệ chặt chẽ Kết cấu cốt truyện truyền thuyết kể việc "quái lạ" chúng có cấu trúc sau: Các việc sao? Kết thúc nào? Cách diễn tả giúp người đọc nhận biết toàn việc từ đầu cuối Hãy lấy Truyện Ngư tinh làm ví dụ soi xét lối kể Sự việc lạ Ngư tinh "dài năm mươi trượng, chân nhiều chân rết, biến hóa vạn trạng, linh dị khôn lường, ầm ầm mưa, lại ăn thịt người" Một mang hình dạng kì quái Số phận vật dường định trước tác oai tác quái nhân gian Nhìn chung, diễn biến kết cấu cốt truyện theo cách kể nhân vật lịch sử hay chuyện lạ tập trung làm chiến tích nhân vật hay làm rõ việc kì lạ Sau tìm hiểu kết cấu cốt truyện thể loại cổ tích Nhân vật truyện cổ tích xếp theo đời nhân vật sau: lai lịch nhân vật  gặp "hoàn cảnh có vấn đề" (hoàn cảnh thách thức)  Kết thúc sao? Hà Ô Lôi truyện tên có lai lịch rõ ràng Vũ thị thần Ma La Ô Lôi kẻ phong lưu lòng đàn bà gái nhờ thông minh, giỏi ca hát nên vua cưng chiều Hoàn cảnh có vấn đề Minh Uy Vương lừa vua giết nhầm Ô Lôi trời tối không phân biệt với Vua tin chuyện tội Minh Uy 42 Vương Phải Minh Uy Vương không bắt gặp Hà Ô Lôi tư thông với gái trưởng Ô Lôi sống Cũng với cách kể trên, Chử Đồng Tử Truyện Nhất Dạ Trạch có lai lịch sau: chàng sống làng Chứ Xá, nhà gặp hỏa hoạn, cải không, khố Sau cha chết Chử Đồng Tử dùng khố mặc cho cha Không có khố che thân, Đồng Tử đứng nước ăn xin "Hoàn cảnh có vấn đề" xuất Đồng Tử thấy thuyền Tiên Dung "chiêng trống đàn sáo, kẻ hầu người hạ đông", Đồng Tử kinh hãi trốn lớp cát Tiên Dung cho người quây tắm nơi Đồng Tử ẩn mình, hai người gặp tình không mảnh vải che thân Cái kết câu chuyện Tiên Dung Chử Đồng Tử hai người nên duyên vợ chồng Có thể nói, kết cấu cốt truyện cổ tích giúp nhân vật lên cách rõ nét, đồng thời hấp dẫn người đọc nhân vật rơi vào "hoàn cảnh có vấn đề" "gây tò mò" cho độc giả muốn biết kết thúc truyện Kết cấu cốt truyện Lĩnh Nam chích quái thể rõ nét tài người kể chuyện Ở người nghệ sĩ có cách tổ chức cốt truyện linh hoạt để làm sáng rõ giá trị nội dung tùy theo thể loại tự khác Điều góp phần khẳng định lây dẫn mạch kể khắc sâu hình tượng nhân vật lòng độc giả 3.3.2 Các môtíp cốt truyện Lĩnh Nam chích quái sử dụng thành công môtíp dân gian như: thụ thai dị thường, đời thần kì, duyên kì ngộ, người xấu có giọng hát hay làm say lòng cô gái, hay người đẳng cấp yêu người đẳng cấp Môtíp thụ thai dị thường độc giả bắt gặp nhiều truyền thuyết cổ tích Ví mẹ Gióng thụ thai cậu ướm chân vào vết chân 43 vườn cà Hay Sọ Dừa truyện tên, mẹ cậu có thai uống nước sọ dừa Cũng với môtíp thụ thai dị thường hay Lĩnh Nam chích quái xuất Truyện Man Nương Man Nương mang thai đưa bà "ngủ chặn cửa, sư Đồ-lê bước qua Man Nương" Không có gần gũi nhà sư Man Nương mà bà thấy "động con", mang thai cách kì dị khẳng định vai trò người phụ nữ xưa làm công việc mà không phụ thuộc vào đàn ông Qua Truyện Man Nương, biết tín ngưỡng thờ Mẫu cư dân Việt Nam Đứa Man Nương hóa đặt tượng Phật, bốn tượng Phật mang tên Pháp Vân, Pháp Vũ, Pháp Lôi Pháp Điện tượng nữ thần đặt bốn chùa quanh vùng Dâu (nay thuộc huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh vùng Gia Lâm) Môtíp đời thần kì bắt gặp Truyện Hồng Bàng thị Âu Cơ Long Quân sinh bọc "qua sáu, bảy ngày, bọc vỡ trăm người trai" Một trăm người trai với cách đời thần kì khẳng định vị trí sức mạnh Rồng Tiên vốn có công xây dựng, mở mang bờ cõi, chống lại tự nhiên khắc nghiệt bảo vệ đất nước Truyện Hà Ô Lôi sử dụng môtíp đời thần kì Mẹ Ô Lôi Vũ thị "sinh bọc đen, nở trai" Ô Lôi đời thần kì giúp cho người đọc có ấn tượng sâu sắc với đứa thần Ma La Vũ thị Duyên gặp gỡ Tiên Dung Chử Đồng Tử Truyện Nhất Dạ Trạch sử dụng thành công môtíp duyên kì ngộ Đồng Tử nghèo tới mức mảnh khố thấy thuyền Tiên Dung tới "kinh sợ" ẩn cát, ngờ nơi Tiên Dung cho quây để tắm Tiên Dung dội nước tới đâu cát người Đồng Tử trôi tới đó, hai người gặp gỡ tình dị thường, họ thấy "nguyên sơ" Cuộc gặp gỡ 44 khác thường hai người thuộc hai đẳng cấp giàu, nghèo minh chứng cho khát vọng hướng tới hạnh phúc người Bạn đọc hẳn không quên chàng Trương Chi mang dáng vẻ xấu xí có giọng hát hay làm mê hồn tiểu thư gái tướng công lầu hồng bên sông Cũng môtíp người xấu có giọng hát hay làm say đắm cô gái Truyện Hà Ô Lôi đề cập tới nhân vật Ô Lôi mang đan hình dáng xấu xí làm điên đảo đám đàn bà gái giọng hát Ô Lôi khác Trương Chi giọng hát chàng không làm say đắm người mà nhiều người Môtíp người đẳng cấp yêu người đẳng cấp Lĩnh Nam chích quái xuất Truyện Hà Ô Lôi Ô Lôi đáng giá người làm nhà quận chúa A Kim giọng hát ngào chàng làm quận chúa phải lòng Quận chúa thuộc tầng lớp thể hết lòng Ô Lôi - người yêu mình, nàng trao mũ vào triều cho Ô Lôi Qua câu chuyện tình nàng quận chúa, nhận thấy người dù xuất thân hoàn cảnh mong muốn hạnh phúc bên người yêu Cũng sử dụng môtíp nhớ tới truyện thơ Nôm truyện Phạm Tải - Ngọc Hoa, Phạm Công - Cúc Hoa, Tống Trân - Cúc Hoa Những truyện người nghèo khó kết duyên với người giàu hay ngược lại phản ánh khát vọng dân chủ, quyền sống người rõ Lĩnh Nam chích quái sử dụng môtíp cốt truyện quen thuộc giúp người chắp bút phản ánh tâm tư, nguyện vọng người 3.3.3 Các chi tiết, tình tiết cốt truyện Trong Lĩnh Nam chích quái số truyện có nội dung đơn giản nhiều truyện soạn giả thu hút độc giả 45 phong phú, li kì chi tiết, tình tiết Trí tưởng tượng bay lên theo hình tượng đẹp để lại tình cảm rung động thẩm mĩ với nhân vật truyện Khi đó, ngòi bút Vũ Quỳnh Kiều Phú không ghi chép lại mà góp phần tái tạo nên thiên truyện đẹp Để bạn đọc biết công đấu tranh chống lại lực tự nhiên dằn, để ca ngợi dũng mãnh tài trí người Việt cổ, truyện Ngư tinh, Hồ tinh, Mộc tinh xây dựng nhờ hệ thống tình tiết, chi tiết sinh động, phong phú "quái lạ" Truyện Ngư tinh xây dựng dựa chi tiết kì quái dáng vẻ vật chuyển động, quái mà gây ra: "dài năm mươi trượng, chân nhiều chân rết, biến hóa khôn lường, ầm ầm mưa, lại ăn thịt người" Những chi tiết kể tả giúp người đọc thấy kì dị quái vật thấy dữ, tàn ác người Hành động tiêu diệt Ngư tinh Long Quân hấp dẫn xuất chi tiết nhằm thể sức mạnh tài trí người Long Quân hóa phép thành thuyền giả cách cho cá ăn "ném khối sắt nung đỏ vào miệng cá" Mặc dù chi tiết không nhiều thể quái vật đặc biệt làm bật khôn khéo lòng dũng cảm người Truyện Hồ Tinh mang nhiều chi tiết, tình tiết lôi bạn đọc Hồ tinh truyện lên kẻ mánh khóe chuyên "dụ dỗ trai gái trốn vào hang núi" Bên cạnh hình dáng Hồ tinh lên kẻ mang nhiều vẻ "biến hóa vạn cách, thành người thành quỷ, khắp nhân gian" Bằng vài nét vẽ khái quát quái vật lên tác oai tác quái gây hại cho dân Cuộc chiến Long Quân quân thủy phủ với cáo chín đuôi diễn dồn dập hàng loạt chi tiết: "Long Quân 46 lệnh cho lục thủy phủ dâng nước lên công phá hang đá Cáo chín đuôi bỏ chạy, quân thủy phủ đuổi theo, phá hang bắt cáo mà nuốt ăn" Tiêu diệt Hồ tinh mang lại bình an cho dân, điều chứng tỏ người Việt từ xưa không khuất phục khó khăn mà họ hướng tới sống tốt đẹp Truyện Mộc tinh đề cập tới khéo léo người Việt qua loạt chi tiết diễn tả lầu Phi Vân, "cao 20 thước, dựng tết bên trong, tết vỏ gai làm dây chão dài 136 thước, đường kính rộng hai tấc, lấy mâu mà quấn chôn hai đầu dây xuống đất, gác lên cây" Bằng vài đường nét lầu lên thật kì vĩ thường cao lớn người chinh phụ lầu Phi Vân cách khéo léo Mỗi người vẻ Thượng Kỵ, Thượng Can, Thượng Đát, Thượng Câu Thượng Hiểm thể tài loạt hình ảnh tài hoa chạy dài đến cuối tác phẩm Thượng Kỵ "chạy nhanh 3, lần đi lại lại mà không ngã ( ) Thượng Hiểm ngã nằm ngửa lấy thân đỡ gậy dài cho đứa trẻ trèo lên mà không rớt xuống" Sức mạnh kết hợp nhuần nhuyễn với khéo léo giúp người vượt qua khó khăn thử thách giúp người đọc nhận thấy hành động anh em Thượng Kỵ giống trò diễn xiếc ngày Chi tiết, tình tiết yếu tố thiếu thiên truyện, không giúp nhân vật lên cách đậm nét mà gây ấn tượng cho người đọc người Việt với sức mạnh trí tuệ, khéo léo dũng mãnh Trong Lĩnh Nam chích quái có truyện dài với tình tiết phức tạp Truyện Rùa Vàng, Truyện Hà Ô Lôi Truyện Rùa Vàng bao gồm nhiều chi tiết, tình tiết móc nối vào nhau, có An Dương Vương xây thành chuyện tình Mị Châu - Trọng 47 Thủy An Dương Vương xây thành gặp nhiều khó khăn qua loạt dẫn chứng: thành đắp băng lở Ở có đấu tranh người với lực siêu nhiên yêu tinh, quỷ tinh phá hoại thành Công xây thành thể ý chí tâm người phù trợ thổ thần, thần Kim quy đất nước Chuyện tình Mị Châu - Trọng Thủy chứa nhiều mưu mô Trọng Thủy sang rể cốt muốn biết bí mật quốc gia Âu Lạc Trọng Thủy lừa Mị Châu cho xem nỏ thần dẫn tới hàng loạt việc xảy sau này: An Dương Vương thành theo sứ Thanh Giang xuống biển, Mị Châu bị vua cha chém Trọng Thủy lao đầu xuống giếng tự tử Bằng kiện xuất truyện giúp nhân vật lên rõ nét, An Dương Vương tiêu biểu cho tinh thần người Việt tình xây dựng đất nước, Mị Châu cô gái ngây thơ dại dột đem chuyện quốc gia đại sư nói ngoài, Trọng Thủy mắc kẹt nhiệm vụ tình phu thê Một chuỗi dài việc móc nối vào giúp người đọc có nhìn toàn diện nhân vật đồng thời thể tình cảm, thái độ người đọc với nhân vật Truyện Hà Ô Lôi mang nhiều tình tiết phức tạp Truyện đề cập tới nhiều mối quan hệ, quan hệ vợ chồng, vua tôi, quan hệ yêu đương Các việc móc nối với nhằm mục đích làm bật nhân vật Ô Lôi Qua hàng loạt hành động Ô Lôi chứng tỏ kẻ thông minh, đóng giả người cắt cỏ thuê vào vườn quận chúa A Kim nhằm tiếp cận nàng Tiếp xúc diễn biến câu chuyện Ô Lôi lên phong lưu thông minh cuối không thoát khỏi chết Mỗi kiện gắn với Ô Lôi giúp người đọc có nhìn ấn tượng kẻ mua vui cho vua đồng thời thể thái độ thông cảm sâu sắc với người Ô Lôi nói chung Ô Lôi nói riêng 48 Với số ví dụ bên thân chi tiết, tình tiết cốt truyện phần giúp cho bạn đọc hiểu thêm nhân vật, biết số phận họ đồng thời giúp cho truyện thêm lôi cuốn, hấp dẫn bạn đọc 3.3.4 Yếu tố "quái" yếu tố kì ảo Lĩnh Nam chích quái hấp dẫn độc giả không mô típ cốt truyện; chi tiết, tình tiết mà mà yếu tố "quái" yếu tố kì ảo Yếu tố quái Lĩnh Nam chích quái tập trung hai phương diện: "quái sự" "quái nhân" Hai phương diện tạo nên hấp dẫn hút bạn đọc Quái tức vật, tượng mang yếu tố kì lạ Những truyện Ngư tinh, Hồ tinh Mộc tinh phần khái quát tượng quái Chúng ta biết tới nhiều loại thủy sản chúng mang nhiều hình dạng khác Con cá Truyện Ngư tinh khác thường "dài năm mươi trượng, chân nhiều chân rết, biến hóa vạn trạng, linh dị khôn lường, ầm ầm mưa, lại ăn thịt người nên sợ" Không nhắc tới cá khác thường Truyện Hồ tinh Lĩnh Nam chích quái mô tả cáo mang đặc điểm khác loài nó, "sống ngàn năm, hóa thành yêu quái, biến hóa vạn cách, thành người thành quỷ" Theo quy luật sinh trưởng phát triển thực vật xuất trường hợp khô chết biến thành tinh Truyện Mộc tinh xuất Cây "thường thay hình đổi dạng, dũng mãnh, giết hại vật" Chỉ vài nét khái quát chi tiết miêu tả cách toàn diện vật, tượng kì quái nước Việt xưa 49 Âu Cơ Truyện Hồng Bàng thị khác với người mẹ bình thường Đó sinh nở kì lạ - "quái sự" Âu Cơ sinh bọc trăm trứng sau nở trăm người con, sinh người trai Âu Cơ giống với người thường người Âu Cơ đời khác thường phản ánh tượng kì quái người lúc Cũng năm tượng khác thường Vũ thị Truyện Hà Ô Lôi đẻ bọc từ bọc nở người trai Hai người mẹ sinh không giống người, chuỗi tượng kì quái Người chết chuyển từ dạng sang dạng khác câu chuyện kì quái anh em họ Lưu nàng Liên Truyện Cây cau Người em chết hóa thành cây, người anh chết hóa thành phiến đá nàng Liên vợ người anh hóa thành leo Con người chết đâu có hóa thân vậy, hóa thân phần làm tăng yếu tố "quái" Lĩnh Nam chích quái Đồng thời thể tình cảm người với nhau, tình cảm keo sơn gắn bó chết Tuy sử dụng chi tiết thể khác thường cỏ cây, muông thú người phần Lĩnh Nam chích quái tái phần đời sống người buổi hồng hoang Cách kể người in đậm tư thần thoại Mặt khác, truyện diễn tả thiên nhiên dằn mà buổi sơ khai người phải đối mặt Họ kinh hoàng, họ phải chống trả để giành giật sống Quái nhân câu chuyện người kì lạ Truyện Đổng Thiên Vương xuất nhiều yếu tố khác lạ đứa bé ba tuổi mà "không biết nói, nằm ngửa không ngồi dậy được" giặc Ân phạm bời cõi bé đứng dậy chống giặc Đứa trẻ ba tuổi kiện liên quan tới khác thường, điều giúp độc giả có ấn tượng sâu sắc với người đem lại sống bình yên cho quốc gia 50 Nhân vật Lý Ông Trọng truyện tên xuất với nhiều yếu tố kì, đẻ ông "to lớn, cao đến hai trượng ba thước" Bằng hình ảnh Ông Trọng lên khác người thường kết hợp với chiều cao ông làm cho người đọc dường tiếp xúc với người khổng lồ đất Việt Nhân vật Từ Lộ Truyện Từ Đạo Hạnh Nguyễn Minh Không người mang nhiều điều quái, ông cho "gậy ngược dòng nước" hay "đốt ngón tay cầu đảo, phun nước trị bệnh" truyện xuất người cho tay vào vạc dầu sôi mà không việc Nguyễn Minh Không Ông đun sôi vạc dầu "lấy tay khoắng vào bốn lần" Chỉ hành động khác lạ hai nhân vật chứng tỏ khác biệt họ người thường Qua họ hấp dẫn người đọc qua hành động phi phàm Những yếu tố "quái" vật người xuất giúp câu chuyện tăng sức hấp dẫn với bạn đọc Bên cạnh yếu tố không phần hấp dẫn người đọc yếu tố kì ảo Yếu tố kì ảo Lĩnh Nam chích quái thường xuất dạng giấc mộng Mộng nói tới qua sáu truyện sau: Truyện Bánh chưng; Truyện Hai Bà Trinh linh phu nhân họ Trưng; Truyện Sông Tô Lịch; Truyện Hai vị thần Long Nhãn, Như Nguyệt Truyện Hà Ô Lôi Giấc mộng nhân vật truyện đa phần có hữu thần linh họ giúp đỡ Ví Tiết Liêu Truyện Bánh chưng thần báo mộng giúp vượt qua thử thách vua cha Sau chàng truyền báu Hai Bà Trưng Truyện Hai Bà Trinh linh phu nhân họ Trưng xuất giấc mộng vua Lý Anh Tông giúp dân thoát khỏi hiểm nghèo thời tiết gây 51 Trương Hống, Trương Hát Truyện Hai vị thần Long Nhãn, Như Nguyệt ứng mộng cho vua Lê Đại Hành xin đánh giặc Tống Giấc mộng dường trở thành cầu nối người trần thần linh Nhờ cầu nối mà đất nước thoát khỏi nhiều hiểm nguy Truyện Hà Ô Lôi thần Ma La ứng mộng vào vua giúp vua có phán hợp tình, hợp lí "vợ trả cho Sĩ Doanh, trả cho thần Ma La" Hay Truyện Lý Ông Trọng nhân vật Triệu Xương mơ thấy "cùng Lí Thân giảng sách Xuân Thu, Tả Truyện" Chi tiết cho thấy mối quan hệ người thần "gần gũi" Yếu tố kì ảo Lĩnh Nam chích quái mặt tất cốt truyện góp phần làm chất dẫn cho người đọc tới gần với tác phẩm, đồng thời nhờ mà tăng sức hấp dẫn cho truyện Tóm lại, với nghệ thuật dân gian với việc tái tạo theo ngòi bút, tác giả giúp cho Lĩnh Nam chích quái lôi độc giả tạo dấu ấn đậm nét lòng họ Bên cạnh Lĩnh Nam chích quái đánh dấu thành tựu văn xuôi tự thời trung đại 52 KẾT LUẬN Thế kỷ XIV, XV xã hội nước ta có nhiều biến chuyển mạnh mẽ, văn học dân gian quan tâm mức Nó không khẳng định độc lập tự chủ dân tộc nhiều phương diện, mà văn học dân gian khẳng định ý thức tự cường người Việt Lĩnh Nam chích quái đời khoảng kỷ XV nói quy tụ gần toàn tinh thần thời đại Lĩnh Nam chích quái khái quát toàn trình hình thành phát triển quốc gia Việt Dân tộc Việt- dân tộc có nguồn gốc Rồng Tiên, khẳng định sức mạnh tài trí người Việt công xây dựng đất nước đấu tranh chống thiên nhiên Đất nước Việt ngày lớn mạnh phát triển, điều phần đóng góp to lớn người thời làm dày thêm trang sử hào hùng Họ mang lại bình yên cho đất nước đồng thời khẳng định tài trí người Việt quan hệ giao bang với nước Truyện đề cao nhân vật tăng lữ với tài nghệ xuất chúng cứu khổ cứu nạn cho dân Từ xưa tới nay, dù nhân thần hay nhiên thần mang hình bóng quê hương xứ sở Ở họ bừng cháy khát vọng bảo vệ dân tộc quốc gia Đất nước ta trường tồn thời gian quy tụ đủ địa linh nhân kiệt Linh khí núi sông, thần linh dân tộc sống tâm thức người Việt Đời sống văn hóa xã hội người Việt cổ Lĩnh Nam chích quái mô tả rõ nét đa diện nhiều khía cạnh như: ẩm thực, trang phục, tôn giáo tín ngưỡng… Từ hình ảnh sống người xưa, biết nét quý tính cách họ Bao đời nay, tâm thức người Việt chữ “tình” đề cao, nhân tố gắn kết người với giúp họ vượt qua khó khăn thử thách 53 Lĩnh Nam chích quái thể phong phú thể loại văn học dân gian, có xuất câu chuyện truyền thuyết hay truyện cổ tích Ở thể loại giúp người đọc nhận thấy công khai khẩn mở mang bờ cõi mối quan hệ người phong phú đa dạng… Bên cạnh tác phẩm hấp dẫn độc giả nghệ thuật dựng truyện lôi Mặc dù tác phẩm chấp bút lại song giữ vị trí cao dòng văn xuôi tự thời trung đại Mỗi thể loại văn học dân gian xuất Lĩnh Nam chích quái biểu qua kết cấu cốt truyện làm bật nhân vật việc kỳ quái loạt chi tiết, tình tiết đặc sắc Thêm vào việc nhà biên soạn sử dụng linh hoạt mô típ truyện, yếu tố quái lạ kỳ ảo thu hút người đọc khám phá câu chuyện Việc tìm hiểu tác phẩm Lĩnh Nam chích quái Vũ Quỳnh Kiều Phú, mang lại cho tác giả khoá luận bạn đọc nhìn đắn, tích cực giá trị tác phẩm lòng người chấp bút với quốc gia, dân tộc Nghiên cứu đề tài đem tới cho thân nguồn tri thức quý báu tác phẩm văn xuôi tự thời trung đại, giúp ích cho nghiệp nghiên cứu giảng dạy sau 54 TÀI LIỆU THAM KHẢO Nguyễn Huệ Chi (2003), "Một số vấn đề liên quan tới tính đặc thù văn học trung đại Việt Nam", Tạp chí Văn học, số Nguyễn Phương Chi (1983), Từ điển Văn học, Nxb Văn học, Hà Nội Quang Đạm (1994), Nho giáo xưa nay, Nxb Văn học, Hà Nội Nguyễn Thị Huế (1981), "Nhìn lại truyền thống Lạc Long Quân - Âu Cơ cội nguồn dân tộc", Tạp chí Văn học, số Nguyễn Thị Huế (2001), "Nét đặc sắc Á Đông văn hoá dân gian truyền thống Việt Nam Hàn Quốc", Tạp chí Văn học, số Đinh Gia Khánh (1998), "Văn học góp phần tạo nên giá trị văn hoá hàng đầu dân tộc", Tạp chí Văn học, số Đinh Gia Khánh (chủ biên (2006), Văn học Việt Nam kỷ X - nửa đầu kỷ XVIII, Nxb Giáo dục, Hà Nội Nguyễn Xuân Kính (2000), "Nguồn gốc ý nghĩa khố truyện Nhất Dạ Trạch văn hoá Việt Nam", Tạp chí Văn học, số Đặng Thanh Lê (2002), "Từ truyền thống lịch sử giao lưu văn hoá - văn học Việt - Trung, tiếp cận ý nghĩa giá trị đại văn học Đông Á", Tạp chí Văn học, số 10 Đặng Văn Lung (1999), "Luận nghĩa lý tứ bất tử", Tạp chí Văn học, số 11 Nguyễn Đăng Na (1999), Văn xuôi tự Việt Nam thời trung đại, Tập 1, Nxb Giáo dục, Hà Nội 12 Nguyễn Đăng Na (chủ biên) (2007), Giáo trình Văn học trung đại Việt Nam, Tập 2, Nxb Đại học Sư phạm, Hà Nội 55 13 Bùi Văn Nguyên (1999), "Ngược dòng lịch sử, tìm hiểu cội nguồn lĩnh sắc dân tộc Việt Nam qua thư tịch cổ truyện cổ dân gian", Tạp chí Văn học, số 14 Bùi Văn Nguyên (2001), "Nỗi niềm cố gắng Vũ Quỳnh ông viết Tân đính Lĩnh Nam chích quái", Tạp chí Văn học, số 15 Nguyễn Thị Nhàn (2009), Thi pháp cốt truyện thơ Nôm truyện Kiều, Nxb Đại học Sư phạm, Hà Nội 16 Nhiều tác giả (1977), Thơ văn Lý - Trần, Tập 1, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 17 Nhiều tác giả (1999), Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb Giáo dục, Hà Nội 18 Trương Hữu Quýnh (chủ biên) (2006), Đại cương lịch sử Việt Nam toàn tập, Nxb Giáo dục, Hà Nội 19 Thích Phước Sơn (1992), "Nhìn khái quát phật giáo đời Trần", Tạp chí Văn học, số 20 Trần Đình Sử (2005), Thi pháp văn học trung đại Việt Nam, Nxb Đại học Quốc gia, Hà Nội 21 Hà Công Tài (1999), "Giao lưu văn hoá - nguồn sức mạnh văn học dân tộc", Tạp chí Văn học, số 11 22 Trần Ngọc Thêm (1999), Cơ sở văn hoá Việt nam, Nxb Giáo dục, Hà Nội 23 Trần Quốc Vượng (chủ biên) (2007), Cơ sở văn hoá Việt Nam, Nxb Giáo dục, Hà Nội 56 [...]... muốn trình bày đôi điều về "hành trình" của các phẩm Lĩnh Nam chích quái qua những văn bản khác nhau 1.3.1 Tác phẩm của Trần Thế Pháp Lĩnh Nam chích quái, hay Lĩnh Nam chích quái liệt truyện ra đời vào khoảng cuối thế kỷ XIV của Trần Thế Pháp, gồm 22 truyện Những truyện trong đó phần lớn có tính chất truyền thuyết Những câu chuyện trong Lĩnh Nam chích quái được coi là những tia sáng soi chiếu văn hoá... dẫn cho người đọc 13 Chương 2 GIÁ TRỊ NỘI DUNG TRONG LĨNH NAM CHÍCH QUÁI 2.1 Đề tài về nguồn gốc giống nòi và đất nước Việt Trong tâm thức người Việt Nam tự bao đời đã có ý thức về nguồn gốc giống nòi và đất nước của mình Đọc Lĩnh Nam chích quái, chúng ta tìm về với cội nguồn dân tộc sâu xa đó Những truyện Hồng Bàng thị, Ngư tinh, Hồ tinh, Mộc tinh là những tư liệu quý giá sáng lên nhiều vấn đề văn... duyên vợ chồng Vũ Quỳnh và Kiều Phú đã biên soạn thành công Lĩnh Nam chích quái Trong mỗi thiên truyện đều in đậm ý thức dân tộc kết hợp với quan 33 điểm Nho giáo Chính nhờ quan điểm này đã góp phần giáo dục cũng như khẳng định đạo lý làm người trong bất kỳ hoàn cảnh nào, trong bất kỳ thời đại nào 3.2 Sự phong phú về thể loại văn học dân gian trong Lĩnh Nam chích quái Lĩnh Nam chích quái là những câu chuyện... nhiều phương diện khác nhau 29 Chương 3 NGHỆ THUẬT BIỂU HIỆN TRONG LĨNH NAM CHÍCH QUÁI 3.1 Quan điểm của người sưu tầm, biên soạn tác phẩm Lĩnh Nam chích quái Lĩnh Nam chích quái là tác phẩm sưu tầm văn học dân gian xuất hiện vào thời đời Lý - Trần Tác giả chấp bút tác phẩm này đến nay vẫn được coi là của Trần Thế Pháp Sau đó được Vũ Quỳnh và Kiều Phú biên soạn vào thế kỷ XV Đến đời Mạc nhà nho Đoàn... những câu chuyện kì lạ thu góp được ở cả Lĩnh Nam Vì đây là những truyện được sưu tầm để "văn bản hóa" văn học dân gian Tác giả đã lượm lặt ở muôn nơi, muôn xứ trong cõi Lĩnh Nam nên chúng phong phú về nôi dung và về hình thức loại thể 3.2.1 Thể loại truyền thuyết trong Lĩnh Nam chích quái Người sưu tầm Lĩnh Nam chích quái đặc biệt chú ý tới phương diện lưu giữa giá trị văn hóa Do đó tác phẩm này các nhà... hoá Lĩnh Nam Chích quái đã làm được những việc đó Qua mỗi thiên truyện người đọc dường như tăng thêm lòng tự hào dân tộc 3.1.2 Quan điểm Nho giáo Những người sưu tầm và biên soạn Lĩnh Nam chích quái đều là nhà nho Do vậy họ không thể không ảnh hưởng khi sưu tầm, biên soạn tác phẩm Thờ thần là tín ngưỡng của dân tộc kết hợp với quan niệm Nho giáo Theo Nho giáo, thờ thần phải thờ chính thần Lĩnh Nam chích. .. sung nhiều truyện mới vào Lĩnh Nam chích quái Ngoài ra trong suốt các thế kỷ XVI - XIX còn nhiều nhà nho biên soạn song chúng ta không biết danh tính Mỗi một lần Lĩnh Nam chích quái được biên soạn lại, người biên soạn cũng như người sưu tầm đều gửi gắm quan điểm của mình vào trong tác phẩm 3.1.1 Quan điểm sưu tầm thể hiện rõ ý thức dân tộc Mỗi một người dân Việt Nam nói chung và người sưu tầm, biên... truyện như chép sử nhưng trong việc làm thì lại có khác những người đi trước ở chỗ coi trọng những chi tiết mang ý nghĩa văn học 1.3 Tác phẩm Lĩnh Nam chích quái Lĩnh Nam chích quái được cho rằng do Trần Thế Pháp viết Sau đó được nhiều người biên soạn lại như: nhà nho họ Đoàn ở đời nhà Mạc, Vũ Khâm Lân, Vũ Đình Quyền Nhưng bản Lĩnh Nam chích quái truyền đến ngày nay là của Vũ Quỳnh và Kiều Phú Chúng tôi... tin hơn trong giao tiếp Một khía cạnh khác mà Lĩnh Nam chích quái đề cập tới đó là đời sống tôn giáo tín ngưỡng Tôn giáo là một trong những đề tài được người viết tiếp nguồn sáng tạo Mặc dù Vũ Quỳnh và Kiều Phú chỉ sưu tầm và biên soạn lại những truyện xa xưa nhưng tôn giáo đã được hai nhà nho này thể hiện rất rõ Phật giáo phát triển khiến cho những truyện về Man Nương, Truyện Từ Đạo Hạnh và Nguyễn... một số nhân vật tiêu biểu cho những người anh hùng lập công trong kháng chiến vệ quốc được Lĩnh Nam chích quái ngợi ca Không chỉ dừng lại ở sử Việt Nam Lĩnh Nam chích quái còn nói về nhân vật của nước Nam ta trong câu chuyện bang giao với người phương Bắc Đó là Lý Ông Trọng trong truyện cùng tên Lý Ông Trọng mang trong mình dòng máu Việt tuy vậy ông đã lập được nhiều công tích với vương triều Tần ở phương ... "Tìm hiểu giá trị nội dung nghệ thuật Lĩnh Nam chích quái" Lịch sử vấn đề Mặc dù chưa thực quan tâm mức, tác phẩm Lĩnh Nam chích quái có ý kiến nhận xét số nhà nghiên cứu nội dung hình thức nghệ. .. học dân tộc, giá trị văn hoá Lĩnh Nam chích quái, có thái độ trân trọng di sản văn hoá cha ông Nhiệm vụ nghiên cứu Với đề tài Tìm hiểu giá trị nội dung nghệ thuật Lĩnh Nam chích quái, nhiệm vụ... phần Nội dung khoá luận gồm chương sau: - Chương Những vấn đề chung (Hoàn cảnh đời Lĩnh Nam chích quái; Tác giả Vũ Quỳnh Kiều Phú; Tác phẩm Lĩnh Nam chích quái) - Chương Giá trị nội dung Lĩnh Nam