bộ giáo dục đào tạo Trờng đại học vinh TRầN THị NGọC ANH ĐặC ĐIểM Từ NGữ Và CÂU VĂN TRONG TIểU THUYếT ThờI CủA THáNH THầN CủA HOàNG MINH TƯờNG chuyên ngành: ngôn ngữ học mã số: 60.22.02.40 luận văn thạc sĩ ngữ văn Ngi hng dn khoa hc: TS Nguyn Hoi Nguyờn NGH AN - 2012 LI CM N Thc hin lun ny, tụi xin chõn thnh by t lũng bit n sõu sc ti TS Nguyn Hoi Nguyờn - ngi ó trc tip tn tỡnh hng dn tụi Xin c chõn thnh cm n cỏc thy giỏo, cụ giỏo thuc chuyờn ngnh Ngụn ng hc, trng i hc Vinh; nhng ngi thõn gia ỡnh, bn bố, ng nghip ó giỳp v úng gúp nhiu ý kin quý bỏu cho tụi sut quỏ trỡnh nghiờn cu, thc hin ti Vinh, thỏng nm 2012 Tỏc gi Trn Th Ngc Anh MC LC M U Lớ chn ti Lch s i tng, nhim v nghiờn cu 3.1 i tng nghiờn cu 3.2 Nhim v nghiờn cu Ngun t liu v phng phỏp nghiờn cu 4.1 Ngun t liu 4.2 Phng phỏp nghiờn cu úng gúp ca lun B cc lun Chng 1: NHNG GII THUYT LIấN QUAN N TI 1.1 Th loi tiu thuyt v ngụn ng tiu thuyt 1.1.1 Th loi tiu thuyt 1.1.2 Ngụn ng tiu thuyt 11 1.2 Tiu thuyt Vit Nam ng i 15 1.3 Vi nột v tỏc gi Hong Minh Tng v tiu thuyt Thi ca thỏnh thn 18 1.3.1 Vi nột v tỏc gi .18 1.3.2 Tiu thuyt Thi ca thỏnh thn 21 1.4 Tiu kt chng 26 Chng 2: T NG TRONG TIU THUYT THI CA THNH THN 27 2.1 T v hot ng ca t giao tip 27 2.1.1 Khỏi quỏt v t ng 27 2.1.2 T ngụn ng v s dng 28 2.2 Cỏc lp t tiờu biu tiu thuyt Thi ca thỏnh thn 29 2.2.1 Lp t HỏnVit 29 2.2.2 Lp t lỏy 35 2.2.3 Lp t khu ng 44 2.2.4 Lp t tụn giỏo 54 2.3 Tiu kt chng 58 Chng 3: CU VN TRONG TIU THUYT THI CA THNH THN 59 3.1 Mt s v cõu 59 3.1.1 Vn nh ngha cõu .59 3.1.2 Vn phõn loi cõu 62 3.2 c im cõu tiu thuyt Thi ca thỏnh thn xột theo cu to ng phỏp 65 3.2.1 Kt qu thng kờ phõn loi 65 3.2.2 c im cõu tiu thuyt Thi ca thỏnh thn xột v mt cu to 65 3.3 c im cõu tiu thuyt Thi ca thỏnh thn xột theo mc ớch núi 89 3.3.1 Kt qu thng kờ, phõn loi .89 3.3.2 c im cõu tiu thuyt Thi ca thỏnh thn xột theo mc ớch núi 89 3.4 Tiu kt chng .101 KT LUN 103 TI LIU THAM KHO 105 M U Lớ chn ti 1.1 Ngụn ng l yu t u tiờn ca mt tỏc phm hc, l cht liu xõy dng v sỏng to hỡnh tng hc Mi nh cú mt cỏch s dng ngụn ng khỏc nhm to phong cỏch v din mo riờng ca mỡnh Bi vy, thụng qua vic tỡm hiu ngụn ng, chỳng ta cú th nhn bit c phong cỏch v cỏ tớnh sỏng to ca mi nh Ngụn ng cng l ni in m du n th loi Mi th loi hc cú nhng c im riờng v mt ngụn ng Ngụn ng tiu thuyt khỏc ngụn ng truyn ngn, ngụn ng xuụi khỏc ngụn ng th caTỡm hiu ngụn ng l hng i ỳng n nht nhm xỏc lp c trng ca th loi hc La chn ti c im t ng va cõu tiu thuyt Thi ca thỏnh thn ca Hoang Minh Tng, chỳng tụi mun thụng qua vic tỡm hiu t ng v cõu ca mt cun tiu thuyt c th, t ú xỏc lp mt vi nột c trng ca ngụn ng th loi tiu thuyt ng thi, qua vic nghiờn cu cun tiu thuyt ny, chỳng tụi mun nhn din mt cỏch y v cú h thng phong cỏch ngụn ng tiu thuyt ca nh Hong Minh Tng, lm c s tỡm hiu cỏc tỏc phm khỏc ca nh 1.2 Tin hnh cụng cuc i mi t nm 1986, nn xuụi Vit Nam ng i ó t c nhiu thnh tu xut sc, c bit l th loi tiu thuyt S phỏt trin ca th loi tiu thuyt c ghi nhn vic i mi quan nim ngh thut v ngi, i mi t ngh thut v i mi v mt ngụn ng Cú c nhng thnh tu ú khụng th khụng k n tờn tui ca mt th h cỏc nh nh Ma Vn Khỏng, Nguyn Khc Trng, T Duy Anh, H Anh Thỏi, Hong Minh TngTrong s ú, Hong Minh Tng ó khng nh c tờn tui v phong cỏch tiu thuyt ca riờng mỡnh ễng c mnh danh l cõy bỳt ca lng quờ vit v nụng thụn cú hng n vi tiu thuyt mi ngoi 20 tui, sau thnh cụng ca nhng tỏc phm u tay, nm, Hong Minh Tng ó dn ht tõm lc vit nờn Thi ca thỏnh thn Tỏc phm thc s l mt ting n ca xuụi Vit Nam ng i Xột v mt ngụn ng, Thi ca thỏnh thn ỏnh du mt bc tin mi ngụn ng tiu thuyt Hong Minh Tng Ngụn ng tỏc phm c sc, cú cỏ tớnh, th hin c s i mi t tiu thuyt theo hng hin i húa, t húa, thoỏt nhng c im ca ngụn ng tiu thuyt truyn thng ti c im t ng va cõu tiu thuyt Thi ca thỏnh thn ca Hoang Minh Tng, thụng qua vic tỡm hiu ngụn ng ca mt cun tiu thuyt c th,mong mun s gúp phn nhn din s bin i ca ngụn ng tiu thuyt Vit Nam ng i theo hng hin i húa, l c s tỡm hiu tt hn cỏc tỏc phm tiu thuyt Vit Nam ng i Lch s Ra mt c gi t nm 2008, Thi ca thỏnh thn ó gõy c ting vang ln v thu hỳt s quan tõm, chỳ ý ca gii nghiờn cu, phờ bỡnh hc ó cú khỏ nhiu bi vit v cun tiu thuyt ny, ch yu ng trờn bỏo in t v cỏc u tiờn, phi núi ti bi vit ca nh nghiờn cu V Nho ng trờn vunho.com Trong bi vit ny, tỏc gi ó a nhng nhn nh khỏ y , chớnh xỏc v giỏ tr ni dung v ngh thut ca tiu thuyt Thi ca thỏnh thn Tip n l bi Thi ca thỏnh thn - ting n ca xuụi Vit Nam 2008? ca Phng Ngc ng trờn vietnam.net Nh tờn gi ca bi vit, tỏc gi ó mnh dn gi Thi ca thỏnh thn l ting n ca xuụi Vit Nam nm 2008 ỏnh giỏ mt vi giỏ tr c bn ca cun tiu thuyt, Phng Ngc cho rng thnh cụng ln nht ca Thi ca thỏnh thn l dỏm i din vi nhng vựng khut lp, nhng mng i sng m lõu nhiu ngi coi nh vựng cm k, bt kh tri[46] Cỏc bi vit ca V Nho v Phng Ngc l nhng bi vit sm nht v him hoi, m ng cho vic nghiờn cu tiu thuyt Thi ca thỏnh thn Khụng ch i sõu vo phõn tớch giỏ tr ni dung v ngh thut ca Thi ca thỏnh thn, cỏc nh nghiờn cu cũn chỳ ý ti mt phng din rt c sc ca tỏc phm l h thng nhõn vt Tỏc gi Nguyn Duy Lim bi V mt vai nhõn vt Thi ca thỏnh thn ng trờn quanvan.net ó phõn tớch khỏ k lng v cỏc nhõn vt chớnh ca tỏc phm, nờu lờn nhng im hn ch v vai trũ ca mi nhõn vt vic to dng ct truyn Cng nghiờn cu v nhõn vt tiu thuyt Thi ca thỏnh thn nhng bi vit Thi ca thỏnh thn qua cỏi nhỡn phn bin xó hi ng trờn dangvansinh.blgospot.com, tỏc gi ng Vn Sinh li nhỡn nhn cỏc nhõn vt di gúc nhỡn l nhng nhõn cỏch xó hi, i sõu phõn tớch thỏi v bn cht chớnh tr ca cỏc nhõn vt chớnh tỏc phm ễng cho rng chng Thi ca thỏnh thn l loi chng truy tỡm ngun gc ca nhng s bt cp bi cỏc skin lch s tỏc ng n s phn dõn tc, cỏi s vinh nhc ca t nc cng nh h qu ca nn chớnh tr c thc thi hn sỏu mi nm qua khụng cn o bi quỏ kh cng cú th cm nhn c[51] v Thi ca thỏnh thn ó tỏi hin li c s phn bi ỏt ca ngi trớ thc Vit Nam[51] c bit, bi vit ca mỡnh, ng Vn Sinh ó nhn nh khỏi quỏt v ngụn ng ca tỏc phm ễng nhn xột ngụn ng ca Thi ca thỏnh thn thuc dng c in rt p Nú p cỏch din t chõn phng qua ngh thut k y biu cm, ngh thut t tõm lớ sc so cựng vi nhng on bỡnh lun ngoi y trỏch nhim cụng dõn [51] Nhn nh ny l c s rt quan trng nghiờn cu ngụn ng tiu thuyt Thi ca thỏnh thn Mt hng nghiờn cu khỏc l bn v hin thc c phn ỏnh Thi ca thỏnh thn Hng nghiờn cu ny ó xy nhiu cuc tranh lun xung quanh liu Hong Minh Tng cú bụi en hin thc nc ta mt thi kỡ nhy cm ca lch s dõn tc l thi kỡ ci cỏch rung t hay khụng? Tiờu biu cú th k n bi vit ca cỏc tỏc gi H Th v Thỏi Dng ng trờn tonvinhvanhoadoc.vn Nh vy, mi i nhng Thi ca thỏnh thn ó thu hỳt c s quan tõm ca nhiu nh nghiờn cu Nhiu hng tip cn tỏc phm ó c m ra: nghiờn cu ni dung, ngh thut, tỡm hiu v h thng nhõn vt v bn v tớnh cht ca hin thc c phn ỏnh cun tiu thuyt ny iu ú chng t sc núng v sc hp dn ca mt tỏc phm xuụi ng i Tuy vy, tt c cỏc bi vit mi ch nghiờn cu Thi ca thỏnh thn gúc phờ bỡnh hc v cng ch dng li nhng nhn nh mang tớnh ch quan ca ngi vit c bit, cha cú mt bi vit hay cụng trỡnh no nghiờn cu mt cỏch cú h thng phng din ngụn ng ca tỏc phm Lun ca chỳng tụi, thụng qua vic kho sỏtv phõn tớch giỏ tr biu t ca t ng v cõu tiu thuyt Thi ca thỏnh thn ca Hong Minh Tng, hi vng s cung cp cho ngi c mt cỏi nhỡn h thng v ngụn ng - mt phng din c sc ca cun tiu thuyt ny i tng, nhim v nghiờn cu 3.1 i tng nghiờn cu i tng nghiờn cu ca lun l t ng v cõu tiu thuyt Thi ca thỏnh thn ca Hong Minh Tng 3.2 Nhim v nghiờn cu - T vic tỡm hiu th loi tiu thuyt, ngụn ng tiu thuyt, xỏc lp cỏch hiu v tiu thuyt v ngụn ng tiu thuyt Vit Nam ng i, lun kho sỏt cỏch t chc ngụn ng tiu thuyt Thi ca thỏnh thn - Kho sỏt mt s lp t tiờu biu tiu thuyt Thi ca thỏnh thn - Kho sỏt cỏch t chc cõu tiu thuyt Thi ca thỏnh thn Ngun t liu v phng phỏp nghiờn cu 4.1 Ngun t liu Ngun t liu chớnh ca lun l cun tiu thuyt Thi ca thỏnh thn ca Hong Minh Tng, (2009), Nxb Hi nh vn, H Ni 4.2 Phng phỏp nghiờn cu Lun s dng cỏc phng phỏp v th phỏp nghiờn cu sau: - Phng phỏp thng kờ ngụn ng hc - Cỏc th phỏp miờu t, phõn tớch v tng hp - Phng phỏp so sỏnh i chiu úng gúp ca lun Lun cú nhng úng gúp sau: - Ln u tiờn, tiu thuyt Thi ca thỏnh thn c nghiờn cu mt cỏch cú h thng t gúc nhỡn ngụn ng hc Kt qu lun giỳp ngi c nhn bit nhng nột c sc ngụn ng tiu thuyt Hong Minh Tng, l c s nghiờn cu nhng tỏc phm khỏc ca nh - Kt qu nghiờn cu v t v cõu tiu thuyt Thi ca thỏnh thn s gúp phn nhn din s bin i ca ngụn ng tiu thuyt Vit Nam ng i theo hng t húa, hin i húa B cc lun Ngoi phn M u, Kt lun v Ti liu tham kho, ni dung lun c trin khai chng: Chng 1: Nhng gii thuyt liờn quan n ti Chng 2: T ng tiu thuyt Thi ca thỏnh thn Chng 3: Cõu tiu thuyt Thi ca thỏnh thn Chng NHNG GII THUYT LIấN QUAN N TI 1.1 Th loi tiu thuyt v ngụn ng tiu thuyt 1.1.1 Th loi tiu thuyt 1.1.1.1 Quan nim truyn thng v tiu thuyt Tiu thuyt l mt th loi hc nhn c s quan tõm ca nhiu nh nghiờn cu, phờ bỡnh v ngoi nc ó cú rt nhiu ý kin khỏc ỏnh giỏ chc nng, nhim v cng nh cỏc trng thỏi i sng m nú cn nm bt v biu hin Ngay n nh ngha tiu thuyt, cng cú nhiu cỏch nhỡn nhn trỏi ngc Cú ý kin cho rng tiu thuyt phi phn ỏnh chõn thc hin thc i sng tiu thuyt l s thc i; cú ngi li cho rng tiu thuyt phi to nhng iu phi thc; cú phỏi li khng nh tiu thuyt trc ht phi l mt cõu chuyn tng tng cú u, cui hn hoi; phỏi khỏc li khụng cõu n l li nh th Vi h, tiu thuyt cn phi linh hot, sng ng v phc nh cuc i Nhúm tỏc gi cun T in thut ng hc nh ngha tiu thuyt (ting Phỏp: roman, ting Anh: novel, fiction) l tỏc phm t s c ln cú kh nng phn ỏnh i sng mi gii hn khụng gian v thi gian Tiu thuyt cú th phn ỏnh s phn ca nhiu cuc i, nhng bc tranh phong tc, o c xó hi, miờu t cỏc iu kin sinh hot giai cp, tỏi hin nhiu tớnh cỏch a dng [19, 328] Theo quan nim truyn thng, tiu thuyt thng c vit bng xuụi v mang tớnh cỏch hin thc nhm miờu t mt cỏch y , trung thc ton b i sng xó hi Mt cun tiu thuyt c xem nh tm gng ln i trờn ng cỏi v nh tiu thuyt l ngi th kớ trung thnh ca thi i Thc tin phỏt trin ca tiu thuyt Vit Nam th k XIX ó chng minh iu ú Tiu thuyt thi kỡ ny ó tỏi hin li mt cỏch y , ton din v sõu sc bc tranh 10 Nh vy, hu ht cỏc cõu nghi giỏn tip u trc tip hi v i tng Loi cõu ny chim s lng ln, phn ỏnh nhiu ni dung hi khỏc nhau, th hin s phong phỳ ca hin thc c phn ỏnh tỏc phm b2 Cõu nghi giỏn tip Cõu nghi giỏn tip l loi cõu khụng ũi hi ngi nghe tr li thng vo ni dung c cp trờn b mt cõu ch tng minh Mc ớch ca ngi núi l th hin mt ý ngha hm n, tỏc ng vo ngi nghe mt cỏch tinh t - Hi giỏn tip núi v l sng: (191) i va quỏt ó sún ỏi ó hốn thỡ cũn sng lm gỡ? [60, 167] õy l li ca c Nhiờu Biu chi c lng ng khụng n ving ụng C Phỳc - ngi ó cht oan c t ci cỏch rung t ó hốn thỡ cũn sng lam gỡ? l cõu mang m tớnh trit lý - Hi nhng thc cht hm ý ma mai: (192) - Dỏm i gn chc cõy s ao trm m Ha Tỡnh bn v i v cm ng quỏ nh? Yờng hựng ho hn quỏ nh? [60, 159] Tỡnh bn v i va cm ng quỏ nh? Yờng hựng ho hn quỏ nh? l hai cõu hi nhng thc cht l li ma mai ca i Tu C Phỳc o m ca Hi Thin - bn ca mỡnh ó b cht t ci cỏch v chụn Cõu hi th hin thỏi khinh b ca i Tu i vi tng lp a ch cng ho nh C Phỳc, Hi Thin - Hi nhng ch yu bc l tõm trng: (193) Miờn va hai a ó trn i tht ri K trm vo hụi ca hay m nng ó t phỏ hy? Sao nng n la Vng v Bc mang cỏc i? Vỡ li gp gỏp v mt th? t nng cng phi i Vng v v chng bn bc? Hay l k no ó chen vo? Ai? Lõu nng giu kớn mt gó no ú? Tờn vụ li no ó bo kờ a nng i? [60, 428] 101 Mt lot cõu hi dn dp, k tip ó cho thy s bn khon, ng ngng v au n ca V v anh vt biờn (194) Cho ti gi V cha hiu Quyn ghột V v chuyn gỡ? k tai nng? Ghen ghột vỡ khiờm hay thự hn vỡ lp trng quan im giai cp? [60, 406] Nhng cõu hi liờn tip bc l ni bn khon ca V trc thỏi t hn ca Vn Quyn ginh cho mỡnh Hng lot gi thit c t nhng anh khụng th hiu ni ti li cú mt ngi ghột cay ghột ng mỡnh n th Qua kho sỏt, phõn tớch chỳng ta thy hỡnh thc cõu nghi tiu thuyt Thi ca thỏnh thn thng ngn gn, biu th ni dung hm sỳc, d hiu Trong tỏc phm, cõu nghi c dựng nhiu vai khỏc nhau, cú l cỏc nhõn vt tiu thuyt t i thoi vi nhau, cú l cõu hi ca nhõn vt ngi k chuyn, cng cú l li c thoi ca nhõn vt c Phng tin biu th cõu nghi c1 Dựng cỏc t tỡnh thỏi õy l loi phng tin c Hong Minh Tng s dng nhiu nht biu th cõu nghi ú l cỏc t: ch, nh, nhộ, h, h, a c t cui cõu (195) Nhng chỏu h ba? Vn la m Phỳc y ch? [60,47] (196) Anh s t chc lm ? [60, 62] (197) Khụi nao nh? [60,33] (198) Tht vy h anh? [60,73] (199) Bỏc mua ? [60,210] (200) Tụi s b trớ gp Cam vao lỳc khỏc, mt ni khỏc cho thoi mỏi nhộ? [60,292] c2 Dựng i t nghi Phng tin i t nghi c Hong Minh Tng s dng khỏ nhiu Cõu cú i t nghi dựng hi vo nhng im xỏc nh cõu hi (201) Sao chỳ li t tin n õy tỡm tụi? [60,195] 102 (202) Sao li th? [60,219] (203) Cỏi gỡ ma khiờm vi ch nhng th? [60,304] (204) Sao? in cỏi gỡ? [60,316] (205) õu? õu? Cú thy m may khụng? [60,265] Nhỡn chung, cỏc kiu cõu nghi (c trc tip v giỏn tip) ca tiu thuyt Thi ca thỏnh thn phn ln tn ti cnh hi thoi Cn phi t cõu cnh mi hiu ht ý ngha ca nú Hong Minh Tng ch yu s dng t tỡnh thỏi v i t nghi lm phng tin biu th mc ớch nghi ca cõu 3.3.2.3 Cõu cu khin a Khỏi nim Theo tỏc gi Dip Quang Ban, Cõu mnh lnh (cõu cu khin) c dựng by t ý mun nh hoc bt buc ngi nghe thc hin iu c nờu lờn cõu v cú nhng du hiu hỡnh thc nht nh [3, 235] Trong giao tip, thỏi ca ngi núi ht sc quan trng, nú l nhõn t la chn cỏc yu t ngụn ng i kốm, to nờn nhng sc thỏi ỏnh giỏ khỏc i vi ni dung cõu núi Trong tiu thuyt Thi ca thỏnh thn, cú 145 cõu cu khin, chim 1,4% tng s ca tỏc phm Loi cõu ny xut hin xut hin ri rỏc tỏc phm v cú nhng c im chớnh sau b Ng ngha cõu cu khin tiu thuyt Thi ca thỏnh thn - Cõu cu khin yờu cu thc hin mt mnh lnh no ú (206) Khụng c xng hụ nh th Gia ỡnh mỡnh n np, gia giỏo, it tui nhng bc trờn la ch [60, 132] (207) t uc lờn! Kộo sõn m t la tri lờn! [60, 253] (208) Hóy bin au thng thnh hnh ng cỏch mng Hóy thc hin thúc khụng thiu mt cõn, quõn khụng thiu mt ngi [60, 271] 103 (209) V vn! Ny tụi cm cụ khụng nhỳng tay vo cụng vic c quan ca tụi y nhộ! [60, 316] (210) Vng li ht hong xua tay: - ng lm th Tụi s cú ti vi Miờn va cỏc [60, 437] (211) Cỳt ngay! Xộo ngay! May la gic tht ri [60, 199] Cỏc cõu cu khin trờn u cú tớnh cht nh mt mnh lnh, bt buc ngi nghe phi thc hin hnh ng m ngi núi yờu cu vớ d [207] l li núi ca anh em nụng trng viờn nụng trng Quan Chi yờu cu tip tc cuc c th ca V Cũn vớ d [211] l nhng cõu mnh lnh cú tớnh cht nh mt li chi, l cõu m Chin Thng Li núi vi em trai ca mỡnh hai anh em gp li Li núi mnh m, dt khoỏt, th hin s tc gin ngỳt tri ca Li, cho thy bn cht lnh lựng v thúi kiờu ngo cng sn ca nhõn vt ny - Cõu cu khin vi hm ý van xin hay nh v (212) - Khuya ri, oan n cú vic gỡ th? - cho em vi! Nng quỏ! [60, 106] (213) Anh ao n ụm nang, nhng nang git mỡnh lựi li: - ng, anh Hóy quờn em i [60, 188] (214) Em xin anh Hóy vỡ m em ma lam chuyn phỳc c [60, 256] (215) Cụng van v: - Chỏu xin cụ M chỏu ó cht vỡ bom M cu Thanh Am Chỏu mun i tr thự cho m Cụ cho chỏu thờm my cõn, cụ nhộ! [60, 328] (216) ng, Cam, tụi xin em - Li v ly nhng t giy nh khụng tin mt mỡnh [60, 493] Cỏc cõu cu khin trờn u l nhng li van xin hoc nh v, ch yu tỏc ng vo tõm lớ ngi nghe h thc hin hnh ng nh mong mun ca mỡnh vớ d [215] l nhng li van ni khn thit ca Nguyn K Cụng, tha thit c chin trng ỏnh gic tr thự cho m Li van xin ca nhõn vt chõn 104 thnh, cm ng, cú tỏc ng ln n ngi nghe Cũn vớ d [212] l li nh v ca Lờ on i vi Vng h tỳ n va trm c ca gic Phỏp Nh vy, ng ngha cõu cu khin trong tiu thuyt Thi ca thỏnh thn khỏ phong phỳ, ch yu xut hin li thoi ca cỏc nhõn vt Qua ú, ngi c cú th hiu thờm v tõm trng v tớnh cỏch nhõn vt c Phng tin biu th cõu cu khin Phng tin biu th cõu cu khin tiu thuyt Thi ca thỏnh thn ch yu l cỏc t tỡnh thỏi T tỡnh thỏi l nhng t thng ng cui cõu th hin thỏi cu xin, mnh lnh, ngh ca ngi núi (217) Nay tụi cm cụ khụng nhỳng tay vao cụng vic c quan ca tụi y nhộ! [60, 316] (218) Cụ cho chỏu thờm my cõn, cụ nhộ! [60, 328] 3.3.2.4 Cõu cm thỏn a Khỏi nim Theo tỏc gi Dip Quang Ban: Cõu cm thỏn l cõu th hin cm xỳc cu ngi núi i vi hin thc [3,124] Cõu cm thỏn c dựng th hin n mt mc nht nh nhng tỡnh cm khỏc nhau, thỏi ỏnh giỏ, nhng trng thỏi tinh thn khỏc thng ca ngi núi i vi s vt, s kin m cõu núi n cp hoc ỏm ch Qua kho sỏt tiu thuyt Thi ca thỏnh thn, chỳng tụi thy cõu cm thỏn c Hong Minh Tng s dng gm hai loi: Loi th nht dựng th hin cm xỳc, tỡnh cm khỏc ca nhõn vt, loi th hai dựng gi ỏp b Ng ngha ca cõu cm thỏn tiu thuyt Thi ca thỏnh thn - Cõu cm thỏn dựng gi ỏp (219) i ụng b nụng dõn i, thng Chỏnh Tng Thin phi x ti voi day [60, 154] 105 (220) ang cựng bn ao mt gc lim xanh gia i chố thỡ anh bn Lờ oan chy b n, gao lờn: - Khỏnh i! V ngay, cú lnh truy may [60, 248] - Cõu cm thỏn dựng th hin tỡnh cm, cm xỳc khỏc ca nhõn vt * Cm xỳc ngc nhiờn, thỏn phc: (221) Tht th ? V sng st [60, 86] (222) Tri i, thy u phi t tờn cho em la Nguyn Th Hoa Hu mi ỳng [60, 139] * Cm xỳc sung sng, hnh phỳc: (223) ễi! Tuyt vi! Cú tht th khụng? [60, 89] (224) Vy h? Con ni cha Gii quỏ! [60, 317] c Phng tin biu hin cõu cm thỏn Tuy chim s lng khụng nhiu nhng cõu cm thỏn ó gúp phn lm phong phỳ thờm ngụn ng nhõn vt tiu thuyt Thi ca thỏnh thn Phng tin biu hin ch yu ca cõu cm thỏn tỏc phm l cỏc t tỡnh thỏi: ụi, tri i, ỏi cha cha T tỡnh thỏi ch yu ng u cõu: (225) ễi! Tuyt vi! Cú tht th khụng? [60, 89] (226) Tri i! Li ca mt thng cng sn? [60,67] (227) ễi! Em bun ci quỏ! [60,123] (228) i ch ch! Ngi nang ng gan tay tri [60,159] Vic t cỏc t tỡnh thỏi ng u cõu ó giỳp bc l tõm trng nhõn vt ú l cm xỳc ngc nhiờn (Vớ d [225] v [226] hoc mt s ma mai (Vớ d [228]) 3.4 Tiu kt chng chng 3, chỳng tụi ó thng kờ, phõn loi cõu tiu thuyt Thi ca thỏnh thn theo cu to ng phỏp v theo mc ớch núi 106 - Xột theo cu to ng phỏp, cõu tiu thuyt Thi ca thỏnh thn c chia lm hai loi: Cõu n v cõu ghộp Trong ú, cõu n chim t l ln hn hn, chim hn 90% tng s cõu ca ton tỏc phm Trong cõu n, loi cõu n bỡnh thng (gm mt kt cu C-V) chim u th Ngoi ra, cỏc loi cõu n c bit, ớt hn nhng cng gúp phn rt ln vo vic th hin ni dung, ch tỏc phm Cõu ghộp tỏc phm c chia thnh hai loi: Cõu ghộp khụng cú t liờn kt v cõu ghộp cú t liờn kt, ú cõu ghộp khụng cú t liờn kt c s dng nhiu hn nhm miờu t cỏc hin tng i sng, th hin trng thỏi tõm lớ nhõn vt Cõu ghộp dng ny thng cú lng õm tit ln Cõu ghộp cú t liờn kt gm hai loi ln: Cõu ghộp chớnh ph s dng cỏc quan h t chớnh ph v cõu ghộp ng lp s dng cỏc quan h t ng lp Tuy chim s lng khụng nhiu nhng tiu thuyt Thi ca thỏnh thn, loi ny li cú vai trũ ln vic th hin ni dung tỏc phm nh tớnh uyn chuyn, linh hot ca cỏc t liờn kt - Xột theo mc ớch núi, cõu tiu thuyt Thi ca thỏnh thn c chia thnh bn loi: Cõu tng thut, cõu nghi vn, cõu cu khin v cõu cm thỏn Chim s lng nhiu nht l cõu tng thut Vi u th v s lng, cõu tng thut ó gúp phn phn ỏnh mt cỏch sõu sc, ton din hin thc i sng t nc sut t nhng nm 50 n nhng nm u i mi ca th k XX - Cõu Thi ca thỏnh thn mc mc, gin d nhng ni dung hm ý sõu xa ú l mt c im phong cỏch s dng ngụn ng ca tiu thuyt Hong Minh Tng 107 KT LUN Hong Minh Tng l mt nhng tờn tui ni bt ca nn hc Vit Nam ng i Qua hng lot tiu thuyt, truyn ngn, ký, ụng ó to cho mỡnh mt phong cỏch riờng v ngy cng khng nh c v trớ ca mỡnh lng Vit Nam Thi ca thỏnh thn, cun tiu thuyt c ỏnh giỏ l ting n ca xuụi nm 2008 tht s ó a tờn tui ca nh lờn mt v trớ mi.Bng cỏi nhỡn mang tớnh phn bin sõu sc, tỏc gi ó i sõu vo vic phn ỏnh nhng c xem l gúc khut ca lch s dõn tc: Cuc cỏch rung t nhng nm 50 ca th k trc, v ỏn Nhõn giai phm Hin thc Thi ca thỏnh thn hin lờn a chiu, th hin cỏch nhỡn nhn, ỏnh giỏ trung thc v khỏch quan ca tỏc gi Tiu thuyt Thi ca thỏnh thn l cun tiu thuyt cú giỏ tr c v ni dung ln ngh thut T ng v cõu tỏc phm mang m du n phong cỏch Hong Minh Tng v cú nhng cỏch tõn rừ nột 2.1 Tiu thuyt Thi ca thỏnh thn s dng nhiu lp t c sc Trc ht l lp t Hỏn Vit Lp t ny chim s lng nhiu nht tỏc phm, bao gm hai tiu loi: Lp t thuc lnh vc quõn s v lp t thuc lnh vc chớnh tr Vic s dng vi mt s lng v tn s ln lp t Hỏn Vit thuc hai lnh vc ny ó em n cho cõu Thi ca thỏnh thn mt phong cỏch trang trng, gúp phn to nờn khụng khớ trang nghiờm ca tỏc phm Ngoi ra, cng phi k n nhng sỏng to ca nh s dng cỏc lp t nh lp t lỏy, lp t khu ng v lp t tụn giỏo Lp t lỏy gúp phn lm cho hnh ng, chõn dung nhõn vt v bc tranh hin thc i sng tr nờn phong phỳ, sinh ng hn Lp t khu ng vi cỏch bin th, chờm xen, núi lỏi li a nhõn vt n gn hn vi c gi Lp t tụn giỏo vi nhiu cỏch kt hp mi l ó cho thy s phong phỳ i sng tõm linh ca cỏc nhõn vt 108 2.2 Cỏch dựng cõu Thi ca thỏnh thn cng mang m phong cỏch Hong Minh Tng Cõu cú y cỏc dng cõu ca ting Vit xột theo cu to ng phỏp v xột theo mc ớch núi nhng cú nhng c trng riờng S lng cõu n chim a s, cõu ghộp c s dng ớt hn Cõu n ca Hong Minh Tng cú phong cỏch riờng, khụng ch n thun s dng dng cõu n bỡnh thng (ch cú mt kt cu C-V) m cũn cú c cõu n m rng thnh phn v cỏc loi cõu c bit Cỏc kiu cõu ghộp cõu ghộp em n cho cõu mt s di hi, gúp phn quan trng vic phn ỏnh hin thc v miờu t nhõn vt T cỏch dựng t cho n vic s dng cỏc kiu cõu u th hin cỏ tớnh v ti nng ca Hong Minh Tng ú l mt li vit nh nhng, gin d nhng thõm trm, sõu sc Vi tiu thuyt Thi ca thỏnh thn, tờn tui Hong Minh Tng ngy cng c khng nh nn xuụi Vit Nam ng i 109 TI LIU THAM KHO o Duy Anh (2000), T in Hỏn - Vit, Nxb Khoa hc xó hi, H Ni Dip Quang Ban (2005), Ng phỏp ting Vit, Nxb Giỏo dc, H Ni Dip Quang Ban (1992), Ng phỏp ting Vit, 1, 2, Nxb Giỏo dc, H Ni Dip Quang Ban (2010), T in thut ng ngụn ng hc, Nxb Giỏo dc, H Ni M.Bakhtin (2003), Lớ lun va thi phỏp tiu thuyt, Phm Vnh C dch, Nxb Hi nh vn, H Ni Hong Trng Canh (2010), Chuyờn : Hỡnh thỏi cu trỳc va ng ngha ca t vng Ting Vit, i hc Vinh Hong Trng Canh, (2010), Chuyờn : T Hỏn Vit, i hc Vinh Phan Mu Cnh (2003), Cõu n phn ting Vit, Nxb HSP H Ni, H Ni Nguyn Ti Cn (1975), Ng phỏp ting Vit, ting, t ghộp, on ng, Nxb H v THCN, H Ni 10 Hu Chõu (2007), T vng ng ngha ting Vit, Nxb Giỏo dc, H Ni 11 Nguyờn Minh Chõu (2000), Bờn l tiu thuyt, cun Ban v tiu thuyt, Nxb Vn húa thụng tin, H Ni 12 Trng Vn Chỡnh, Nguyn Hin Lờ (1963), Kho lun v ng phỏp Vit Nam, Nxb i hc Hu 13 Mai Ngc Ch, Nguyn Th Ngõn Hoa, Vit Hựng, Bựi Minh Toỏn (2007), Nhp mụn ngụn ng hc, Nxb Giỏo dc, H Ni 14 Nguyn c Dõn (1989), Lụgic - ng ngha - cỳ phỏp, Nxb H v THCN, H Ni 110 15 Trn Trớ Dừi (2001), Ngụn ng va s phỏt trin húa xó hi, Nxb Vn húa, H Ni 16 Hu t (2009), c trng ngụn ng va húa giao tip ting Vit, Nxb Giỏo dc, H Ni 17 Trnh Bỏ nh (2002), Ch ngha cu trỳc va hc, Nxb Giỏo dc, H Ni 18 Nguyn Thin Giỏp (1996), T vng hc ting Vit, Nxb Giỏo dc, H Ni 19 Lờ Bỏ Hỏn, Trn ỡnh S, Nguyn Khc Phi (1997), T in thut ng hc, Nxb Giỏo dc, H Ni 20 Hong Vn Hnh (1985), T lỏy ting Vit, Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 21 Cao Xuõn Ho (2004), Ting Vit s tho ng phỏp chc nng, Nxb Giỏo dc , H Ni 22 Hong Ngc Hin (1992), Nm bai ging v th loi, Trng vit Nguyn Du, H Ni 23 Hong Ngc Hin (2000), My ca tiu thuyt va c trng ca th loi nay, cun Ban v tiu thuyt, Nxb Vn húa thụng tin, H Ni 24 Hong Ngc Hin (2003), Vn hc xa ma gn, Nxb Giỏo dc, H Ni 25 c Hiu (2000), Thi phỏp hin i, Nxb Hi nh vn, H Ni 26 Nguyn Thỏi Hũa (2000), Nhng thi phỏp ct truyn, Nxb Giỏo dc, H Ni 27 Nguyn Thỏi Hũa (2005), T in tu t- phong cỏch- thi phỏp hc, Nxb Giỏo dc, H Ni 111 28 Tụ Hoi (2000), Hỡnh thc truyn dai Vit Nam, cun Ban v tiu thuyt, Nxb Vn húa thụng tin, H Ni 29 Nguyn Cụng Hoan (1976), Núi v truyn ngn, Tp tỏc phm mi, s 30 Vit Hựng, Nguyn Th Ngõn Hoa (2004), Phõn tớch phong cỏch ngụn ng tỏc phm hc, Nxb i hc s phm H Ni, H Ni 31 Ma Vn Khỏng (2000), Tiu thuyt, ngh thut khỏm phỏ cuc sng, cun Ban v tiu thuyt, Nxb Vn húa thụng tin, H Ni 32 Ma Vn Khỏng (2010), Mt mỡnh mt nga, Nxb Ph n, H Ni 33 Nguyn Vn Khỏng (1999), Ngụn ng hc xó hi - Nhng c bn, Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 34 Trn Trng Kim, Bựi K, Phm Duy Khiờm (1960), Vit Nam phm, Si Gũn 35 inh Trng Lc (1995), 99 phng tin va bin phỏp tu t ting Vit, Nxb Giỏo dc, H Ni 36 inh Trng Lc (2002), Phong cỏch hc ting Vit, Nxb Giỏo dc, H Ni 37 Nguyn Lai (1996), Ngụn ng vi s tip nhn va sỏng to hc, Nxb Giỏo dc, H Ni 38 Nguyn Lõn (1965), Ng phỏp Vit Nam, lp 6, Nxb Giỏo dc, H Ni 39 Nguyn Duy Lim, V mt vai nhõn vt Thi ca thỏnh thn, www.quanvan.net 112 40 Th Kim Liờn (1995), Ng ngha li hi thoi, Nxb Giỏo dc, H Ni 40 Th Kim Liờn (2006), Ng phỏp ting Vit, Nxb Giỏo dc, H Ni 41 Th Kim Liờn (2005), Bai ng phỏp ting Vit, Nxb HQG H Ni, H Ni 42 Trn Th Loan (2009), Kho sỏt cõu tỏch bit truyn ngn Nguyn Th Thu Hu, Lun thc s Ng vn, Trng i hc Vinh 43 IU.M.Lotman (2004), Cu trỳc bn ngh thut, nhúm Trn Ngc Vng dch, Nxb i hc quc gia H Ni, H Ni 44 Nguyn ng Mnh (1996), Con ng i vao th gii ngh thut ca nha vn, Nxb Giỏo dc, H Ni 46 Phng Ngc, Thi ca thỏnh thn - Ting n ca xuụi Vit Nam 2008, www.vanchuongviet.org 47 Vng Trớ Nhn (2000), Mt cỏch hỡnh dung v nhõn vt tiu thuyt, cun Ban v tiu thuyt, Nxb Vn húa thụng tin, H Ni 48 Hong Phờ (ch biờn), (2000), T in ting Vit, Nxb Giỏo dc, H Ni 49 Hong Trng Phin (1980), Ng phỏp ting Vit, Nxb Giỏo dc, H Ni 50 F.de Saussure (2005), Giỏo trỡnh ngụn ng hc i cng, Cao Xuõn Ho dch, Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 51 ng Vn Sinh, Thi ca thỏnh thn qua cỏi nhỡn phn bin xó hi, www.dangvansinh.blgospot.com 52 Nguyn Kim Thn (1963), Nghiờn cu ng phỏp ting Vit, 1, 2, Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 113 53 Bựi Vit Thng (1999), Bỡnh lun truyn ngn, Nxb Vn hc, H Ni 54 Bựi Vit Thng (biờn son) (2000), Ban v tiu thuyt, Nxb Vn húa thụng tin, H Ni 55 Bựi Vit Thng (2011), Truyn ngn, nhng lý thuyt va thc tin th loi, Nxb i hc quc gia H Ni, H Ni 56 Bựi Vit Thng (2009), Tiu thuyt ng i, tiu lun, phờ bỡnh, Nxb Vn húa thụng tin, H Ni 56 Bớch Thu, Vn hc Vit Nam quỏ trỡnh hi nhp, www.vanhoanghean.vn 57 Nguyn Minh Thuyt, Nguyn Vn Hip ( 2004), Thanh phn cõu ting Vit, Nxb Giỏo dc, H Ni 57 Nguyn Vn Tu ( 1998), T vng hc ting Vit hin i, Nxb Giỏo dc, H Ni 58 Cự ỡnh Tỳ (2001), Phong cỏch hc va c im tu t ting Vit, Nxb Giỏo dc, H Ni 59 Hong Tu (1978), V nhng t gi la t lỏy ting Vit, Tp Ngụn ng, s 60 Hong Minh Tng (2009), Thi ca thỏnh thn, Nxb Hi nh vn, H Ni 61 Lờ Ngc Tr (2002), Vn hc Vit Nam nhng nm i mi, Bỏo Vn ngh 62 Nguyn Khc Trng (2006), Mnh t lm ngi nhiu ma, Nxb Hi nh vn, H Ni 63 U ban khoa hc xó hi Vit Nam (1982), Ng phỏp ting Vit, Nxb Nng - Trung tõm t in hc, H Ni 114 64 Vin ngụn ng hc (1995), T in t lỏy ting Vit, Nxb Giỏo dc, H Ni 65 Nguyn Nh í (ch biờn) 1996, T in gii thớch thut ng ngụn ng hc, Nxb Giỏo dc, H Ni 115 [...]... ngữ tiểu thuyết Hoàng Minh Tường Ở các chương tiếp theo, luận văn sẽ tập trung tìm hiểu đặc điểm ngôn ngữ tiểu thuyết Hoàng Minh Tường ở hai phương diện: từ ngữ và câu văn 30 Chương 2 TỪ NGỮ TRONG TIỂU THUYẾT THỜI CỦA THÁNH THẦN 2.1 Từ và hoạt động của từ trong giao tiếp 2.1.1 Khái quát về từ ngữ 2.1.1.1 Định nghĩa về từ Từ là đơn vị cơ bản, đơn vị cốt lõi để tạo nên những đơn vị lớn hơn như cụm từ, ... lớp từ khẩu ngữ và lớp từ tôn giáo trong tiểu thuyết Thời của thánh thần Đây là những lớp từ tiêu biểu, thể hiện rõ cá tính và phong cách sử dụng từ ngữ của Hoàng Minh Tường 2.2 Các lớp từ tiêu biểu trong tiểu thuyết Thời của thánh thần 2.2.1 Lớp từ HánViệt 2.2.1.1 Khái niệm từ Hán Việt Từ Hán Việt là một bộ phận rất quan trọng, chiếm hơn 70% vốn từ tiếng Việt Tuy là lớp từ vay mượn, có nguồn gốc từ. .. dụng định nghĩa của tác giả Đỗ Hữu Châu làm cơ sở để khảo sát các lớp từ trong tiểu thuyết Thời của thánh thần của Hoàng Minh Tường 2.1.1.2 .Đặc điểm của từ Từ định nghĩa của tác giả Đỗ Hữu Châu, chúng ta có thể khái quát các đặc điểm của từ như sau: a Từ có hình thức ngữ âm và ý nghĩa nhỏ nhất b Từ được cấu tạo theo một phương thức ngữ pháp nhất đinh c Từ là đơn vị nhỏ nhất để cấu tạo câu Từ là đơn vị... gương mặt riêng của Hoàng Minh Tường trong nền văn xuôi Việt Nam đương đại - mộc mạc, chân chất nhưng rất đỗi đằm thắm, chân tình 1.3.2 Tiểu thuyết Thời của thánh thần Thời của thánh thần là một trong những tiểu thuyết tiêu biểu, được biết đến nhiều nhất của Hoàng Minh Tường Ra mắt độc giả từ năm 2008, tác phẩm đã gây được tiếng vang lớn, thu hút sự quan tâm, chú ý đặc biệt của độc giả và giới nghiên... trào văn học thì phải nhờ đến tiểu thuyết Từ lâu tiểu thuyết vẫn được xem là máy cái của văn học vì nó có khả năng lưu giữ hình ảnh lịch sử Tiểu thuyết là thể loại quan trọng hàng đầu của văn học Trong nền văn học Việt Nam đương đại, Hoàng Minh Tường là một tên tuổi nổi bật Thử sức ở nhiều thể loại nhưng nhà văn đặc biệt có duyên với tiểu thuyết Từ Thủy hỏa đạo tặc, Đồng sau bão đến Thời của thánh thần. .. điểm của thể loại tiểu thuyết, xa rời những điều kiện tồn tại đặc thù của ngôn từ tiểu thuyết [5,89] Bởi lẽ “chúng thâu tóm ngôn ngữ và phong cách nhà tiểu thuyết không phải như ngôn ngữ và phong cách tiểu thuyết mà hoặc như những biểu hiện của một cá tính nghệ thuật nhất định, cuối cùng, như một hiện tượng của ngôn ngữ thi ca nói chung”[5,89] Việc nghiên cứu tiểu thuyết nói chung, ngôn ngữ tiểu thuyết. .. vào mảng đề tài này nên nông thôn vùng đồng bằng Bắc Bộ đi vào trang văn Hoàng Minh Tường vừa chân thật, gần gũi lại vừa mang nét điển hình, không trộn lẫn với hình ảnh của bất cứ miền quê nào Đọc tiểu thuyết của nhà văn, người đọc hiểu thêm về văn văn hóa và con người xứ Bắc Nông thôn vùng đồng bằng châu thổ sông Hồng trong tiểu thuyết Hoàng Minh Tường luôn được đặt trong những thời điểm lịch sử đặc. .. quá trình trưởng thành của tác giả Là tác phẩm tâm huyết của một đời cầm bút của Hoàng Minh Tường, Thời của thánh thần đã đi vào phản ánh lịch sử đất nước suốt hơn nửa thế kỉ với bao biến cố thăng trầm Đặc biệt, nhà văn đã mạnh dạn khai thác những vấn đề nhạy cảm của lịch sử dân tộc, nhìn nhận nó bằng một cái nhìn khách quan và chân thật Ngôn ngữ trong tiểu thuyết Thời của thánh thần có thể coi là biểu... chảy của lịch sử dân tộc Đặc biệt, Hoàng Minh Tường đã sử dụng rất linh hoạt, sáng tạo một số lượng lớn lớp từ Hán Việt tạo nên sắc thái trang trọng, cổ điển cho ngôn ngữ tác phẩm Ngoài ra, lớp từ láy, lớp từ địa phương, lớp từ tôn giáo cũng góp phần làm nên những nét đặc sắc về mặt từ ngữ của tác phẩm Được thai nghén và là kết quả của quá trình “vật vã” trong bốn năm trời của Hoàng Minh Tường, Thời của. .. thông thường và trực tiếp (những ẩn dụ, so sánh, sự lựa chọn từ ngữ ) 2) Sự phân tích phong cách học về tiểu thuyết như một chỉnh thể nghệ thuật bị đánh tráo bằng việc mô tả ngôn ngữ của nhà tiểu thuyết theo tinh thần ngôn ngữ học trung tính 3) Trong ngôn ngữ của nhà tiểu thuyết, người ta lấy ra những yếu tố đặc trưng cho trào lưu văn học nào mà người ta liệt nhà tiểu thuyết vào trào lưu văn học đó (chủ ... văn từ ngữ câu văn tiểu thuyết Thời thánh thần Hoàng Minh Tường 3.2 Nhiệm vụ nghiên cứu - Từ việc tìm hiểu thể loại tiểu thuyết, ngôn ngữ tiểu thuyết, xác lập cách hiểu tiểu thuyết ngôn ngữ tiểu. .. ngữ tiểu thuyết Thời thánh thần coi biểu tập trung cho cá tính ngôn ngữ tiểu thuyết Hoàng Minh Tường Ở chương tiếp theo, luận văn tập trung tìm hiểu đặc điểm ngôn ngữ tiểu thuyết Hoàng Minh Tường. .. yếu tố tục 2.2.3.2 Đặc điểm lớp từ ngữ tiểu thuyết Thời thánh thần Trong tiểu thuyết Thời thánh thần, Hoàng Minh Tường sử dụng với số lượng tần số cao lớp từ ngữ Lớp từ ngữ tác phẩm chủ yếu