Đang tải... (xem toàn văn)
... Qu6c) c6 th~ duqc coi Ia nguyen ban giua Bdn Trieu Tien Kim Ngao tan thor;zi c6 phfu Kim Ngao t~p cling la di~u cfu luu y Th~ van cua Kim Ngao tan thogi la th~ van cua truyen ky duong thm, ket... h c cua Kim Ngao tan tho~i; T6ng t~p Mai N guy¢t Duemg Sojae Yong; Nghien coo van h9c thai ChoSon; NXB van hoa Chau A, 1997 r3 THO CHU HAN TRONG KIM NGAO TAN THO~I 11 11 PnAN VAN cAc "Kim Ngao tdn... tuong "De Tien dang tan Kim Ngao tan tho~i tho~i h~u" Han nfra, ta thay loi blnh dau tien v~ cua Kim An Lao (1481-1537) "Long tuy~n dam tich kf' rang "Kim Thai T~p vao nui Kim Ngao viet sach roi giau
MUCLUC . . 1. DANH GIA TiNH CHAT VAN HOC SU CUA KIM NGAO TAN THOAI - So ]ae Yong, Gitio su danh dlf df:li hqc Song Sil, nguyen H¢i trudng H¢i ngon ngft va van . . hqc Han Quoc. 2. THO CHU HAN TRONG KIM NGAO TAN THOAI- GS. Phan Van Ctic, Vi¢n Nghien citu Htin Nom. 3. NGHIEN cvu so SANH TIEU THlJYET TRUYEN KY HANTRUNG - VI~T, GS. ]eon Hye Kyung, Df:li hqc Ngof:li ngft Han Quo'c. 4. T i\C PHAlVI KIM NGAO TAN THO~I cuA HAN Qu6c vA QUA TRINH TIEP NH~N, NGHIEN CUU TAl V~T NAM PGS.TS. Nguyin Hftu Son, Vi¢n Van hqc. 5. KIM NGAO TAN THO~I MOT TAC PHAM DANH BAT HU TRUYEN - Ly Xudn Chung, Vi¢n Nghien citu Dong Bdc A. " "' " ,.,; .... ? ? DANH GIA TINH CHAT VAN HOC Su CUA KIM NGAO TAN THO~I 1. Mo dau. Kim N gao tan thog_i cua Kim Thm T~p (1435 - 1493) la tac phfun duqc coi la n6i b~t nha't v~ ti~u thuyet trong van h9c su Han Qu6c. Tnr6'c d6, cung c6 nhfrng tac ph~m c6 th~ duqc coi Ht ti~u thuyet, vf dt;t nhu Truy¢n Thai Chi Viln trong Thu di truy¢n ho~c Truy¢n Die'u Tin trong Tam qu6c di slf. Nhung, nhfrng tac phfun d6 don thuan chl mang tinh chat cua truy~n kY thuyet tho~i, con Kim N gao tan thogi h¢i tl;l_.dAy du nhfrng di~u ki¢n va hlnh thuc hu ca'u cua m¢t ti~u thuyet va vi¢c danh gia tac phfun nay la tac phfun dAu tien mb ra thai d~ ti~u thuyet trong van h9c su H~m Qu6c la di~u khong phai ban cai. Kim N gao tan thogi hi¢n t~ la tac phfun gom 5 truy~n ngan duqc luu truy~n l~i vm hlnh thuc phien ban. Xet theo Long tuye'n darn tjch kj cua Kim An Lao (1481 - 1537) c6 ghi: Kim N gao tan thog_i "mo phong theo Tiln dang tan thog_i, viet v~ nhling chuy¢n kY di roi cat giau vao trong ngoi nha nho bang da". Neu nhu v~y thl ta thay r5 Kim N gao tan thog_i thu¢c lo[...]... gia Kim Ngao tan tho~i i\lfai Nguy~t Duang Kim Thai T~p (1435- 1493) duqc coila tac gia dau tien cua lich Slr tieu thuyet cua Han Quoc Quy~n bon Mai Nguy~t Duong van t~p ghi rang dQc Ti~n dang tan tho~i roi viet cam tuong "De Tien dang tan Kim Ngao tan tho~i tho~i h~u" Han nfra, ta con thay loi blnh dau tien v~ cua Kim An Lao (1481-1537) trong "Long tuy~n dam tich kf' rang "Kim Thai T~p vao nui Kim Ngao. .. theo Tien dang tan tho~i 1 Tuyet Sam: Ten hi~u cua Kim Thai T~p 2 d~ sang tac" Dieu d6 cho thay Kim Ngao tan tho~i chiu anh huang trvc tiep cuaTien dang tan tho~i Neu xem xet thai ky sang tac thl c6 le Truyen ky dau the ky XVI, Kim N gao tan tho~i m~n llfC xuat hi~n vao c6 le ra doi vao giua the kY XV Nhu v~y, hai tac ph~m each nhau khoang han 50 nam Kim Ngao tan tho~i va Truyen ky m~n }lfC c6 di~m chung... van hoa dan t¢c 3 Thai Dung tho~, Tri~t; Vi~c xuat ban va truy~n ba Kim Ngao tan ChoSon san ban, Nghien coo Han Qu6c hc, t~p 1, nam 2001 4 Jeon Kye Hyung, Dong Yang Guon; Vi tri cua Kim Ngao tan tho~ dum g6c d¢ so sanh cua ti~u thuye't truy~n ky; Cac van d~ ti~u thuye't c6, T~p van duang 1993 5 Sojae Yong; Gia tri van hc cua Kim Ngao tan tho~i; T6ng t~p Mai N guy¢t Duemg 6 Sojae Yong; Nghien coo... Doan Xuan Nien cling vm Kim ThC!i T(zp truy¢n cua Ly Nhi Doan Xuan Nien Ia ngum sung kinh Kim Thm T~p nhu la Khdng Til cua ChoSon, 6ng da bo c6ng sue 10 nam trm d~ bien so~ cu6n M ai N guy¢t Dufmg t(zp va Ia ngum c6 vai tro quyet d!nh trong vi¢c xuat ban Tien dang tan thor;zi cu gidi va Kim Ngao tan thor;zi Ban Kim N gao tan thor;zi truy~n sang Nh~t Ban da nhi~u lao duqc an hanh va Kim N gao tan thor;zi... hanh va Kim N gao tan thor;zi duqc phat hi¢n b thu Bdn Trie'u Tien vi~n truemg D~i h9c D~ Lien (Trung Qu6c) c6 th~ duqc coi Ia nguyen ban 0 giua Bdn Trieu Tien Kim Ngao tan thor;zi c6 phfu Kim Ngao t~p cling la di~u cfu luu y Th~ van cua Kim Ngao tan thogi la th~ van cua truyen ky duong thm, ket hqp giua van xuoi va thct, lay tho Hun trung tam Nhung truy~n kY truy~n diem tlnh hay nhu V r;zn Phuc tlf... Yong; Gia tri van hc cua Kim Ngao tan tho~i; T6ng t~p Mai N guy¢t Duemg 6 Sojae Yong; Nghien coo van h9c thai ChoSon; NXB van hoa Chau A, 1997 r3 THO CHU HAN TRONG KIM NGAO TAN THO~I 11 11 PnAN VAN cAc "Kim Ngao tdn tlzo9i" (Kl\JTT) cua Kim Thai T~p (1435- 1493) duqc coi la tac ph~m tieu bi~u cam moe lich su cua van hQC su Han Qu6c chinh thuc bu6'c vao thai dq.i ti~u thuyet KNTI la m(>t t~p truy~n... ki~n dO da c6 th~ t~o ra sl.f xuflt hi~n tac phfun truy~n ky giong nhu Kim Ngao tan thor;zi Nhu tren da tirng d~ c~p, sl.J phat hi¢n ra Bdn Trieu Tien Kim N gao tan thor;zi la m¢t thrum qua to 16n gfu day Tu li¢u cho biet, Ly TheNhan (1452- 1511) lfu dAu tien tau xin xuat ban van t~p cua Kim Thm T~p vao nam 1511, tUc chi sau 18 nam Kim Thai T~p mflt Ly Til va Doan Xuan Nien la ngum dam nhi~m c6ng vi¢c... cling coi nhU la Stf ghi chep l