KHÓ KHĂN TÂM LÝ TRONG KỸ NĂNG HỌC TIẾNG VIỆT CỦA HỌC SINH LỚP 1 DÂN TỘC THIỂU SỐ Nguyễn Thị Vui 1 Tóm tắt: Học sinh lớp 1 dân tộc thiểu số ở Tây Nguyên trong quá trình học môn Tiếng Việt ở trường tiểu học đã gặp một số khó khăn tâm lý khi thực hiện kỹ năng tiếng Việt (nghe, nói, đọc, viết). Ở mỗi nhóm kỹ năng các em đều có những biểu hiện cụ thể về mức độ khó khăn, thách thức phải vượt qua. Mức độ khó khăn của từng biểu hiện khi thực hiện kỹ năng nghe, nói, đọc, viết tiếng Việt có sự khác nhau nhưng chúng lại có mối tương quan với nhau. Nghĩa là học sinh lớp 1 dân tộc thiểu số có khó khăn ở một trong 4 nhóm kỹ năng tiếng Việt thì cũng sẽ gặp khó khăn trong 3 nhóm còn lại. 1. ĐẶT VẤN ĐỀ Học sinh (HS) lớp 1 dân tộc thiểu số (DTTS), cùng với những thách thức của giai đoạn thay đổi hoạt động chủ đạo, môi trường học tập, việc học môn Tiếng Việt đã thể hiện rõ khó khăn khi học một ngôn ngữ thứ hai, ngôn ngữ đến sau tiếng mẹ đẻ (tiếng dân tộc). Những khó khăn tâm lý (KKTL) của các em được thể hiện ở nhiều mặt: khó khăn trong việc hình thành thái độ tích cực cho việc học; khó khăn trong việc thực hiện nền nếp học tập; khó khăn trong việc hình thành những kỹ năng học tập. Trong đó, KKTL trong học tập môn Tiếng Việt của HS lớp 1 DTTS được hiểu là những thiếu hụt về mặt tâm lý của chủ thể nảy sinh trong hoạt động học tập môn Tiếng Việt, gây cản trở quá trình học tập và làm cho kết quả của hoạt động học tập của chủ thể không được như mong muốn. Trong phạm vi của bài viết này chúng tôi trình bày những KKTL ở kỹ năng tiếng Việt (nghe, nói, đọc, viết) của HS lớp 1 DTTS ở Tây Nguyên. 2. NỘI DUNG NGHIÊN CỨU 2.1. Phương pháp nghiên cứu Công cụ nghiên cứu: Để tìm hiểu thực trạng KKTL của HS lớp 1 DTTS trong học tập môn Tiếng Việt, chúng tôi sử dụng kết hợp các phương pháp nghiên cứu: phương pháp phỏng vấn cá nhân; phương pháp quan sát; phương pháp nghiên cứu sản phẩm hoạt động của HS. Mẫu nghiên cứu: Mẫu nghiên cứu là 205 HS lớp 1 DTTS đang học tập ở các tỉnh Tây Nguyên: GiaLai, Kon Tum, ĐăcLăk. Trong đó, nam HS là: 102 và nữ HS là 103. Nghiên cứu được thực hiện trong năm học 2012 - 2013. Cách thức xử lý số liệu: 1 ThS, Trường ĐHSP Hà Nội 2 Biểu hiện của những KKTL của HS lớp 1 DTTS môn Tiếng Việt được sử dụng thang đo để đánh giá. Thang đo gồm 3 mức độ, được quy ước như sau: - Phương án 1: 1 điểm (HS không lần nào hoặc không bao giờ gặp khó khăn); - Phương án 2: 2 điểm (HS đôi khi hoặc thỉnh thoảng gặp khó khăn); - Phương án 3: 3 điểm (HS thường xuyên hoặc lần nào cũng gặp khó khăn). Điểm càng cao thì KKTL càng nhiều. Số liệu thu được sau khảo sát thực tiễn được xử lý bằng chương trình SPSS dùng trong môi trường Window phiên bản 16.0. Các thông số và phép toán thống kê được sử dụng trong nghiên cứu này là phân tích thống kê mô tả và phân tích thống kê suy luận. 2.2. Thực trạng những biểu hiện KKTL ở kỹ năng tiếng Việt của HS lớp 1 DTTS ở Tây Nguyên 2.2.1. Biểu hiện KKTL ở kỹ năng nghe, nói tiếng Việt Bất cứ nhà trường tiểu học nào cũng đều nhận thấy việc hình thành và phát triển kỹ năng tiếng Việt là mục tiêu quan trọng, cơ bản nhất của nhà trường tiểu học. Kết quả khảo sát thể hiện ở bảng 1 cho thấy: Ở nhóm kỹ năng nghe ĐTB = 1.78, ĐLC = 0.47; khó khăn nói tiếng Việt ĐTB = 2.02, ĐLC = 0.27. Như vậy, HS lớp 1 DTTS ở kỹ năng nghe và nói tiếng Việt gặp khó khăn ở mức trung bình. Trong đó, khó khăn khi nói tiếng Việt có điểm số cao hơn so với khó khăn nghe Tiếng Việt, điểm trung bình tiệm cận với khó khăn ở mức cao. Mức độ của từng biểu hiện trong nhóm lại không như nhau. Kết quả nghiên cứu ở bảng 1 phản ánh rõ điều này: Bảng 1: KKTL ở kỹ năng nghe, nói tiếng Việt của HS lớp 1 DTTS ở Tây Nguyên (theo đánh giá của HS lớp 1 DTTS) Những biểu hiện ĐTB ĐLC Thiếu hụt kỹ năng nghe tiếng Việt 1. Khó nhận biết các dấu thanh 1.83 0.45 2. Khó phân biệt dấu câu (dấu chấm, dấu phảy ) 1.89 0.47 3. Nghe nhưng không hiểu lời giảng của cô giáo 2.12 0.43 4. Nghe nhưng không hiểu câu hỏi của cô giáo 1.68 0.53 5. Nghe nhưng không hiểu câu kể của cô giáo 1.76 0.62 6. Không hiểu câu lệnh của cô giáo 1.39 0.48 ĐTB 1.78 0.29 Thiếu hụt kỹ năng nói tiếng Việt 1. Nói chậm, không liền mạch 2.14 0.54 2. Nói thiếu thành phần trong câu 2.01 0.52 3. Nói sai dấu thanh 2.27 0.48 4. Lúng túng khi diễn đạt điều muốn nói 2.43 0.49 5. Nói sai âm tiết 2.03 0.48 6. Nói lẫn tiếng dân tộc 1.45 0.58 7. Nói sai trật tự từ trong câu 1.80 0.49 ĐTB 2.02 0.27 Chú thích: Điểm thấp nhất = 1, điểm cao nhất = 3, ĐTB càng cao khó khăn càng nhiều. Những biểu hiện của 6 khó khăn trong khi nghe tiếng Việt của HS lớp 1 ở bảng trên được thể hiện ở hai nội dung chính: khó khăn trong nghe hiểu nội dung và khó khăn trong nghe để nhận biết dấu câu, dấu thanh trong tiếng Việt. Trong đó, biểu hiện được tìm hiểu xuất hiện rõ nhất: “nghe nhưng không hiểu lời giảng của cô giáo”, tiếp theo “khó phân biệt dấu câu (dấu chấm, dấu phảy )”, “khó nhận biết các dấu thanh”, “Nghe nhưng không hiểu câu hỏi của cô giáo”, “nghe nhưng không hiểu câu kể của cô giáo” (với ĐTB lần lượt là 2.12, 1.89, 1.83, 1.76, 1.68). Biểu hiện thấp nhất “không hiểu hướng dẫn của cô giáo” (ĐTB = 1.39). Trẻ nghe mà không hiểu lời giảng, câu hỏi, lời kể, câu lệnh của của giáo viên (GV). Khó khăn này bắt đầu từ việc trẻ không hiểu nghĩa của từ, của câu hoặc có những hiểu lầm. Nghe hiểu nghĩa của từ, của câu chủ yếu dựa vào nghe trực quan, văn cảnh, quan sát các cấu trúc ngữ pháp và vốn từ. Nhưng ở HS lớp 1 DTTS mới làm quen với tiếng Việt nên vốn từ của trẻ ít, việc nắm cơ cấu ngữ pháp còn hạn chế vì thế nhiều khi các em nghe không hiểu nội dung của lời nói. Trong những biểu hiện nghe hiểu thì hiểu câu lệnh của GV, HS ít gặp khó khăn hơn các biểu hiện khác trong nhóm kỹ năng nghe tiếng Việt. Vì khi dùng lệnh điều khiển lớp học GV thường dùng kết hợp với nhiều hình thức bằng cử chỉ, động tác, bằng ký hiệu ghi trên bảng Tuy nhiên, tính đến thời điểm chúng tôi khảo sát (HS mới chuyển sang học kỳ 2) vẫn còn 39% HS chưa hiểu hết câu lệnh của GV (lúc hiểu, lúc không, ĐTB = 1.39). Những khó khăn trong nghe hiểu sẽ ảnh hưởng đến việc thực hiện các kỹ năng khác trong học tập và sử dụng tiếng Việt, nảy sinh tâm lý mệt mỏi, chán nản, quá sức với trẻ. Chia sẻ với chúng tôi về những tình huống trong dạy học và giáo dục HS lớp 1 DTTS, cô giáo N.T. H, GV có gần 20 năm giảng dạy lớp 1 trường tiểu học Nguyễn Thái Bình, ngôi trường ở xã ChưHReng, thành phố KonTum nói: “Tôi có nhiều kỷ niệm với HS lớp 1 DTTS lắm, nhất là những tuần đầu của năm học. Những ngày đầu tiên đến trường trẻ ngơ ngác, sợ sệt. Vốn tiếng Việt ít quá không để thực hiện những giao tiếp thông thường. Một vài tuần đầu các em cũng chỉ nhớ được một vài lệnh cơ bản của GV như: cả lớp ngồi xuống; các em mở vở ra; cả lớp chào cô giáo Có em gọi lên bảng viết bài, viết xong cô cho về chỗ nhưng không hiểu cô giáo nói gì cứ đứng ngây ngô, tôi phải vừa nói vừa chỉ về chỗ em mới hiểu. Có em cô gọi lên bảng, nghe thấy tên mình nhưng cứ nhìn cô ngây ngô, ngơ ngác không hiểu cô yêu cầu làm gì, tôi lại xuống chỗ em ngồi chỉ lên bảng, lúc đó em mới hiểu. Có lần thầy Hiệu trưởng xuống lớp thăm HS mới vào lớp 1, thấy một em cầm sách ngược. Thầy nói: Sao em lại để sách ngược thế kia. Học sinh cứ ngồi ngây ngô Thầy lại nhắc em cầm quyển sách ngược kìa. Lúc đó tôi phán đoán HS không hiểu thầy Hiệu trưởng nói gì nên tôi đến gần em vừa nói vừa chỉ vào quyển sách em mới hiểu và cầm lại sách cho đúng Tôi là GV dạy gần 20 năm lại sống trong làng gần với người DTTS số nên tôi cũng biết chút tiếng mẹ đẻ của các em, đủ để giao tiếp hàng ngày được nên những trường hợp HS không hiểu là tôi nói tiếng của các em để giải thích. Còn thời điểm này tiếng Việt đã tốt hơn rồi (sang học kỳ 2 được 1 tháng). Hết lớp 1 hiện tượng này không còn nữa”. Những khó khăn trong nghe để nhận biết dấu thanh, dấu câu trong tiếng Việt của HS lớp 1 DTTS cho biết các em gặp nhiều khó khăn, 6.3% HS thường xuyên không nghe được hoặc nhầm dấu này với dấu kia: dấu sắc thành dấu nặng, dấu huyền, dấu nặng thành dấu hỏi 76.6% HS lúc nghe được, lúc không (ĐTB = 1.89). Không phân biệt được dấu thanh nên các em dễ hiểu sai hoặc không hiểu nghĩa của từ, câu. Lý do HS nghe dấu thanh gặp khó khăn là ngôn ngữ của đồng bào dân tộc bản địa ở Tây Nguyên (tiếng Ê-đê, tiếng Gia-rai, tiếng Ba-na ) không có thanh điệu. HS gặp khó khăn khi nhận biết các dấu thanh trong tiếng Việt và các dấu thanh khi tham gia vào cấu tạo từ và cấu tạo nghĩa cho từ, đặc biệt là những âm, vần, tiếng, từ gần giống nhau. Việc nghe để nhận biết được dấu câu có liên quan đến việc phân biệt sự thay đổi về độ cao, ngắt, nghỉ hơi của người nói. Đồng thời, người nghe phải nắm được cấu trúc ngữ pháp tiếng Việt. Đây là yêu cầu khó khăn đối với HS lớp 1 DTTS. Các em cũng có thể nhận biết được dấu chấm, dấu phẩy trong câu nhưng khi nghe cô giáo đọc chính tả, nói thì các em khó phân biệt. Kết quả nghiên cứu KKTL ở nhóm kỹ năng nói tiếng Việt cho thấy điểm trung bình của nhóm là (ĐTB = 2.02, ĐLC = 0.27). Xét từng kỹ năng cụ thể mức độ khó khăn cũng không có sự đồng nhất, có những khó khăn ở mức cao nhưng có những khó khăn ở mức độ thấp hơn. Khó khăn lớn nhất trong nhóm này là HS “Lúng túng khi diễn đạt điều muốn nói” (ĐTB = 2.43, ĐLC = 0.49). Điểm trung bình của kỹ năng này cho thấy HS gặp khó khăn ở mức độ cao. Trẻ rất khó diễn tả thành lời các ý tưởng và suy nghĩ (bật ra thành tiếng) bằng tiếng Việt. Trẻ thường không giải thích được những việc làm của mình. Các em luôn khó trả lời với những câu hỏi: Cái gì? Ở đâu? Chỗ nào? Các em thường sử dụng các từ xưng hô không phù hợp, sử dụng nhầm lẫn các từ ngữ do không hiểu nghĩa. Ngay cả các nghi thức lời nói trong giao tiếp thông thường như: thưa gửi, chào hỏi thầy cô giáo, các bạn khi vào lớp, lúc ra về, xin lỗi khi làm sai nhiều em cũng chưa nắm được do không thuộc từ và không hiểu nghĩa của từ. Khi sử dụng đại từ xưng hô các em hay dùng hai từ “tao” và “mày”, lẫn lộn các cặp từ trái nghĩa: nóng/lạnh, đẹp/xấu, dễ/khó Nếu thầy cô giáo không hiểu hạn chế này của HS sẽ đánh giá là HS vô lễ, khiếm nhã. Việc thể hiện ngữ điệu, sắc thái biểu cảm, cảm xúc trong lời nói không tốt. Các em cũng khó thể hiện điệu bộ, cử chỉ, nét mặt cho phù hợp với nội dung. Lời nói của các em thiếu tính tự nhiên. Biểu hiện “Nói sai dấu thanh” (ĐTB = 2.27), xếp vị thứ 2. HS DTTS người Tây Nguyên khi học tiếng Việt có xu hướng chuyển những chuẩn mực và thói quen phát âm tiếng mẹ đẻ tới quá trình học phát âm tiếng Việt. Cơ quan phát âm của các em đã quen với những thao tác khi phát âm tiếng dân tộc, vì thế khó tránh khỏi những sai lệnh khi phát âm tiếng Việt. Có ba biểu hiện nói sai dấu xẩy ra trong khi nói tiếng Việt của HS dân tộc Tây Nguyên: nhiều từ không có dấu các em lại thêm dấu vào, nhiều từ có dấu các em lại bỏ đi và trường hợp nói có dấu nhưng không chuẩn. Ví dụ: nay đọc thành này, rú ga đọc sai thành gà rù Khó khăn thứ 3, HS lớp 1 DTTS thường “Nói chậm, không liền mạch” (ĐTB = 2.14). Trong khi nói, các em thường nói chậm, từng âm, từng tiếng, từng từ rời rạc. Sự liên kết giữa các âm thanh, các từ trong một câu, một đoạn rất yếu. Lời nói của các em không rõ ràng, thiếu tính mạch lạc. Khi nói các em khó thực hiện được sự thay đổi về độ cao, ngắt, nghỉ hơi đúng lúc, đúng chỗ. Khó khăn thứ 4 trong bảng xếp hạng “Nói sai âm tiết” (ĐTB = 2.03). Bất kỳ một ngôn ngữ nào cũng bao gồm hệ thống ngữ âm, từ vựng và ngữ pháp. Để nắm được một ngôn ngữ nào đó, trước hết phải nắm được hệ thống ngữ âm. Người học phải phát âm được các âm đơn lẻ cũng như những đơn vị cao hơn là tiếng, từ rồi câu. Cuối cùng là cách sử dụng chúng để người khác khác hiểu thông qua ngôn ngữ nói và viết. Việc học phát âm đúng chính là điều kiện cơ bản đầu tiên để đảm bảo cho người học chiếm lĩnh được ngôn ngữ đó. Nếu phát âm không đúng trước hết làm cho người khác không hiểu được mình đang nói. Từ phát âm chệch chuẩn dẫn tới viết sai. Như vậy người học sẽ không sử dụng có hiệu quả ngôn ngữ mà mình đang học. Nhiều HS DTTS chưa nắm được hệ thống ngữ âm. Phát âm lệch chuẩn. Biểu hiện “Nói thiếu thành phần trong câu” xếp thứ 5 trong nhóm (ĐTB = 2.01). HS DTTS thường nói câu cụt, câu không đầy đủ, câu thiếu thành phần chủ - vị. Học sinh “Nói sai trật tự từ trong câu”, xếp vị thứ 6 (ĐTB =1.80). Do ảnh hưởng của tiếng mẹ đẻ và việc nắm cấu trúc ngữ pháp tiếng Việt chưa tốt nên đôi khi các em nói tiếng Việt trật tự từ không đúng. Tiếng nói của người dân tộc ở Tây Nguyên các đại từ nghi vấn “đâu”, “gì” thường được đặt ở đầu câu hỏi, ví dụ: - Tiếng Gia-rai: Pơcă ami naw? (Đâu mẹ đi = Mẹ đi đâu?) - Tiếng Ba-na: Tơyơ ih năm? (Đâu anh đi = Anh đi đâu?) Yă kiơ oh sa? (Cái gì em ăn = Em ăn cái gì?) - Tiếng Ê-đê: Ya ih ngă? (Gì anh làm = Anh làm gì?) - Tiếng Xơ-đăng: Hngêi eh hơnngê tolai? (Nhà xa bao nhiêu = Nhà anh bao xa?) U lai ha pa ó lam? (Đâu cha em đi? = Cha em đi đâu?) HS DTTS có hiện tượng nói tiếng Việt nhưng lẫn tiếng mẹ đẻ, biểu hiện này xếp thứ 7 “Nói lẫn tiếng mẹ đẻ” (ĐTB = 1,45). Nhiều tình huống giao tiếp, HS không biết dùng từ nào để diễn đạt cho suy nghĩ của mình hoặc do không quen sử dụng tiếng Việt, HS quay về với tiếng mẹ đẻ quen thuộc của mình, kể cả trong lớp học. 2.2.2. Biểu hiện KKTL ở kỹ năng nghe, nói tiếng Việt Mục tiêu chương trình môn Tiếng Việt ở tiểu học xác định việc hình thành và phát triển kỹ năng đọc và viết là trọng tâm. Nhưng cũng giống như những mục tiêu nghe, nói tiếng Việt, kỹ năng đọc và viết tiếng Việt ở HS lớp 1 DTTS không dễ thành công. Bảng 2: KKTL ở kỹ năng đọc và viết tiếng Việt của HS lớp 1 DTTS ở Tây Nguyên (theo đánh giá của HS lớp 1 DTTS) Những biểu hiện ĐTB ĐLC Thiếu hụt kỹ năng đọc tiếng Việt 1. Tốc độ đọc chậm 1.80 0.52 2. Ngắt nghỉ không đúng chỗ có dấu câu 1.93 0.47 3. Đọc nhưng không hiểu nghĩa của từ 2.15 0.50 4. Không nhớ được các bài thuộc lòng trong sách giáo khoa 1.85 0.58 5. Không liên hệ được những từ đã đọc với thực tiễn 2.03 0.51 6. Đọc không liền mạch 1.97 0.60 7. Đọc sai dấu thanh, sai âm tiết 2.09 0.57 ĐTB 1.98 0.32 Thiếu hụt kỹ năng viết tiếng Việt 1.Tốc độ viết chậm 1.54 0.49 2. Chưa quen cầm bút viết 1.78 0.53 3. Không phát hiện và sửa được các lỗi chính tả 1.71 0.62 4. Viết câu thiếu thành phần 2.04 0.60 5. Dùng từ sai hoặc dùng từ không chính xác khi viết câu 1.89 0.38 6. Viết sai lỗi chính tả 2.09 0.43 7. Thao tác viết sai 1.86 0.46 8. Ngồi viết sai tư thế 1.64 0.50 ĐTB 1.81 0.27 Chú thích: Điểm thấp nhất = 1, điểm cao nhất = 3, ĐTB càng cao khó khăn càng nhiều. Kết quả nghiên cứu trong bảng 2 cho biết những khó khăn ở nhóm kỹ năng đọc và viết tiếng Việt của HS lớp 1 DTTS ở mức trung bình (ĐTB = 1.98 và ĐTB = 1.81). Nhưng mức độ khó khăn ở từng biểu hiện không như nhau. Có thể phân tích kết quả nghiên cứu ở từng khó khăn cụ thể trong nhóm kỹ năng đọc tiếng Việt của HS lớp 1 DTTS: Khó khăn lớn nhất là HS lớp 1 DTTS “Đọc nhưng không hiểu nghĩa” (ĐTB = 2.15). Đối với HS lớp 1 DTTS, trước khi đến trường vốn tiếng Việt của các em ít, những biểu tượng, vốn kinh nghiệm sống của các em cũng nghèo nàn nên đây là một khó khăn. Có thể nói nhiều từ tiếng Việt HS đọc được là những từ các em đọc thuộc lòng và được nhắc lại dưới dạng ngôn ngữ nói, không có sự thông hiểu nghĩa và cấu trúc ngữ pháp. Biểu hiện “Đọc sai dấu thanh, sai âm tiết”, xếp vị thứ 2 (ĐTB = 2.09). Hiện tượng HS đọc sai dấu thanh cũng phổ biến và thường xuyên như ở khi các em nói. Một số âm tiết đọc sai hoặc mất âm. Các âm: gi/d/v; c/q/k là những âm học sinh hay nhầm lẫn; các vần ai, ay (Mai đọc thành may; ây đọc thành ơi…) Ở biểu hiện HS “Không liên hệ được những từ đã đọc với thực tiễn” xếp vị trí thứ 3 (ĐTB = 2.03). Môi trường sống của các em hạn chế, ít có sự giao lưu với cuộc sống bên ngoài. Những hình ảnh và biểu tượng về cuộc sống xung quanh ít, kinh nghiệm sống nghèo nàn. Do vậy, các em đọc nhưng không biết những từ, câu đã đọc chỉ sự vật, hiện tượng gì trong cuộc sống, diễn tả điều gì, ý nghĩa như thế nào đối với bản thân, con người và cuộc sống. Biểu hiện “Đọc không liền mạch”, xếp trí thứ 4 (ĐTB = 1.97). Có thể khẳng định, cũng giống như khó khăn ở nhóm kỹ năng nói, HS dân tộc phát âm không rõ ràng, nhiều âm lệch chuẩn. Tốc độ đọc của các em chậm, đọc từng âm, từng tiếng, từng từ rời rạc. Sự liên kết giữa các âm thanh, các từ trong một câu, một đoạn rất yếu. Đọc tiếng Việt ngắt nghỉ không đúng chỗ có dấu câu (ĐTB = 1.93), xếp vị trí thứ 5. Các em thường không ngắt nghỉ đúng dấu chấm, dấu phẩy trong câu. Kỹ năng đọc không tốt, khi đọc thiếu tính mạch lạc, phát âm rời rạc, từng âm, từng từ vì thế các em không thực hiện được việc ngắt nghỉ đúng chỗ. Kể cả những bài thuộc lòng các em cũng khó khăn với việc ngắt, nghỉ đúng chỗ. Hiện tượng HS lớp 1 DTTS không thuộc được các thơ, bài văn, các câu chuyện khá nhiều (ĐTB = 1.85), xếp vị trí 6. Nhiều thầy, cô giáo cho biết, HS của họ hay quên những bài thơ hay những câu chuyện đã được đọc. Trong số 205 được hỏi có 11.2% HS không thuộc bài nào, 63.9% thuộc từ 1 - 2 bài thơ, bài văn của cả học kỳ 1 năm học. Biểu hiện “Tốc độ đọc chậm” (ĐTB = 1.80), xếp thứ 7. Đa số những HS gặp khó khăn ở kỹ năng này có tốc độ đọc chậm hơn so với yêu cầu. Những biểu hiện KKTL trong nhóm kỹ năng viết tiếng Việt cho thấy HS lớp 1 có những thiếu hụt kỹ năng viết câu và những thiếu hụt về thao tác tập viết. Mức độ thiếu hụt được sắp xếp ở những vị thứ khác nhau trong bảng xếp hạng những KKTL ở nhóm kỹ năng viết tiếng Việt: Xếp vị thứ 1 “Viết sai lỗi chính tả”, tiếp theo “Viết câu thiếu thành phần”, “Dùng từ sai hoặc dùng từ không chính xác khi viết câu ”, “Thao tác viết sai”, “Chưa quen cầm bút viết”, “Ngồi viết sai tư thế”, “Tốc độ viết chậm” (ĐTB lần lượt là: 2.09, 2.04, 1.89, 1.86, 1.78, 1.71, 1.64, 1.54). Đối với HS lớp 1 DTTS do trình độ tiếng Việt còn hạn chế, cách tạo từ và tạo câu khác với ngôn ngữ mẹ đẻ và do ảnh hưởng của cách tư duy bằng tiếng mẹ đẻ nên HS DTTS khi viết tiếng Việt thường gặp những khó khăn: mắc nhiều lỗi chính tả, các lỗi sai ngữ pháp, câu không đủ thành phần chủ - vị, các lỗi dùng từ sai hoặc dùng từ không chính xác do không hiểu nghĩa của từ và câu khi diễn đạt. Các em khi viết sai cũng khó phát hiện và sửa được các lỗi sai của mình Hệ thống quy tắc chính tả tiếng Việt phức tạp. HS lớp 1 DTTS khó nhận biết kí hiệu chữ viết dành cho các cặp phụ âm, nguyên âm, dấu thanh, vần có âm sắc gần giống nhau. Những thiếu hụt về thao tác khi viết của HS: thao tác viết, tư thế ngồi viết chưa đúng dẫn đến trẻ chưa quen với việc viết tiếng Việt. Những thiếu hụt này ảnh hưởng đến tốc độ viết của trẻ. Những khó khăn này đòi hỏi trẻ phải được uốn nắn hàng ngày nếu không để thành thói quen sẽ khó sửa. 2.2.3. Tương quan giữa kỹ năng nghe, nói, đọc, viết tiếng Việt Chúng tôi sử dụng phần mềm SPSS để kiểm nghiệm Chi Square Tests, kết quả thu được: các nhóm kỹ năng nghe, nói, đọc, viết đều có tương quan tỷ lệ thuận có ý nghĩa về mặt thống kê với P < 0.01 (r tương ứng 0.528, 0.513, 0.498, 0.480, 0.475, 0.355). Khó khăn tâm lý ở bốn nhóm kỹ năng nghe, nói, đọc, viết tiếng Việt có mối tương quan chặt chẽ với nhau. Sự tương quan được biểu hiện bằng sơ đồ sau: Sơ đồ 1: Tương quan giữa KKTL trong các nhóm kỹ năng tiếng Việt Chú thích: r** khi P < 0.01; r là hệ số tương quan nhị biến pearson Hệ số tương quan giữa các cặp biến số này nói lên rằng, khi một trong các nhóm KKTL của HS lớp 1 DTTS thay đổi thì các nhóm KKTL khác của các em cũng có sự thay đổi tương ứng, cùng tăng hoặc cùng giảm. Điều này cũng có nghĩa là khi HS lớp 1 DTTS có khó khăn ở một trong 4 nhóm kỹ năng tiếng Việt thì cũng sẽ gặp khó khăn trong 3 nhóm còn lại. Chẳng hạn, khi một HS nào đó có khó khăn trong việc nghe tiếng Việt thì em đó cũng khó khăn trong việc thực hiện các kỹ năng nói, đọc, viết tiếng Việt. Kết quả nghiên cứu về tương quan của các KKTL ở kỹ năng nghe, nói, đọc viết được thể hiện ở sơ đồ 1 cũng phản ánh với mục tiêu giáo dục tiểu học là coi trọng tất cả các kỹ năng trong quá trình học tiếng Việt của HS lớp 1, đặc biệt là HS lớp 1 DTTS. Thực tế này cũng cho thấy GV và trường tiểu học không thể xem nhẹ KKTL ở kỹ năng nào mà muốn giải quyết được khó khăn cho HS chúng ta cần nhìn nhận trong mối quan hệ mật thiết với nhau. Hệ số tương quan giữa các cặp biến số này nói lên rằng, khi một trong các nhóm KKTL của HS lớp 1 DTTS thay đổi thì các nhóm KKTL khác của các em cũng có sự thay đổi tương ứng, cùng tăng hoặc cùng giảm. Điều này cũng có nghĩa là khi HS lớp 1 DTTS gặp khó khăn ở một trong 4 nhóm kỹ năng tiếng Việt thì cũng sẽ gặp khó khăn trong 3 nhóm còn lại. Chẳng hạn, khi một HS nào đó có khó khăn trong việc nghe tiếng Việt thì em đó cũng khó khăn trong việc thực hiện các kỹ năng nói, đọc, viết tiếng Việt. 3. KẾT LUẬN Kết quả nghiên cứu về KKTL ở kỹ năng tiếng Việt của 205 HS lớp 1 DTTS ở Tây Nguyên cho phép chúng tôi rút ra một số kết luận sau: Biểu hiện KKTL ở kỹ năng nghe, nói, đọc, viết tiếng Việt của HS lớp 1 xét theo nhóm ở mức trung bình: nhóm nghe ĐTB = 1.78, nhóm nói ĐTB = 2.02, nhóm đọc ĐTB = 1.98, nhóm viết ĐTB = 1.81. Mức độ khó khăn của từng biểu hiện trong các nhóm được sắp xếp theo hệ thống thứ bậc khác nhau. Có khó khăn ở mức độ khá cao: HS “Lúng túng khi diễn đạt điều muốn nói” (ĐTB = 2.43) nhưng cũng có khó khăn ở độ thấp (dưới trung bình) “Không hiểu câu lệnh của cô giáo” (ĐTB = 1.39). KKTL ở kỹ năng tiếng Việt thể hiện rõ sự thiếu hụt khả năng nghe hiểu, đọc hiểu, khả năng diễn đạt, dùng từ, phát âm tiếng Việt và những biểu hiện của sự thiếu hụt các thao tác, kỹ năng nhận biết tiếng Việt. Trong đó, kỹ năng diễn đạt, đọc hiểu, lỗi phát âm, lỗi dùng từ HS gặp khó khăn hơn các thao tác, kỹ năng nhận biết tiếng Việt. KKTL của HS lớp 1 DTTS ở kỹ năng tiếng Việt có tương quan chặt chẽ với nhau. Nếu kỹ năng đọc, viết được xác định là trọng tâm trong quá trình dạy học môn Tiếng Việt thì kỹ năng nghe và nói cũng rất quan trọng. Hai kỹ năng này không thể phát triển được nếu HS không nghe được và không thực hành lời nói tiếng Việt trong các hoạt động. Điều này cũng cho biết muốn giảm những khó khăn khi học môn Tiếng Việt, chúng ta cần quan tâm đến từng biểu hiện của các nhóm kỹ năng. Đặc biệt những biểu hiện có mức độ khó khăn ở mức độ cao. TÀI LIỆU THAM KHẢO 1. Lê Thục Anh, Trẻ khó khăn trong học tập - nhìn từ quan điểm của tâm lý học, Tạp chí Giáo dục số 267 (kỳ 1 - 8/2011), 2011. 2. Lê Mỹ Dung, Nhà tâm lý học đường và việc khắc phục khó khăn tâm lý trong học tập của học sinh tiểu học, Báo cáo khoa học Hội nghị Quốc tế lần thứ 2 về Tâm lý học đường ở Việt Nam, Nxb Đại học Huế, 2011. 3. Vũ Ngọc Hà, Một số trở ngại tâm lý của trẻ khi vào lớp 1, Tạp chí Tâm lý học Số 4/2003, 2003. 4. Vũ Ngọc Hà, Nguyễn Thị Như, Những khó khăn tâm lý trong học tập của học sinh lớp 1, Tạp chí nghiên cứu Tâm lý học, tháng 11/2005. 5. Vũ Ngọc Hà, Khó khăn tâm lý của học sinh đầu lớp 1, Luận án Tiến sỹ Tâm lý học, Viện Tâm lý học, 2009. 6. Phùng Thị Hằng, Một số khó khăn tâm lý trong học tập của học sinh tiểu học là người dân tộc thiểu số ở tỉnh Thái Nguyên, Tạp chí Giáo dục số 239 (kỳ 1 - 6/2010). 7. Mạc văn Trang, Trẻ khó khăn trong học tập - một vấn đề cấp bách cần được nghiên cứu, giải quyết, Tạp chí Tâm lý học, Số 6, 2007. 8. Nguyễn Xuân Thức, Các nguyên nhân dẫn đến khó khăn tâm lý của học sinh khi đi học lớp 1, Tạp chí Tâm lý học Số/2004, 2004. 9. Nguyễn Văn Sáng (chủ biên), Nguyễn Quốc Anh, Nguyễn Thị Kim Thoa, Đặc điểm tâm lý của học sinh DTTS với việc nâng cao chất lượng giáo dục cho HS dân tộc, Nxb Giáo dục Việt Nam. THE FIRST- GRADE ETHNIC MINORITY STUDENTS’ PSYCHOLOGICAL DIFICULTIES MANIFESTATIONS OF USING VIETNAMESE Nguyen Thi Vui Abstrach The first-grade ethnic minority students in Tay Nguyen have encountered some psychological difficulties in the process of learning Vietnamese skills (listening, speaking, reading, and writing) in their study at schools. In each skill, students all have some specific manifestations of the level of difficulties that they are encountering. Although the manifestation’s level of difficulty of each skill is different from each other, they have influences on one another. That means when the first-grade ethnic minority students have difficulties with just a Vietnamese skill, they will certainly encounter difficulties with three other ones. . KHÓ KHĂN TÂM LÝ TRONG KỸ NĂNG HỌC TIẾNG VIỆT CỦA HỌC SINH LỚP 1 DÂN TỘC THIỂU SỐ Nguyễn Thị Vui 1 Tóm tắt: Học sinh lớp 1 dân tộc thiểu số ở Tây Nguyên trong quá trình học môn Tiếng Việt. tâm lý của học sinh đầu lớp 1, Luận án Tiến sỹ Tâm lý học, Viện Tâm lý học, 2009. 6. Phùng Thị Hằng, Một số khó khăn tâm lý trong học tập của học sinh tiểu học là người dân tộc thiểu số ở. chí Tâm lý học Số 4/2003, 2003. 4. Vũ Ngọc Hà, Nguyễn Thị Như, Những khó khăn tâm lý trong học tập của học sinh lớp 1, Tạp chí nghiên cứu Tâm lý học, tháng 11 /2005. 5. Vũ Ngọc Hà, Khó khăn tâm