VỤ KIỆN BÁN PHÁ GIÁ CÁ TRA-BASA VÀ TÔM

Thông tin tài liệu

Vùng hạ nguồn sông Cửu Long, tại các tỉnh An Giang, Đồng Tháp, các lão nông dù đã ở tuổi thất thập cũng không thể biết được loài “cá bụng” quen thuộc đã xuất hiện ở quê mình từ lúc nào

   Báo cáo chuyên đề: VỤ KIỆN BÁN PHÁ GIÁ CÁ TRA-BASA VÀ TÔM Gvhd: ThS.Nguyễn Văn Tư Họ & tên sinh viên: !"# Lớp:$%& MSSV:%&''(%&' Bài báo cáo gồm các mục sau: ')*+,-."/++01 2 34 56 7+8 9):)); <=>?19):)))*@=1+5A;B2%%2 2%%< C*D;+, 5>?1 E,5>?1)"5>?1 F37565>?1 1. Cá Tra-Basa từ hoang dã đến một thương hiệu ' =ụ kiện bán phá giá cá Tra-Basa – Nguyễn Thế Lạc =G HI #J+)+KLMJNH):J ).-G.O+ P+Q++7:R?+49"+SAT)9>U V W+ /.X Q+1OV Y3+,ZA YJ)  1 -6 ?[\]A)AX Q+1?5A+B5A AB+DZ9^+_:5AO5G+   Y?J+#A5A: )`a+b9^5A9+D_ 5A-6>93H+W-cD+56 H 7 D)+566J7 5A+A /H6 /+B J)Dd2?JW9>+^J-+0 39ec9)+f+g hJZ+O5G#AJ:  +":+>5cZ )+KLMJNH):5AGDPJ-5D+) i)9/+j:Y - +eY+-cD_:GJ5A9k 05A D+A)+\++Y +>O)S/5G +PY6 )9kR9^+d +,hhK+e e:)++45Ad @B(%+"?l+D m  AADJ+\+AAO/"?^: )+A:8DJ+\X.JAV Y6=A@B'&nC'&nnJ R9]:0+b5D+)8+eYJ/++L + :8S:5D/++=1+S:+) 5AX Q+?o V +\ +L +JHJNA#Jg:W5D-:YJ^+ ?ZJ YA  YJ51)9^+)9/+AA6 J?h+Pb. " 0A?1+ H8)+J9+eYD+3 3hJ?gN#:5ANd0 ./+)5D)AYb +):JYb V +3 X Q+8)J)*+"B'&&nJV +3SA +15AS 4Jd-eY/+eSX Q+8) +J)9+5D0'E%%%/YV  6f:)8.AA 6 /p^J -+\+QHeiNH):j.7:0Of:)85AK 5A 9G9))8.+O+A+l:ZJ XW+qJAI ?+ AOJ+Y9)5 5D58D^+r 4-s)J)T:cUJT:caU)S^:-e0 9]57+1 `6 +G++c?tn%'%%Ju+G DS+hA0T+3+eU+,_:)98`2<?vJ+D ?9^+)`f:+bN_+])`Y+YG+SJK ,B)5 8+X +,bX 8d J+b+,9>)`0 X 8+ G+b5A+SY:! ?t+J 2 =ụ kiện bán phá giá cá Tra-Basa – Nguyễn Thế Lạc +Y1:! hk1 Q++Q:4O-s+bG5D )+PX)+,<A+ P.9"+B+bA? Q+YD Q+SA)9/+isE(A+ PJ+00)+eY 5D++YjR)S 4-d)D+tS:JS Bh?;s W9fg 2+ d+ PJ)8S o9\ wAX Q+XOG5D0O^J)0O+?)5A< 05\X Q+)8V DJ?;+ 7++Y+"LM. X Q+5A bA+1 )8)+JH9kJBV dO 6 +KJ uB8SA+B Nuôi cá bè xuất khẩu  8@B'&n%J)99^+d @A9k 5Gd  H65A7 4OA "- +  *d KhNH):5ALMJ-d-d:+A ) O/+YC+KhD+xd0J=y#J*"WJgh B) X Q+?o +,3 H9ks'%2%+Qv9kv5>O /DO)H)+J-Q+9H_:E%'%%+Qvv5>z)91+ h02%%<%%+Qvv5>1J5Gh+DE%%%9kDr5A 6 JV dB_:))I #S5A ) 9X Q+?o '25>vBi 1:j" @B'&&E '&&FJS)+0:o5GK?2%%%%+QvBJ+3 "B2%%2S+B5+Y'E%%%%+Q=D?;+ 7+ DJ +\+)hA +^:{t+sJ+\+6J+0J?GQ+5A +J+B Q+@A:o)9SX Q+?o 5D .A)T+|U6 D  5A;X Q+ ?o 5A;B2%%2+0F%+1 }g$JA/+-Q Q~f+A )+,)A )9Zh"  +H9kJSQ+t+5A+Q: +\+DA9^+d  /5AY d  Q:A/+ 6 0+3)9AA+41e 8b/++ •.Y d +++3)3h++"S) 95A.I[ Y+DNH9]I #4G +Yb 6 A)+8Q+)+J53h _4+OJ+\+:Y+0+e9"A+W)+:Y d +Y=1+SX Q+V •J+\+A hQ:7 _+AANhA+t1 ),O9 Pd 0?":+Wh 6 -1:R.9^+ 4X Q+?o )+53) *6 +\+?);J € R.+":7:o +,)A < =ụ kiện bán phá giá cá Tra-Basa – Nguyễn Thế Lạc 57J+V 6 )*=1+. +ee+O+A/+_+AS6 D+Y+"D9"+"h +4?[\JT)9>UAA.+O+A/++01 +Y+\+V 8+" B2%%2J)J*=1+8_+5D5>?19):)) ;_-G5>?1.?h?BQ+6 51X Q+?o ) J*=1+ YhR+Q_+AA. eZ•/+8+\+DJ)AX Q+++\ +h 2. Luật chống bán phá giá của Mỹ: Bán phá giáA519)A))AX Q+_X Q+?o DA+/++\+X Q+?o 5D)+Q:0)9)@ :o8_+0+eA)AX Q+_X Q+?o 9)+ +\++D_X Q++D+\+D+b9J_ 5D)9)A)+Q:0:tX Q+:o # 7+;V \]x" Ah9)5A;+Q:0) V 8+"_+Q:0)+\++3X Q++Q:O;h+4 ?1+cJ5A57JD9\?1‚:>+ "89):)) iL$j?K85DtAh9):))Ac85D+Q+ )'%Ah?)Dh9)5A;M)+\+A hA)AAhh+S9)+Y+\+D X Q+*/+0;i$ƒjJ}l9+0V 8+"i„jJ5AP >V yGh+)1+51+A 7+89):) )$ƒ>+)1V • 56 7+9):))5A6 +56 51:))DAA7:?o " 6 +X)\e 51Ah+7+J$ƒ‚V \b+ ")5AAhh„+3 X)\1 e51.J_h+4JO"X Q++D J_1 /+AX Q++Dh9\O+, ?D:)++4-519):))A7:?o ?P> V ):->L$?@b+ "AS9A5A„.+" A51X)\d+"+ MdJm 8/;.+V # 7+*-IPJ+Wh 7+ A? "?t-1:;+O517:?o Ah+,) 8++DA>+4A# 7+*-IPB_ +DAX Q+?o :o;Ob+Q:0)+ +t+DJ-hJ+?9]5DAX Q+; (Chương I, Luật Thương mại quốc tế, Phạm Minh biên soạn, NSX Thống Kê, Tp.Hồ Chí Minh 2000). C =ụ kiện bán phá giá cá Tra-Basa – Nguyễn Thế Lạc 3. Vụ kiện bán phá giá cá Tra-Basa giữa Việt Nam và Mỹ năm 2002- 2003 <' Y5>?1 =1+9^+d X Q+?o )+5A)9;+,B'&&F @B hJSX Q+?o AA+BJQ+A_+A) :YB'&&nJ:o)-+0:Y=1+ X Q+?o DK+2F%+1 +QJ+3"B2%%%JS AA+B5+Y0<%%%+Q5A"B2%%'+3.+8?l >xXQ:XKn%%%+Qg:o)+J)9:Y-=1+X Q+ S+Y -G;_91+ /-Q+SJ)+A +08aD+33hJ1:/+ )W;i…Lj .+41:b9]51+08):o) +J)9=1+D+YJ;.:Y o/+ 7+Q =1+I->+YT+|U):o)X Q+?o 3 N44 ~05Q6AJZ+G+34 +Y+|+| A+Y+"LK+Q+)A)-+0i?h5jJH)WJ )+J9J)9 J)B†+W1+8:Q+ )A)h+Y6 + /9/)Wig |WjJH? 2E%%<%%%A)?) J:98?^:)+ l5eD+J_J S+Y?^:+"D)A)ASX":5A))?) J +   h  h    )  W  ;  i„+ -Wj  5A    )  -  +0    ‡ i-Wj)+J)9=1+A)A)_@ 5G   +P    Y?  + /  8   J    -WJ  9/ g |W=6_+?5A+7:V )+0J?+4Q+Y/+ h:oD+ l+"D4-AY/+AA +8hY+Q+)993:o+ lX Q+?o =1+ 6 ~-c@+"Lˆ:o=1+ˆ_ˆ X Q++=1+ˆJ5A+e151d+Y?{+Y +0+WZV \0V V •ADh+o V 6;A>m •+e:o5A$S:oi…$Lj85D :oX Q+?o 5A+\+;=7…L.-G@•-34 8517:?o )+J)9=1+5A;‰ g A) 74t…L48517:?o ) *=1+x  geX Q+1:o)-+0)a+,=1+. ?"+P+\)+|9))A1:; +,CCF+1 }g$B2%%%X 8c<nE+1 }g$B2%%'g:o=1++h)a0 +,%J%%n"'}g$v: -i': -?%JCEC?j E =ụ kiện bán phá giá cá Tra-Basa – Nguyễn Thế Lạc 57J517:?o )*H+5A;+W…L.A ));R+W  …L])=1+ ++D9\ !J?9Q+S5A+A+Y -G  =1=1+Q+Y+|4_+)-+0X Q+?o 5A;AB+W +t;J) +tA.+8. +89b5A+64-eY <2)9Y+5>?1 <2'*Y Y0x1:/)+ )W;i…Lj N-19Y Y0x#Y-# 7+L?M :g+  W Š…W-##J5Dh 7+x=WWLg+Wz‹$5-?5AW$ Œ•# :J+\1:/)+ )W; Ž…Lz •WJh+\…L •nAX Q+)+|x pŒ-Œ-WJ+g +W-W+|z X5A*$ WJ+-+W-+|z Œ-‘5J)W‘5…z gW ‹J+W+z W?+J)W?+*+W+| •C+"9"+|x $5-WWJ-1.WW+|…z $•?WJ-1+W+-+|z #ŒWJ-1.:+-Wz $W•W++J-1.:+-W <22*Y9\0x$1:+A5Y1:/"9"5A’ Q+ ?o + l=1+i=Lg‘j N-1AxMgg !@ $RJP?•1:/"9"5A ’ Q+?o + l=1+Ž=Lg‘ pD7 JP)8+’ lL MiL|jz p !@ tJh=>+O=>:):"*/0 =1+z +WJM)8+e:oV 8+"Šz ++Wq…J+\7:A+W- +„+W+z Œ9Œ?qWJ+\+7:A„+W+W…WWz g…WJ51|z ŒW+•J+:+“9Wz $1:AJ# 7+•+WŠW=W+z F =ụ kiện bán phá giá cá Tra-Basa – Nguyễn Thế Lạc N-1NbV )=1++;A !@ tJG h 7+•‹+J$J#W=-Wg|5A WL•+ <<$!9"t5>?1x   8B2%%%J…LY+"5651)+J9+B+\:d )?45Ah 0W-A+|;  Ev'%v2%%'x51;+V -e 7+Œ2&FCK:f:I ->+Y+|Y)A)W;   8B2%%'J…L+8)=1+9):)))+J95A+\ +;  Nd B2%%2J */=6\ …$L 7<+Y +0)+J9A:9Jg +95A+  '<vEv2%%2J;9A 7+++J+hh6 ? Q))-+07:?o +Y+|  2nvFv2%%2J…L?O?1E<-1:=9):)))+J 95A;5AY d t:):_+b+ ":))Ax'CC” i" =1+ADh6?+"+\+j_'&'”i" =1+AD:+\+j  <v(v2%%2•*0m 8+"?–i„jO9 r 6 +)-1:=  '&v(v2%%2J=W:5A…L+-e6 +d+D„  &vnv2%%2J„9r:" ?"+ 7x?X)\]517:?o )+J9=+1+AX Q+)W;AK W-+1+  '<vnv2%%2J$ƒO9 r6 +'E-1:= i+53E<$0?1…Lj  2Cv'%v2%%2J:)A$ƒA515D=W:5AC- 1:9\6 ++e+":  nv''v2%%2J$ƒ98=ADh6?+":+\+  'Ev''v2%%2J…L6\*/0?–i$ƒj):-> 91:):+3+?oQ:Jhy):->+ "H+8Y) A.5A; A2Fv'%v2%%2  )'2v2%%2=W:t+b6\$ƒ-G*-WA D++"4+t:tX Q+  2(v'v2%%<J$ƒ:)V "+)-1:=9):))5A 6\b+ "85D)+J97:5A;A<(J&C” F<Jnn”  2(v2v2%%<J$ƒIIb+ ":))):->)- 1:= ( =ụ kiện bán phá giá cá Tra-Basa – Nguyễn Thế Lạc Mức thuế sau khi DOC đã sửa chữa ngày 27/2/2003  ,'(v<v2%%<"2nv<v2%%<xA++$ƒHF Y 5Y5AV bA2h+"A6 ++C+D AxL|J+J55A=yA  )Cv2%%<J=W:.:)+A+)9)t/6 X Q+V "+5>?15A…L+ Y98wA+ 75D =W:J+ H•5D+Q+)6 ?1>+4-=W:   )Ev2%%<J+r+ 7563K5>?1?+A  '(vFv2%%<J$ƒ+V V "+\ 8G565>?15A=W: -e:Y6 +d+D„  2EvFv2%%<J=W::)+A)+^?[\=?9):) )5A]V "+\$ƒ?9]5A+t 9/ n =ụ kiện bán phá giá cá Tra-Basa – Nguyễn Thế Lạc Y+ b+D b ? I L| F'Jnn” <'JCE” + C'J%F” C'J%F” = <(J&C” <(J&C” 5 E<J&F” <nJ%&” )+?)h+5>?1 C&J'F” <FJ(F” )+?+5>?1 F<Jnn” F<Jnn”  'nv(v2%%<J$ƒ98IP9Y:)) Quyết định cuối cùng của DOC  2<v(v2%%<J„:)V "+ G])+J9=h  "6X Q++|;  (vnv2%%<J$ƒt+b98):_++ "8:))85D ''  -  1:    =1+    i+W  b  + " .  S  I  P 'nv(v2%%<j  '2vnv2%%<J1):+ "9):));h1 e  b+ "‚SXWXf+]B+G+We)) $ƒ56=1+ <C*A+,5>?1Ax  D?X Q+/+_+A+\+D?)+3:4 ~+7:V )+05A 7+:):Dh “ Muốn đi vào nền kinh tế thị trường thì phải biết luật chơi của nó; chơi với Mỹ thì phải biết luật Mỹ và phải chơi theo kiểu Mỹ”.  Bb+PS:9]51o5+c1:/ A6=1+5A)A7:?o   d+B?4+Y_+Q+S:o9 Q+SP\JV +"51X-e5AV 9)+0 1   =1=1+7:•ƒAQ+d+"+J+4 ekf: 5A+Q:+05D)8+ & =ụ kiện bán phá giá cá Tra-Basa – Nguyễn Thế Lạc Y+ bR bD L| CCJ(F” C(J%E” + CEJEE” CEJn'” = <FJnC” <FJnC” 5 E2J&%” E<JFn” )+?)h+5>?1 CCJFF” CEJEE” )+?+5>?1 F<Jnn” F<Jnn”  *1:):57/A4bf: 785D @5>?1+0+eAQ+d+"+5A•y+"++e 5>?1A=1+5{I->1 V e/+,- 7  N85D@_+Ah+t+J" -8" +Y2”v+Pb+Y +>+\+h+3d:he?4+ +X Y)5D)_+AGDO+4 6 K+tS:J+)?1+>56   #A+8++) +@H0J+A1 4-!+ X Q+5AA9] bbsQ++5Ab 4. Bước đi của Mỹ từ sau vụ kiện , 5>?1J]B;6 XWXf+AtuB4 b+ "89):))DB2%%&5,V J.h/+8 +S9r+ "8:))=yAJ*3L YJ B;+B+ "/+)"+b9Q+Je9Q+93 Q+6 -1: “Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu Thuỷ sản Việt Nam (VASEP) và các doanh nghiệp hội viên khẳng định rằng, đằng sau quyết định này là những động cơ chính trị không minh bạch. Nó ra đời do những nỗ lực vận động vụ lợi của Hiệp hội Chủ trại nuôi cá nheo Mỹ (CFA)” NhA/- ++r.S=Lg‘I+D=B:c t:J+41e9Q+93+Db+ "89):))09/A */0;i$ƒj+S+XWXf+Atd+bF iƒŒFjJ85D:o:Y)+=1+X Q+?o 5A; A'Ev&5,V J++56b+ "89):))h+4 S):->:o)+=1+.S$ƒA+, 0'%%”"+Y'2%”" b+ "09/AS+V 5A +)<v2%''J)-1:.X Q+?o :o5A;+ +,'vnv2%%n"<'v(v2%%&‚9\+ + + " N85D-1:+":+>X Q+?o 5A+\+A‚: /:+D8+69]b+ ".S):->)A57J /+Y+ "89):))i5DbQ+ACJ22}g$v?jJ :o)+=1+?5A+\+;b)‚Y+Dn }g$v? =Lg‘:8b+ "+?Y — +V  ˜ 09/A53$ƒ/+/+ +PV 8++"=1+J+,*-W+A::W -{"b+ "9\oY ™ + — 5 —  >+4J+S+A)+AtdFJ$ƒK-e5A  š 8 1 0 ™ + + ™ :+ š <F9++::W4+t+)))+ '% =ụ kiện bán phá giá cá Tra-Basa – Nguyễn Thế Lạc [...]... sử dụng bất hợp pháp - 12 Vụ kiện bán phá giá cá Tra-Basa – Nguyễn Thế Lạc phương pháp được biết là zêro (O) trong điều tra Phương pháp này thổi phồng một cách giả tạo biên lợi phá giá hoặc tạo ra các biên lợi phá giá mà không ai phát hiện ra 6 Nhìn nhận về hai vụ kiện Như vậy, khi nhìn lại hai vụ kiện của Mỹ đối với Việt Nam ta thấy chúng có rất nhiều điểm chung Cả hai vụ này Mỹ đều kiện ta vì cho... thế để tính giá trị đầu vào đối với cá tra Việt Nam như trước đây 5 Từ vụ kiện cá đến vụ kiện Tôm Vụ kiện Tôm là vụ kiện tồi tệ thứ hai của doanh nghiệp Hoa Kỳ đối với doanh nghiệp Việt Nam Đêm ngày 31/12/2003 (giờ Việt Nam), Liên minh Nuôi tôm Miền Nam Hoa Kỳ (SSA) nộp đơn kiện Trung Quốc, Thái lan, Việt Nam, Ấn độ, Brazil và Ecuador tội bán phá giá tôm, làm thiệt hại công nghiệp nuôi tôm Hoa kỳ tới... khẩu tôm Brazil, Ecuador, Ấn Độ và Thái Lan cũng bán phá giá Hướng đi của Việt Nam Việt Nam đã quyết định kiện vụ Mỹ áp thuế phá giá tôm lên WTO Đây là lần đầu tiên Việt Nam khởi xướng vụ kiện tranh chấp kể từ khi gia nhập WTO tháng 1/2007 Không phải chỉ riêng Việt Nam kiện Mỹ về vụ áp thuế phá giá Tôm mà trước đó, Ecuador và Thái Lan là hai nước đã khởi xướng vụ kiện tranh chấp này lên WTO, tố cáo... thuế phá giá rất nặng Đến vụ kiện Tôm, Việt Nam đã có sự chuẩn bị từ trước do đã có kinh nghiệm từ vụ kiện trước Lại thêm việt Nam đã gia nhập WTO vào năm 2007, tạo thêm lợi thế trên các vụ kiện thương mại quốc tế Nhìn chung cả hai vụ kiện này, phía Việt Nam đều nhận được rất nhiều sự quan tâm và giúp đỡ của các đối tác nước ngoài (nhất là của danh nghiệp Mỹ) và cộng đồng quốc tế - 13 Vụ kiện bán phá giá. .. ãi về thuế quan đã khiến Tôm của các nước này xuất vào Mỹ với giá rẻ mạt SSA đã nhắc lại sự kiện năm 2002 sản lượng tôm sản xuất ở Mỹ chỉ 560 triệu đôla, đạt bằng phân nữa doanh số so với năm 2001, và giá tôm bình quân đã bị giảm từ 6,08 đôla xuống 3,30 - 11 Vụ kiện bán phá giá cá Tra-Basa – Nguyễn Thế Lạc đôla/pound Sự thay đổi này đã khiến cho nhiều vùng nuôi tôm Hoa kỳ bị phá sản, hơn 40% lao động... Việt Nam và Trung Quốc đang bán phá giá tôm đông lạnh và đóng hộp trên thị trường Mỹ Bộ này tách Trung Quốc và Việt Nam ra khỏi các nước xuất khẩu tôm khác, do coi hai nước này là các nền kinh tế không thị trường (NME) Mức thuế chống bán phá giá cuối cùng đối với các nhà xuất khẩu tôm Việt Nam được ấn định từ 4,13% đến 25,76% Một cuộc điều tra riêng rẽ khác của Bộ Thương mại Mỹ cũng phán quyết các nhà... theo tiền lệ của vụ kiện “catfish” Theo VSC : “Theo tiền lệ của vụ kiện chống bán phá giá philê đông lạnh cá tra, cá basa Việt Nam, tiếp tục lợi dụng chính sách bảo hộ mậu dịch ngày càng gia tăng của Chính phủ Hoa Kỳ, SSA đã cố tình tiến hành vụ kiện "chống bán phá giá tôm" phi lý đối với 6 nước, trong đó có Việt Nam, nhằm cứu vãn ngành công nghiệp khai thác tôm nội địa đang đi đến bờ vực phá sản do công... ta đã bán phá giá các mặt hàng cá Tra, Basa và Tôm vào thị trường Mỹ Do dó, đã làm thiệt hại lớn đến các nghành sản xuất các mặt hàng tương tự hiện có của nước Mỹ Đối với vụ kiện cá Tra, Basa Việt Nam đã có những yếu thuế hơn so với Mỹ Do Việt Nam lúc ấy vẫn chưa có kinh nghiệm đối phó với những vụ liện thương mại lớn như vậy Các danh nghiệp Việt Nam vẫn chưa nắm rõ được “luật chơi”, cũng như “cách... VSC, các danh nghiệp Việt Nam hoàn toàn không bán phá giá Sở dĩ, Tôm Việt Nam có giá thành thấp và sản lượng ngày càng tăng là do chi phí nhân công thấp, môi trường nuôi trồng và điều kiện tự nhiên thuận lợi, các nông hộ và các nhà chế biến không ngừng nâng cao công nghệ, phương tiện kỹ thuật nên Tôm Việt Nam có khả năng cạnh tranh cao trên thị trường nước ngoài như thị trường Mỹ Như vậy, vụ kiện hoàn... này đã xuất 75% nhu cầu tôm của Mỹ) Mặt hàng khởi kiện bao gồm hầu hết các loại sản phẩm tôm nước ấm, cả đông lạnh và đóng hộp Đối với Việt Nam, mức thuế yêu cầu áp đặt là từ 30 - 99% Theo SSA, đã có nhiều hình thức tài trợ của nhà nước và của các tổ chức quốc tế đã khuyến khích quá nhiều cơ sở hạ tầng và kỹ thuật nuôi tôm tại các quốc gia bị kiện phát triển do đó, lượng Tôm của các nước này đã sản xuất . Chí Minh 2000). C =ụ kiện bán phá giá cá Tra-Basa – Nguyễn Thế Lạc 3. Vụ kiện bán phá giá cá Tra-Basa giữa Việt Nam và Mỹ năm 2002- 2003 <'.    Báo cáo chuyên đề: VỤ KIỆN BÁN PHÁ GIÁ CÁ TRA-BASA VÀ TÔM Gvhd: ThS.Nguyễn Văn Tư Họ & tên sinh viên:

Ngày đăng: 11/04/2013, 08:17

Xem thêm: VỤ KIỆN BÁN PHÁ GIÁ CÁ TRA-BASA VÀ TÔM