Một số kinh nghiệm nâng cao kĩ năng viết cho học sinh trong qua trình học Tiếng Anh ở trường THPT A.ĐẶT VẤN ĐỀ: Như chúng ta đã biết trong nhà trường Trung học hiện nay việc giảng day Tiếng Anh theo phương pháp giao tiếp đã đạt được một số hiệu quả nhất định. Phương pháp giao tiếp đang được khuyến khích sử dụng để nhằm phát triển cả 4 kĩ năng : nghe - nói - đọc -viết. Những giáo viên Tiếng Anh hơn ai hết phải hiểu rằng viết là một kỹ năng khó cho người học, nó đòi hỏi người dạy phải nắm được phương pháp giảng dạy hiệu quả và thực hiện tốt nguyên lý “Học đi đôi với hành”. Bên cạnh đó, viết còn là một hình thức kiểm tra toàn diện kiến thức của học sinh vì các em phải vận dụng từ ngữ và các cấu trúc ngữ pháp mà các em đã học vào bài viết của mình.Vậy là rõ ràng rằng kĩ năng viết là vô cùng qua trọng. I. Cơ sở lí luận: Viết thường được cho là công việc khó khăn và phức tạp đối với cả giáo viên và học sinh. Mặc dù khác với nói, trong khi viết học sinh có thời gian suy nghĩ và có thể thay đổi được những gì mình đã viết ra nhưng viết lại khó hơn nói ở chỗ nó phải được gọt giũa cẩn thận và phải tuân theo một quy trình và những quy ước hết sức chặt chẽ. Một điểm quan trọng nữa yêu cầu người viết phải lưu ý đặc biệt là tại sao các em phải viết và viết cho ai hay đối tượng nào, trên cơ sở đó học sinh phải động não để chọn từ ngữ, tìm ra các ý phù hợp và tổ chức các ý lại với nhau để có một nội dung bài viết có trình tự logic. Sau khi đã có những chất liệu này rồi học sinh phải viết nháp, đọc lại bản nháp một cách nghiêm túc, sửa lại những chỗ mình chưa ưng ý hay chưa thỏa mãn. Học sinh có thể phải viết lại và đọc để chữa lỗi. 1 Nếu trong Tiếng Anh 10 quá trình viết của học sinh được đặt dưới sự kiểm soát chặt chẽ của giáo viên và trong Tiếng Anh 11 quá trình viết được đặt dưới sự kiểm soát vừa phải, nghĩa là học sinh có độ thoải mái hay tự do nhất định trong khi viết thì Tiếng Anh 12 học sinh có một độ thoải mái hơn để phát huy được tính sáng tạo của các em trong khi viết. Đó là một trong những lí do tại sao trong một số chủ đề viết, học sinh không được cung cấp bài viết mẫu mà chỉ được cung cấp một số gợi ý về nội dung, còn việc lựa chọn hình thức ngôn ngữ và cách hành văn như thế nào học sinh có thể tự do hay độc lập thực hiện. II.Thực trạng của vấn đề: Tuy nhiên trong quá trình công tác giảng dạy tại trường THPT Ngọc Lặc, bản thân tôi nhận thấy và cũng qua quan sát, trao đổi với các bạn đồng nghiệp thì dường như kĩ năng viết chưa được chú trọng so với các kĩ năng còn lại. Lí do này xuất phát từ đặc trưng rất riêng của môn viết : kĩ năng viết đòi hỏi học sinh phải có vốn từ vựng và vốn kiến thức ngữ pháp nhất định mà điều này dường như là một vấn đề quá lớn đối với các em học sinh, đặc biệt là các em học sinh miền núi, đối tượng mới chỉ chú trọng học Tiếng Anh trong thời gian gần đây. Cho nên mới có thực tế ở trường tôi mà thực ra là ở nhiều trường khác tiết dạy viết thường được dạy qua loa không đúng mục đích, hoặc được thay thế bằng tiết dạy ngữ pháp với ý nghĩ rằng có dạy thì học sinh cũng không biết gì cả. Với mục đích tìm nguồn tài liệu tham khảo cho bài viết của mình thêm phong phú, tôi có “ lang thang’’ trên mạng tìm các bài viết cùng chủ đề. Nhưng thật ngạc nhiên số lượng bài viết, sáng kiến kinh nghiệm về kĩ năng viết có rất ít. Điều đó như là minh chứng rằng kĩ năng viết chưa được quan tâm và nhìn nhận đúng mức. Hay kĩ năng viết dễ quá với học sinh nên không đáng được đề cập hay viết khó tới mức mà mọi người ngại đụng chạm, đi sâu nghiên cứu. Ngay cả những giáo viên 2 cũng có những đánh giá chưa đúng thì rõ ràng là chúng ta với vai trò là người định hướng, tổ chức và truyền đạt kiến thức chúng ta không nên đổ lỗi cho học sinh.Với thực trạng dạy và học như trên, vô tình giáo viên đã hình thành trong tư duy của học sinh là môn Viết khó hoặc không cần thiết phải học. Điều này đang là một thực trạng đáng báo động.Vậy làm thế nào để thay đổi cách nghĩ của giáo viên và học sinh nhằm nâng cao chất lượng của kĩ năng Viết? . 3 B. GIẢI QUYẾT VẤN ĐỀ: I. Phương pháp và đối tượng nghiên cứu: 1.Phương pháp nghiên cứu: 1- Phương pháp quan sát: Quan sát khả năng của học sinh trên lớp thông qua các giờ học; quan sát phương pháp giảng dạy của các đồng nghiệp thông qua các tiết thao giảng, thăm lớp… 2- Phương pháp trao đổi: Sau các tiết thao giảng các đồng chí giáo viên trao đổi, thảo luận đưa ra các ý kiến đóng góp nâng cao chất lượng bài dạy. 3- Phương pháp điều tra: Điều tra học sinh thông qua hệ thống các câu hỏi, bài tập và phiếu học tập. 2. Đối tượng nghiên cứu: Là học sinh THPT, trong phạm vi nghiên cứu của đề tài này là học sinh 5 lớp tôi được phân công dạy từ đầu năm học 2012- 2013 tại trường THPT Ngọc Lặc: 11A2, 12A1, 12A5, 12A8 và 12A9. Điều tra đầu năm học: Lớp SL HS Giỏi Khá T.B Yếu Kém S L TL S L TL S L TL S L TL S L TL 11A2 42 1 2,4% 2 4,8% 20 48% 15 36 % 4 8,8% 12A1 48 3 6,3% 5 10,4% 25 52% 12 25 % 3 6,3% 12A5 50 1 2% 2 4 % 20 40 % 15 30 % 12 23% 12A8 44 1 2,3% 2 4,6% 10 23 % 22 50 % 9 21% 12A9 49 1 2% 1 2 % 25 50 % 10 20 % 12 26% 4 II- CÁC BƯỚC CƠ BẢN CỦA MỘT BÀI DẠY VIẾT TIẾNG ANH Trong dạy viết ngoại ngữ người ta thường phân biệt ba loại hoạt động luyện viết khác nhau : controlled writing, guided writing, free writing. 1. Controlled writing: Dạy viết có kiểm soát Loại bài tập này khá máy móc, ít ý nghĩa thực tế, nhằm luyện viết chính xác một số cấu trúc, từ vựng nhất định. Ví dụ: Chuyến đổi: Giáo viên đưa cho học sinh 1 đoạn văn ngắn hoặc là một lá thư. Học sinh viết lại đoạn văn hoặc lá thư đó theo như yêu cầu của giáo viên. Giáo viên có thể thay đổi thông tin trong đoạn văn theo 3 cách: thay đổi ngữ pháp ( từ thì tương lai sang quá khứ hoặc từ ngôi thứ nhất sang ngôi thứ ba số ít), chuyển đổi dữ kiện, số liệu ( từ nước Anh sang Việt nam), hoặc chuyển đổi ý nghĩa ( từ buồn sang vui….) 2. Guided writing : Dạy viết có hướng dẫn. Loại bài tập này đã đỡ máy móc hơn bài tập có kiểm soát nhưng vẫn chưa hoàn toàn là bài luyện kĩ năng viết giao tiếp. Học sinh vẫn phải thực hiện các nhiệm vụ viết dưới sự hướng dẫn của giáo viên. Ví dụ: Dùng từ gợi ý để viết thành câu hoặc bài liền ý…Giáo viên cho trước một số từ cơ bản, học sinh phải sử dụng các từ đó để viết thành câu hoàn chỉnh có nghĩa. 3. Free writing: Viết tự do 5 Với loại bài tập này học sinh đã dược diễn đạt ý tưởng của mình lên. Học sinh viết một đoạn văn hay một chủ đề nào đó mà không theo những ý cho trước hay dùng những ý cho sẵn.Tuy vậy trong chương trình THPT các bài viết này thường vẫn theo khuôn khổ những bài mẫu cho trước.Với thể loại viết này bài viết cần đi theo ba bước: Bước 1. Chuẩn bị viết (Pre-writing) - Giáo viên cần làm tốt phần hướng dẫn mẫu qua các bài tập đọc và phát hiện, giáo viên hướng dẫn học sinh khai thác bài viết mẫu. Sau khi đọc bài mẫu học sinh phải trả lời một số câu hỏi về bài đó. Những câu hỏi này có thể được dùng làm gợi ý cho bài viết sau này của học sinh. - Giáo viên và học sinh cần làm rõ tình huống và yêu cầu bài viết. Để làm tốt phần gợi ý nên khai thác sự đóng góp ý kiến của cả lớp hay nhóm trước khi học sinh làm việc cá nhân. - Chuẩn bị từ và cấu trúc cần thiết cho bài viết: Dùng thủ thuật gợi mở giúp học sinh nhớ lại những từ ngữ mà các em đã biết và dạy các em những từ chưa biết cần thiết và có liên quan đến bài viết, thì và thể động từ đặc trưng để phục vụ cho mục đích bài viết.Viết tập hợp các từ ngữ đó lên bảng và hướng dẫn cách sử dụng chúng. Ví dụ bài mô tả người thì cần các tính từ và cụm từ mô tả hình thức, tính cách; bài viết về các hoạt động thường ngày thì dùng thì hiện tại đơn……. - Một khó khăn học sinh thường gặp phải khi viết là thiếu ý để viết.Vì vậy cần giúp học sinh vận dụng những kiến thức các em có sẵn, trao đổi, chia sẻ với nhau những ý tưởng hay kiến thức đó.Việc này có thể thực hiện thông qua hoạt động “động não’’chung cho cả lớp hay thảo luận nhóm. - Hướng dẫn học sinh lập dàn ý bài viết. 6 Bước 2. Tiến hành viết (While-writing) - Khi đã có dàn ý, học sinh bắt đầu viết. Có thể viết cá nhân nhưng cũng có thể cho Hs viết chung theo cặp/nhóm ( tất cả cùng đóng góp ý kiến và một người viết các ý đó) - Trong lúc học sinh viết bài giáo viên đi quanh hướng dẫn nếu cần thiết. Bước 3. Chữa bài (Post-writing) Sau khi viết có thể dùng nhiều hình thức khác nhau để có thông tin phản hồi về bài viết của HS (feedback) và sửa lỗi. - Cách thức truyền thống là giáo viên thu bài, đọc rồi sửa lỗi cho tất cả học sinh trong lớp. Có nhiều cách sửa lỗi nhưng tốt nhất là gợi ý để học sinh nhận ra lỗi của mình và tự sửa. Giáo viên có thể chỉ gạch chân lỗi để học sinh tự sửa, có thể chỉ ghi bên cạnh lề lỗi để học sinh tự tìm ra và sửa . - Một cách khác là gọi một hoặc hai học sinh lên đọc bài viết của mình để cả lớp nhận xét. - Ngoài ra giáo viên cũng có thể để cho học sinh trao đổi bài, tự nhận xét và sửa lỗi cho nhau. Chú ý: Không nên quá tập trung vào lỗi nếu như mục đích bài viết là nhằm để học sinh diễn đạt tự do về một chủ đề nào đó. III.MỘT SỐ VÍ DỤ MÀ TÔI TỪNG ÁP DỤNG: 7 Do trình độ của học sinh đa phần còn yếu nên các bài viết trong SGK đa phần tôi thiết kế các nhiệm vụ theo các hình thức phổ biến như: - Reorder the sentences. - Reorder the words in the sentences. - Build the sentences using the suggestions. - Model writing. 1.Viết tiểu sử: Writing a profile Đây là một kiểu bài viết phổ biến và đơn giản vì những câu từ không phải trau chuốt, học sinh dựa khá nhiều vào phần bài đọc cùng chủ đề. Điều chú ý chung đối với những bài viết tiểu sử là yêu cầu học sinh sử dụng thì quá khứ và một số giới từ có liên quan đến ngày sinh và nơi sinh như : at, in , on… Ví dụ: English 10. Part D: Writing : Writing a profile Warm up : What should be included in a profile or biography? 8 Biography Date of birth Career Family’s background Place of birthday - supply the meaning of new words in Task 1: compose (v) : sáng tác – composer (n) : người sáng tác mix (v) : pha trộn – mixture (n) : sự pha trộn work (n): tác phẩm Trong 1 lần đi dạy thay lớp 10A1 cho 1 đồng nghiệp, tôi đã dạy bài này cho các em. Sau khi thực hiện các bước như dã nêu trên cùng việc giải thích yêu cầu của bài cũng như gợi ý các em phải chia động từ thêm các thành tố khác, tôi yêu cầu các em viết theo cặp trong vòng 10 phút. Trong khoảng thời gian ấy I go around and give help nhưng chỉ có 1 số em học lực khá mới viết nháp còn đa số các em không tập trung. Thấy vậy tôi đã edit bài viết theo hình thức: 1.He/ to/music / when/ was/ play/ learned/ young/ he/ very. 2.Scott/ the works/ like/ to/ learned/ composers/ of / as well as/ Bach/ Beethoven and Mozart/ to/ music/ compose/ play. 3.He/ / famous/ quickly/ became. 4.His tunes/ of/ were/ classical European and Afican / mixture/ beats/ Ragtime/ wonderful/ were/ as/ which/ known. 5.All in all / 50 piano rags/ wrote/ called/ King of Ragtime/ and / the/ he . 6.Scott Joplin/ 1917/ died/ in. Kết quả là đa số các em sôi nổi hẳn lên. Sau khi làm việc theo cặp khoảng gần 10 phút các em đã có một bài viết hoàn chỉnh. Tôi có thu 1 số bài và chỉnh sửa tại lớp. 9 Và bài viết của Task 2 thực ra là cách viết theo model writing của Task 1. 2. Miêu tả biểu đồ hoặc bảng: Describing a chart or a table. Đây là một dạng viết khó với hầu hết tất cả các em học sinh vì vốn từ cần vận dụng cho thể loại bài này trong SGK không nhiều. Do vậy để làm cho phần này trở nên đơn giản hơn thì phương pháp dẫn dắt chủ yếu là dùng bài viết mẫu model writing. Ngoài ra giáo viên cũng có thể đặt ra các câu hỏi để học sinh trả lời nhằm phân tích số liệu trên biểu đồ hoặc bảng. Sau đó học sinh có thể ghép nối các câu lại thành bài viết. Ví dụ: English 11- Part D: Writing : Study the chart then write a paragraph: Warm up: This kind of chart pie chart is pie chart. 1.Can you describe it in Vietnamese? Supply the meaning of new words: distribute (v) : phân bố distributed ubevenly = not distributed evenly: phân bố không đồng đều distribution (n) account for = making up region = area double : gấp đôi 10 [...]... hoặc viết “ Do it again’ ở cuối trang giấy Nếu giáo viên sửa lỗi cho học sinh thì họ sẽ viết một bài mẫu và yêu cầu học sinh copy nó Đối những với giáo viên này, một bài viết hoàn hảo là một bài viết không có một lỗi nào 2 Quan điểm hiện đại đối với lỗi và sửa lỗi Ngày nay theo phương pháp giao tiếp và lấy người học làm trung tâm, lỗi mà học sinh mắc phải được xem như những bước đi tiến bộ trong học. .. trong các làng bản thì nhiều nên trình độ tiếp thu khác nhau, nền tảng kiến thức khác nhau Do vậy để có được một giờ dạy viết nói riêng và các kĩ năng khác nói chung đạt chất lượng trong đó tất cả các em có cơ hội được nói, viết, luyện tập và sửa lỗi Tiếng Anh là một điều rất khó Bài học trong SGK rất nặng trong khi trình độ học sinh ở trường chúng tôi đa phần là học sinh miền núi, các em đang còn rất... lại, một tiết học viết Tiếng Anh đạt kết quả cao phụ thuộc vào nhiều yếu tố Đầu tiên phải kể đến vai trò định hướng tổ chức, kiểm soát và phương pháp giảng dạy của người thầy giáo Trình độ của học sinh trong lớp có thể còn kém xa rất nhiều so với những bài học trong sách giáo khoa nhưng nếu người thầy chịu khó đầu tư thời gian quan sát, học hỏi, hiểu học sinh để có thể thiết kế bài học phù hợp với trình. .. luôn kèm theo một cục tẩy vì giáo viên cũng có thể mắc lỗi trong khi sửa bài cho học sinh Giáo viên không nên sửa tất cả 20 các lỗi trong bài viết của học sinh mà hãy quyết định lựa chọn những lỗi quan trọng nhất tùy vào mục đích của bài viết Cố gắng tìm ra những ưu điểm trong bài viết để khuyến khích các em Hãy sử dụng hệ thống kí hiệu sửa lỗi cho học sinh như sau và cũng yêu cầu học sinh áp dụng những... độ của các em thì kết quả sẽ khác Quan điểm của tôi cho rằng việc giáo viên có thể hoàn thành được một tiết học hay không không quan trọng mà quan trọng ở chỗ trong 45 phút ấy học sinh đã được học những gì Một khi các em được 22 định hướng tốt, chiếm lĩnh được tri thức thì các em mới chủ động, tích cực, có hứng thú để học Tiếng Anh và tiến đến việc hoàn thiện các kĩ năng giao tiếp khác Bất lợi có thể... dám yêu cầu ở các em những gì vượt quá sức mình Thông qua một số các bài học như trên tôi thấy rằng nếu làm đơn giản hơn các hoạt động trong SGK thì sẽ phù hợp hơn với các em, các em sôi nổi thảo luận, sôi nổi viết và kết quả thu được các em tiến bộ từng ngày, thấy yêu môn Tiếng Anh cũng như có ý thức học hơn Các em không còn thấy bi quan về khả năng học tiếng Anh mà tạo được niềm tin trong học tập, vận... các bạn đồng nghiệp nhằm nâng cao hiệu quả của kĩ năng viết như một phần không thể thiếu 23 được trong quá trình học Tiếng Anh và hoàn thiện mục đích hướng đến giao tiếp thành thạo ở các em 2 Đề xuất với các cấp lãnh đạo: - Tổ chức nhiều các buổi học tập trao đổi kinh nghiệm về phương pháp giảng dạy - Chương trình kiến thức SGK tương đối nặng nên đề nghị cấp trên bổ sung thêm một tiết tự chọn để giáo... bài viết hoàn hảo là bài full of mistakes và học sinh tự sửa lỗi hoặc sửa lỗi cho nhau 3 Học sinh tự sửa lỗi hoặc sửa lỗi cho nhau: Rất nhiều giáo viên tin rằng các em học sinh không thể tự sửa lỗi cũng như sửa lỗi cho nhau Tuy nhiên điều này là không đúng Hầu như tất cả các lỗi có thể sửa được là lỗi thuộc về độ chính xác và ngay khi giáo viên chỉ cho học sinh lỗi sai trong câu thì các em có thể nhanh... viên dạy ngoại ngữ ở trườngchúng tôi và các trường khác nói chung hiện nay là sĩ số học sinh trên một lớp học khá đông, trung bình từ 45- 50 em Do số lượng đông nên các hoạt đông theo nhóm thường là đặc thù của môn Tiếng Anh không thể tiến hành được Giáo viên cũng không thể quan tâm sát sao đến từng cá nhân học sinh. Thêm vào đó là các em đến từ thị trấn thì ít mà các em là người dân tộc trong các làng... từ vựng và học sinh không thể tự sửa được thì hầu như trong mọi trường hợp học sinh khác trong lớp có thể cung cấp từ khác Học sinh rất vui khi giúp đỡ được nhau và sửa lỗi cho nhau sẽ khuyến khích các em không phụ thuộc vào giáo viên mà thay vào đó các em có thể học tập lẫn nhau 4 Sửa cái gì và không nên sửa cái gì: Giáo viên không cần thiết phải sửa tất cả các lỗi trong bài viết của học sinh Nếu giáo . Một số kinh nghiệm nâng cao kĩ năng viết cho học sinh trong qua trình học Tiếng Anh ở trường THPT A.ĐẶT VẤN ĐỀ: Như chúng ta đã biết trong nhà trường Trung học hiện nay việc giảng day Tiếng. định trong khi viết thì Tiếng Anh 12 học sinh có một độ thoải mái hơn để phát huy được tính sáng tạo của các em trong khi viết. Đó là một trong những lí do tại sao trong một số chủ đề viết, học. với các em học sinh, đặc biệt là các em học sinh miền núi, đối tượng mới chỉ chú trọng học Tiếng Anh trong thời gian gần đây. Cho nên mới có thực tế ở trường tôi mà thực ra là ở nhiều trường khác