đồ án kỹ thuật viễn thông Hệ thống các thiết bị phụ trợ tại đài phát sóng giảng võ

77 307 0
đồ án kỹ thuật viễn thông  Hệ thống các thiết bị phụ trợ tại đài phát sóng giảng võ

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

LỜI MỞ ĐÀU Xã hội ngày càng phát triển,chất lượng cuộc sống ngày càng được nõng cao,thỡ cỏc nhu cầu giải trớ,tỡm hiểu thông tin một cách nhanh nhất tiện lợi nhất ngày càng tăng.để đáp ứng các nhu cầu đó ngành truyền hỡnh đã ra đời. Cùng với sự phát triển và hội nhõp chung của thế giới ngày 07-09-1970 Đài truyền hình Việt Nam đã ra đời.ngoai việc phục vụ các nhu cầu giải trớ,tỡm hiểu thông tin của người dân thì Đài truyền hình Việt Nam còn là cơ quan tuyên truyền đường lối chính sách của Đảng và Nhà nước,cựng cỏc cơ quan bỏo trớ khỏc tích cực góp phần xây dựng và bảo vệ Tổ quốc. Trải qua hơn 3 thập kỷ trưởng thành và phát triển.với việc đầu tư cơ sở vật chất hiện đại và ứng dụng những công nghệ tiên tiến vào cỏc khâu sản xuất,truyền hình Việt Nam đã từng bước hội nhập được với truyền hình các nước trong khu vức và trên thế giới. Với sự phát triển của khoa học công nghệ kỹ thuật cao từ truyền hình đen trắng chuyển sang hệ thống truyền hình màu.từ hệ thống truyền màu tương tự chuyển sang truyền hình kỹ thuật số và truyền hình có độ phân giải cao.tăng dần số kờnh phỏt.Đài truyền hình Việt Nam đang dần hướng tới một tập đoàn truyền hình lớn mạnh phục vụ nhu cầu người dân trên mọi miền Tổ quốc. Được sự giúp đỡ của Ban giam đốc Trung tâm truyền dẫn phỏt súng-Đài Truyền hình Việt Nam em đã được thực tập tại Đài phát hình Giảng Võ. trong thời gian thực tập tại đài em đa tìm hiểu được các máy móc thiết bị, hệ thống đấu nối,quy trình khai thác và vận hành Đài phát hình Giang Võ. Em xin chân thành cảm ơn Ban Giam Đốc cựng cỏc cụ chỳ,anh chị cán bộ nhân viên trong Trung tâm kỹ thuật truyền dẫn phỏt súng-Đài phỏt hình Giang Vừ đó tận tình giúp đỡ,chỉ bảo để em hoàn thành tốt bài thực tậptrước khi tốt nghiệp ra trường. Do thời gian và trình độ có hạn nên không thể tránh khỏi những thiếu sót. rất mong được sự góp ý,chỉ bảo của cỏc cụ chỳ,anh chị nhân viên trong Đài phát hình Giang Vừ-Trung tõm kỹ thuật truyền dẫn phát sóng để báo cáo của em được hoàn thiện hơn. Em xin chân thành cảm ơn. Hà nội ,tháng 3 năm 2011 Sinh viên: Trần Quốc Toản KấT CẤU CHUNG ĐÀI PHÁT HINH GIẢNG Vế 1.Cơ cấu tổ chức đài phát hình Giang Võ. sơ đồ tổ chức: TỔ KHAI THÁC PHÁT SÓNG BAN GIÁM ĐỐC: BỘ PHẬN KỸ THUẬT - HÀNH CHÍNH Ban giám đốc gồm:giỏm đốc Đài và Phó giám đốc Đài.  Giám đốc đài: + Là người chịu trách nhiệm trước lãnh đảo trung tâm về quản lý cán bộ công nhân viờn,cơ sở vật chất kỹ thuật, tổ chức và lãnh đạo đơn vị thực hiện nhiệm vụ của đài. + Xác định phương hướng,kế hoạch công tác thuộc lĩnh vực cụngtỏc và cỏc biờn phỏp thực hiên, tổ chức bội dưỡng các mặt cho công của đơn vị + Tăng cường các mối quan hệ với các đơn vị trong đài và các cơ quan đúng trờn địa bàn,nhằm đảm bảo an toàn phát sóng. + Chịu trách nhiệm trực tiếp về sự an toàn,liờn tục phat sóng truyền hình quốc gia. + Trực tiếp chỉ đạo công tác sửa chữa lớn,khắc phục những sự cố nghiêm trọng và công tác điều hành sản xuất trong các đợt phát sóng quan trọng. + Phân công nhiệm vụ cho phó giám đốc và các tổ chức thực hiện nhiệm vụ của Đài.  Phó giám đốc: + Là người giúp việc cho giám đốc và chịu trách nhiệm trước giám đốc về các nhiệm vụ được giao,cựng với giám đốc chịu trách nhiệm trước lãnh đạo trung tâm về việc quản lý đài. + Nắm vững tỡnh hỡnh,tham gia vào việc tổ chức lãnh đạo thực hiện các nhiệm vụ được giao,đụn đốc các ý kiến để đẩy mạnh hoạt động của đài.  Bộ phận kỹ thuật- hành chính: + đảm nhiệm công tác quản lý, bảo dưỡng hệ thống sửa chữa cấp điờn,hệ thống lạnh, điều hòa nhiệt độ,chống sột ,đảm bảo phục vụ phát sóng liờn tục,chất lượng các chương trình truyền hình quục gia, đảm nhiệm công tác hành chính hậu cần của đài. + đảm nhiệm công tác quản lý vật tư,thiờt bị,linh kiện dự phòng và công tác sửa chữa lớn,bảo dưỡng lớn các thiết bị phát song truyền hình.  Tổ khai thác phát sóng: + Đảm nhận công việc phát sóng các trương trình truyền hình và đảm bảo song phát liên tục. + Quản lý,theo dõi quá trình làm việc của các máy phát hinh. khắc phục các sự cố trong quá trinh phát sóng, + Đảm nhận công tác sửa chữa,bảo dưỡng nhỏ các thiết bị phát sóng. 2.Nội quy Đài phát. Điều 1: Mọi người không có nhiệm vụ , không có sự đồng ý của giám đốc đài phát sóng không được phép vào khu vực nhà máy. Điều 2: Có mặt và giao nhận ca đúng giờ, thực hiện các quy định về giao nhận ca, kiểm tra tình trạng thiết bị, vật tư, sổ sỏch… Điều 3: Vào nhà máy : đeo thẻ , trang phục làm việc .Không mang tỳi sỏch cá nhân vào phòng máy. Tuân thủ các quy định về an toan lao động , phòng chống cháy nổ Điều 4: Thực hiện nghiêm túc các quy định và quy trình khai thác máy, vận hành các thiết bị, mức tín hiệu; đảm bảo phát sóng an toàn ,liên tục có chất lượng, thực hiện các quy định về ghi chép và nhận biên, chế độ báo cáo Điều 5: Trường hợp sảy ra sự cố (thiết bị an toan lao động , an ninh…) ca trưởng có trách nhiệm chỉ huy ca trực nhanh chóng thực hiện các phương án khắc phục, tuân thủ các chế độ thông báo, báo cáo với các cấp theo quy đinh. Khi tiến hành bảo dưỡng , sửa chữa phải chấp hành các quy định về an toan lao động và có 2 người trở lên. Điều 6: Các ca trực phải đảm bảo giữ vệ sinh nhà máy sạch sẽ, gọn gàng, ngăn nắp, không hút thuốc lá, ăn uống trong nhà máy. Điều 7: Cấm say rượu,uống rượu bia…hoặc làm việc riêng trong khi làm việc giữ kỷ luật trong ca trực, khụng gõy mất an ninh trật tự,lịch sự nghiêm túc trong quan hệ công tác nội bộ cũng như các đơn vị liên quan. Điêu 8: Tất cả mọi người đều phải có trách nhiệm thực hiện nghiêm túc bảng nội quy này. PHẦN 1: KHÁI QUÁT TÍN HIỆU TRUYỀN HÌNH I.TÍN HIỆU TRUYỀN HÌNH TƯƠNG TỰ 1. tín hiệu video thành phần - hình ảnh có thể được mắt người cảm nhận thong qua 3 thàn phần màu cơ bản.tổ hợp 3 màu được xem là 3 màu cơ bản khi thỏa mãn 3 yêu cầu: 3 màu đó có tính độc lập tuyến tớnh,điều đú có nghĩa là khi trộn 2 trong màu bất kỳ trong 3 màu trong điều kiện bất kỳ theo bất kỳ tỷ lệ nào đều không thể tạo màu thứ 3.để tiêu chuẩn hóa việc đo mầu trên thế giới dựa vào kết quả thực nghiệm CIE đã đưa ra quy định 3 màu cơ bản đó là đỏ (R) ,lục (G) , và lam (B). - Để đặc trưng cho 3 tỡn hiệu mầu này các tín hiệu video thành phần đầu tiên được sử dụng trong truyền hỡn mầu là tín hiệu R ,G, B. nhưng cá tín hiệu mầu thành phần R, G, B không được dung trong phát song mà được biến đổi thành tín hiệu Y, Cr, Cb do không tương thích với hệ truyền hình đen trắng đực ra đời trước đú.cỏc tín hiệu Y, Cr, Cb được biến đổi như sau: Y= 0,299Er + 0,58Eg + 0,114Eb Cr =Er –Y Cb=Eb-Y 2. Tín hiệu video tổng hợp (composite) - Để truyền tín hiệu video từ máy phát độn máy thu việc truyền tín hiệu video dưới dạng các tín hiệu thành phần đòi hỏi một lượng bằng tần lớn hơn so với truyền hình đen trắng,đồng thời không hiệu quả về kinh tế.nờn cỏc tín hiệu tổng hợp ra đời. Như đã biết phổ của tín hiệu chúi cú dạng phổ vạch với khoảng giữa cá vạch bằng đúng tần số xung đông bộ dong và tõp trung chủ yếu tại tần số thấp.tương tự như các thành phần màu Cr, Cb cũng có phổ tương tự tín hiệu chúi.Lợi dụng đặc điển này các tín hiệu màu được điều chế tại song mang phụ có tần số bằng (n – ẵ) fh.khi đú cỏc phổ tín hiệu mầu sẽ khụng trựn với tín hiệu chói và có thể ghép chung kênh đẻ truyền dẫn mà không làm tăng độ rộng băng tần.cú 3 dạng tín hiệu tổng hợp Hệ : NTSC: Ey = 0,29 Er + 0,587 Eg +0,114Eb I=0,27Eb-y +0,74Er-y’ Q=0,41Eb-y +0.48Er-y’ Trong đó tín hiệu mầu được điều biên vuông góc trên song mang mầu có tần số 3.58MHz HỆ: PAL Y=0,299Er +0,587Eg + 0,14 Eb B=0,493Eb-y V=0,877Er-y. Trong đó tín hiệu mầu U, V điều biên vuông góc và lien tục đảo pha luân phiên theo dũng tại tần số mang màu là 4,43MHz. HỆ:SECAM Y= 0,299E R + 0.587E G +0,14E B . Dr= -1,9E R -y’. Db=1,5E B -y. Trong đó thành phần chói được truyền ở tất cả các dong các thành phần mầu được điều tần và truyền lần lượt luân phiên theo dũn tại tần số sond mang mầu là 4,25MHz và 4,06MHz. Trong đó thành phần chói được truyền ở tất cả cỏc dũng cũn cỏc thành phần mầu được điều tần và truyền lần lượt ở tàn số sóng mang mầu là 4,25MHz và 4,06MHz. 3.Tín hiệu Audio tương tự Cảm nhận âm thanh của tai có dải tần từ 20Hz đến 15KHz (một số người có thể cảm nhận được từ 16Hz-20KHz),dải tần này được gọi là dải tần số âm thanh.Trong thực tế âm thanh phát ra không phải là âm thanh đơn mà thường là âm thanh phức.õm phức gồm 1 âm đơn và một số hài của âm đơn đú.Độ cảm nhận âm thanh của tai không đồng đều với cỏc õm đơn mà phụ thuộc vào tần số của âm đơn đó. Biên độ và trở kháng (đối xứng hay không đối xứng) Tín hiệu Audio có hai loại trở kháng: - Loại 600 Ω ( đối xứng): giữa tải và nguồn có phối hợp trở kháng khi đó hệ thống có khả năng chống nhiễu tốt,chống lại ảnh hưởng của các đường đầu ra của khối khuyờch đại phân chia. - Loại 15KΩ (không đối xứng: giữa nguồn và tải không có phốn hợp trở khỏng,cú thể mác nhiều tải song song mà không làm thay đổi bien độ tín hiệu.nhưng có nhược điểm là có sự anh hưởng các tải với nhau. Các đơn vị đo tín hiệu Audio: - dBm: công suất hiệu dụng bù hiệu Audio tính bằng Mw. + N(dBm) = 10log (P/Pref) = 10log P. + P:Cụng suất tín hiệu âm thanh đo (Mw). + Pref: 1mW ( ngưỡng áp suất âm thanh mà tai cảm nhận 0,0002 dynes/cm). + 0dBm = 1mW, tương đương với biên độ điện áp 0,71 V/600Ω - dBm: Biên độ tín hiệu Audio khi điện trở nguồn xấp xỉ 0 Ω + N( dBu) = 20log( V/Vref) =20log (V/0,75). +Vref= 0,75V. + Dbv :Biên độ tín hiệu Audio bằng điện áp khi hở tải: N(Dbv)=10log(V/Vref)=20log V. II.Phương pháp điêu chế tín hiệu. Điều chế là phương pháp các tín hiệu thong tin cần truyền như õm thanh,hỡnh ảnh để làm thay đổi 1 trong 3 thông số cơ bản như: biên độ, tần số, va pha của tín hiệu cao tần (RF) hay tín hiệu cần trung tần(IF) Hiện nay, hầu hết các hệ truyền hinh màu trên thế giới( hệ phát mặt đất) đều dung điều chế biên đọ AM để điề chế tín hiệu song mang hình. Phần lớn các hệ sử dụng điều chế tần số (FM) để điêu chế sóng mang tiếng.riờng cac tiêu chuẩn của Anh và Pháp dung (AM)để điều chế tiếng. 1. Mục đích Tín hiệu điện khi ở vùng tần số thấp thường bị ảnh hưởng bởi nhiễu và bị hấp thụ bởi các vật xung quanh nên năng lượng bị suy hao. Việc điều chế dựa trên phương pháp dịch chuyển từ miền tần số thấp lên miền tần số cao. Khi đó tín hiệu ở miền tần số cao sẽ tăng được năng lượng. khả năng bức xạ và lan truyền đi xa là rất lớn cùng việc chống nhiễu đạt kết quả cao. 2. Điều chế sóng mang hình -Điều chế hình trong máy phát hình tức là điều chế tín hiệu hình với sóng mang theo phương thức điều chế biên độ để tạo nên sóng mang hỡnh đó được điều chế biên độ: có biên độ luôn thay đổi theo quy luật của tín hiệu hỡnh cũn tần số không thay đổi trong suất quá trình điều chế. - Biểu thức toán học: iAM = Itt [1+mcos(Ωt+φ)cos(ω’t+φ)] Trong đó: Itt : biên độ tải tin (sóng mang) M : hệ số điều chế Ω : tín hi ệu đ ưa v ào điều chế ω' : tần số góc sóng mang φ : góc pha * Cực tính của tín hiệu hình: - Tín hiệu hình có cực tính dương: là tín hiệu hỡnh cú mức đen ứn với mức điện áp thấp của tín hiệu hình, mức trắng ứng với mức điện áp cao nhất của tín hiệu hinh, còn mức xung đồng bộ luôn ngược chiều với tín hiệu hình. -Tín hiệu hỡn có cực tớnh õm: là tín hiệu có mức đen ứng với mức cao của tín hiệu , mức trắng ứng với mức điện áp thấp của tín hiệu hình. *Điều chế biên độ dương : AM+ -Điều chế AM+ tức là đư tín hiệu hình có cực tính dương điều chế với sóng mang hình tạo nên sóng mang hỡnh đó được điều chế AM+ có tần số không đổi còn biên độ thay đổi theo quy luật tín hiệu hình. Trong điều chế AM+ mức cực đai của tin tức tương ứng với mức cực đại của sóng mang,mức xung đồng bộ ứng với mức cực tiểu của sóng mang. Điều đó có nghĩa là nếu ta tăng dần mức chói của tín hiệu hình sẽ tăng được năng nượng cao tần hình phát ra, giảm độ chói năng nượng cao tần hình sẽ giảm. Vậy với điều chế AM+ năng nượng cao tần tỉ lệ thuận với mức độ chói của tín hiệu hinh. - Dạng sóng điều chế: *Điều chế biên độ âm : AM- -Là điều chế sóng mang với tín hiệu hình có cực tớnh õm tạo ra sóng mang hỡnh đó được điều chế biên độ AM- có tần số không đổi còn biên độ thay đổi theo quy luật của tín hiệu hình. Trong điều chế AM- mức cực đậi của tín hiệu hình toan phần tương ứng với mức nhỏ nhất của sóng mang hình, mức xung đồng bộ của tín hiệu hình ứng với mức cao nhất của sóng mang hình. Khi tăng độ chói của tín hiệu năng lượng cao tần hình phát ra sẽ giảm và ngược lại khi giảm độ chói của tín hiệu hình năng lượng cao tần phát ra sẽ tăng. Vậy đặc trưng của điều chế AM- là năng nượng cao tần hình phát ra tỉ lệ nghị với biên độ chói của tín hiệu hinh.cỏch điều chế này đang được sử dụng ở tất cả các đài phát hình ở việt nam. - Dạng sóng điều chế: 3. Điều chế sóng mang tiếng. - Điều chế tiếng trong máy phát hình có thể sử dụng 2 phương thức là điều chế biên độ AM hoặc điều chế tần số FM. Tuỳ theo hệ thống các nước mà người ta cos thể sử dụng phương thức điều chế cho thích hợp. ở việt nam sử dụng phương thức điều chế tần số FM cho tín hiệu tiếng. [...]... mới: Tu tín hiệu được thiết kế lại trên cơ sở các thiết bị hiện có bao gồm các thiết bị mới 2005 và các thiết bị cũ khác được đầu tư trước đó Các thiết bị cũ đặt ở bàn giám sát được tận dụng Thiết kế lại dùng cho việc giám sát Phần tín hiệu cho phát sóng được thiết kế chỉ đi qua tủ tín hiệu mới sau đó đến thẳng máy phát Hệ thống tủ phân chia cao đảm bảo an toàn phát sóng khi thiết bị nào đó hỏng hoặc... cho trung tần IF: 32,15 – 40,15 MHz - trung tần hinh : 32,4 MHz - trung tần tiếng: 38,9 MHz +độ ổn định dao động tần số : 25 x 10 mũ trừ 7/tháng./ PHẦN 2: HỆ THỐNG CÁC THIẾT BỊ PHỤ TRỢ TẠI ĐÀI PHÁT SểNG GIẢNG Vế I.HỆ THỐNG ĐIỆN 1.Sơ đồ hệ thống 2 Nguyên lý hệ thống điện -Điện lưới từ phòng điện lạnh của TTSX được đưa thẳng đến điểm giữa của cầu dao 2 chiều trong tủ điện nguồn, điện từ máy nổ được đưa... phòng máy phát + Hoạt động của các bơm trong tủ máy bơm (kiểm tra nhiệt độ bằng cách áp tay vào máy) và các giàn giải nhiệt ngoài trời + Các bất thường khác: Mùi khét, cháy xuất hiện từ máy phát hay các thiết bị phụ trợ nếu có sự cố bất thường phải báo ngay cho ca trưởng biết cách xử lý, khắc phục sự cố Nếu ca trực không thể xử lý được ngay thì phải báo cáo l ónh đạo đài, bộ phận kỹ thuật của đài nắm... phát và các thiết bị phụ trợ - Kiểm tra các nguồn tín hiệu video, Audio test, cáp quang, đồng trục, cấp cho các máy phát trên tủ tín hiệu thông qua Moniter, chuyển mạch chọn VCS 63, bộ hiển thị dạng tín hiệu Wave form và trên mặt máy phát để chắc chắn rằng có đủ 4 nguồn tín hiệu cung cấp cho nguồn máy phát luôn ổn dịnh, đạt mức tiêu chuẩn - Kiểm tra nhiệt dộ vào, ra và áp lực chất làm mát tại các đồng... 2 máy phát công suất rát nhỏ (Driver) một để phỏt chính , một đẻ dự phòng Các bo công suất riêng sẽ được cộng với nhau bằng các bộ công suất hình và tiếng.Khi một trong các bo công suất gặp sự cố, máy phát vẫn làm việc, công suất ra tổng giảm nhưng vẫn đảm bảo phát sóng liên tục Anten kênh 22 dựng riờng với mức công suất 20kw 4 .Hệ thống đất PHẦN 3: TÌM HIỂU CÁC MÁY PHÁT HèNH TẠI ĐÀI PHÁT HèNH GIẢNG... dây tín hiệu nào đó bị đứt - Có thể đấu loop (đấu tắt) toàn bộ hoặc từng phần ở tủ tín hiệu tuỳ tình hình thực tế - Có thể giám sát các tín hiệu vào ra hệ thống tủ tín hiệu một cách thuận lợi - Phù hợp với thiết bị hiện có ở đài Tủ có thể hoạt động theo chế độ stereo hoặc mono nhưng do nguồn tín hiệu cáp quang và đồng trục từ trung tâm Sxct đưa sang là mono cho nên các thiết bị được thiết lập hoạt động... Các tín hiệu video cấp vào mỗi Exciter có đủ 2 nguồn vào, chất lượng tín hiệu có đạt tiêu chuẩn + Nhiệt độ phòng máy, nhiệt độ vào, ra và áp lực của dòng chất làm mỏt trờn đồng hồ đo nhiệt độ và đồng hồ đo áp lực trong các tủ bơm + Công suất, nhiệt độ, dòng của các bán dẫn tại các bo công suất trên Exciter (nếu dòng của các bán dẫn vượt quá 14A thì phải báo ngay cho bộ phận kỹ thuật được biết) + Các. .. xuống 15KW/1,5KW rồi mới thực hiện chuyển đổi - Trước giờ phát sóng 30’, lúc 05h00’ tăng dần máy phát lên anten từ 15KW / 1,5KW lên 20KW/2,1KW và lên 25KW/2,5KW rồi thời gian mỗi lần tăng là 03 phút Đồng thời theo dõi xem có bất thường gì xảy ra đối với máy phát và các thiết bị phụ trợ - Phải ghi các thông số của máy vào sổ ghi chế độ: công suất máy phát (công suất hình, tiếng) công suất anten, phản xạ... công suất đưa ra 10KW Má được thiết kể thành các phần nên dễ khắc phục sự cố Công suất sóng mang của máy phát K9 và K11 được đưa đến bộ ghộp kờnh combiner rồi đưa đến bộ chia ra anten VHF1và VHF2 Ở đây kênh 9 và kênh 11 cùng chung 1 anten dải rộng (170 ữ 230MHz) 2 hệ thống anten VHF1, VHF2 mỗi hệ thống 10kw sễ giúp giảm chi phí lắp đặp hệ thống anten riêng cho từng kênh Máy phát hỡnh kờnh 22: Được bố... chống đột biến điện áp khi cú sét - Các thiết bị đều có đường dự phòng, khi có sự cố phải thao tác nhanh - Biện pháp nối tắt đựơc sử dụng nhiều trong trường hợp đánh lửa ở cầu dao hoặc hỏng aptomat - Nguồn cấp cho bàn điều khiển rất quan trong trong việc đảm bảo sự hoạt động của 3 máy phát II .hệ thống dự phòng UPS 1 Sơ đồ hình khối: Sơ đồ hệ thống UPS 2 Giải thích các khối - Tủ điện đầu vào chính là . dao động tần số : 25 x 10 mũ trừ 7/tháng./ PHẦN 2: HỆ THỐNG CÁC THIẾT BỊ PHỤ TRỢ TẠI ĐÀI PHÁT SểNG GIẢNG Vế I.HỆ THỐNG ĐIỆN. 1.Sơ đồ hệ thống 2. Nguyên lý hệ thống điện -Điện lưới từ phòng điện. quá trình làm việc của các máy phát hinh. khắc phục các sự cố trong quá trinh phát sóng, + Đảm nhận công tác sửa chữa,bảo dưỡng nhỏ các thiết bị phát sóng. 2.Nội quy Đài phát. Điều 1: Mọi người. truyền dẫn phỏt súng -Đài Truyền hình Việt Nam em đã được thực tập tại Đài phát hình Giảng Võ. trong thời gian thực tập tại đài em đa tìm hiểu được các máy móc thiết bị, hệ thống đấu nối,quy trình

Ngày đăng: 16/05/2015, 08:27

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan