ĐẠI HỌC HUẾ TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC ĐỖ THỊ XUÂN DUNG ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM DIỄN NGÔN CỦA KHẨU HIỆU TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC HUẾ - NĂM 2015 ĐẠI HỌC HUẾ TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC  ĐỖ THỊ XUÂN DUNG ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM DIỄN NGÔN CỦA KHẨU HIỆU TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Mã số: 62.22.02.40 LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC Người hướng dẫn khoa học: PGS TS Trần Văn Phước PGS TS Hoàng Tất Thắng HUẾ - NĂM 2015 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan công trình nghiên cứu riêng tơi Việc giải vấn đề đặt kết nghiên cứu trình bày luận án hồn tồn trung thực, xác chưa cơng bố cơng trình khác Tác giả luận án ĐỖ THỊ XUÂN DUNG CÁC THUẬT NGỮ VIẾT TẮT TRONG LUẬN ÁN Luận án sử dụng số thuật ngữ viết tắt sau đây: Tiếng Việt PTDN Phân tích diễn ngơn PTDNPP Phân tích diễn ngơn phê phán KHTV Khẩu hiệu tiếng Việt KHTA Khẩu hiệu tiếng Anh Vd Ví dụ Đồn TNCSHCM Đồn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh [V45] Trích dẫn liệu hiệu tiếng Việt (vị trí số 45) [A32] Trích dẫn liệu hiệu tiếng Anh (vị trí số 32) TW Trung ương Tiếng Anh CDA Critical Discourse Analysis – Phân tích diễn ngôn phê phán CL Critical Linguistics- Ngôn ngữ học phê phán SFG Systemic Functional Grammar –Ngữ pháp chức hệ thống NGO Tổ chức phi phủ S Subject- Chủ ngữ V Verb - Động từ O Object – Bổ ngữ/Tân ngữ C Complement - Bổ túc ngữ MỘT SỐ KHÁI NIỆM DÙNG TRONG LUẬN ÁN VÀ THUẬT NGỮ TIẾNG ANH TƯƠNG ĐƯƠNG - cấu trúc sóng đơi chức ý niệm chức kinh nghiệm chức liên nhân chức tạo văn cú diễn ngôn dụng học kiểu q trình ngơn ngữ học phê phán ngơn ngữ thuyết phục ngữ nghĩa học nhận thức ngữ pháp chức hệ thống phân tích diễn ngơn phê phán phát ngôn ngôn hành phát ngôn tường thuật phát ngôn tự quan hệ chuyển tác quyền lực siêu chức siêu diễn ngôn suy diễn tập quán/ thực tiễn xã hội thể diện thể diện âm tính thể diện dương tính giữ thể diện hành động đe dọa thể diện thuyết lịch tính gián tiếp tính trực tiếp tình thái biểu cảm tính trang trọng trách nhiệm hiểu thuộc người đọc trách nhiệm hiểu thuộc người viết tri dụng trường phái chức : paralellism : ideational : experiential : interpersonal : textual : clause : discourse : pragmatics : process : Critical Linguistics : persuasive language : cognitive semantics : Systemic Functional Grammar : Critical Discourse Analysis : performative : constative : free utterances/ expressions : transitivity : power : metafunction : metadiscourse : discursive : social practice : face : negative face : positive face : face saving : face-threatening acts : politeness theory : indirectness : directness : expressive modality : formality : reader-responsible : writer-responsible : competence : performance : functional approach SƠ ĐỒ VÀ BIỂU BẢNG DÙNG TRONG LUẬN ÁN Bảng 2.1 Chủ đề hiệu trị-xã hội tiếng Anh Bảng 2.2 Trường từ vựng chủ đề hiệu Bảng 2.3 Giá trị quan hệ từ ngữ thể qua cách dùng uyển ngữ từ ngữ trang trọng thiếu trang trọng Bảng 2.4 Một số ví dụ cách chơi chữ ý nghĩa biểu cảm từ ngữ KHTA Bảng 2.5 Tóm tắt kết khảo sát kiểu trình câu có quan hệ chuyển tác KHTA Bảng 2.6 Một số ví dụ minh họa hai trình chuyển tác chủ yếu hiệu trị- xã hội tiếng Anh Bảng 2.7 Các kiểu phát ngôn chủ yếu KHTA Bảng 2.8 Một số đặc điểm liên kết câu mệnh đề KHTA Bảng 2.9 Độ dài văn diễn ngôn hiệu tiếng Anh Bảng 2.10 Các yếu tố thể tính liên kết chủ đề nhóm KHTA Bảng 2.11 Một số ví dụ chủ đề giới thiệu phần đề ngữ- thuyết ngữ Bảng 3.1 Chủ đề hiệu trị-xã hội tiếng Việt Bảng 3.2 Tần suất xuất từ ngữ thuộc trường từ vựng môi trường lượng Bảng 3.3 Những từ ngữ chủ chốt giúp làm bật nội dung chủ đề Bảng 3.4 Mục đích thuyết phục tác dụng từ ngữ thuyết phục thông qua mối quan hệ người nói người nghe Bảng 3.5 Tóm tắt kết khảo sát kiểu trình câu có quan hệ chuyển tác KHTV Bảng 3.6 Tổng hợp trình tiềm KHTV số ví dụ minh họa Bảng 3.7 Một số đặc điểm liên kết câu mệnh đề KHTV Bảng 3.8 Độ dài văn diễn ngôn hiệu Bảng 3.9 Yếu tố thể tính liên kết chủ đề nhóm hiệu Bảng 3.10 Một số ví dụ chủ đề giới thiệu phần đề ngữ- thuyết ngữ Hình 3.1 Poster trình bày hiệu tẩy chay súng đạn Hoa kỳ Bảng 4.1 So sánh chủ đề KHTA KHTV Bảng 4.2 So sánh số lượt sử dụng biện pháp tu từ để tạo lập cấu trúc biền ngẫu KHTA KHTV Bảng 4.3 So sánh đặc điểm liên kết câu - mệnh đề diễn ngôn phức chứa cú phức KHTV KHTA MỤC LỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Trong xã hội đại, ngôn ngữ sử dụng để phát huy tối đa chức giao tiếp Ở nơi lúc cần tác động đến suy nghĩ, thái độ hành vi người tham gia giao tiếp, hiệu dùng để cung cấp thông tin, vận động hay thuyết phục người khác Khẩu hiệu thơng điệp soạn thảo với độ xác ý nghĩa biểu cảm từ ngữ cao, với lựa chọn cấu trúc ngữ pháp tinh tế, gọn nhẹ với cấu trúc văn phù hợp với ngữ cảnh giao tiếp Ngôn ngữ sử dụng hiệu yêu cầu đạt đến độ chuyển tải ý nghĩa cao tron vẹn Khẩu hiệu có mục đích hướng dẫn người thực hành vi giao tiếp cách xác yêu cầu, cảnh báo trước tình nguy hiểm, để thông báo thay đổi, thông tin mới, cung cấp cho người thông tin cần thiết tình cụ thể, để thuyết phục, vận động người thực công việc thay đổi hành vi, thói quen Khẩu hiệu đóng vai trị quan trọng đời sống giao tiếp xã hội văn minh, đặc biệt nơi cơng cộng, có tham gia giao tiếp nhiều người Vì tính chất, phạm vi sử dụng mục đích hiệu đa dạng, khái niệm hiệu chọn để nghiên cứu đề tài luận án giới hạn hiệu trị - xã hội (KH CT-XH) – vấn đề định nghĩa phân tích cụ thể trang luận luận án Ở Việt Nam, thời kì kháng chiến chống Pháp chống Mỹ, giai đoạn đổi nay, vai trò KH CT-XH khẳng định chức tác động, dẫn dắt, huy động sức mạnh thể chế động viên nguồn lực tồn dân nghiệp chung Bên cạnh đó, quan sát KH CT-XH dùng xã hội nói tiếng Anh (tiêu biểu xã hội Mỹ), chúng tơi nhận thấy cho dù thể chế trị có khác nhau, việc sử dụng hiệu có nét chung, bên cạnh nét khác biệt mang tính đặc thù ngơn ngữ, văn hóa, cách tư Những điểm tương đồng khác biệt việc sử dụng loại văn đặc biệt thể chiến lược dùng từ ngữ, cấu trúc ngữ pháp hay cấu trúc diễn ngơn … đặc biệt kết cịn xuất phát từ nguyên nhân khác biệt hay tương đồng văn hóa, trị, xã hội Việc chọn hay không chọn số từ ngữ, cấu trúc ngữ pháp, kiểu phát ngơn… tình cụ thể giúp cho người phát ngôn hiệu KH CT-XH văn hóa thể thái độ, tư tưởng ý đồ phát ngôn khác Riêng địa hạt ngôn ngữ học, vài thập kỷ qua, mà chủ nghĩa cấu trúc luận dần bị thay đường hướng nghiên cứu chức luận với đại diện phân tích diễn ngơn, dụng học, ngơn ngữ học tri nhận, ngôn ngữ học xã hội…, quan hệ ngôn ngữ tư tưởng, tri thức, thái độ, khả tri nhận người dần quan tâm nhanh chóng trở thành lĩnh vực nghiên cứu thú vị Phân tích diễn ngơn phê phán, đường hướng phân tích diễn ngơn giúp bộc lộ mối quan hệ xã hội hệ tư tưởng người phát ngơn thổi luồng gió vào nghiên cứu ngôn ngữ học, đặc biệt việc đường hướng nghiên cứu thừa nhận vai trị ngơn ngữ cấu quan hệ quyền lực xã hội góp phần chứng minh ngơn ngữ thực tiễn xã hội Khuynh hướng tạo cảm hứng cho bắt tay vào nghiên cứu diễn ngôn hiệu KH CT-XH sở sử dụng lý thuyết phân tích diễn ngơn phê phán Ngồi ra, thời điểm có số cơng trình nghiên cứu ngồi nước phân tích, đối chiếu hiệu quảng cáo nghiên cứu KH CT-XH hầu hết tập trung vào lĩnh vực cụ thể; hướng nghiên cứu dừng lại liệt kê, mô tả định lượng, phân tích theo đường hướng ngữ pháp truyền thống Thực tế cho thấy chưa có cơng trình nghiên cứu theo hướng phân tích KH CT-XH sở phân tích diễn ngơn (thể loại diễn ngơn trị - xã hội) theo đường hướng phân tích diễn ngơn phê phán, chưa có cơng trình sâu phân tích cách mà tập quán xã hội tác động vào ngôn ngữ KH CT-XH Với lý đây, mong muốn tiến hành nghiên cứu đề tài “Đối chiếu đặc điểm diễn ngôn hiệu tiếng Anh tiếng Việt” (Tên tiếng Anh “A contrastive analysis of discourse features of slogans in English and Vietnamese”) để thực luận án tiến sĩ 10 Mục đích nghiên cứu Mục đích nghiên cứu đề tài làm sáng tỏ đặc điểm diễn ngôn KH CT-XH tiếng Anh tiếng Việt; tìm tương đồng khác biệt chiến lược sử dụng từ ngữ, cấu trúc ngữ pháp cấu trúc diễn ngôn KH CT-XH tiếng Anh tiếng Việt; góp phần chứng minh diễn ngơn tập qn xã hội cịn thể mặt xã hội đó; giúp quan, tổ chức hay cá nhân thiết kế KH CT-XH có chiến lược xây dựng hiệu đúng, thuyết phục vừa mang tính khoa học, vừa mang tính nghệ thuật có giá trị giao tiếp cao Nhiệm vụ luận án Luận án đặt nhiệm vụ sau: + Xác lập khái niệm hiệu trị - xã hội nội hàm khái niệm để làm sở cho việc nghiên cứu + Mô tả cách hệ thống đặc điểm ngơn ngữ hiệu trị - xã hội KH CT-XH tiếng Anh tiếng Việt, sử dụng lý thuyết phân tích diễn ngơn theo đường hướng phân tích diễn ngơn phê phán Các đặc điểm sử dụng từ ngữ, cấu trúc ngữ pháp cấu trúc diễn ngôn KH CT-XH phân tích theo khung lý thuyết ngữ pháp chức hệ thống sở siêu chức ngôn ngữ để chứng minh diễn ngôn KH CT-XH thực tiễn xã hội công cụ để thể tư tưởng, thái độ, thực thi quyền lực người phát ngơn Đây tảng nội dung nghiên cứu + So sánh - đối chiếu KH CT-XH tiếng Anh tiếng Việt để tìm tương đồng khác biệt chiến lược sử dụng Trên sở đó, luận án đặt mục tiêu giải thích số nguyên nhân tương đồng khác biệt sở điều kiện lịch sử, trị, văn hóa xã hội quốc gia, nhằm chứng minh điều kiện khác trị, văn hóa, xã hội tập quán, thói quen hai văn hóa Đơng - Tây mà phát ngơn hiệu hai ngơn ngữ có khác biệt định + Trình bày nhận xét tổng qt mang tính lý luận vấn đề nghiên cứu kết luận rút từ kết nghiên cứu luận án Mặc áo phao quy cách tham gia giao thông phương tiện vận tải hành khách đường thủy 144 Nghiêm cấm chạy tốc độ, lạng lách, đánh võng đường phố 145 Người Hà nội khơng vội đâu 146 Một người có ý thức chấp hành Luật Giao thông đem lại hạnh phúc cho nhiều người” 147 Phía trước tay lái sống Nhanh phút, chậm đời 148 Phóng nhanh, vượt ẩu gây tai nạn tội ác 149 Phương tiện vận tải hành khách ngang sông phải tuân thủ thực luật giao thông đường thủy 150 Lái xe trái tim 151 Quyết tâm chung tay xây dựng nét văn hóa giao thơng sinh viên mơi trường giao thơng lành mạnh, an tồn cộng đồng tham gia giao thơng 152 Sử dụng cịi cách ứng xử có văn hóa 153 Tai nạn giao thơng hàng năm cướp sinh mạng hàng ngàn người 154 Tích cực hưởng ứng “thập kỷ hành động an tồn giao thông đường 2011 - 2020 155 Tịch thu phương tiện phạt 35.000.000 Đ người đua xe ô tô, mô tô, xe gắn máy, xe máy điện, xe đạp máy mà chống người thi hành công vụ 156 Trẻ em tuổi phải đội mũ bảo hiểm quy định tham gia giao thông xe mô tô, xe gắn máy, xe đạp điện 157 Tuân thủ quy định tốc độ lái xe 158 tuân thủ quy tắc giao thông đường tự bảo vệ 159 Tước giấy phép lái xe 60 ngày, phạt 2.500.000 đ người điều khiển xe mô tô, xe gắn máy sử dụng chân chống, vật khác quệt xuống đường xe chạy 160 Tước quyền sử dụng giấy phép lái xe 30 ngày phạt 750.000 Đ người chở xe ô tô tải chở hàng vượt trọng tải từ 5% đến 30% xe từ trở lên 161 Tuổi trẻ Đại học Đà Nẵng tích cực hưởng ứng thập kỷ hành động đường 2011-2012” 162 Tuổi trẻ Thừa Thiên Huế xung kích tham gia đảm bảo trật tự an tồn giao thơng 163 Văn hóa giao thơng chấp hành pháp luật trật tự an tồn giao thơng 164 Xe với tốc độ thấp phải bên phải 165 Xi-nhan hâm Xi-nhan để khỏi bị đâm vô đèn 143 GIÁO DỤC Giáo dục chìa khóa phát triển bền vững, tăng trưởng kinh tế - xã hội xây dựng đất nước Học để trở thành người công dân tốt Mỗi thầy cô giáo gương đạo đức tự học sáng tạo Ngăn chặn học sinh mang khí, chất nổ vào trường học Ngành giáo dục đào tạo thành phố “tiếp tục đổi mới, phát triển, nâng cao toàn diện chất lượng giáo dục đào tạo đáp ứng yêu cầu nâng cao chất lượng nguồn nhân lực” 171 Ngành giáo dục đào tạo thành phố “xây dựng giáo dục tiên tiến, mang đậm sắc dân tộc, đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, đại hóa, hội nhập quốc tế” 172 Ngành giáo dục đào tạo thành phố tiếp tục thực tốt vận động “mỗi thầy, cô giáo gương đạo đức, tự học sáng tạo 173 Nhiệt liệt chào mừng kỷ niệm 31 năm ngày nhà giáo Việt Nam (20/11/1982 - 20/11/2013) 174 Nói khơng với bạo lực học đường 175 Nói khơng với học sinh đánh 166 167 168 169 170 GIÁO DỤC TƯ TƯỞNG-CHÍNH TRỊ Tuổi trẻ Huế tiếp tục thực vận động “Học tập làm theo gương đạo đức Hồ Chí Minh” 176 Tuổi trẻ Huế xung kích xây dựng bảo vệ tổ quốc Tuổi trẻ Huế xung kích, tình nguyện, lao động, sáng tạo xây dựng thành phố văn minh, giàu mạnh 179 Tuổi trẻ khối doanh nghiệp thi đua lao động, sản xuất góp phần xây dựng Thừa Thiên Huế thành thành phố trực thuộc trung ương 180 Tuổi trẻ khối doanh nghiệp Thừa Thiên Huế đoàn kết, động, sáng tạo, xung kích, tình nguyện xây dựng q hương đất nước 181 Tuổi trẻ khối doanh nghiệp Thừa Thiên Huế tích cực học tập nâng cao trình độ chun mơn, làm chủ khoa học công nghệ 182 Tuổi trẻ khối doanh nghiệp Thừa Thiên Huế xung kích, sáng tạo, lao động, sản xuất phát triển kinh tế - xã hội 177 178 MÔI TRƯỜNG - NĂNG LƯỢNG Bảo vệ môi trường bảo vệ sống Bảo vệ môi trường bảo vệ sức khỏe người Bảo vệ môi trường gốc rễ bền vững Bảo vệ môi trường nghĩa vụ công dân Bảo vệ môi trường nhiệm vụ tồn dân Bảo vệ mơi trường nghiệp toàn Đảng, toàn dân toàn quân Bảo vệ mơi trường trách nhiệm tồn xã hội Bảo vệ môi trường, bảo vệ sống Bảo vệ môi trường, bảo vệ tài nguyên biển hải đảo Việt Nam trách nhiệm Bảo vệ nguồn nước bảo vệ sống Bảo vệ rừng bảo vệ sống Bảo vệ rừng bảo vệ phổi Bảo vệ rừng! Bắt đầu từ Cộng đồng liên kết chống lại biến đổi khí hậu Cơng nghiệp hóa, đại hóa phải bảo vệ môi trường Cứu trái đất cứu lấy tương lai Chính quyền nhân dân… tích cực phịng chống cháy rừng Chung tay bảo vệ mơi trường Chung tay môi trường bền vững Đa dạng sinh học sống Đa dạng sinh học sống Đại dương sống - bảo tồn sống đại dương Đại dương xanh - tương lai xanh Đề nghị người dân không vứt rác bừa bãi, công nhân vệ sinh đến tận nhà thu gom rác, vi phạm hành vi bị xử phạt từ 500.000 Đ đến 1.000.000 Đ 206 Đến với Vườn quốc gia Cúc phương: -Bạn khơng để lại ngồi dấu chân; - Bạn khơng lấy ngồi ảnh đẹp; - Bạn khơng giết ngồi thời gian Thế bạn giữ di sản thiên nhiên 207 Để tương lai tươi sáng – Hãy hành động hôm 208 Đốt rừng thể đốt nhà Cháy rừng thể cháy da thịt 209 Giữ gìn đường phố đẹp trách nhiệm người 210 Giữ nhà vệ sinh khuẩn góp phần bảo vệ sức khỏe cộng đồng 211 Hành động hơm – an tồn cho tương lai 212 Hãy bảo vệ môi trường để ngăn chặn biến đổi khí hậu tồn cầu 213 Hãy bảo vệ nguồn nước 214 Hãy giữ gìn vệ sinh, khơng vứt rác đường 215 Hãy hành động để bảo vệ trái đất 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 Hãy hành động môi trường xanh – – đẹp Hãy hành động trái đất xanh hành động phát triển bền vững đại dương hệ sinh thái biển” Hãy nghĩ môi trường trước tiêu thụ thực phẩm Hãy thay đổi thói quen: Hướng đến kinh tế bon Hãy tiết kiệm thực phẩm để bảo vệ môi trường (2013) Hội Nông dân hưởng ứng ngày môi trường giới Hưởng ứng ngày Đất ngập nước giới Kinh tế xanh cho phát triển bền vững biển, đảo Việt Nam Kinh tế xanh: có vai trị bạn Kinh tế xanh: giảm phát thải bảo vệ môi trường Lăng cô - vịnh đẹp giới” niềm tự hào du lịch Việt Nam TT Huế Lãng phí thực phẩm giống lãng phí nguồn tài ngun thiên nhiên sức lao động Mơi trường có lành hay khơng, điều tùy thuộc bạn Mỗi người làm cho giới Mỗi Người Một hành động mơi Trường xanh – Sạch – Đẹp Môi trường hôm – Cuộc sống ngày mai Môi trường sống – Cuộc sống môi trường Môi trường ô nhiễm tàn phá sống n bình bạn Mơi trường đẹp - chất lượng sống nâng cao Nơi sinh sống chúng ta…hành tinh chúng ta…trách nhiệm Nước máu sống Nước cho giới khỏe mạnh Nước vệ sinh môi trường nhu cầu sống Nhân dân … hưởng ứng ngày môi trường giới 05/6/2010 Nhân dân … tích cực tham gia phòng cháy, chữa cháy rừng Nhiệt liệt hưởng ứng ngày mơi trường giới Nhiều lồi – Một hành tinh – Tương lai Phát triển sản xuất kinh doanh phải đôi với cải thiện điều kiện lao động bảo vệ môi trường Rác nguồn gây ô nhiễm, làm rác nơi Rừng phổi sống Rừng tài sản vốn quý, phải bảo vệ rừng Rừng vàng, biết bảo vệ rừng quý Sống tốt cho môi trường sống tốt cho Sử dụng lượng tiết kiệm hiệu nhằm bảo vệ môi trường phát triển bền vững Sử dụng điện theo nguyên tắc bốn đúng: lúc, chỗ, cách nhu cầu Tích cực hành động mơi trường xanh-sạch-đẹp Tiết kiệm điện ích nước lợi nhà Tiết kiệm điện giảm chi phí Tiết kiệm điện tiết kiệm ngân qũy gia đình & tài nguyên đất nước Tiết kiệm lượng để bảo vệ mơi trường Tồn dân tích cực xây dựng môi trường xanh - - đẹp Tôi bạn – Hãy chung tay sống Tôi bạn hành động-hướng tới hành tinh xanh Tuổi trẻ Thừa Thiên Huế chung tay hành động bảo vệ môi trường Thắp hương viếng mộ, đề phòng cháy rừng Trồng thêm thêm hành động mơi trường Trước chặt cây, trồng rừng Trí tuệ xanh, đầu tư xanh, kinh tế xanh cho biển đảo Việt nam 264 265 266 267 268 269 270 271 Túi ni-lông hiểm họa môi trường sức khỏe Vì mơi trường lành, chung sức xây dựng “thành phố xanh- đẹp” Vì thị bền vững Vì thị khơng có rác Vì tương lai quê hương đất nước, giữu lấy màu xanh làm môi trường Xách giỏ chợ - phong cách người nội trợ Xanh – - đẹp Xanh biển, xanh rừng, xanh đất nước; Sạch làng, bản, đường phố NGHỀ NGHIỆP-VIỆC LÀM Doanh nghiệp doanh nhân Thừa Thiên Huế thi đua sản xuất kinh doanh giỏi, góp phần xây dựng tỉnh Thừa Thiên Huế giàu mạnh 273 Doanh nhân trẻ - hoài bão lớn, đoàn kết làm kinh tế giỏi -dựng xây quên hương, đất nước 274 Giải việc làm sách xã hội 275 Giải việc làm trách nhiệm nhà nước, doanh nghiệp tồn xã hội” 276 Tuổi trẻ Huế xung kích tham gia phát triển kinh tế - xã hội hội nhập quốc tế, xây dựng Huế thành phố festival đặc trưng 277 Việc làm bền vững mục tiêu toàn xã hội 278 Việc làm hội nghèo, lập thân, lập nghiệp 272 PHỊNG CHÁY CHỮA CHÁY 279 Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tích cực hưởng ứng “ngày tồn dân phịng cháy chữa cháy (4/10)” 280 Toàn dân chấp hành nghiêm chỉnh quy định an tồn phịng cháy chữa cháy 281 Thực tốt pháp lệnh phòng cháy chữa cháy đóng góp thiết thực vào nghiệp cơng nghiệp hóa, đại hóa đất nước 282 Tích cực chủ động phòng cháy, sẵn sàng chữa cháy kịp thời có hiệu PHỊNG, CHỐNG HIV/AIDS 283 Chăm sóc, hỗ trợ người nhiễm HIV/AIDS góp phần phịng, chống HIV/AIDS! 284 Hãy hành động mục tiêu: Khơng cịn người nhiễm HIV 285 HIV-AIDS, tư vấn chúng tơi chun gia, trị chuyện chúng tơi tri kỉ 286 Không dùng chung bơm kim tiêm dụng cụ xun chích qua da để phịng lây nhiễm HIV! 287 Không kỳ thị phân biệt đối xử với người nhiễm HIV/AIDS! 288 Không nhãng, ngược đãi, bạo lực, xâm hại trẻ em 289 Là người lãnh đạo - Hãy tiên phong công tác phịng, chống HIV/AIDS! 290 Ln rèn luyện, xây dựng lối sống lành mạnh, không sa vào tệ nạn xã hội 291 Người nhiễm HIV đến sở y tế để tư vấn, chăm sóc điều trị 292 Nhiệt liệt hưởng ứng Ngày Thế giới phòng, chống AIDS 1/12 năm 2008! 293 Nhiệt liệt hưởng ứng Tháng hành động quốc gia phòng, chống HIV/AIDS năm 2008! 294 Phịng, chống HIV/AIDS bảo vệ bạn gia đình bạn 295 Phụ nữ mang thai tư vấn xét nghiệm HIV để dự phòng lây truyền HIV từ mẹ sang con! 296 Phụ nữ mang thai ba tháng đầu tư vấn xét nghiệm HIV để dự phòng lây truyền HIV từ mẹ sang 297 Sống lành mạnh, thủy chung để không bị nhiễm HIV! 298 Sử dụng bao cao su quan hệ tình dục để phịng tránh lây nhiễm HIV 299 Tăng cường cung cấp dịch vụ dự phịng, chăm sóc điều trị HIV/AIDS cho người dân 300 Tăng cường lãnh đạo, giữ vững cam kết, tâm ngăn chặn AIDS 301 Tăng cường lãnh đạo, trao quyền thực hoạt động phòng, chống HIV/AIDS! 302 Thành phố HCM tích cực thực chiến lược quốc gia phòng, hống HIV/AIDS đến năm 2020 tầm nhìn đến 2030 303 Thực Luật phịng, chống HIV/AIDS quyền lợi nghĩa vụ người 304 Tiếp cận sớm dịch vụ dự phòng, chăm sóc, hỗ trợ điều trị HIV/AIDS quyền người dân 305 Xét nghiệm HIV để bảo vệ người thân! PHỊNG CHỐNG MA TÚY 306 Chung tay phòng, chống ma túy vì cuộc sống tươi đẹp của toàn dân 307 Đẩy lùi tệ nạn ma túy thâm nhập trường học 308 Gia đình, nhà trường pháo đài phòng chống ma tuý 309 Hãy giúp đỡ cho người sau cai nghiện ma túy tái hịa nhập cộng đồng 310 Hãy nói khơng với ma túy 311 Hãy tự bảo vệ trước ma túy 312 Hưởng ứng " Tháng hành động phòng, chống ma túy năm 2011" 313 Hưởng ứng "Ngày giới phòng, chống ma túy" 314 Luẩn quẩn vòng xoay, chung tay gỡ bỏ- Đừng giúp người nghiện hút chuyển sang tiêm chích 315 Ma tuý - Thảm họa của nhân loại 316 Ma t khơng phải trị chơi - Ln ln nói khơng với ma túy 317 Ma túy kẻ hủy diệt lớn đời ta 318 Ma túy, hiểm họa cộng đồng 319 Nhiệt liệt hưởng ứng ngày Quốc tế phòng chống ma tuý 26/6 320 Phòng chống ma túy trách nhiệm người, gia đình tồn xã hội 321 Phịng chống ma túy trách nhiệm quyền lợi người dân 322 Phòng, chống ma tuý nghĩa vụ cơng dân 323 Phịng, chống tệ nạn ma túy việc làm thường xuyên, liên tục cộng đồng 324 Phòng, chống tệ nạn ma túy trách nhiệm người, gia đình tồn xã hội 325 Phòng, chống tệ nạn ma túy trách nhiệm tồn dân 326 Quyết tâm thực tốt cơng tác quản lý, dạy nghề giải việc làm cho người sau cai nghiện 327 Quyết tâm xây dựng nhà trường khơng có ma túy 328 Sử dụng ma tuý tự sát Hãy dừng lại chưa muộn 329 Tham gia phòng, chống ma túy bảo vệ bạn, gia đình xã hội 330 Thực luật phòng, chống ma túy nghĩa vụ cơng dân 331 Thực pháp lệnh phịng, chống ma túy nghĩa vụ cơng dân 332 Tồn dân đồn kết xây dựng đời sống văn hóa, tâm trừ ma túy tệ nạn xã hội 333 Tồn dân nói khơng với ma túy 334 Toàn dân tham gia vận động, giúp đỡ người nghiện ma túy cai nghiện quản lý, giúp đỡ người sau cai nghiện tái hịa nhập cộng đồng 335 T̉i trẻ thành phố quyết tâm đẩy lùi tệ nạn ma tuý 336 Vì sức khỏe bạn, hạnh phúc gia đình bạn Hãy tránh xa ma túy 337 Vì sức khỏe người, hạnh phúc nhà - Hãy tránh xa ma túy 338 Vì tương lai tươi đẹp tích cực tham gia phịng, chống ma túy 339 Xây dựng mơi trường văn hóa sạch, lành mạnh, góp phần đẩu lùi tệ nạn ma túy PHỤ NỮ VÀ TRẺ EM 340 Bảo vệ, chăm sóc giáo dục trẻ em trách nhiệm toàn xã hội Các em gái khơng thể tự mang thai Các em trai nam giới phải phần giải pháp 342 Cha mẹ khuyến khích tạo điều kiện cho trẻ em gái đến trường tiếp tục lên cao 343 Đoàn viên, niên thành phố chung tay chăm lo cho thiếu niên, nhi đồng 344 Đừng để gánh nặng đè lên đôi vai trẻ 345 Hãy cho trẻ em ngơi nhà bình n, hạnh phúc 346 Hãy dành cho trẻ em sân chơi an tồn lành mạnh 347 Hãy dành tốt đẹp cho trẻ em 348 Hãy để trẻ em hưởng tốt đẹp 349 Hướng tới xã hội khơng có trẻ em nghèo khó thất học 350 Không khoan nhượng với hành vi ngược đãi phụ nữ trẻ em gái 351 Không xao nhãng, ngược đãi bạo lực trẻ em 352 Lắng nghe trẻ em trái tim, bảo vệ trẻ em hành động 353 Năm trẻ em – Cộng đồng xã hội làm nhiều việc tốt cho trẻ em 354 Năm trẻ em – Thiếu nhi thành phố dám ước mơ, dám hành động thành phố trẻ 355 Phấn đấu mục tiêu bình đẳng phát triển phụ nữ Việt Nam 356 Phát huy truyền thống phẩm chất tốt đẹp phụ nữ Việt Nam thời kỳ đẩy mạnh cơng nghiệp hóa, đại hóa 357 Phát triển bình đẳng cho trẻ em nghèo dân tộc thiểu số 358 Phụ nữ khơng cam chịu bất bình đẳng giới phân biệt đối xử gia đình xã hội 359 Phụ nữ thành phố Hồ Chí Minh tích cực học tập, lao động sáng tạo, xây dựng gia đình hạnh phúc 360 Phụ nữ Thừa Thiên Huế phấn đấu rèn luyện phẩm chất đạo đức “ Tự tin, tự trọng, trung hậu, đảm đang” 361 Phụ nữ nam giới bình đẳng tham gia định cơng việc gia đình xã hội 362 Phụ nữ nam giới tham gia bình đẳng vào vấn đề xã hội 363 Phụ nữ trẻ em gái có quyền hội học tập, nâng cao hiểu biết nam giới trẻ em trai 364 Phụ nữ Việt Nam tăng cường hợp tác, hữu nghị, đồn kết với phụ nữ nước mục tiêu bình đẳng, phát triển, hịa bình 365 Quyết tâm đưa trẻ em nghèo khó, trẻ em dân tộc dến trường 366 Sàng lọc trước sinh, sơ sinh góp phần hạn chế dị tật bẩm sinh trẻ em 367 Thiếu nhi thành phố Hồ Chí Minh nguyện xứng đáng ngoan, trò giỏi, cháu ngoan Bác Hồ 368 Tồn xã hội hành động sống an toàn, lành mạnh trẻ em 369 Toàn xã hội tâm thực Chiến lược Quốc gia tiến phụ nữ Việt Nam 370 Trẻ em hạnh phúc, tương lai gia đình, thành phố, đất nước 371 Trẻ em phải sống tình yêu thương 372 Trẻ em sinh phải đuợc sống khỏe mạnh 373 Vì tương lai tươi sáng, chăm sóc trẻ em nghèo, trẻ em dân tộc 374 Vì xã hội khơng bạo lực, không xâm hại trẻ em 341 THUẾ 375 Cơ quan thuế người nộp thuế bạn đồng hành thực thi pháp luật thuế 376 Người thực tốt nghĩa vụ nộp thuế công dân trung thực trách nhiệm 377 Nộp thuế để xây dựng đất nước giàu mạnh, xây dựng sống ấm no, hạnh phúc 378 Thực chế “Tự khai, tự nộp thuế” đề cao quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm người nộp thuế 379 Thuế nguồn thu chủ yếu để xây dựng phát triển đất nước, tổ chức cá nhân có trách nhiệm tham gia quản lí thuế THUỐC LÁ 380 Ba đừng để hít khói thuốc 381 Bạn có biết thuốc bom nổ chậm? 382 Cán bộ, công chức thực nghiêm quy định cấm hút thuốc nơi làm việc 383 Hút thuốc tự hại đầu độc người xung quanh 384 Khói thuốc gây bệnh tật tử vong 385 Mọi người có quyền sống mơi trường khơng có khói thuốc 386 Thực nghiêm cơng ước khung Kiểm soát thuốc để cứu hàng triệu người năm 387 Thuốc giết chết nửa số người sử dụng 388 Vì sức khỏe cộng đồng nói khơng với thuốc THƯƠNG BINH LIỆT SỸ (27/7) 389 Chăm lo cho người gia đình có cơng tình cảm, trách nhiệm tồn xã hội 390 Đời đời nhớ ơn anh hùng, liệt sĩ, thương binh xã thân nghiệp giải phóng dân tộc, bảo vệ xây dựng Tổ quốc 391 Mỗi người làm việc cụ thể, thiết thực góp phần chăm sóc người gia đình có cơng 392 Ra sức học tập tinh thần khắc phục khó khăn, vượt lên thương binh, bệnh binh người có cơng với cách mạng để trở thành “người cơng dân kiểu mẫu”, “gia đình cách mạng gương mẫu” 393 Toàn Đảng, toàn quân, toàn dân đẩy mạnh phong trào thi đua yêu nước, thiết thực Kỷ niệm 65 năm ngày Thường binh, liệt sĩ (27/7/1947-27/7/2012) VĂN MINH ĐƠ THỊ- VĂN HĨA –TRẬT TỰ XÃ HỘI Bán hàng hóa cung cấp dịch vụ khơng lập hóa đơn bán hàng theo quy định vi phạm pháp luật 395 Cải cách tồn diện để mơi trường đầu tư tỉnh Quảng ninh tăng trưởng nhanh bền vững 396 Đồng tâm hiệp lực bình yên sống 397 Đừng mơ sống, mà sống cho giấc mơ 398 Giữ gìn phát huy truyền thống, sắc dân tộc 399 Hãy cảnh giác trước thủ đoạn tội phạm mua bán người! 400 Hãy dành cho trẻ sân chơi an toàn, lành mạnh 401 Hãy để việc sinh trai hay gái theo cách tự nhiên 402 Hãy góp tay phịng chống nạn mua bán người 403 Hãy sử dụng điện tiết kiệm, hiệu lợi ích nhà, đơn vị toàn xã hội 404 Hãy tự bảo vệ khơng rơi vào bẫy mua bán người 405 Hãy từ bỏ thói quen, hướng tới kinh tế cacbon 406 Hãy chung tay người nghèo để Tết đến với người, nhà 407 Hướng sở Chăm lo tốt cho đời sống CBVC 408 Khơng có nghề giỏi, khơng có việc làm tốt 409 Khơng lấn chiếm vỉa hè góp phần bảo vệ văn minh đô thị 410 Là dân Biên hịa, người VN, tơi thấy xấu hổ cho “cướp vài lon bia” trưa 4/12 411 Mỗi người dân làm đẹp nhà thành phố Festival 412 Nghiêm cấm bán hàng rong chèo kéo khách du lịch 413 Nghiêm cấm hoạt động đánh giày, bán sách dạo, bán báo dạo, bán hàng rong, tụ tập mua bán 394 Nghiêm chỉnh chấp hành pháp lụât nét đẹp người dân Phịng, chống tội phạm, giữ gìn trật tự an toàn xã hội trách nhiệm, nghĩa vụ quan, tổ chức công dân 416 Quyết tâm xây dựng Thừa Thiên Huế xứng tầm trung tâm văn hóa, du lịch đặc sắc Việt Nam 417 Tất mục tiêu dân giàu nước mạnh, dân chủ, công bằng, văn minh 418 Thương hiệu du lịch việt – định hương phát triển vươn lên tầm cao 419 Tích cực hưởng ứng hoạt động tháng cao điểm người nghèo 420 Tiếp tục xây dựng thành phố Đà Nẵng văn minh, đại phát triển bền vững, xứng đáng trung tâm kinh tế - xã hội miền Trung 421 Toàn dân đồn kết xây dựng đời sống văn hóa khu dân cư 422 Toàn dân tâm thực chương trình “Khơng có người lang thang ăn xin” 423 Tồn dân tích cực tham gia phịng chống tội phạm, góp phần giữ gìn an ninh trật tự, đảm bảo an sinh xã hội, tăng trưởng bền vững 424 Tuổi trẻ Thừa Thiên Huế xung kích, tình nguyện thực nếp sống văn minh đô thị 425 Tuổi trẻ Thừa Thiên Huế xung kích, tình nguyện xây dựng Thừa Thiên Huế thành thành phố trực thuộc trung ương 426 Việc nhân nghĩa cốt yên dân Quân điếu phạt trước lo trừ bạo 427 Việt Nam mạnh biển, làm giàu từ biển 428 Xây dựng thành phố Huế không khói thuốc, giai đoạn 2012-2013 414 415 XÂY DỰNG NƠNG THƠN MỚI 429 Cả nước chung sức xây dựng nơng thơn mới! 430 Đảng bộ, quyền, nhân dân Thủ đô Hà Nội tâm thực thắng lợi Chương trình xây dựng nơng thơn mới! 431 Thành phố Hồ Chí Minh tích cực thực chương trình xây dựng nông thôn 432 Thi đua xây dựng nông thôn mục tiêu “Dân giàu, nước mạnh, dân chủ, cơng bằng, văn minh”! 433 Tích cực tham gia xây dựng nơng thơn góp phần để Thủ giàu đẹp-văn minh! 434 Xây dựng hội nông dân Việt Nam vững mạnh, xứng đáng trung tâm nòng cốt phong trào nông dân công xây dựng nông thôn 435 Tuổi trẻ Thừa Thiên Huế chung tay xây dựng nông thôn mới” 436 Xây dựng nông thơn góp phần nâng cao đời sống vật chất, tinh thần nhân dân! 437 Xây dựng nông thôn “xây dựng giai cấp nông dân, củng cố liên minh cơng nhân - nơng dân - trí thức vững mạnh, tạo tảng kinh tế - xã hội trị vững cho nghiệp cơng nghiệp hóa, đại hóa, xây dựng bảo vệ tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa” 438 Xây dựng nông thôn nghiệp nhân dân, nhân dân, nhân dân! 439 Xây dựng nơng thơn trách nhiệm cấp ủy Đảng, quyền người dân! 440 Xây dựng nông thôn mới: Dân biết, dân bàn, dân làm, dân kiểm tra, dân hưởng thụ XÂY DỰNG ĐẢNG – CÁC TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ-XÃ HỘI 441 Chăm lo, phát triển niên vừa mục tiêu, vừa động lực bảo đảm cho ổn định phát triển vững bền đất nước thành phố 442 Chủ nghĩa Mác – Lênin, tư tưởng Hồ Chí Minh tảng tư tưởng kim nam cho hành động Đảng Cộng sản Việt Nam ! 443 Chủ tịch Hồ Chí Minh – anh hùng giải phóng dân tộc, nhà văn hóa kiệt xuất Việt Nam! 444 Chủ tịch Hồ Chí Minh vĩ đại sống nghiệp 445 Công nhân, viên chức, người lao động thành phố gương mẫu thực tốt Năm an tồn giao thơng 2012 446 Cơng nhân, viên chức, người lao động thành phố sức thi đua thực thắng lợi nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2012 447 Công nhân, viên chức, người lao động thành phố tích cực đẩy mạnh “Học tập làm theo gương đạo đức Hồ Chí Minh” 448 Đảng nhân dân Đà Nẵng sức thi đua thực thắng lợi chương trình có nhà ở, có việc làm có nếp sống văn hóa, văn minh thị! 449 Đảng Bộ, quyền nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tâm thực thắng lợi Nghị Đại hội Đảng thành phố Hồ Chí Minh lần thứ IX 450 Đảng bộ, quân dân huyện Thủy Nguyên tâm thực thắng lợi vận động “học tập làm theo gương đạo đức Hồ Chí Minh”! 451 Đảng Cộng sản Việt Nam – Người tổ chức lãnh đạo thắng lợi Cách mạng Việt Nam muôn năm! 452 Đảng Cộng sản Việt Nam quang vinh, muôn năm 453 Đẩy mạnh phong trào thi đua yêu nước, lập thành tích thiết thực chào mừng 82 năm ngày thành lập Đảng cộng sản Việt Nam! 454 “Đâu cần niên có, việc khó có niên” 455 Đồn kết, đồn kết, đại đồn kết Thành cơng, thành cơng, đại thành cơng 456 Đồn kết, đổi mới, sáng tạo, nâng cao lực sáng tạo sức chiến đấu Đảng thành phố Đà Nẵng 457 Đoàn niên cộng sản Hồ Chí Minh đồng hành với niên phát triển kĩ xã hội 458 Đoàn viên niên đoàn kết, động, sáng tạo, tham gia xây dựng thành phố Hồ Chí Minh giàu đẹp, văn minh, đại, nghĩa tình 459 Đồn viên niên thành phố hăng hái thi đua, lập thành tích chào mừng Đại hội Đảng tồn quốc lần thứ XI thành cơng tốt đẹp 460 Đồn viên niên TP Hồ Chí Minh sức thi đua thực thắng lợi Nghị Đại hội XI Đảng! 461 Đồn viên, niên thành phố Hồ Chí Minh đồn kết, sáng tạo, xung kích, tình nguyện phấn đấu, hồn thành nhiệm vụ Năm Thanh niên 462 Đoàn viên, niên thành phố tâm thực thắng lợi Cuộc vận động “Tuổi trẻ Việt Nam học tập làm theo lời Bác 463 Kiên định chủ nghĩa Mác - Lênin, tư tưởng Hồ Chí Minh, đẩy mạnh cơng đổi mới, chủ động hội nhập, xây dựng bảo vệ vững tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa! 464 Lực lượng Thanh niên Xung phong không ngừng rèn luyện, phấn đấu, góp phần phát triển kinh tế - xã hội thành phố 465 Lực lượng Thanh niên Xung phong thành phố xung kích, tình nguyện phát triển cộng đồng 466 Mừng đất nước đổi mới, mừng Đảng quang vinh, mừng xuân nhâm thìn - 2012! 467 Mừng năm 2012: Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh văn minh, đại/ 468 Mừng Xuân Nhâm Thìn, mừng Đảng quang vinh, mừng thành phố Hồ Chí Minh vươn lên tầm cao 469 Năm Thanh niên 2011 – Chung sức trẻ Tổ quốc Việt Nam giàu mạnh văn minh 470 Năm Thanh niên 2011 – Hành động mơi trường xã hội lành mạnh cho tuổi trẻ 471 Năm Thanh niên 2011 – Tuổi trẻ thi đua học tập, lao động, sáng tạo chào mừng kỷ niệm 80 năm Ngày thành lập Đồn TNCS Hồ Chí Minh 472 Năm Thanh niên 2011 – Tuổi trẻ Việt Nam đoàn kết, sáng tạo, hội nhập phát triển 473 Năm Thanh niên 2011 – tuổi trẻ Việt Nam tự hào tiến bước cờ Đảng 474 Người người thi đua, ngành ngành thi đua làm nhiều việc tốt nước Việt Nam giàu mạnh, dân chủ, công văn minh! 475 Nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam mn năm 476 Phát huy sức mạnh đại đồn kết tồn dân tộc, đẩy mạnh nghiệp cơng nghiệp hóa, đại hóa đất nước thành phố mục tiêu “dân giàu, nước mạnh, xã hội công bằng, dân chủ, văn minh”! 477 Phát huy tinh thần xung kích, sáng tạo, nâng cao vai trị niên cơng nhân tham gia xây dựng bảo vệ thành phố Hồ Chí Minh văn minh, đại 478 Phát huy truyền thống Anh hùng, Thanh niên Xung phong thành phố Hồ Chí Minh tâm thực “Học tập làm theo gương đạo đức Hồ Chí Minh” 479 Phát huy truyền thống anh hùng, tuổi trẻ thành phố tâm xứng đáng lực lượng xung kích nghiệp xây dựng bảo vệ Tổ quốc 480 Phát huy truyền thống cách mạng giai cấp công nhân Việt Nam, công nhân, viên chức, người lao động thành phố Hồ Chí Minh tích cực thi đua lập thành tích chào mừng Kỷ niệm 83 năm Ngày thành lập Cơng đồn Việt Nam (28/7/1929 – 28/7/2012) 481 Sự hài lòng nhân dân mục tiêu phục vụ quan nhà nước 482 Quyết tâm thực thắng lợi chủ đề năm 2012 “năm đô thị an tồn giao thơng”! 483 Quyết tâm xây dựng thành phố Hồ Chí Minh văn minh, đại 484 Sống, chiến đấu, lao động học tập theo gương bác hồ vĩ đại! 485 Tất mục tiêu dân giàu, nước mạnh, xã hội công bằng, dân chủ, văn minh! 486 Thanh niên công nhân thành phố Hồ Chí Minh xung kích, tình nguyện, đẩy mạnh phong trào thi đua yêu nước thực thắng lợi kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2013 487 Thanh niên Việt Nam đoàn kết, sáng tạo, thi đua, tình nguyện, lập thân, kiến quốc 488 Thanh niên Xung phong sẵn sàng nơi đâu, làm việc Tổ quốc cần 489 Thanh niên Xung phong thành phố Hồ Chí Minh khơng ngừng rèn luyện, phấn đấu hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ giao 490 Thành phố Hồ Chí Minh đẩy mạnh phong trào thi đua yêu nước tâm thực thắng lợi nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2012 491 Thành phố Hồ Chí Minh tâm thực thắng lợi Nghị Đại hội toàn quốc lần thứ XI Đảng 492 Thi đua yêu nước, yêu nước phải thi đua! 493 Tích cực phát triển kinh tế trung tâm, xây dựng đảng then chốt, phát triển văn hóa tảng tinh thần, đảm bảo an sinh xã hội! 494 Tiếp tục đẩy mạnh tồn diện cơng đổi mới, xây dựng thành công bảo vệ vững Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa! 495 Tinh thần ngày chiến thắng 30/4 ngày quốc tế lao động 1/5 bất diệt! 496 Toàn Đảng, toàn dân, toàn quân đẩy mạnh học tập làm theo gương đạo đức Hồ Chí Minh 497 Tuổi trẻ thành phố rèn đức, luyện tài, xung kích, sáng tạo nghiệp xây dựng bảo vệ Tổ quốc 498 Tuổi trẻ Việt Nam sống, chiến đấu, lao động học tập theo gương Bác Hồ vĩ đại 499 Xây dựng đội ngũ công nhân lao động thành phố vững mạnh, xứng đáng lực lượng đầu nghiệp cơng nghiệp hóa, đại hóa đất nước 500 Xây dựng bảo vệ vững tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa ... Khẩu hiệu CT-XH tiếng Anh có đặc điểm từ ngữ, cấu trúc ngữ pháp cấu trúc diễn ngôn nào? (2) Khẩu hiệu CT-XH tiếng Việt có đặc điểm từ ngữ, cấu trúc ngữ pháp cấu trúc diễn ngôn nào? (3) Khẩu hiệu. .. HỌC KHOA HỌC  ĐỖ THỊ XUÂN DUNG ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM DIỄN NGÔN CỦA KHẨU HIỆU TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Mã số: 62.22.02.40 LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC Người hướng dẫn khoa... sánh - đối chiếu đặc điểm ngôn ngữ diễn ngôn KH CT-XH tiếng Anh tiếng Việt Đây phần cốt lõi luận án Chương tập trung so sánh- đối chiếu để tìm tương đồng khác biệt KH CT-XH tiếng Anh KH CT-XH tiếng