PHÒNG GIÁO DỤC – ĐÀO TẠO VĨNH TƯỜNG TRƯỜNG THCS VĨNH TƯỜNG CHUYÊN ĐỀ INDIRECT SPEECH Họ và tên: Lê Minh Nguyệt Chức vụ: giáo viên Đơn vị công tác: Trường THCS Vĩnh Tường Đối tượng bồi dưỡng: học sinh lớp 8 Số tiết bồi dưỡng: 12 tiết 1. Định nghĩa. Có hai cách để thuật lại những gì mà một người nào đó đã nói: Trực tiếp và gián tiếp. - Lời nói trực tiếp là lời lặp lại nguyên văn lời nói của người nói và nó được đặt trong ngoặc kép. Ví dụ: My father said to me, “I will give you a nice present’’ - Lời nói gián tiếp là lời nhắc lại, thuật lại ý của người nói theo cách diễn đạt của mình. Ví dụ: My father said to me that he would give me a nice present. 2. Cách chuyển câu trực tiếp sang câu gián tiếp. Ta có thể thấy sự khác nhau giữa hai câu nói trực tiếp và gián tiếp. Để biến đổi từ câu trực tiếp sang gián tiếp, cần chú ý những quy tắc đổi sau: - Đổi chủ ngữ, tân ngữ, tính từ sở hữu. - Đổi trạng từ. - Đổi thì của động từ. - Đổi câu, có 4 loại câu cơ bản: + Câu trần thuật.(Statements) + Câu hỏi Yes/No.(Yes/No questions) + Câu hỏi với từ hỏi (Wh questions) + Câu mệnh lệnh(Command) 2.1 Đổi chủ ngữ, tân ngữ, tính từ sở hữu. Khi đổi từ câu trực tiếp sang câu gián tiếp ta cần chú ý đổi các đại từ nhân xưng, đại từ hoặc tính từ sở hữu sao cho tương ứng với chủ ngữ hoặc tân ngữ của mệnh đề chính.(Một số sách có hướng dẫn đổi “I thành He/She, We thành They….” Như vậy sẽ không đúng trong một số trường hợp như là chủ ngữ ở 1 mệnh đề chính không phải là ngôi thứ 3). Chính vì vậy, ta cần phải chú ý và dựa vào mệnh đề chính để đổi cho hợp lý. Trực tiếp Gián tiếp - Chủ ngữ, tân ngữ, đại từ, tính từ sở hữu là ngôi thứ nhất  Cùng ngôi với chủ ngữ của mệnh đề chính - Chủ ngữ, tân ngữ, đại từ, tính từ sở hữu là ngôi thứ hai  cùng ngôi với tân ngữ của mệnh đề chính - Chủ ngữ, tân ngữ, đại từ, tính từ sở hữu là ngôi thứ ba  Không đổi Ví dụ 1: - My father said to me, “I will give you a nice present’’  My father said to me that he would give me a nice present. Trong câu trên: chủ ngữ của câu trực tiếp là ngôi thứ nhất, chủ ngữ của mệnh đề chính là(My father) ngôi thứ 3 nên ta đổi “I” thành “He”(My father). Tân ngữ của câu trực tiếp là ngôi thứ 2, tân ngữ của mệnh đề chính là ngôi thứ nhất nên ta đổi “you” thành “me”. Ví dụ 2: - Mr John said to his wife that, “I miss you so much”  Mr John said to his wife that he missed her so much. Ở câu này, nếu ta đổi “you” thành “me/us” thì câu nói này sẽ hoàn toàn sai so với lời nói của người nói. Vì vậy ta cần chú ý, tân ngữ ở mệnh đề chính là “his wife” nên ta đổi theo tân ngữ mệnh đề chính phải là “her”. 2.2. Đổi trạng ngữ chỉ thời gian và nơi chốn. Direct speech Indirect speech Time now ago Then, at that time, immediately before today tonight that day that night Yesterday the day before . the previous day 2 last week, month, the previous week, month, Tomorrow the next . following day next week, month, the following week, month, Place Here there This that These those Ví dụ: She said: "I have already seen Carol today."  She said (that) she had already seen Carol that day. 2.3. Đổi thì của động từ. Khi động từ tường thuật ở thì quá khứ (said, told, ) chúng ta phải lùi một thì về quá khứ. Direct speech(TT) Indirect speech(GT) Present simple Past simple Present progressive Past progressive Past simple Past perfect Past progressive Past perfect progressive Present perfect Past perfect Present perfect progressive Past perfect progressive Past perfect Không đổi Future and model verbs will can may must have to ought to used to would could would could might had to had to không đổi 3 Direct speech(TT) Indirect speech(GT) should had better … Ví dụ: “I have lived here for ten years” Mrs Nga said.  Mrs Nga said that she had live there for ten years. * Lưu ý: Các trường hợp sau đây không lùi thì: - Khi động từ tường thuật(mệnh đề chính) ở hiện tại hoặc tương lai thì ta không thay đổi thì của động từ trong câu gián tiếp. - Diễn tả chân lý, sự thật. - Trong câu có thời gian xác định. - Thì quá khứ hoàn thành. - Các câu thuộc cấu trúc đã giảm thì rồi ( Sau: as if, as though, if only, wish, it's high time, would rather, câu điều kiện loại 2, 3 ) Ví dụ: 1. “If I were you, I would help her” he said ?  He said If he were me, he would help her 2. My mother says to me, “you are my little pet.”  My mother tells me that I am her little pet. 3. Tom said to me, “My grandfather died in 1990.” Tom told me that his grandfather died in 1990. 2.4. Đổi câu. 2.4.1. Câu trần thuật. Khi đổi câu trực tiếp sang câu gián tiếp ta lần lượt thực hiện các bước sau: Bước 1: Bỏ ngoặc, thêm “that” vào sau mệnh đề chính. Bước 2: Đổi chủ ngữ, tân ngữ, trạng từ. Bước 3: Lùi thì của động từ. Form. Ví dụ: 1. Peter said: "Carol is a nice girl." 4  Peter said (that) Carol was a nice girl. 2. Susan said: "My parents are clever scientists."  Susan said (that) her parents were clever scientists 3. They said: "We went swimming with our friends."  They said (that) they had gone swimming with their friend. Exercise. 1: Change these sentences into Reported Speech: (statements) 1. “We are very happy”. They said. 2. “You sing very nicely, Mary” Nga said . 3. “I like my dog, Spot” John said. 4. “We have plenty of time to do our work“ They said. 5. “I am going to the party with my brother” Hoa said. 6. “I will take you to my house” Mary said 7. “I am a pupil and I have learned English at school” Peter said. 8. “I have to go to the dentist tomorrow.” My brother said. 9. “I am going shopping. Can I get you something?” she said. 10. “I want my room to look nice at the festival,” Hoa said. Answer key. 1. They said that they were happy 2. Nga said to Mary that she sang very nicely. 3. John said that he liked his dog, Spot. 4. They said that they had plenty of tine to do their homework. 5. Hoa said that she was going to the party with her brother. 6. Mary said to me that she would take me to her house. 7. Peter said that he was a student and that he had learn English at school. 8. My brother said that he had to go to the dentist the next day. 9. She said that she was going shopping and asked me whether she could get me something. 10. Hoa said that she wanted her room to look nice at the festival. 2.4.2. “Yes/No - question” Ta lần lượt thực hiện các bước sau: Bước 1. Đổi động từ trần thuật ở mệnh đề chính thành động từ hỏi. Bước 2. Bỏ ngoặc, thêm “if” hoặc “Whether” vào sau mệnh đề chính. 5 Bước 3. Đổi câu hỏi thành câu trần thuật. Bước 4. Đổi chủ ngữ, tân ngữ, trạng từ (nếu có) Bước 5. Lùi thì của động từ. Form. S + asked + O If S + V + O Whether Exercise: Change into reported speech ( Questions) 1. “Have you worked before?” she said to him 2. “Can you work on Saturday before?” she said to him 3. “May I open the window?” she asked 4. “Shall I have a day off tomorrow?” she said to her boss 5. “May I borrow your tennis racket?” she asked him 6. “Are you coming to the party tonight, Ha?” she asked 7. “Can you borrow your pen please, Ha?” she asked 8. “Do you know where my tennis racquet is, Mum?” she asked her Mum 9. “Was Ha at work yesterday?” she asked her secretary 10. “Did you read the article about Prince Diana?” she asked him Answer key. 1. She asked him if he had worked before. 2. She asked him if he could work on Saturday before. 3. She asked me if she might open the window. 4. She asked her boss if she would have a day off the next day. 5. She asked him if she might borrow his tennis racket. 6. She asked Ha if he was coming to the party that night. 7. She asked Ha if he could borrow his pen . 8. She asked her mum if she knew where her tennis racket was. 9. She asked her secretary if Ha had been at work the day before. 10. She asked him if he had read the articke about Prince Diana. 2.4.3. “Wh - questions” Ta lần lượt thực hiện các bước sau: Bước 1. Đổi động từ trần thuật ở mệnh đề chính thành động từ hỏi. Bước 2. Bỏ ngoặc, giữ nguyên từ hỏi vào sau mệnh đề chính. Bước 3. Đổi câu hỏi thành câu trần thuật. 6 Bước 4. Đổi chủ ngữ, tân ngữ, trạng từ (nếu có) Bước 5. Lùi thì của động từ. Form. S + asked + O Wh + S + V + O Ví dụ: 1. “Where did you go last night, Ba?”, The father said.  The father asked Ba where he had gone the night before. The father wanted to know where Ba had gone the night before. Note: Đối với câu hỏi ta có thể sử dụng các động từ hỏi hoặc dung cụm động từ “wanted to know”. Exercise 1. What time do you want to leave for the airport ?” Harry asked me . 2. “ Where will you come to see you this weekend ?” She asked me . 3. “ Where does your father work ?” the teacher asked me . 4. “ Why do you collect waste paper ?” She asked Ba . 5. “ How much does this dress cost ?” Lan asked Lien . 6. “ What kind of books do you read ?” Thu asked Huong . 7. “Where does your son want to learn ?” the man told me 8. “What do you usually do in your free time ?” the examiner asked 2.4.4. Câu mệnh lệnh. Câu mệnh lệnh: Là loại câu yêu cầu người khác làm gì đó, cách nhận dạng câu * Câu mệnh lệnh khẳng định. Bước 1. Đổi động từ trần thuật thành động từ yêu cầu, đề nghị. Bước 2. Bỏ ngoặc, thêm “to” vào trước động từ chỉ hành động. Ví dụ: 1. “Do your homework before going to school.” Teacher said.  Teacher asked students to do homework before going to school. 2. The teacher said: "Keep silent and look at the blackboard!"  The teacher told us to keep silent and look at the blackboard. told S + asked + sbd + to V ordered 7 * Câu mệnh lệnh phủ định. Bước 1. Đổi động từ trần thuật thành động từ yêu cầu, đề nghị. Bước 2. Bỏ ngoặc, thêm “not to” vào trước động từ chỉ hành động. Ví dụ: 1. John said: "Don't forget to call me when you get home, Anna!"  John told Anna not to forget to call him when she got home told S + asked + sbd + not to V ordered * Một số lưu ý khi đổi câu mệnh lệnh từ trực tiếp sang gián tiếp. - Động từ tường thuật  động từ chỉ yêu cầu, mệnh lệnh. Said  told/ ordered/ asked…… - Người được nói đến phải được đặt ngay sau động từ chỉ mệnh lệnh. S + V + sbd + to V/not to V - Trong lời nói trực tiếp không có người thực hiện hành động nhưng trong lời nói gián tiếp thì phải có.(Nếu không thì phải thêm vào một đại từ hoặc một danh từ) Ví dụ: He said, “Go away”  He told me to go away Exercise. Change these derect speeches into indirect speech. 1. Their mother said to them, “Don’t make so much noise.” 2. The traffic policeman said, “Show me your driving license, please.” 3. Mrs. Jackson said to Tim, “Could you give me a hand, please?” 4. The lifeguard said, “Don’t swim out too far, boys.” 5. Nam said to the taxi driver, “Please turn left at the first traffic light.” 6. She said to her son, “Go straight upstairs and get into bed.” 7. The policeman said, “Don’t touch anything in the room.” 8. Mary said to John, “Can you carry my suitcase, please?” 8 Answer: 1. Their mother asked/ told them not to make so much noise. 2. The traffic policeman asked/ told me to show him my driving license. 3. Mrs. Jackson asked/ told Tim to give her a hand. 4. The lifeguard asked/ told the boys not to swim out too far. 5. Nam asked/ told the taxi driver to turn left at the first traffic light. 6. She asked/ told her son to go straight upstairs and get into bed. 7. The policeman asked/ told people not to touch anything in the room. 8. Mary asked/ told John to carry her suitcase. 3. Các dạng đặc biệt trong câu gián tiếp Khi đổi câu trực tiếp sang câu gián tiếp có một số loại câu không đổi như các dạng cơ bản trên mà ở mỗi dạng câu có cách đổi khác nhau. 3.1. Câu gián tiếp với lời khuyên: Ví dụ: 1. The teacher said, “You should study harder, Mai”  The teacher advised Mai to study harder. 2. Mrs Vui said, “ You’d better get up early and do morning exercise.”  Mrs Vui advised me to get up early and do morning exercise. 3. “ Why don’t you go to school early? ”, said my mother.  My mother advised me to go to school early. 4. My friend said to me, “ If I were you, I would met him”  My friend advised me to meet him. Form: Direct speech Indirect speech S + had better S + should Why don’t you…. If I were you… S + advised + sbd + to V/not to V + O 3.2. Câu gián tiếp với câu gợi ý (suggestion) Đối với các mẫu đưa ra lời gợi ý thì dùng công thức: Ví dụ: 9 - My friend said to me, “Let’s go out for a drink”  My friend suggested going out for a drink. - My friend said ,” Why don’t we go out for a drink ? ”  My friend suggested going out for a drink. Direct speech Indirect speech Let’s… Why don’t we… Shall we… How about … (not)Ving + O S + suggested + (that) + S + should + V + O. (that) + S + shouldn’t + V + O. 3.3. Câu gián tiếp với lời mời. Ví dụ: - “Would you like to come to my party “  He invited me to come to his party. Direct speech Indirect speech Would you like ….? S + invited + sbd + to V 3.4. Câu gián tiếp với câu cảm thán. * Khi câu trực tiếp là câu cảm than với How/ What ta chuyển sang gián tiếp bằng cách dùng động từ tường thuật exclaim ( kêu lên , thốt lên) Ví dụ: - “What a lovely dress !”  She exclaimed with delight that the dress was lovely. - “Oh! I’ve cut myself” said the little boy.  The little boy exclaimed with pain that he had cut himself. Các danh từ thường dùng trong mẫu này là: Delight ( thích thú, vui sướng) Admiration ( ngưởng mộ ) Horror ( sợ hải) Satisfaction (hài lòng) Surprise ( ngạc nhiên) 10 [...]...Pain (đau đớn) Regret (tiếc nuối) Disappointment ( thất vọng) …… 3.5 Các dạng câu kép (có 2 câu nói trong 1 dấu ngoặc kép) : Thông thường các câu đề cho thường chỉ có 1 câu, nhưng đôi khi các em cũng gặp các câu đề cho 2 câu Đối với các trường hợp này ta phải dùng liên từ để nối chúng lại; các liên từ thường dùng là : * Nếu 2 câu là nguyên nhân, kết quả của nhau thì theo nghĩa... said he shouldn’t drink alcohol or smoke 5 The doctor said he ought not to eat fatty food 6 The doctor said he should take a little hot milk before sleeping Exercise 2: Turn these sentences into reported speech: 1 “You took the money”, he said.(accuse) 2 “I stole his bicycle”, he said to the police.(admit) 3 He said to the police, “I didn’t steal the bike”.(deny) 4 He said, “I’m sorry I’m late” (apologize) . TƯỜNG TRƯỜNG THCS VĨNH TƯỜNG CHUYÊN ĐỀ INDIRECT SPEECH Họ và tên: Lê Minh Nguyệt Chức vụ: giáo viên Đơn vị công tác: Trường THCS Vĩnh Tường Đối tượng bồi dưỡng: học sinh lớp 8 Số tiết bồi dưỡng:. chú ý, tân ngữ ở mệnh đề chính là “his wife” nên ta đổi theo tân ngữ mệnh đề chính phải là “her”. 2.2. Đổi trạng ngữ chỉ thời gian và nơi chốn. Direct speech Indirect speech Time now ago Then,. thì phải thêm vào một đại từ hoặc một danh từ) Ví dụ: He said, “Go away”  He told me to go away Exercise. Change these derect speeches into indirect speech. 1. Their mother said to them, “Don’t