Đang tải... (xem toàn văn)
02:33 Its beautiful here. Nơi đây thật đẹp 02:36 It was our aunts.We used to come here as kids. Nơi đây trước là của cô anh.Bọn anh thường lui tới khi còn nhỏ 02:41 The Order uses itnow as a safe house. Giờ Hội dùng nó như một nơi an toàn 02:45 Whats left of us at least. Ít nhất đây cũng là những gì còn lại của chúng ta 02:49 Muggles think thesethings keep evil away. Muggle nghĩ những thứ này có thểxua đuổi được quỷ dữ 02:52 But theyre wrong. Nhưng họ đã lầm 02:56 I need to talk to the Goblin. Mình cần nói chuyện với gia tinh đó 03:09 How are you? Ông thế nào rồi?
g phục tùng hắn? 52:02 - The Elder Wand?- Cây đũa phép Cơm nguội ấy! 52:05 - It answered to somebody else.- Nó thuộc người khác! 52:08 - When he killed Snape, he thoughtthe wand would become his.- Khi giết Snape,hắn nghĩ đũa thuộc 52:11 - But the thing is- Nhưng thật 52:13 - The wand never belonged to Snape.- Cây đũa chưa bao giờthuộc Snape cả! 52:16 - It was Draco, who disarmed Dumbledorethat night in the Astronomy tower.- Nó Draco, giải giớicụ Dumbledore đêm tháp thiên văn 52:20 - From that moment on and the wandanswered him,- Kể từ lúc đó,cây đũa thuộc nó! 52:25 - Until, the other nightwhen I disarmed Draco.- Cho tới đêm mà mìnhgiải giới Draco 52:30 - At Malfoy Manor.- Tại lâu đài nhà Malfoy 52:32 - So, that means- Vậy có nghĩa 52:35 - It's mine!- Nó mình! 52:39 - What should we with it? We?- Vậy nên làm với bây giờ? Chúng ta ư? 52:43 - Just saying, that's the Elder Wand.- Ý làcây đũa phép Cơm nguội 52:45 - The most powerful wand in the world.- Cây đũa phépquyền lực giới! 52:48 - With that, he'd be invincible.- Có nó, bất khả chiến bại! 55:15 - Together.- Cùng nào! 55:55 - Bag? Yeah.- Túi? Rồi ạ! 55:57 - Jumper?- Áo choàng? 56:00 - I'm gonna miss you.- Mẹ nhớ lắm! 56:02 - Here they come.- Họ tới rồi! 56:20 - Dad?- Cha? 56:21 - What if I am put in Slytherin?- Nếu phải vàonhà Slytherin sao? 56:26 - Albus Severus Potter You were namedafter two Headmasters of Hogwarts.- Albus Severus Potter!Con đặt tên theo haivị hiệu trưởng Hogwarts! 56:34 - One of them was a Slytherin And hewas the bravest man I've ever known.Một hai người nhà Slytherin,và ông người đàn ông dũng cảm nhấtcha biết! 56:41 - But just say if I am Then Slytherin house- Cha nói Nhà Slytherin 56:44 - will have gained awonderful young wizard.- có phù thủy trẻ tuyệt vời! 56:48 - But listen- Nghe này, 56:50 - If it really means that much to you,you can choose Gryffindor.- Nếu điều thực có ý nghĩa với con,con chọn nhà Gryffindor! 56:54 - The Sorting Hat takesyour choice into account.- Chiếc Mũ Phân loại xem xétsự lựa chọn con! 56:57 - Really? Really.- Thật sao? Thật! 57:03 - Ready? Ready.- Sẵn sàng chưa? Sẵn sàng! ... thiên văn 52: 20 - From that moment on and the wandanswered him,- Kể từ lúc đó,cây đũa thuộc nó! 52: 25 - Until, the other nightwhen I disarmed Draco.- Cho tới đêm mà mìnhgiải giới Draco 52: 30 - At... g phục tùng hắn? 52: 02 - The Elder Wand?- Cây đũa phép Cơm nguội ấy! 52: 05 - It answered to somebody else.- Nó thuộc người khác! 52: 08 - When he killed Snape, he thoughtthe wand would become his.-... miss you.- Mẹ nhớ lắm! 56: 02 - Here they come.- Họ tới rồi! 56 :20 - Dad?- Cha? 56 :21 - What if I am put in Slytherin?- Nếu phải vàonhà Slytherin sao? 56 :26 - Albus Severus Potter You were namedafter