ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI KHOA LUẬT TRẦN ANH HÙNG VẤN ĐỀ BẢO HỘ QUYỀN TÁC GIẢ THEO PHÁP LUT HOA K luận văn thạc sĩ luật học Hà néi - 2009 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI KHOA LUẬT TRẦN ANH HÙNG VẤN ĐỀ BẢO HỘ QUYỀN TÁC GIẢ THEO PHÁP LUẬT HOA KỲ Chuyên ngành : Luật quốc tế Mã số : 60 38 60 LUẬN VĂN THẠC SĨ LUẬT HỌC Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS Nguyễn Bá Diến Hµ néi - 2009 MỤC LỤC Trang Trang phụ bìa Lời cam đoan Mục lục MỞ ĐẦU Chương 1: NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG VỀ QUYỀN TÁC GIẢ, BẢO HỘ QUYỀN TÁC GIẢ 1.1 Khái niệm, đặc điểm quyền tác giả 1.1.1 Sơ lược đời phát triển quyền tác giả 1.1.2 Khái niệm quyền tác giả 1.1.3 Đặc điểm quyền tác giả 10 1.2 Bảo hộ quyền tác giả 14 1.2.1 Bản quyền tác giả việc bảo hộ quyền tác giả 14 1.2.2 Ý nghĩa nguyên tắc bảo hộ quyền tác giả 18 1.2.2.1 Ý nghĩa việc bảo hộ quyền tác giả 18 1.2.2.2 Các nguyên tắc bảo hộ quyền tác giả 25 Chương 2: PHÁP LUẬT VỀ BẢO HỘ QUYỀN TÁC GIẢ CỦA HOA KỲ 27 2.1 Lược sử hình thành phát triển Luật Quyền tác giả Hoa Kỳ 27 2.2 Đối tượng phạm vi điều chỉnh Luật Quyền tác giả 30 2.2.1 Đối tượng bảo hộ quyền tác giả 30 2.2.2 Chủ sở hữu quyền tác giả 34 2.3 Thời hạn bảo hộ quyền tác giả hạn chế quyền tác giả 37 2.3.1 Thời hạn bảo hộ quyền tác giả 37 2.3.2 Những hạn chế quyền tác giả 40 2.4 Ký hiệu đăng ký quyền tác giả 43 2.4.1 Ký hiệu quyền tác giả 43 2.4.2 Đăng ký quyền tác giả 46 2.5 Cục Bản quyền tác giả Ban trọng tài nhuận bút quyền tác giả 54 2.5.1 Cục Bản quyền tác giả 54 2.5.2 Ban trọng tài nhuận bút quyền tác giả 56 2.6 Xâm phạm quyền tác giả biện pháp thực thi 57 Chương 3: BÀI HỌC KINH NGHIỆM VÀ NHỮNG GIẢI PHÁP 68 KIẾN NGHỊ GĨP PHẦN HỒN THIỆN PHÁP LUẬT VỀ BẢO HỘ QUYỀN TÁC GIẢ TẠI VIỆT NAM 3.1 So sánh pháp luật bảo hộ quyền tác giả Hoa Kỳ Việt Nam 68 3.1.1 Những điểm tương đồng qui định pháp luật bảo hộ quyền tác giả Hoa Kỳ Việt Nam 68 3.1.2 Những điểm khác biệt quy định pháp luật bảo hộ quyền tác giả Hoa Kỳ Việt Nam 75 3.2 Một số học kinh nghiệm công tác lập pháp thực thi pháp luật quyền tác giả Việt Nam 78 3.2.1 Quản lý nhà nước quyền tác giả 78 3.2.2 Trình tự, thủ tục đăng ký quyền tác giả 79 3.2.3 Hệ thống chế tài việc thực thi bảo hộ quyền tác giả 81 3.2.4 Vai trò Hiệp hội liên quan đến quyền tác giả 82 3.2.5 Vấn đề quyền văn hóa 85 3.2.6 Giải thách thức vấn đề quyền thời đại kỹ thuật số - nội dung trọng tâm việc bảo hộ quyền tác giả giai đoạn 86 3.2.6.1 Những nét đặc trưng công nghệ số có liên quan đến quyền 86 3.2.6.2 Những điểm đáng lưu ý pháp luật Hoa Kỳ việc bảo hộ quyền tác giả thời đại kỹ thuật số 87 3.3 Một số giải pháp kiến nghị góp phần nâng cao hiệu thực thi pháp luật bảo hộ quyền tác giả Việt Nam 92 3.3.1 Khái quát số kết công tác lập pháp bảo hộ quyền tác giả Việt Nam 92 3.3.2 Một số tồn giải pháp góp phần nâng cao hiệu thực thi pháp luật bảo hộ quyền tác giả Việt Nam 99 3.3.2.1 Một số tồn quy định pháp luật quyền tác giả Việt Nam theo chuẩn quốc tế 99 3.3.2.2 Một số giải pháp kiến nghị góp phần nâng cao hiệu thực thi pháp luật bảo hộ quyền tác giả Việt Nam điều kiện 105 KẾT LUẬN 116 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 118 MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Các sản phẩm sáng tạo trí tuệ mang tính phi vật chất dễ phổ biến, khai thác rộng rãi nhiều quốc gia khác Hơn nữa, sáng tạo sản phẩm sáng tạo trí tuệ coi tiền đề, động lực thúc đẩy phát triển chung xã hội loài người Do vậy, việc bảo hộ quyền tác giả sản phẩm sáng tạo trí tuệ quốc gia giới Việt Nam có ý nghĩa vô quan trọng Hoa Kỳ nước công nghiệp phát triển, qui định pháp luật quyền tác giả chặt chẽ, vấn đề bảo hộ thực thi xâm phạm quyền tác giả coi trọng thực cách nghiêm chỉnh Vì vậy, việc nghiên cứu, học hỏi kinh nghiệm quốc gia nhằm phục vụ công tác xây dựng pháp luật bảo vệ quyền tác giả có ý nghĩa to lớn Việt Nam Bên cạnh đó, Hoa Kỳ đối tác thương mại lớn Việt Nam đồng thời bên tham gia ký kết hiệp định Quyền tác giả năm 1997, Hiệp định Thương mại năm 2000; hai nước thành viên Công ước Berne bảo hộ quyền tác giả Do đó, việc nghiên cứu, tiếp thu, tiến tới tương thích pháp luật lĩnh vực quyền tác giả hai nước điều kiện quan trọng giao lưu, hợp tác kinh tế, thương mại, văn hóa Tuy có ý nghĩa lý luận thực tiễn quan trọng vấn đề bảo hộ quyền tác giả pháp luật Hoa Kỳ chưa nhà khoa học pháp lý Việt Nam đầu tư nghiên cứu cách thỏa đáng Chình ví vậy, tác giả lựa chọn đề tài "Vấn đề bảo hộ quyền tác giả theo pháp luật Hoa Kỳ" làm đề tài nghiên cứu luận văn Thạc sĩ luật học Tình hình nghiên cứu Trong năm gần Việt Nam có số báo cơng trình nghiên cứu đề cập đến vấn đề bảo hộ quyền tác giả theo pháp luật Hoa Kỳ nói riêng, pháp luật nước ngồi nói chung số khía cạnh số đối tượng cụ thể như: Bản ghi, băng đĩa, tác phẩm nghe nhìn, tác phẩm kiến trúc, v.v Tuy nhiên, chưa có cơng trình khoa học nghiên cứu cách cơng phu đầy đủ cấp độ luận văn thạc sĩ hay luận án tiến sĩ đề tài bảo hộ quyền tác giả theo pháp luật Hoa Kỳ Bảo hộ quyền tác giả theo pháp luật Hoa Kỳ nghiên cứu viết, tranh luận Hội thảo khoa học số tạp chí khoa học pháp lý chuyên ngành, phần, mục giáo trình, sách chuyên khảo hay sách tham khảo; hay đề cập với tư cách khía cạnh chế định quyền tác giả Do đó, vấn đề lý luận thực tiễn xung quanh đề tài bảo hộ quyền tác giả theo pháp luật Hoa Kỳ đòi hỏi nhà khoa học cần phải tiếp tục nghiên cứu cách tồn diện, chun khảo sâu sắc Vì vậy, tác giả hy vọng với đầu tư nghiên cứu thích đáng vào luận văn thạc sĩ đề tài Vấn đề bảo hộ quyền tác giả theo pháp luật Hoa Kỳ, tài liệu tham khảo có giá trị mặt lý thuyết thực tiễn áp dụng Việt Nam Phạm vi nghiên cứu Việc nghiên cứu vấn đề bảo hộ quyền tác giả theo pháp luật Hoa Kỳ có nhiều nội dung liên quan đến qui định hệ thống pháp luật quốc gia hệ thống pháp luật quốc tế Bởi vậy, phạm vi nghiên cứu luận văn xem xét giải số vấn đề xung quanh chế định bảo hộ quyền tác giả theo pháp luật Hoa Kỳ mà cụ thể là: - Những vấn đề lí luận quyền tác giả như: khái niệm, đặc điểm, đối tượng, chủ thể quyền tác giả; - Những vấn đề lí luận vấn đề bảo hộ quyền tác giả như: hình thành, phát triển pháp luật giới bảo hộ quyền tác giả, ý nghĩa nguyên tắc bảo hộ quyền tác giả; - Phân tích quy định bảo hộ quyền tác giả theo pháp luật Hoa Kỳ; - Đánh giá tương quan khác biệt hệ thống quy định pháp luật quyền tác giả Hoa Kỳ với Việt Nam qui định pháp luật quốc tế để đề xuất sửa đổi, bổ sung nhằm hoàn thiện qui định quyền tác giả Việt Nam Nhiệm vụ nghiên cứu Với phạm vi nghiên cứu nêu luận văn này, tác giả tập trung vào giải nhiệm vụ sau: - Phân tích, tổng kết vấn đề lí luận quyền tác giả như: khái niệm, đặc điểm, đối tượng, chủ thể quyền tác giả - Khái quát lịch sử hình thành phát triển quy định bảo hộ quyền tác giả pháp luật quốc tế; phân tích ý nghĩa, nội dung nguyên tắc bảo hộ quyền tác giả - Phân tích quy định bảo hộ quyền tác giả theo pháp luật Hoa Kỳ; - So sánh quy định pháp luật quyền tác giả Việt Nam Hoa Kỳ - Trên sở nghiên cứu đó, đưa kiến nghị nhằm hoàn thiện chế định bảo hộ quyền tác giả theo pháp luật Việt Nam để có hài hịa với pháp luật đối tác thương mại Hoa Kỳ phù hợp với hệ thống pháp luật quốc tế Cơ sở lý luận phƣơng pháp nghiên cứu Để đạt mục đích đặt sở lý luận phép vật biện chứng vật lịch sử, luận văn sử dụng số phương pháp nghiên cứu như: phương pháp so sánh, phân tích tài liệu, phương pháp tổng hợp, thành tựu khoa học luật tư pháp quốc tế, cơng trình nhà khoa học - luật gia nước Ngoài ra, việc nghiên cứu đề tài dựa vào số liệu báo cáo hàng năm, chuyên đề, tài liệu hội thảo Cục Bản quyền tác giả Văn học - nghệ thuật, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao số vụ tranh chấp quyền tác giả theo pháp luật Hoa Kỳ thực tiễn Thông tin mạng Internet để phân tích đánh giá, tổng hợp tri thức khoa học có liên quan đến đề tài nghiên cứu Ý nghĩa lý luận, thực tiễn điểm khoa học luận văn Ý nghĩa lý luận thực tiễn quan trọng luận văn chỗ tác giả làm rõ vấn đề lí luận quyền tác giả, bảo hộ quyền tác giả; phân tích hệ thống quy định pháp luật hành Hoa Kỳ bảo hộ quyền tác giả;so sánh tương quan với pháp luật Việt Nam; đồng thời đưa kiến nghị hoàn thiện pháp luật Việt Nam bảo hộ quyền tác giả nhằm đáp ứng yêu cầu công hội nhập quốc tế Về điểm khoa học luận văn chừng mực định khẳng định rằng, nghiên cứu chuyên khảo đồng cấp độ luận văn thạc sĩ đề cập đến vấn đề bảo hộ quyền tác giả theo pháp luật Hoa Kỳ Điều trở nên quan trọng Hoa Kỳ quốc gia có hệ thống quy định quyền tác giả tiên tiến giới, đồng thời đối tác thương mại quan trọng Việt Nam Ngồi ra, luận văn cịn có ý nghĩa làm tài liệu tham khảo cần thiết cho cán nghiên cứu khoa học, cán giảng dạy, nghiên cứu sinh, học viên cao học sinh viên thuộc chuyên ngành Luật Dân Tư pháp quốc tế Kết cấu luận văn Ngoài phần Mở đầu, Kết luận Danh mục tài liệu tham khảo, nội dung luận văn gồm chương: Chương 1: Những vấn đề chung quyền tác giả bảo hộ quyền tác giả Chương 2: Pháp luật bảo hộ quyền tác giả Hoa Kỳ Chương 3: Bài học kinh nghiệm giải pháp kiến nghị góp phần hồn thiện pháp luật bảo hộ quyền tác giả Việt Nam Chương NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG VỀ QUYỀN TÁC GIẢ, BẢO HỘ QUYỀN TÁC GIẢ 1.1 KHÁI NIỆM, ĐẶC ĐIỂM CỦA QUYỀN TÁC GIẢ 1.1.1 Sơ lƣợc đời phát triển quyền tác giả [19] Trong thời kỳ Cổ đại thời kỳ Trung cổ người ta chưa biết đến quyền cho tác phẩm trí tuệ Các quy định luật pháp có cho vật mang tác phẩm trí tuệ, đặc biệt sở hữu, không phép trộm cắp sách lại phép chép lại từ sách Việc nhiều nghệ sĩ tác giả làm việc đề tài trường hợp bình thường, việc nhạc sĩ khác lấy hay thay đổi hát tác phẩm âm nhạc Khi không muốn viết bị thay đổi tác giả cịn có cách gắn lời nguyền rủa vào sách Eike von Repgow, tác giả Sachsenspiegel, sách ghi chép lại luật lệ đương thời, nguyền rủa người giả mạo tác phẩm ông bị bệnh hủi Cùng với phát minh in (khoảng năm 1440), chép lại tác phẩm bắt đầu sản xuất số lượng lớn cách dễ dàng Nhưng tác giả chưa có "quyền tác giả" bên cạnh cịn phải vui mừng tác phẩm in mà nhà in hay nhà xuất trả cho số tiền cho viết tay Thế đến trường hợp in bị nhà in khác in lại Việc làm cho việc kinh doanh nhà in khó khăn người đầu tư lao động nhiều trả tiền cho tác giả, người in lại tự nhiên mời chào sản phẩm họ rẻ tiền Tác giả khơng lịng với in lại in lại thường sản xuất kỹ lưỡng hơn: có lỗi hay chí viết bị cố ý sửa đổi ... Những vấn đề chung quyền tác giả bảo hộ quyền tác giả Chương 2: Pháp luật bảo hộ quyền tác giả Hoa Kỳ Chương 3: Bài học kinh nghiệm giải pháp kiến nghị góp phần hồn thiện pháp luật bảo hộ quyền tác. .. Những vấn đề lí luận vấn đề bảo hộ quyền tác giả như: hình thành, phát triển pháp luật giới bảo hộ quyền tác giả, ý nghĩa nguyên tắc bảo hộ quyền tác giả; - Phân tích quy định bảo hộ quyền tác giả. .. vấn đề bảo hộ quyền tác giả pháp luật Hoa Kỳ chưa nhà khoa học pháp lý Việt Nam đầu tư nghiên cứu cách thỏa đáng Chình ví vậy, tác giả lựa chọn đề tài "Vấn đề bảo hộ quyền tác giả theo pháp luật