Case 2-5: Đối phó với nạn tham nhũng kinh doanh với Trung Quốc THỰC TRẠNG THAM NHŨNG Ở TRUNG QUỐC 3.6 79/180 3-5% Định nghĩa  Bribery (Hối lộ): voluntarily offered payment by someone seeking unlawful advantage  Extortion (Tống tiền): payments which are extracted under duress by someone in authority from a person seeking only what they are lawfully entitled to  Lubrication (Bôi trơn): a relatively small sum of cash, a gift, or a service given to a low-ranking official in a country where such offerings are not prohibited by law  Subornation (Sự mua chuộc): large sums of money, frequently not properly accounted for, designed to entice an official to commit an illegal act on behalf of the one offering the bribe (Cateora and Graham, 2002) PHÂN LOẠI Actions Các chuyến nước Tài trợ du học Hối lộ quan chức để đầy hàng qua hải quan hay CIB hình thức cấu kết đánh bại hệ thống Types Legal/ Illegal B/S/E/L IL/L B/S IL B/S/E/L IL PHÂN LOẠI Types Legal/ Illegal Đòi tiền mặt chuyển vào tài khoản ngân hàng Thụy Sỹ, Mỹ… E IL/L Trả tiền cho quan chức hải quan tỉnh Miền Nam để giảm thuế nhập B/S IL Mua bán giấy phép xuất nhập thị trường chợ đen B/S IL Actions Đạo đức  Utilitarian ethics (Lợi ích thiết thực) “Does the action optimize the common good or benefits of all constituencies?”  Rights of the parties (Quyền lợi bên) “ Does the action respect the rights of the individuals involved?”  Justice or fairness (Sự công bằng) “ Does the action respect the canons of justice or fairness to all parties involved?” (Cateora & Graham, 2002) TÌNH HUỐNG Mày chơi xấu quá! Chơi mà hối lộ quan chức ngân hàng để lấy hợp động tao Ai bảo tao hối lộ! Quà cáp, chi phí vui chơi giải trí chi phí hợp pháp làm ăn nước mày Bình luận nhà tư vấn Cần phải liên tục đào tạo nhắc nhở nhân viên Trung Quốc tôn hoạt động, văn hóa cơng ty Một cơng ty Mỹ khơng thể đơn dịch sách qui trình sang tiếng Trung Quốc mong đợi chúng có tác dụng Mỹ Bình luận cựu nhân viên Cơ quan dịch vụ nước Mỹ Đừng có nói với tơi thói tham mà anh nhúng vào tơi có nghĩa vụ viết lại chúng báo cáo cho quyền Mỹ, nói cho tơi biết chi tiết hoạt động tham nhũng mà công ty đối thủ thực Đáp lại, thông tin anh thú vị, cho anh dự đoán tốt cách mà tham nhũng tiến hành Bằng cách hy vọng giúp làm san phẳng sân chơi cho cơng bằng” Các hình thức thay cho hối lộ Alternatives Xây dựng mối quan hệ tốt với người Pros Cons Các vấn đề (Đặc Cần đầu tư nhiều biệt vấn thời gian công đề cần có hối lộ) sức giải nhanh chóng Vận động hành Phát triển thương lang cấp phủ mại công viếng thăm cấp cao Sẽ phải phụ thuộc vào nỗ lực phủ THẢO LUẬN MỞ RỘNG  “Đi với bụt mặc áo cà sa, với ma mặc áo giấy” THANK YOU  ... ăn nước mày Bình luận nhà tư vấn Cần phải liên tục đào tạo nhắc nhở nhân viên Trung Quốc tơn hoạt động, văn hóa công ty Một công ty Mỹ đơn dịch sách qui trình sang tiếng Trung Quốc mong đợi chúng... Bình luận cựu nhân viên Cơ quan dịch vụ nước ngồi Mỹ Đừng có nói với tơi thói tham mà anh nhúng vào tơi có nghĩa vụ viết lại chúng báo cáo cho quyền Mỹ, nói cho tơi biết chi tiết hoạt động tham nhũng. ..THỰC TRẠNG THAM NHŨNG Ở TRUNG QUỐC 3.6 79/180 3-5% Định nghĩa  Bribery (Hối lộ): voluntarily offered payment by someone