a study on vietnamese - english translation of construction texts = nghiên cứu việc dịch việt - anh các tài liệu chuyên ngành xây dựng

100 1K 1

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

/ 100 trang

Thông tin tài liệu

. emphasis TL emphasis Word-for-word translation Adaptation Literal translation Free translation Faithful translation Idiomatic translation Semantic translation Communicative translation I.1.2.1 not guarantee a successful translation. I.2. Technical translation and construction texts I.2.1. Technical translation I.2.1.1. Definition of technical translation In terms of nature of SL. useful suggestions to translation of construction texts. 2. Aims of the study The study is aimed at - Investigating fundamental aspects in translation of construction texts. - Identifying

Ngày đăng: 02/03/2015, 14:25

Xem thêm: a study on vietnamese - english translation of construction texts = nghiên cứu việc dịch việt - anh các tài liệu chuyên ngành xây dựng, a study on vietnamese - english translation of construction texts = nghiên cứu việc dịch việt - anh các tài liệu chuyên ngành xây dựng

Từ khóa liên quan

Mục lục

TABLE OF CONTENTS
PART ONE - INTRODUCTION
1. Rationale
2. Aims of the study
3. Scope of the study
4. Methods of the study
5. Design of the study
PART TWO - DEVELOPMENT
CHAPTER I: THEORETICAL BACKGROUND
I.1. Translation theory
I.1.1. Definition
I.1.2. Translation methods
I.1.3. Translation procedures
I.1.4. Translation equivalence
I.2. Technical translation and construction texts
I.2.1. Technical translation
I.2.2. Construction texts
II.1. Translation of construction texts
II.1.1. Translation of lexical items
II.2. Problems related to translation of a construction texts

Tài liệu cùng người dùng

Những lỗi phổ biến trong dịch Việt-Anh của phiên dịch Tiếng Anh mới ra nghề tại Công ty Khai Thác Chế Biến Khoáng Sản Núi Pháo Những lỗi phổ biến trong dịch Việt-Anh của phiên dịch Tiếng Anh mới ra nghề tại Công ty Khai Thác Chế Biến Khoáng Sản Núi Pháo
64 815 5
Nghiên cứu phương pháp dịch Việt – Anh trong bộ sách song ngữ “Những câu hỏi thường gặp về văn hóa Việt Nam” do Nhà xuất bản Thế Giới ấn hành Nghiên cứu phương pháp dịch Việt – Anh trong bộ sách song ngữ “Những câu hỏi thường gặp về văn hóa Việt Nam” do Nhà xuất bản Thế Giới ấn hành
78 1.348 4
evaluating english translation of the short story the general retires by nguyen huy thiep based on j.house's model = đánh giá bản dịch việt – anh của truyện ngắn tướng về hưu của nguyễn huy thiệp evaluating english translation of the short story the general retires by nguyen huy thiep based on j.house's model = đánh giá bản dịch việt – anh của truyện ngắn tướng về hưu của nguyễn huy thiệp
115 1.114 3
evaluating the english version of the novel beloved oxford , đánh giá bản dịch việt - anh tác phẩm oxford thương yêu evaluating the english version of the novel beloved oxford , đánh giá bản dịch việt - anh tác phẩm oxford thương yêu
62 827 2
a study on english translation of vietnamese traditional medicine texts = nghiên cứu việc dịch các tài liệu y học cổ truyền tiếng việt sang tiếng anh a study on english translation of vietnamese traditional medicine texts = nghiên cứu việc dịch các tài liệu y học cổ truyền tiếng việt sang tiếng anh
49 899 0
A study on IELTS test-taking strateges reading section = Nghiên cứu về chiến thuật làm bài đọc IELTS A study on IELTS test-taking strateges reading section = Nghiên cứu về chiến thuật làm bài đọc IELTS
103 706 4

Tài liệu liên quan

a study on vietnamese - english translation of construction texts = nghiên cứu việc dịch việt - anh các tài liệu chuyên ngành xây dựng a study on vietnamese - english translation of construction texts = nghiên cứu việc dịch việt - anh các tài liệu chuyên ngành xây dựng
100 1.039 1
A study on specialized terminology translation of maritime logistics A study on specialized terminology translation of maritime logistics
62 100 0
tóm tắt a study on vietnamese english code switching as a communication device in coversations at workplaces tóm tắt a study on vietnamese english code switching as a communication device in coversations at workplaces
26 395 0
A study on specialized terminology translation of maritime logistics A study on specialized terminology translation of maritime logistics
62 160 0
A study on specialized terminology translation of maritime logistics A study on specialized terminology translation of maritime logistics
62 100 0
A STUDY ON THE ENGLISH VIETNAMESE TRANSLATION OF TERMS IN THE MATERIALS FOR MECHANICAL ENGINEERING A STUDY ON THE ENGLISH VIETNAMESE TRANSLATION OF TERMS IN THE MATERIALS FOR MECHANICAL ENGINEERING
2 855 9
A STUDY ON THE ENGLISH VIETNAMESE TRANSLATION OF TERMS IN THE MATERIALS FOR MECHANICAL ENGINEERING A STUDY ON THE ENGLISH VIETNAMESE TRANSLATION OF TERMS IN THE MATERIALS FOR MECHANICAL ENGINEERING
43 1.061 2
A study on common errors in vietnamese english translation of labels and photo captions in tourist attractions in ho chi minh city, vietnam A study on common errors in vietnamese english translation of labels and photo captions in tourist attractions in ho chi minh city, vietnam
192 768 2

a study on vietnamese - english translation of construction texts = nghiên cứu việc dịch việt - anh các tài liệu chuyên ngành xây dựng

Thông tin tài liệu

Từ khóa liên quan

Mục lục

TABLE OF CONTENTS

PART ONE - INTRODUCTION

1. Rationale

2. Aims of the study

3. Scope of the study

4. Methods of the study

5. Design of the study

PART TWO - DEVELOPMENT

CHAPTER I: THEORETICAL BACKGROUND

I.1. Translation theory

I.1.1. Definition

I.1.2. Translation methods

I.1.3. Translation procedures

I.1.4. Translation equivalence

I.2. Technical translation and construction texts

I.2.1. Technical translation

I.2.2. Construction texts

II.1. Translation of construction texts

II.1.1. Translation of lexical items

II.2. Problems related to translation of a construction texts

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan