a translation quality assessment of the first three chapters of the novel the da vinci code by do thu ha (2005) based on j.house's model = đánh giá chất lượng bản dịch ba chương đầu tiên trong cuốn tiểu thuyết

83 776 4

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

/ 83 trang

Thông tin tài liệu

. THREE CHAPTERS OF THE NOVEL THE DA VINCI CODE BY DO THU HA (2005) BASED ON J. HOUSE’S MODEL (ĐÁNH GIÁ CHẤT LƯỢNG BẢN DỊCH BA CHƯƠNG ĐẦU TIÊN TRONG CUỐN TIỂU THUYẾT “MẬT MÃ DA VINCI C A DỊCH. VINCI CODE BY DO THU HA (2005) BASED ON J. HOUSE’S MODEL (ĐÁNH GIÁ CHẤT LƯỢNG BẢN DỊCH BA CHƯƠNG ĐẦU TIÊN TRONG CUỐN TIỂU THUYẾT “MẬT MÃ DA VINCI C A DỊCH GIẢ ĐỖ THU HÀ (2005) D A THEO. Adaptation Literal translation Free translation Faithful translation Idiomatic translation Semantic translation Communicative translation 6 (Source: V-diagram of Translation method

Ngày đăng: 02/03/2015, 14:22

Xem thêm: a translation quality assessment of the first three chapters of the novel the da vinci code by do thu ha (2005) based on j.house's model = đánh giá chất lượng bản dịch ba chương đầu tiên trong cuốn tiểu thuyết, a translation quality assessment of the first three chapters of the novel the da vinci code by do thu ha (2005) based on j.house's model = đánh giá chất lượng bản dịch ba chương đầu tiên trong cuốn tiểu thuyết

Từ khóa liên quan

Mục lục

LIST OF ABBREVIATIONS
TABLE OF CONTENT
PART I. INTRODUCTION
PART II: DEVELOPMENT
CHAPTER I. THEORETICAL BACKGROUND
I.1. Translation theory
I.1.1. What is translation?
I.1.2. Translation procedures and methods
I.1.3. Translation equivalence
I.2. Views and models of translation quality assessment
I.2.1. Hatim & Mason’s model (1990)
I.2.2. Peter Newmark’s model
I.3. Development of J .House’s model
CHAPTER II: LITERATURE REVIEW
II.1. Application of House’s model in Vietnam.
II.2. Application of House’s model in other countries.
CHAPTER III: METHODOLOGY AND PROCEDURES
III.1. Subject of study
III.2. Methodology
III.3 Data Collection Procedure

Tài liệu cùng người dùng

a translation quality assessment of the vietnamese version of the nover the notebook by petal lê (2010) using peter newmark's model = đánh giá chất lượng bản dịch tiếng việt của tiểu thuyết nhật ký (2010) do petal lê a translation quality assessment of the vietnamese version of the nover the notebook by petal lê (2010) using peter newmark's model = đánh giá chất lượng bản dịch tiếng việt của tiểu thuyết nhật ký (2010) do petal lê
49 1.789 13
đánh giá chất lượng bản dịch tiếng việt phần 7 cơn ác mộng trong cuốn tiểu thuyết chạng vạng áp dụng mô hình của j. house đánh giá chất lượng bản dịch tiếng việt phần 7 cơn ác mộng trong cuốn tiểu thuyết chạng vạng áp dụng mô hình của j. house
51 746 4
đánh giá chất lượng bản dịch tiếng việt truyện harry potter và hòn đá phù thủy trong tiểu thuyết harry potter áp dụng mô hình của newmark đánh giá chất lượng bản dịch tiếng việt truyện harry potter và hòn đá phù thủy trong tiểu thuyết harry potter áp dụng mô hình của newmark
49 2.072 27
Đánh giá chất lượng bản dịch Tiếng Việt tác phẩm “Chicken Soup for Mother and Daughter Soul” áp dụng mô hình của Julliane House= evaluating the vietnamese version of the book chicken soup for mother and daughter soul by jack candfield and mark victor has Đánh giá chất lượng bản dịch Tiếng Việt tác phẩm “Chicken Soup for Mother and Daughter Soul” áp dụng mô hình của Julliane House= evaluating the vietnamese version of the book chicken soup for mother and daughter soul by jack candfield and mark victor has
62 1.157 5
Đánh giá chất lượng hoạt động tư vấn học tập tại Trường Đại học Tiền Giang. ThS. Đo lường và đánh giá trong giáo dục Đánh giá chất lượng hoạt động tư vấn học tập tại Trường Đại học Tiền Giang. ThS. Đo lường và đánh giá trong giáo dục
98 1.035 2
Nghiên cứu các phương pháp đánh giá chất lượng video trong các ứng dụng đa phương tiện Nghiên cứu các phương pháp đánh giá chất lượng video trong các ứng dụng đa phương tiện
89 1.515 2

Tài liệu liên quan

a translation quality assessment of the first three chapters of the novel the da vinci code by do thu ha (2005) based on j.house's model = đánh giá chất lượng bản dịch ba chương đầu tiên trong cuốn tiểu thuyết a translation quality assessment of the first three chapters of the novel the da vinci code by do thu ha (2005) based on j.house's model = đánh giá chất lượng bản dịch ba chương đầu tiên trong cuốn tiểu thuyết
83 776 4
A translation quality assessment of the first three chapters of the novel “the da vinci code” by do thu ha (2005) based on j.house’s model A translation quality assessment of the first three chapters of the novel “the da vinci code” by do thu ha (2005) based on j.house’s model
14 588 4
A translation quality assessment of the first three chapters of the novel The da Vinci code by Do Thu Ha (2005) based on J.House's model A translation quality assessment of the first three chapters of the novel The da Vinci code by Do Thu Ha (2005) based on J.House's model
4 651 4
A translation quality assessment of the first three chapters of the novel the da vinci code by do thu ha 2005 based on j houses model A translation quality assessment of the first three chapters of the novel the da vinci code by do thu ha 2005 based on j houses model
83 9 0
A translation quality assessment of the first three chapters of the novel the da vinci code by do thu ha 2005 based on j houses model A translation quality assessment of the first three chapters of the novel the da vinci code by do thu ha 2005 based on j houses model
83 8 0
A translation quality assessment of the first three chapters of the novel The da Vinci code" by Do Thu Ha (2005) based on J.House''''s model A translation quality assessment of the first three chapters of the novel The da Vinci code" by Do Thu Ha (2005) based on J.House''''s model
83 20 0
The translation quality of the first three chapters of the novel mat ma Da Vinci by Do Thu Ha (2005) based on J.House’s model The translation quality of the first three chapters of the novel mat ma Da Vinci by Do Thu Ha (2005) based on J.House’s model
9 73 0
evaluating english translation of the short story the general retires by nguyen huy thiep based on j.house's model = đánh giá bản dịch việt – anh của truyện ngắn tướng về hưu của nguyễn huy thiệp evaluating english translation of the short story the general retires by nguyen huy thiep based on j.house's model = đánh giá bản dịch việt – anh của truyện ngắn tướng về hưu của nguyễn huy thiệp
115 1.114 3
Đặc điểm tổ chức công tác kế toán - Đặc điểm tổ chức hoạt động sản xuất kinh doanh tại công ty Đặc điểm tổ chức công tác kế toán - Đặc điểm tổ chức hoạt động sản xuất kinh doanh tại công ty
- 123
- 20.000
- 5.000
Nội dung phản ánh của báo chí Phật Giáo tại Việt Nam. Nội dung phản ánh của báo chí Phật Giáo tại Việt Nam.
- 123
- 20.000
- 5.000
Tìm kiếm và lựa chọn nhân vật: - Kinh nghiệm lý luận và thực tiễn về ký chân dung qua chuyên mụ Tìm kiếm và lựa chọn nhân vật: - Kinh nghiệm lý luận và thực tiễn về ký chân dung qua chuyên mụ
- 123
- 20.000
- 5.000

a translation quality assessment of the first three chapters of the novel the da vinci code by do thu ha (2005) based on j.house's model = đánh giá chất lượng bản dịch ba chương đầu tiên trong cuốn tiểu thuyết

Thông tin tài liệu

Từ khóa liên quan

Mục lục

LIST OF ABBREVIATIONS

TABLE OF CONTENT

PART I. INTRODUCTION

PART II: DEVELOPMENT

CHAPTER I. THEORETICAL BACKGROUND

I.1. Translation theory

I.1.1. What is translation?

I.1.2. Translation procedures and methods

I.1.3. Translation equivalence

I.2. Views and models of translation quality assessment

I.2.1. Hatim & Mason’s model (1990)

I.2.2. Peter Newmark’s model

I.3. Development of J .House’s model

CHAPTER II: LITERATURE REVIEW

II.1. Application of House’s model in Vietnam.

II.2. Application of House’s model in other countries.

CHAPTER III: METHODOLOGY AND PROCEDURES

III.1. Subject of study

III.2. Methodology

III.3 Data Collection Procedure

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan