# yfr'm eoilund uv raN NUAw nAN TINI{ BINH THUAN J a ,fl ta/,- 56: 9Tf I ruBND-SNV VC viQc huong ddn thtrc hien vigc ndng bfc lu<rng trudc thoi han d6i vdi CBCCVC lflp thnnh tich xudt sic trong thUc hiqn nhigm vU CQNG HOA XA H9I CHU NGHIA VIET NAM EOc llp - TU do : Hanh phric Phan Thtiit, ngay A3 thdng l Lndm 2007 Kinh gti: );*lt/ q:,^r' * - C6c sd, co quan ngang sd, dcrn vi'thuQc UBND tinh; - UBND c6c huyQn, thi16, thdnh ph6; - Cdc co quan thuQc kh6i Dang, doAn th€" 1 i n /fnvrhiEn Th6ng tu s6: $I2O*5/TT-BNV ngdy 05/0112005 cria BQ NOi vu u}/hocrng d5n thuc hien ch6 dQ n0ng bflc luong thuong xuy€n vd ndng bflc luong tru6c tfrOi fran AOi vOi c6n bQ, cdng chfc. vi€n chric: C6ng v6n sti: 1965 IBNV-TL neiry 021812005 cria BQ NQi vU vA viQc n6ng b4c luong trudc thoi han theo thdnh a, tich xudt s[c; . ' Thdng tu s5: $/20A51TT-BNV ngAy rcft/2005 cria B0 NQi vu ve huong-' d6n sria AOi, UO sung ch6 <lQ ndng b4c lucrng vd c6c cn6 A9 php cdp luong OOi vOi c6n bQ, c6ng chric, vi6n chrlc, UBND tinh hucrng din thUc hiQn ndng.bflc luong tn:dc thdi hal di5i vdi c6n bQ,'c6ng chtlc, vi6n chric lflp thanh tfch xu6t sic trong thUc hiQn nhiQm Yu nhu sau: 1. E6i tugng 6p dgng: Nhirng ngudi ld crin bQ, c6ng chttc, vi€n.chric (ke ce c6ng chric c6p xe); ngudi ldm vi$c theo ch6 d0 hap d6ng (tru c6c d6i tufllg dugc quy dinh tpi khodn 2-da0i ddy) trong cdc co qryn hdnh chinh, don vi sg nghiQir cria Nhd nudc dugc th6a thu$n trong buq hqp d6ng lao.d$ng x€p luong theo ng4ch, bag c6ng chric, vi0n chric vd chua xi5p bpc luong cu6iicirng trong ngpch hoflc trong chric danh. ' z.Dtii tugng khdng 6p dgng: - Nhtng ngudi lim viQc theo chiS d0 hqp d6ng chd thi tuy6n, cdng chric th,r bi, hqp ddng theo Nghi dinh sO OAIZOOOATE-CP ctia'Chinh phri, hqp d6ng thri vigc, hqrp ddng c6 thli han dudi mQt,n6m, hq,p d6ng thoi vg, hqp dOng dac bigt trong c6c nginh, linh v.uc theo quy ttinh cria Nhi nudc. C6n bQ, c6ng chrlc, viOn chrlc do ndng,ng4ch,.chuyEn ng4ch, chuy€n lo4i c0ng chric, vi€n chrlc duqc bO nhiQm vdo ng3ch, b6c mdi c6 ch€nh lgch he sO luong bing hoac lcrn hon ch€nh lQch gita 2bdc lucrng li€n kC d ng4ch ct. 4\)Y' 1rL v a:,-:t- r I ii.:' ;,,\t Ci-t;iii,: t,li.,il_i THLi;i, jf lilni ''i; l-140 h.,* l r C6n bQ chuY6n tr6'ch cdP x6' - x6t ndng n6. toong trufc thdi h4n: . Can b0, c6ng chitc, vi€n chrlc dring theo d5i tugng n6l tr6n, nl5u hqi dir 03 didu 0,"e, ;"?t?ii:tri i.;;;;:;;,r,, eun. ** xetlnlne b4c luong truoc thoi quycn quvet iior, cong 1ii OTt vln uan) ]u T:' t1.1"*i clthc nhu sau: 3.1.1: o5i vOi c6n bQ, c6ng chric, vif .chric. fta"Oi.4i* Tlt ihutr'o.do Ban toong vu Tinh,iv, Ui ban Nhan ddn tinh qual tytIhU'h ticn fn1PYit* prral oui*0, rrong cac irinrr tr,tc sau: Hudn chuong lao dQng c69 !ane, Anh hung tao dQng, Giai;iiiifi;ftri.+iJ, gi6i ,luone Nna nuop , eieithucrng Qu6c tti, ,Bbng khen cria Thu tudng crrrrn o1,,i]Chien:y-fhi dua todnguoc, Chi€n tv T1i il;6;i ;aarr,, ooan tI6 f*rs o.on*.,^fli6n sY rfi u:i.:* tl* "u trong 02 n6m li6n tlrc (tlnh tu n6m dugc xeinang b4L tuong tru6c thdi hpn tro vA trudc) d4t danh hiqu chi6n s! thi dua c6p co so' :: - 3.l.2.poivoic6nb0,c6ngchric,vi€nchrlcgitchrlcvutruong.116"*;r1: trudng phdng cua c6c s0, co qryn ngang so, {on vi thuQc UBND.ti,nh',"?' :o. quan rhuQ. r.rrli-*g, doa" tr,a ua-us-ND cdc hr{ei*liiu,,rytnrr!;.ttr1i ,ruoog cac don vi ttuc:thu6c c6c s0, co quan ngang sol UBN?:1c hulqt'tni I?: tUadiptrO (rt nhring A6i tuqng thuQc mup 3.1.1): Thdnh tich khen thu6ng pfai ;;;;i;;;il; hilr, ,r,,i. ,ui, nuen chuong.lag-dgns :6. l?ie: Anh hirng rao dqns, o,ur ,n*ilrtffidr *trrr, elai ,t.,ong J6p Yl iut ciei,ihuong Qu5c t6, : Bing khen cria Thri tudnq cr,rrrrii,r, irrl6y ti1,i dua toinqu6c, !hi6n sf Thi I il;6;t #JJ"a" ,1rZ rrung u,,ng; chi6n s! rhi dua:?p ,i*: aing khen cta b0 ngnnh Trung uong vC thdnh iirf, .Ing t6c trong ndm, Bine.khen ctra Chu tich ftffi' ;*EA, r,,h;f ch c6n g t6c tron g ir 1T fkh:T'ffi : iH ?l[U:1H: trio, dQt xu69 vA trong 02 ndm li0n flrc (ti+ tu ', . tru6c thoi hpn tro v0 tru6c) cl4t danh hipu chien si thi dua c6p co so' 3.I .3. C6c d6i tugng cdn lqi thi hinh thric khen thuong phdi dAt chien s! thi dua c6p co s0 tro l6n trong 02 n6m 1i€n tql (tinh tb n[m dugc"x6t rn6ng"bfle luong 3.2. Phei dugc tr€n 213 sO luoqs c6n bQ, c6ng chfc, viln 9!119 trong co 4, . _.! "[ ph!6u kln th6ng ,t qq ga ,shi neng p6g l-uong tru6c th i ha,n: , . :T:#ffi;;;; ;;;; J;;;#; i,',onnidc.dus, nang uac rum,e 4. Nguy6n tic x6t nfing bflc luong trufc thli h4n: t 4.1. Dimb6o dring dOi tuqnglrd c6c quy dinh vd ti0u chuAn, c6p dQ n6i 4.2. Trongthdi gian gitr bfc luo,ng hiQn huong kh6ng bi c6p c6 thAm quydn xri $ hl luflt d bat kf hinh thrlc nio theo-quy dinh cria Ph6p lQnh C6n bQ, cdng chirc, Dieu 19 D&ng vd DiAu lg cira dodn th6. 4.3. ViEc n6ng bfc luong ffi6: thai han aoi voi c6n bQ, c6ng chrlc, viOn chric dugc cdn crl vlo thnnh tich xuat sic cao nh6t me cin bQ, cOng chftc, vi6n chric d4r dugc trong su6t thdi gian giir b4c'luong vd kh6ng$ugc thtrc hien hai l6n n6ng bflc luong trudc thdi hAn tro l€n trong thdi gian git mQt bpc luong. 4,4.V4 chi ti0u ning b$c luong tru6c th0ihan: Chi ti6u n6ng bflc luong tru6c thdi han cria n[m nio thi thUc hipn h€t trong n6m d6. N€u dtin hi5t quy inam sau liAn k0, co quanr dT ui vd dia phuong kh6ng thUc hipn h6t ctri tiOu trong ndm thi kh6ng dugc cQng d6n vdo chi tiOu cria - N6u thdi di6m xdt doi tu$rg pdng bfc luong trudc thdi h?n thuQc quy I cria ndm thUc hiQn thi sri dUng chi ti$u fdn lai cria n6m trudc fien ke. : r i. t4 fut I: Bd phpm Thi A, Tru6dg phdng Sd X, d6 duqc x6p luong chuy€n vi€n chinh ,b$c 3l8,hE sO 5108, tU ngiy 01/01/2006. Trong nim 2006, Be A dugc Chri tich UBND tinh tang Bing khen vA thanh tich c6ng t6c trong ndm vd trong 02 nam.li€n tqc (ndm"2006 vd ndtm2007), 81 A ddu,d4t danh hiQu chi€n s! thi dua .To'* ro,'nguy otiltznog, Be A dugc c?p c6 thAm quyen quy6t dinh ndng bfc f**e ,*6r tii hqn t}thang. Tai thli di0m th6ng O1lO.1l20O8, Be A dugc huong il; J;;;Ns;ch chuy€i vi6n chinh ,b1,c 4t8,h9 s6 s,42. Thyi gian n6ng b$c ruon! lAn sau dui. tinh ke tr ry.r{ ottottlol8 Vigc n6ng bgc JY*€ lruqq thqi fran J,ia Ba A dugc tinh trong chl ti€u nAng bpc luong trudc thli han cria don vi, dia phuong ndm 2007. Vi du 2: 6ngl,e Van B, chuy6n vi€n S0 Y-, da durl: xee YT*^tlyUi vi6n, bflc 5l9,hQs5 3,66, tir ne.uy Oll4tzoos. Jrong 02 nep li6n tgc (n[m 20a6 vir ni*' ZO,OI), Ong B d€u d+t chitin s! thi dua c6p co so. Ei5n ngiy Oll02l2OO8, 6ng g da;t Ai6r, f.ieo, ti6u chu6n A6 xit nang b$c luong trudc thUi han ,1 duy: :6-q:6 thAm quy6n quy6t dinh ndng bfc lucnlg tru6c thbi han 12 thbyrg. Tpi thoi di0m il;g i,tZOOt Ug B dusc fruong tuont!*ru sau: Ngscf chuyen vi€n, bflc 6/911e riir-ZZ.rr,or se!-!etgl?g-!s-q1"e]fu inous'-@!3!ttlg?L9-Y!!2!!!\9: -nanE tA;:luorig:ttr6c frdi hfi;fi;GEB-Auqc+inh trong chi ti€u ndng bfc luong .' ,, 4.5 'Thdi,gian dugc n6ng,b0c lucrngtrudc'thdi h?n:,,p - Thli gian dugc n6ng b'Sc lucmg tru6c thdi han (tir'01'th6ng d6n 12 thang) ctra c6n bS, c$ng chric, vi6n chric do thri truong co quan, dcrn vi vd dia phuong 3 trpc tiiip quin ly'quy6t dfnh saurkhi trao O6i vOi c6p riy vd Ban ch6p hdnh C6ng l, . - Trudng hqp ngdy lcy quy6i dinh ndng bflc luong trudc thdi han sau thoi di6m dugc hucrng bflc luong mdi thi crln Q0, i6ng chtc, vi6n chirc dugc truy linh titln luong vd truy nQp b6o hi6m xd hQi phAn chenh lQch ti6n luong tdng thdm gifia . ,.1 ^ I - DAc lusng mol so vsl bac lucrng cU. 5. Quy trinh x6t n6ng bgc luong trutc thli h4n: - 5.1. Cdn crl vdo thdnh tich d4t:dugc cria cdn bg, c6ng chfc, vi6n chric, Thri truong co quan, don vi thenh lap HQi ddng n6ng luong trudc thdi hpn, thenh phAn gtim: Tht truong don vi, E4i diQn: c6p rilt, Ban ch6p hdnh c6ng dodn vd Eodn Thanh ni6n cQng sin Hd Chi Minh cirng c6p dO quytirdinh sO lugng vd danh s6ch cu th0 qdn bQ, c6ng chric, vi€n chrlc dugcnhng Up. tuong tru6c thli han theo quy dinh; tl6ng thdi niOm yiSt cong:khai (ft nh6t:3 ngey) danh-s6ch c6n bQ, c6ng .nii vi€n chfc dugc x6t ndng luong trudc thoi h4n dti c6n bQ, c6ng chfc, vi€n chric . - - r- i 5.2, Sau khi ti6p nhfn cds !, kitin phin h6i, tht trudng co quan, don vi vd dia phuong t6 chric HQi nghi c6n bQ, c6ng chuc, vi6n cir*c AC b6 phii5u kin binh chgn danh s6ch c6n bQ, cong chfc, vien chric dugc d6 nghi x6t n'6ng bgc lucrng h6 so c6n bQ, cdng chric, vi€n chric tgi co quan, Acrn vi, aia ptruong. '5.4. cln ct k6t qudhgp xdt, Thri tru&ng co quan, don vi, chri tich u-BND cdc huyQn, thi x6, thenh nlro ban hdnh quy6r dinh ho{c trinh co quan c6 th6m quyon qu6n lf theo phdn cdp btanhdnh quyet dinh n6ng bflc luong trudc thoi hpn A6i vOi c6n bQ, c6ng chrlc, vi€n chrlc duqc-xdt chgn. ' 6. cdch tinh s6 ngu&i tlugc n6ng bfrc luong tru0c thdi hgn hing nim: 6.1. s.o nguoi dugc ndng bac luong lrfudc thdi han hang n6m kh6ng qu6 5% (chi tinh phAn sd nguy€n) chi tiOu bien ctri5 dugc giao (bao g6m ca trorg-Uien ,t ti vd Iao d0ng dinh bi€n), khong tfnh chi ticu c6ng chrlc dg bi, chi ticu'hqp d$ng lao 6,2. p5i vOi circ co guffi, don vi c6 sti bi6n ch6 dudi 20 ngudi rhi chi ti€u ndng bac luolg tru6c thdi hpn hdng n[m dugc thgc hiQn nhu sau: ' :,Poi vdi c6c sfl co quan ngang sd, don vithuQc UBND tinh thi rht trucrng /i-thuc-Iiiehn-6n[5-6c.hontrrudcE6ilidn-th-et'cfif ti€iu6-SdNtiivu 6i v6i c6c co quanf tlon vi t4lc thuQc c6c so, co quan ngang sfl don vi ND tinh, thuQc UBND c6c huyQn, th! x6, thanh phd trrl rhri trudn g c6c i I i: sd, 1o qr* rgang sd-, don vi thuQc UBND rinh, cht rich LIBND c6c huyQn, rhi x6;'thdnh pho phdn b0 chi"ti€u nang bfc luong tru6c thoi han cho cac d;; il; thuQc P*g khdng vugt qu6 5o/o t6ng,sO Uien ch6 tra luong cria tdt "a "i" Lo poi voi cOng ch&c c6p x6 thi G;ht rich UBND c6c huyQn, th!x6, thdnh ph6 *?, bd chi ti€u ndng.bfc luong tru6c rhli h4n cho cdcxd,phuong,'thiir6n rh;;g khong vuqt qu6 5% $ngsti cong chric cdp xd crja todn huyQn, thi ;;, therh d6: " \ _1 _._ Td ry luu vd ndng b4c luong trudc thli h4n cria c6n bQ, c6ng chric, vi€n cnuc gom co: 7.1. Quy ch6 n6ng bQc luong trudc thli han do lflp thenh tich xudt sfc tro4g thgc hiQn nhi€m 4r cria co quan, dor: vi vd dia phuong.'^ 7.2, Bi€:r bin hop binh xdt cria HQi ddng ndng luong trudc thoi han vd Bi6n bin kiem phiiSu cta HOi nghi crin bQ, c6ng .f,t., iicn .t'ti. cfia co il;, il;i tr.uc titlp quin ly, sri dgng crin bQ, c6ng chftc, vi6n chric; , .A 7 A. Bin sao bi6n -be1 _c6ns nhal sTs kitin, sang chti. . cria HQi d6ng s6ng , 7.s.Ban sao Quy6t ctlnh lucrng trlQn huorng. 7.6. Cdc chric danh thu6c thAnl quyen quan Iy theo phdn c6p thi thenh phAn thdnh tfch xudt slc trong thUc hiEn nhiQm vg cria Tht tru&ng co quan, don vi tr.g; ti6p quin ly cran bQ, c6nq chftc, vi€n ch&c hoflc Thri trudqg co qua, chri qu6n (n6u cd), grli vd sd NOi v.u o6i voi co quan, dqn vi thuQc urolNrllnuoc; gri,'B; i6 chric Tinh uf doi vdi c6c co quan, iton vithuQc ttroi oang, doin the. Q - - 8. Trich nhiQm thi hirnh: 8.1. B5i voi co quan, clon vitryc thuQc c6c so, nginh vi dia phuong; Tht truong co quan, clon vi tr.uc thuQc c6c s0, ngdnh vd clia phuong (iau , - T6 chrlc hgc t4p, qu6n triQt s6u kf c6c vrn ban cria Trung uffig, cria Tinh -__quy- clinh-v,ii-ctrti<O-ndng-bfc{uong-tJu6rthoi-hgn-trong-dQi-ngu-c6ilbQ;c6ng chrlc, vi6n chuc cta co quan, tlon vi vd dia phuong minh nhim dim b6o tinh dan ch0, cdng khai vd minh bach. ; - Th6ng L0, dU ki6n danh sSch vd thdi gian can bQ, cOng chtc, vi6n chric dugc xdt ndng bflc lucrng tru6c thdi hpn. 'tir*r dC nehi BO-NQi vp-th6a-thufln-n&rg-bfle - luong . r -,{ , , ' , ^ .4 i han tl6i v6i o6c ngpoh chuy€n vi6n,,cao"odp+d tuong duong. chtlc rg ddn, theo d6i vi d6n di5.c c6c co quan, don vivd dia phuong t0 sdu, k! cdc vdn bdn quy dinh cria trung.uong'iA ctrti AO n6ng bQc risY+d-fl: rlgF*"-P,+i!' -it$ix-Y*ir :la ffifr{r,+. frFi. : :-4ll luong i hpn trong dQi ngfl c6n b,0, c6ng chrlc, vi6n chric cria Tinh, b6o \ dim c6ng bdng,'ddn chri, c6ng kAai nhim kip thdi dQng viOn dQi ngfr c6n bQ, c6ng chfc,viOn chuc ph6n d6u hoin thenh t5t nhigm v1r dugc giao. 9.5. TOng hqrp b6o c6o theo quy,dinh. : 10. Che dQ b6o c6o: Dinh lcj,vdo th6ng 12 hang ndm, c6c sd, cq quan ngang so, don vi thuOc UBND tinh vd,UBND c6c huyQn, thi x6, thenh ph6 thugc Tinh brio c6o tinh hinh thgc hi6n vi k6t qui viQc n6ng bfc luong tru6c thdi h+n (theo M6u s6 I vi Mdu s6 2 Th6ng tu s6-|Rn}}sfff-gNV irgdy O5lOll20O5 cria Bq Ngi vp) v€ Sd Nai vud€theod6i,t6ngh9rpb6oc6oUBi}iDtinhviBoNoivgtheoquydinh. 'a 11.'Thli h4n 6p dgng: Ch6 dO nAng bfc lucmg trudc thdi han do dat thanh tich xu6t s6c trong thgc hiQn nhiQm vu gut clinh tai hudng d6n ndy dugc 6p dunF t6 ttr ngey ky vi thay th6 C0ng vdn s6 3930 ruBND-SNV ngey ftDl2OO6 cria Uy ban Nhdn ddn tinh vC viQc hu6ng d6n thWc hiQn viQc nAng U'4. luone tru6c th0i-han AOi vOi CBCCVC Tr€n dey ld mQt sO huong ddn ctra UBND tinh vd viqc thgc hi-€n chti rtQ nAng bflc luong trudc thli han ct6i vOi ca1r b0, cdng chrlc, vi6n chrlc lflp thanh tich xu6t sfr trong thuc hien nhipm vg. Y€u cAu Thri truong cdc sd, co quan qgang so, 4oo ui ttruOJUgND tinq Chri tich UBND q6c huyQn, thi x.{, thenh ph6 vn Thri trudng cic co quan thuQc ktrOi Dang, dodn thti c6 k6 hoach tritin khai thUc hien./. Noi nhfin: -Nhu tr€n; -TT.Tinh tiy; -TT. HDND Tinh; -Luu: VT,SNVGu{n-8O); a I I. ,: a