Sự giao thoa giữa thơ và văn xuôi trong truyện ngắn và tản văn của Nguyễn Quang Thiều Lê Thu Hà Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Luận văn ThS Chuyên ngành: Văn học Việt Nam; Mã số 60 22 34 Người hướng dẫn: TS. Phạm Xuân Thạch Năm bảo vệ: 2013 Abstract. Tìm hiểu những biểu hiện cụ thể của sự giao thoa thể loại trong thơ và văn xuôi ở những tác phẩm truyện ngắn và tản văn của Nguyễn Quang Thiều ở cả phương diện tiếp cận và chiếm lĩnh hiện thực lẫn hình thức nghệ thuật. Từ đó thấy được ý thức cách tân thể loại và những thành công của cây bút này, góp một tiếng nói khách quan trong việc đánh giá vai trò, vị trí của Nguyễn Quang Thiều trong nền văn chương đương đại. Keywords. Văn học Việt Nam; Truyện ngắn; Tản văn. 1 MỤC LỤC MỞ ĐẦU 3 1. Lý do chọn đề tài 3 2. Lịch sử vấn đề 4 3. Mục đích, ý nghĩa của đề tài: 12 4. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu: 13 5. Phương pháp nghiên cứu 13 6. Cấu trúc của luận văn 14 NỘI DUNG 15 Chương 1: TIỀN ĐỀ LÝ THUYẾT VÀ TIỀN ĐỀ THỰC TIỄN 15 1.1. Tiền đề lý thuyết 15 1.1.1. Hiện tượng giao thoa thể loại trong văn học 15 1.1.2 Sự giao thoa giữa thơ và văn xuôi 20 1.2. Tiền đề thực tiễn 26 1.2.1 Sự giao thoa thể loại - một đặc điểm của văn học đương đại 26 1.2.2. Chân dung Nguyễn Quang Thiều trong dòng chảy chung của văn học đương đại. 31 Chương 2: SỰ GIAO THOA GIỮA THƠ VÀ VĂN XUÔI TRONG TRUYỆN NGẮN NGUYỄN QUANG THIỀU 36 2.1. Những xúc cảm trữ tình trên trang văn 36 2.1.1.Chất thơ của cuộc sống thường nhật 37 2.1.2.Chất thơ của tâm hồn 45 2.1.3.Chất thơ từ bức tranh thiên nhiên 49 2.2. Những biểu tượng nghệ thuật đặc sắc 52 2.2.1. Biểu tượng dòng sông 54 2.2.2 Biểu tượng vầng trăng 64 2.2.3. Trẻ em - biểu tượng về sự sống, sự trong sáng 72 2 2.3. Nghệ thuật tự sự phi cốt truyện 76 2.3.1.Tính chất phi cốt truyện hóa. 76 2.3.2. Tạo dựng tình huống truyện 79 Chương 3: SỰ GIAO THOA GIỮA THƠ VÀ VĂN XUÔI TRONG TẢN VĂN NGUYỄN QUANG THIỀU 85 3.1. Cái tôi trữ tình 86 3.1.1. Cái tôi trăn trở về sự suy kiệt của thế gian trong thời đại công nghiệp hóa, đô thị hóa 88 3.1.2. Cái tôi hồi tưởng nặng lòng với kí ức tuổi thơ 95 3.2. Giọng điệu trữ tình 99 3.2.1. Giọng giáo huấn sắc lẹm 100 3.2.2. Giọng trò chuyện tâm tình 102 3.3. Ngôn ngữ giàu hình ảnh, nhịp điệu 104 3.3.1. Ngôn ngữ giàu hình ảnh 104 3.3.2. Ngôn ngữ giàu nhịp điệu 107 KẾT LUẬN 111 TÀI LIỆU THAM KHẢO 113 113 TÀI LIỆU THAM KHẢO 1. Vũ Tuấn Anh (1991), Tư duy nghiên cứu văn học trong những năm gần đây trước yêu cầu đổi mới, Tạp chí Văn học (số 5). 2. Vũ Tuấn Anh (1996), Quá trình văn học đương đại nhìn từ phương diện thể loại, Tạp chí Văn học (số 9). 3. Lại Nguyên Ân (2004), 150 thuật ngữ văn học, Nxb ĐHQG Hà Nội, Hà Nội. 4. M. Bakhtin (1992), Lí luận và thi pháp tiểu thuyết, Trường viết văn Nguyễn Du, Hà Nội. 5. M. Bakhtin (1993), Những vấn đề thi pháp Đoxtoiepxki, Nxb Giáo Dục, Hà Nội. 6. Lê Huy Bắc (2004), Truyện ngắn: Lí luận tác gia và tác phẩm (Tập 1), Nxb Giáo Dục, Hà Nội. 7. Khánh Bằng, Nếu không làm thơ, tôi sẽ không còn là tôi, http://www.cand.com.vn/vi-VN/nguoinoitieng/2012/6/175106.cand 8. Nguyễn Thị Bình (1996), Những đổi mới của văn xuôi nghệ thuật Việt Nam sau 1975 - Khảo sát trên nét lớn, Luận án Phó tiến sĩ Ngữ văn, Hà Nội. 9. Tôn Thất Dụng (2001), Sự tương tác thể loại trong văn học Việt Nam từ đầu thế kỉ XX đến 1945, đề tài cấp bộ, Huế. 10. Lê Đạt (2008), Đối thoại với đời & thơ, Nxb Trẻ, TP. Hồ Chí Minh. 11. Phan Cự Đệ (2003), Văn học Việt Nam thế kỷ XX, Nxb Giáo Dục, Hà Nội. 12. Nguyễn Đăng Điệp (2003), Vọng từ con chữ, Nxb Văn học, Hà Nội. 13. Hà Minh Đức (1997), Khảo luận văn chương, thể loại, tác giả, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội. 114 14. Hà Minh Đức (2001), Những vấn đề lí luận lịch sử văn học, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội. 15. Kate Hamburger (2004), Logic học và các thể loại văn học, Nxb ĐHQG Hà Nội, Hà Nội. 16. Lê Bá Hán (chủ biên) (1992), Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb Giáo Dục, Hà Nội. 17. Lê Thị Thu Hà (2006), Hiện tượng phân rã cốt truyện trong Phiên chợ Giát và Thân phận tình yêu, Evan.com. 18. Trần Mạnh Hảo, Thơ phản thơ, Nxb Văn học, H, 1995. 19. Hoàng Ngọc Hiến (1991), Thi pháp của truyện, Văn nghệ (số 31). 20. Hoàng Ngọc Hiến (1999), Năm bài giảng về thể loại, Nxb Giáo dục, Hà Nội. 21. Đào Duy Hiệp (2009), Chất Thơ trong Cánh đồng bất tận, Evan.com, (19/ 8). 22. Đỗ Đức Hiểu (2000), Thi pháp hiện đại, Nxb Hội nhà văn, Hà Nội. 23. Nguyễn Thái Hòa (2000), Những vấn đề thi pháp của truyện, Nxb Giáo dục, Hà Nội. 24. Lê Thị Bích Hợp (2008), Tư duy thơ Nguyễn Quang Thiều qua các tập thơ từ 1990 đến 2000, Luận văn thạc sỹ, trường ĐH Khoa học xã hội và nhân văn, Hà Nội. 25. Lê Thị Hường (1995), “Các kiểu kết thúc của truyện ngắn hôm nay”, Văn học (4), tr.29-31. 26. Lê Thị Hường (1995), Những đặc điểm cơ bản của truyện ngắn Việt Nam giai đoạn 1975 - 1995, Luận án Phó tiến sĩ Ngữ văn. 27. Nguyễn Khải (1984), “Văn xuôi trước nhu cầu đổi mới”, Văn nghệ Quân đội. 28. Trần Đăng Khoa, Chân dung và đối thoại, Nxb Thanh Niên, 1998. 115 29. Đông La (2001), Biên độ của trí tưởng tượng, Nxb Văn học. 30. Đông La, Văn Nguyễn Quang Thiều - những khúc bi ca về tình yêu bất tử, http://vanchuongplusvn.blogspot.com/2012/06/van-nguyen-quang- thieu-nhung-khuc-bi-ca.html. 31. Mã Giang Lân (2010), Những cấu trúc của thơ, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội. 32. Nguyễn Văn Long, Lã Nhâm Thìn (2006), Văn học Việt Nam sau 1975, những vấn đề nghiên cứu và giảng dạy, Nxb Giáo dục, Hà Nội. 33. Vi Thùy Linh, Về quê với Nguyễn Quang Thiều, http://thethaovanhoa.vn/van-hoa-toan-canh/ve-que-voi-nguyen-quang- thieu-n20110208074746948.htm. 34. Phương Lựu (1998), Lí luận văn học, Nxb Giáo dục, Hà Nội. 35. Nguyễn Phong Nam, Sự tương tác giữa các thể loại văn học và thể thơ văn xuôi trong thơ mới 1932 - 1945,www.kg-sdh.udn. vn 36. Vương Thị Nhàn (1980), Sổ tay người viết truyện ngắn, Nxb Tác phẩm mới (Sưu tầm và biên soạn), Hội nhà văn Việt Nam. 37. Nhà văn TP. Hồ Chí Minh, Nguyễn Quang Thiều và truyện ngắn, http://nhavantphcm.com.vn/tac-pham-chon-loc/nguyen-quang-thieu- va-truyen-ngan.html#. 38. Nhiều tác giả (2009), Nghiên cứu văn học Việt Nam những khả năng và thách thức, Nxb Thế giới, Hà Nội. 39. Nhiều tác giả (2005), Từ điển văn học (Bộ mới), Nxb Thế giới, Hà Nội. 40. Nguyễn Thị Ninh (2011), Chất thơ trong ngôn ngữ tiểu thuyết Việt Nam đương đại, Nghiên cứu văn học (số 11), tr. 78 - 85. 41. Bùi Văn Nguyên - Hà Minh Đức (2003), Thơ ca Việt Nam hình thức và thể loại, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội. 116 42. Phạm Xuân Nguyên (1994), Truyện ngắn và cuộc sống hôm nay,Tạp chí Văn học. 43. Bùi Văn Nguyên, Hà Minh Đức (2005), Thơ ca Việt Nam, hình thức và thể loại, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội. 44. Vương Trí Nhàn (2001), Sổ tay truyện ngắn, Nxb Văn nghệ TP. Hồ Chí Minh, TP. Hồ Chí Minh. 45. Thiên Sơn, “Hộp đen” Nguyễn Quang Thiều, http://trinhthanhthuy.blogspot.com/2012/06/hop-ennguyen-quang- thieu.html 46. Trần Đình Sử (chủ biên) (2003), Tự sự học - Một số vấn đề lí luận và lịch sử, Nxb Đại học Sư Phạm Hà Nội, Hà Nội. 47. Trần Đình Sử (2003), Lí luận và phê bình văn học, Nxb Giáo dục, Hà Nội. 48. Nguyễn Thanh Tâm (2013), Xúc cảm trữ tình trong thơ đương đại từ sự thâm nhập của chất văn xuôi, Nghiên cứu văn học (số 2), tr. 85 - 96. 49. Loan Thanh, Nhà thơ Nguyễn Quang Thiều: Nói tôi Tây hóa là sai lầm, http://www.nguoiduatin.vn/nha-tho-nguyen-quang-thieu-tho-la- noi-toi-giai-phong-toi-va-de-toi-tru-an-a72917.html 50. Nguyễn Bá Thành (1995), Tư duy thơ và tư duy thơ hiện đại Việt Nam, Nxb Văn học. 51. Ngọc Thành, Nguyễn Quang Thiều và hậu trường nghề báo, http://www.baomoi.com/Nguyen-Quang-Thieu-va-hau-truong-nghe bao/152/8887930.epi 52. Bùi Việt Thắng (1987), Trong tấm gương của thể loại, Nxb Văn học. 53. Nguyễn Thành Thi (2010), Văn học thể giới mở, Nxb Trẻ, Tp Hồ Chí Minh. 117 54. Trần Viết Thiện (2012), Sự tương tác thể loại trong văn xuôi Việt Nam từ 1986 đến nay, Luận án Tiến sĩ Ngữ văn, trường ĐH Sư phạm TP. Hồ Chí Minh. 55. Nguyễn Quang Thiều (1992), Sự mất ngủ của lửa, Nxb Lao động. 56. Nguyễn Quang Thiều (1993), Người đàn bà tóc trắng, Nxb Hội nhà văn. 57. Nguyễn Quang Thiều (1995), Đứa con của hai dòng họ, Nxb Công an Nhân dân. 58. Nguyễn Quang Thiều (1995), Kẻ ám sát cánh đồng, Nxb Công an Nhân dân. 59. Nguyễn Quang Thiều (1997), Người cha, Nxb Trẻ. 60. Nguyễn Quang Thiều (2011), Nguyễn Quang Thiều - Tác phẩm chọn lọc, Nxb Phụ nữ. 61. Nguyễn Quang Thiều (1997), Truyện ngắn Nguyễn Quang Thiều, Nxb Văn học. 62. Nguyễn Quang Thiều (2010), Châu thổ, Nxb Hội nhà văn. 63. Nguyễn Quang Thiều (2012), Có một kẻ rời bỏ thành phố, Nxb Hội nhà văn, Hà Nội. 64. Bích Thu (1996), Những thành tựu của truyện ngắn sau 1975, Văn học, (số 9). 65. Bích Thu (2006), Văn xuôi năm 1998 - Thực trạng và vấn đề, Tạp chí Văn học (số 1). 66. Đỗ Lai Thúy (1994), Nghệ thuật như là thủ pháp, Nxb Hội nhà văn, Hà Nội. 67. Tzvetan Todorow (2004), Thi pháp văn xuôi, Nxb Đại học Sư Phạm Hà Nội, Hà Nội. 118 68. Tzvetan Todorow (2004), Mikai Bakhtin - Nguyên lí đối thoại, Nxb Đại học Quốc gia Tp HCM, TP HCM. 69. Minh Trang, Nguyễn Quang Thiều, Có một kẻ rời bỏ thành phố, http://thethao.tuoitre.vn/The-thao/506304/Nguyen-Quang-Thieu-Co- mot-ke-roi-bo-thanh-pho.html. 70. Đỗ Minh Tuấn (1997), Ngày văn học lên ngôi, Nxb Văn học. 71. Bùi Thanh Truyền (2005), Truyện kì ảo Việt Nam trong đời sống văn học đương đại, Tạp chí Văn học (số 12). 72. Bùi Thanh Truyền (2006), Sự hồi sinh của yếu tố kì ảo trong văn xuôi đương đại Việt Nam, Nghiên cứu văn học (số 11) 73. Bùi Thanh Truyền, Song đề truyền thống- hiện đại trong điểm nhìn nghệ thuật của truyện già cổ tích và truyện cũ viết lại thời đổi mới,www.lie.vnu.vn (01.7.2007). 74. Trần Văn Tuấn (1990), Kẻ lang thang, Nxb Văn Học Hà Nội. 75. Hoàng Ngọc Tuấn (2002), Văn học Việt Nam hiện đại và hậu hiện đại qua thực tiễn sáng tác và góc nhìn lí thuyết, Nxb Văn Nghệ, Westminster. 76. Phùng Văn Tửu (2006), Những hướng đổi mới của văn học kì ảo thế kỷ XX, Nghiên cứu văn học (số 5). 77. Viện Văn Học (2001), Những vấn đề lí luận và lịch sử văn học, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội. 78. Katie Wales (1990), Adictionary of stylistics, Longmen, London. 79. X.J.Kennedy, & Dana Gioia (1995), Literature: An Introduction to Fiction, Poetry, and Drama (Sixth Edition), Harper Collins College Publishers. . Sự giao thoa giữa thơ và văn xuôi trong truyện ngắn và tản văn của Nguyễn Quang Thiều Lê Thu Hà Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Luận văn ThS Chuyên ngành: Văn học Việt. hiểu những biểu hiện cụ thể của sự giao thoa thể loại trong thơ và văn xuôi ở những tác phẩm truyện ngắn và tản văn của Nguyễn Quang Thiều ở cả phương diện tiếp cận và chiếm lĩnh hiện thực lẫn. Chương 2: SỰ GIAO THOA GIỮA THƠ VÀ VĂN XUÔI TRONG TRUYỆN NGẮN NGUYỄN QUANG THIỀU 36 2.1. Những xúc cảm trữ tình trên trang văn 36 2.1.1.Chất thơ của cuộc sống thường nhật 37 2.1.2.Chất thơ của