MỤC LỤC Trang Báo cáo tài niên độ (Quý năm 2010) Bảng cân đối kế toán ngày 30 tháng 09 năm 2010 1-3 Báo cáo kết hoạt động kinh doanh quý năm 2010 Báo cáo lưu chuyển tiền tệ cho niên độ kế toán kết thúc vào ngày 30 tháng 09 năm 2010 Thuyết minh báo cáo tài - 27 CƠNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HỊA Khu Cơng Nghiệp Biên Hòa - TP Biên Hòa - Tỉnh Đồng Nai Mẫu số B 01a-DN BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN GIỮA NIÊN ĐỘ QUÝ III - NĂM 2010 Tại ngày 30 tháng 09 năm 2010 ĐVT: VNĐ TÀI SẢN (1) A TÀI SẢN NGẮN HẠN I Tiền khoản tương đương tiền Tiền Các khoản tương đương tiền II Các khoản đầu tư tài ngắn hạn Đầu tư ngắn hạn Dự phòng giảm giá chứng khoán đầu tư ngắn hạn III Các khoản phải thu Phải thu khách hàng Trả trước cho người bán Phải thu nội ngắn hạn Phải thu theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng Các khoản phải thu khác Dự phòng phải thu ngắn hạn khó địi IV Hàng tồn kho Hàng tồn kho Dự phòng giảm giá hàng tồn kho V Tài sản ngắn hạn khác Chi phí trả trước ngắn hạn Thuế GTGT khấu trừ Thuế khoản phải thu Nhà nước Tài sản ngắn hạn khác B TÀI SẢN DÀI HẠN I Các khoản phải thu dài hạn Phải thu dài hạn khách hàng Vốn kinh doanh đơn vị trực thuộc Phải thu dài hạn nội Phải thu dài hạn khác Dự phòng phải thu dài hạn khó địi II Tài sản cố định Tài sản cố định hữu hình - Nguyên giá - Giá trị hao mòn lũy kế Tài sản cố định thuê tài - Nguyên giá - Giá trị hao mòn lũy kế Tài sản cố định vơ hình - Ngun giá - Giá trị hao mòn lũy kế Giá trị xây dựng dở dang MÃ SỐ TM (2) (3) 100 110 111 112 120 121 129 130 131 132 133 134 135 139 140 141 149 150 151 152 154 158 200 210 211 212 213 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 Báo cáo phải đọc với Bản thuyết minh Báo cáo tài niên độ V.01 V.03 V.04 V.05 V.03 V.06a V.06b V.06c SỐ CUỐI QUÝ (4) 735.878.024.609 118.611.025.924 100.917.416.846 17.693.609.078 233.577.630.802 83.962.143.588 146.734.572.078 2.978.361.895 (97.446.759) 371.440.671.418 374.804.319.084 (3.363.647.666) 12.248.696.465 120.016.200 4.784.930.049 7.343.750.216 406.761.858.044 59.230.912.754 69.172.744.092 (9.941.831.338) 280.339.333.174 219.093.773.356 475.215.220.553 (256.121.447.197) 8.403.931.472 12.994.688.800 (4.590.757.328) 52.841.628.346 SỐ ĐẦU NĂM (5) 532.632.377.621 86.126.277.361 22.126.277.361 64.000.000.000 241.481.270.130 81.771.274.409 149.441.721.542 10.370.242.842 (101.968.663) 201.271.427.516 201.271.427.516 3.753.402.615 1.472.234.407 2.281.168.208 352.107.784.345 52.749.681.540 62.687.990.974 (9.938.309.434) 263.749.797.795 236.628.760.887 477.806.521.750 (241.177.760.863) 9.328.149.896 12.994.688.800 (3.666.538.904) 17.792.887.012 TÀI SẢN (1) MÃ SỐ TM SỐ CUỐI QUÝ (2) (3) (4) III Bất động sản đầu tư - Nguyên giá - Giá trị hao mòn lũy kế 240 241 242 IV Các khoản đầu tư tài dài hạn Đầu tư vào Công ty Đầu tư vào Công ty liên kết, liên doanh Đầu tư dài hạn khác Dự phịng giảm giá đầu tư tài dài hạn V Tài sản dài hạn khác Chi phí trả trước dài hạn Tài sản thuế thu nhập hoãn lại Tài sản dài hạn khác 250 251 252 258 259 260 261 262 268 TỔNG CỘNG TÀI SẢN SỐ ĐẦU NĂM (5) V.02 V.02 V.02 V.02 270 49.336.600.000 22.000.000.000 48.358.701.076 (21.022.101.076) 17.855.012.116 16.600.707.106 1.254.305.010 1.142.639.882.653 34.354.000.000 60.845.515.864 (26.491.515.864) 1.254.305.010 1.254.305.010 884.740.161.966 NGUỒN VỐN (1) A NỢ PHẢI TRẢ I Nợ ngắn hạn Vay nợ ngắn hạn Phải trả người bán Người mua trả tiền trước Thuế khoản phải nộp Nhà nước Phải trả người lao động Chi phí phải trả Phải trả nội Phải trả theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng Các khoản phải trả, phải nộp ngắn hạn khác 10 Dự phòng phải trả ngắn hạn 11 Qũy khen thưởng phúc lợi II Nợ dài hạn Phải trả dài hạn người bán Phải trả dài hạn nội Phải trả dài hạn khác Vay nợ dài hạn Thuế thu nhập hoãn lại phải trả Dự phòng trợ cấp việc làm Dự phòng phải trả dài hạn Doanh thu chưa thực Quỹ phát triển khoa học công nghệ B VỐN CHỦ SỞ HỮU I Vốn chủ sở hữu Vốn đầu tư chủ sở hữu Thặng dư vốn cổ phần Vốn khác chủ sở hữu Cổ phiếu ngân quỹ Chênh lệnh đánh giá lại tài sản MÃ SỐ TM (2) (3) 300 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 323 320 331 332 333 334 335 336 337 338 339 400 410 411 412 413 414 415 Báo cáo phải đọc với Bản thuyết minh Báo cáo tài niên độ V.07a V.08 V.09 V.10 V.11 V.07b V.12 V.12 SỐ CUỐI QUÝ (4) 681.120.575.878 547.381.300.829 334.727.460.400 16.260.452.947 124.694.635.689 3.642.937.871 21.615.974.048 27.475.438.890 18.961.876.751 2.524.233 133.739.275.049 133.197.816.118 541.458.931 461.519.306.775 461.519.306.775 185.316.200.000 154.476.840.000 - SỐ ĐẦU NĂM (5) 459.273.773.550 334.913.657.540 256.259.701.621 24.893.790.942 7.447.052.420 5.282.658.509 15.633.774.473 8.856.459.075 13.473.739.558 3.066.480.941 124.360.116.011 123.913.296.174 446.819.837 425.466.388.416 425.466.388.416 185.316.200.000 154.476.840.000 - CƠNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HỊA Địa chỉ: KCN Biên Hòa I, Biên Hòa, Đồng Nai BÁO CÁO TÀI CHÍNH GIỮA NIÊN ĐỘ Từ ngày 01 tháng 07 năm 2010 đến ngày 30 tháng 09 năm 2010 BẢN THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH GIỮA NIÊN ĐỘ QUÝ III - NĂM 2010 I ĐẶC ĐIỂM HOẠT ĐỘNG CỦA CÔNG TY Hình thức sở hữu vốn : Cơng ty cổ phần Cơng ty Cổ phần Đường Biên Hịa (“Cơng ty”) Công ty Cổ phần thành lập thành lập theo: Quyết định số 44/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng năm 2001 Thủ tướng Chính phủ việc chuyển doanh nghiệp Nhà Nước thành công ty cổ phần Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 3600495818 Sở Kế hoạch Đầu tư Tỉnh Đồng Nai cấp lần đầu ngày 16 tháng năm 2001, thay đổi lần thứ ngày 29 tháng năm 2009 Công ty có cổ phiếu niêm yết Sở Giao giao dịch chứng khốn Thành phố Hồ Chí Minh theo Giấy phép số 79/UBCK-GPNY ngày 21 tháng 11 năm 2006 Chủ tịch Ủy Ban Chứng khoán Nhà nước Trụ sở Chi nhánh Cơng ty sau: Trụ sở chính: Khu Cơng nghiệp Biên Hịa 1, Phường An Bình, Thành phố Biên Hịa, Tỉnh Đồng Nai Nhà máy Đường Biên Hòa - Tây Ninh: thành lập theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 450300000501 ngày 13 tháng năm 2001 Nhà máy Đường Biên Hòa - Trị An: thành lập theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 4713000435 ngày 07 tháng 12 năm 2007 Xí nghiệp Nơng nghiệp Thành Long: thành lập theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 3600495818-010 ngày 15 tháng 07 năm 2009 Chi nhánh Hà Nội: thành lập theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số CN0103000076 ngày tháng năm 2001 Chi nhánh Tp Hồ Chí Minh: thành lập theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 4113013142 ngày 15 tháng năm 2003 Chi nhánh Đà Nẵng: thành lập theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 3213000033 ngày 11 tháng năm 2001 Chi nhánh Cần Thơ: thành lập theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 5713000208 ngày tháng năm 2001 Bản thuyết minh phận hợp thành phải đọc với Báo cáo tài niên độ CƠNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HÒA Địa chỉ: KCN Biên Hịa I, Biên Hịa, Đồng Nai BÁO CÁO TÀI CHÍNH GIỮA NIÊN ĐỘ Từ ngày 01 tháng 07 năm 2010 đến ngày 30 tháng 09 năm 2010 Bản thuyết minh Báo cáo tài niên độ (tiếp theo) Các Cơng ty con: Cơng ty TNHH MTV Biên Hồ - Thành Long: thành lập theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 3900854955 ngày 08 tháng 12 năm 2009 (chưa phát sinh hoạt động) Công ty TNHH MTV Hải Vi: thành lập theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 3900244283-1 đăng ký lần đầu ngày 23 tháng 05 năm 1997, đăng ký thay đổi lần thứ 10 ngày 29 tháng 07 năm 2010 Lĩnh vực kinh doanh : Sản xuất - chế biến Ngành nghề kinh doanh : Các ngành nghề kinh doanh sau: Sản xuất kinh doanh sản phẩm mía đường, sản phẩm sản xuất có sử dụng đường sản phẩm sản xuất từ phụ phẩm, phế phẩm ngành mía đường Mua bán máy móc, thiết bị, vật tư ngành mía đường Sửa chữa, bảo dưỡng, lắp đặt thiết bị ngành mía đường Cho thuê kho bãi Xây dựng cơng trình dân dụng, cơng nghiệp Mua bán, đại lý, ký gửi hàng nông sản, thực phẩm công nghệ, nguyên liệu, vật tư ngành mía đường Dịch vụ vận tải Dịch vụ ăn uống Sản xuất, mua bán sản phẩm rượu loại Kinh doanh bất động sản Sản xuất, mua bán cồn II NĂM TÀI CHÍNH, ĐƠN VỊ TIỀN TỆ SỬ DỤNG TRONG KẾ TOÁN Năm tài Năm tài Cơng ty ngày 01 tháng 01 kết thúc vào ngày 31 tháng 12 hàng năm Năm tài kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2010 năm tài thứ 10 Công ty Đơn vị tiền tệ sử dụng kế toán Đơn vị tiền tệ sử dụng kế toán Đồng Việt Nam (VND) Bản thuyết minh phận hợp thành phải đọc với Báo cáo tài niên độ CƠNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HỊA Địa chỉ: KCN Biên Hòa I, Biên Hòa, Đồng Nai BÁO CÁO TÀI CHÍNH GIỮA NIÊN ĐỘ Từ ngày 01 tháng 07 năm 2010 đến ngày 30 tháng 09 năm 2010 Bản thuyết minh Báo cáo tài niên độ (tiếp theo) III CHUẨN MỰC VÀ CHẾ ĐỘ KẾ TỐN ÁP DỤNG Chế độ kế tốn áp dụng Cơng ty áp dụng Chế độ Kế tốn Doanh nghiệp Việt Nam Tuyên bố việc tuân thủ chuẩn mực kế toán chế độ kế toán Ban Tổng Giám đốc đảm bảo tuân thủ đầy đủ yêu cầu Chuẩn mực kế toán Chế độ Kế toán Doanh nghiệp Việt Nam hành việc lập Báo cáo tài Hình thức kế tốn áp dụng Cơng ty sử dụng hình thức kế tốn nhật ký chung IV CÁC CHÍNH SÁCH KẾ TỐN ÁP DỤNG Cơ sở lập Báo cáo tài Báo cáo tài trình bày theo ngun tắc giá gốc Tiền tương đương tiền Tiền khoản tương đương tiền bao gồm tiền mặt, tiền gửi ngân hàng, tiền chuyển khoản đầu tư ngắn hạn có thời hạn thu hồi đáo hạn không tháng kể từ ngày mua, dễ dàng chuyển đổi thành lượng tiền xác định khơng có nhiều rủi ro việc chuyển đổi Hàng tồn kho Hàng tồn kho xác định sở giá gốc Giá gốc hàng tồn kho bao gồm chi phí mua, chi phí chế biến chi phí liên quan trực tiếp khác phát sinh để có hàng tồn kho địa điểm trạng thái Giá gốc hàng tồn kho tính theo phương pháp bình quân gia quyền hạch tốn theo phương pháp kê khai thường xun Dự phịng giảm giá hàng tồn kho ghi nhận giá gốc lớn giá trị thực Giá trị thực giá bán ước tính hàng tồn kho trừ chi phí ước tính để hồn thành sản phẩm chi phí ước tính cần thiết cho việc tiêu thụ chúng Các khoản phải thu thương mại phải thu khác Các khoản phải thu thương mại khoản phải thu khác ghi nhận theo hóa đơn, chứng từ Dự phịng phải thu khó địi lập cho khoản nợ phải thu khó địi vào tuổi nợ hạn khoản nợ dự kiến mức tổn thất xảy ra, cụ thể sau: • Đối với nợ phải thu hạn toán: - 30% giá trị khoản nợ phải thu hạn năm Bản thuyết minh phận hợp thành phải đọc với Báo cáo tài niên độ CƠNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HỊA Địa chỉ: KCN Biên Hòa I, Biên Hòa, Đồng Nai BÁO CÁO TÀI CHÍNH GIỮA NIÊN ĐỘ Từ ngày 01 tháng 07 năm 2010 đến ngày 30 tháng 09 năm 2010 Bản thuyết minh Báo cáo tài niên độ (tiếp theo) - 70% giá trị khoản nợ phải thu hạn từ năm đến năm • 50% giá trị khoản nợ phải thu hạn từ năm đến năm 100% giá trị khoản nợ phải thu hạn năm Đối với nợ phải thu chưa q hạn tốn khó có khả thu hồi: vào dự kiến mức tổn thất để lập dự phịng Tài sản cố định hữu hình Tài sản cố định thể theo nguyên giá trừ hao mòn lũy kế Nguyên giá tài sản cố định bao gồm tồn chi phí mà Cơng ty phải bỏ để có tài sản cố định tính đến thời điểm đưa tài sản vào trạng thái sẵn sàng sử dụng Các chi phí phát sinh sau ghi nhận ban đầu ghi tăng nguyên giá tài sản cố định chi phí chắn làm tăng lợi ích kinh tế tương lai sử dụng tài sản Các chi phí không thỏa mãn điều kiện ghi nhận chi phí kỳ Khi tài sản cố định bán hay lý, nguyên giá khấu hao lũy kế xóa sổ khoản lãi lỗ phát sinh việc lý tính vào thu nhập hay chi phí kỳ Tài sản cố định khấu hao theo phương pháp đường thẳng dựa thời gian hữu dụng ước tính Số năm khấu hao loại tài sản cố định sau: Loại tài sản cố định Nhà cửa, vật kiến trúc 03 – 15 Máy móc thiết bị 02 – 12 Phương tiện vận tải, truyền dẫn 03 – 07 Thiết bị, dụng cụ quản lý Số năm 03 – 06 Tài sản cố định vơ hình Quyền sử dụng đất Quyền sử dụng đất toàn chi phí thực tế Cơng ty chi có liên quan trực tiếp tới đất sử dụng, bao gồm: tiền chi để có quyền sử dụng đất, chi phí cho đền bù, giải phóng mặt bằng, san lấp mặt bằng, lệ phí trước bạ Quyền sử dụng đất khấu hao khoản thời gian từ đến 20 năm Chi phí vay Chi phí vay ghi nhận vào chi phí kỳ Trường hợp chi phí vay liên quan trực tiếp đến việc đầu tư xây dựng sản xuất tài sản dở dang cần có thời gian đủ dài (trên 12 tháng) để đưa vào sử dụng theo mục đích định trước bán chi phí vay vốn hóa Đối với khoản vốn vay chung có sử dụng cho mục đích đầu tư xây dựng sản xuất tài sản dở dang chi phí vay vốn hóa xác định theo tỷ lệ vốn hóa chi phí lũy kế bình qn gia quyền phát sinh cho việc đầu tư xây dựng sản xuất tài sản Tỷ lệ vốn hóa tính theo tỷ lệ lãi suất bình quân gia quyền khoản vay chưa trả kỳ, ngoại trừ khoản vay riêng biệt phục vụ cho mục đích hình thành tài sản cụ thể Bản thuyết minh phận hợp thành phải đọc với Báo cáo tài niên độ CƠNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HỊA Địa chỉ: KCN Biên Hòa I, Biên Hòa, Đồng Nai BÁO CÁO TÀI CHÍNH GIỮA NIÊN ĐỘ Từ ngày 01 tháng 07 năm 2010 đến ngày 30 tháng 09 năm 2010 Bản thuyết minh Báo cáo tài niên độ (tiếp theo) Bộ phận theo lĩnh vực kinh doanh phận phân biệt Cơng ty tham gia vào trình sản xuất cung cấp sản phẩm, dịch vụ riêng lẻ, nhóm sản phẩm dịch vụ có liên quan mà phận có rủi ro lợi ích kinh tế khác với phận kinh doanh khác Bộ phận theo khu vực địa lý phận phân biệt Công ty tham gia vào trình sản xuất cung cấp sản phẩm, dịch vụ phạm vi môi trường kinh tế cụ thể mà phận có rủi ro lợi ích kinh tế khác với phận kinh doanh môi trường kinh tế khác 19 Bên liên quan Các bên coi liên quan bên có khả kiểm sốt có ảnh hưởng đáng kể bên việc định sách tài hoạt động Giao dịch với bên có liên quan kỳ trình bày thuyết minh số VIII.1, VIII.2 Bản thuyết minh phận hợp thành phải đọc với Báo cáo tài niên độ 13 CƠNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HỊA Địa chỉ: KCN Biên Hòa I, Biên Hòa, Đồng Nai BÁO CÁO TÀI CHÍNH GIỮA NIÊN ĐỘ Từ ngày 01 tháng 07 năm 2010 đến ngày 30 tháng 09 năm 2010 Bản thuyết minh Báo cáo tài niên độ (tiếp theo) V THƠNG TIN BỔ SUNG CÁC KHOẢN MỤC TRÌNH BÀY TRÊN BẢNG CÂN ĐỐ KẾ TOÁN Tiền khoản tương đương tiền Tiền mặt Số cuối kỳ Số đầu năm 1.217.099.624 4.062.911.974 Tiền gửi ngân hàng 99.700.317.222 18.063.365.387 Các khoản tương đương tiền 17.693.609.078 64.000.000.000 118.611.025.924 86.126.277.361 Tổng cộng Các khoản đầu tư tài dài hạn Số cuối kỳ Số đầu năm Đầu tư vào công ty 22.000.000.000 (*) Cổ phiếu 48.358.701.076 Trái phiếu cơng trình Dự phịng giảm giá đầu tư dài hạn Tổng cộng (**) (21.022.101.076) (***) 49.336.600.000 60.675.515.864 170.000.000 (26.491.515.864) 34.354.000.000 (*) Đầu tư vào Công ty Công ty TNHH Hải Vi, đến thời điểm ngày 31 tháng 03 năm 2010 Công ty Cổ phần Đường Biên Hịa mua lại 100% vốn Cơng ty TNHH Hải Vi (**) Đầu tư dài hạn đơn vị sau: Chi tiết Số lượng NH TMCP Sài Gòn thương tín (STB) 1.098.000 39.358.701.076 750.000 9.000.000.000 Cty CP giao dịch hàng hóa Sài Gịn Thương Tín Tổng cộng Số cuối kỳ 48.358.701.076 (***) Dự phòng giảm giá cổ phiếu: Chi tiết Số lượng NH TMCP Sài Gịn thương tín (STB) 1.098.000 Tổng cộng Số cuối kỳ (21.022.101.076) (21.022.101.076) Bản thuyết minh phận hợp thành phải đọc với Báo cáo tài niên độ 14 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HỊA Địa chỉ: KCN Biên Hịa I, Biên Hịa, Đồng Nai BÁO CÁO TÀI CHÍNH GIỮA NIÊN ĐỘ Từ ngày 01 tháng 07 năm 2010 đến ngày 30 tháng 09 năm 2010 Bản thuyết minh Báo cáo tài niên độ (tiếp theo) Trả trước cho người bán Trả trước cho người bán Phải thu dài hạn khác Tổng cộng Số cuối kỳ Số đầu năm 146.734.572.078 149.441.721.542 69.172.744.092 62.687.990.974 215.907.316.170 - (*) 212.129.712.516 (*) Trong đó, ứng vốn cho nơng dân trồng mía nhà máy với tổng số tiền dư nợ 182.862.860.609 đồng Khoản phải thu thu hồi việc thu mua mía, thu hồi vụ thu hoạch mía năm 2010 - 2011 113.690.116.517 đồng Các khoản phải thu khác Phải thu khác Số cuối kỳ Số đầu năm 2.978.361.895 10.370.242.842 Số cuối kỳ Số đầu năm Dự án nhà CB CNV - Quận 699.816.435 699.816.435 Cải tạo nhà vòm cho khu vực nhà Căn Tin 175.043.028 224.000.000 45.000.000 55.000.000 123.103.364 205.598.740 (*) Chi tiết khoản phải thu khác: Ứng vốn cho nhà ăn, tin Thuế thu nhập cá nhân Tiền cho Hải Vi vay 1.107.100.000 - Lãi tiền gửi - 681.205.479 Trả trước tiền mua lại phần vốn góp - 6.500.000.000 Khác Tổng cộng 828.299.068 2.004.622.188 2.978.361.895 10.370.242.842 - Bản thuyết minh phận hợp thành phải đọc với Báo cáo tài niên độ 15 CƠNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HỊA Địa chỉ: KCN Biên Hòa I, Biên Hòa, Đồng Nai BÁO CÁO TÀI CHÍNH GIỮA NIÊN ĐỘ Từ ngày 01 tháng 07 năm 2010 đến ngày 30 tháng 09 năm 2010 Bản thuyết minh Báo cáo tài niên độ (tiếp theo) Hàng tồn kho Số cuối kỳ Số đầu năm 130.986.174.580 98.967.672.439 Công cụ, dụng cụ 12.260.152.018 10.892.153.675 Sản phẩm dở dang 40.299.070.153 20.167.784.951 Thành phẩm sản xuất 77.786.540.983 51.510.737.614 113.361.753.378 5.069.782.244 110.627.971 14.663.296.592 374.804.319.084 201.271.427.516 Nguyên vật liệu Hàng hóa Hàng gửi bán Cộng giá gốc hàng tồn kho Dự phòng giảm giá hàng tồn kho - (3.363.647.666) Giá trị thực 201.271.427.516 371.440.671.418 Tài sản cố định a Tài sản cố định hữu hình Nhà cửa vật kiến trúc Máy móc thiết bị Phương tiện vận tải Thiết bị, dụng cụ quản lý Tổng cộng Nguyên giá Tại ngày 01/01/2010 114.958.849.633 347.989.038.159 10.175.302.216 4.683.331.743 477.806.521.750 Mua sắm - - - - - Đầu tư XDCB hoàn thành - 6.093.294.239 - - 6.093.294.239 (10.112.000) (98.718.351) Thanh lý, nhượng bán Tại ngày 30/09/2010 (6.261.071.251) (2.314.693.834) (8.684.595.436) 108.697.778.382 351.767.638.563 10.165.190.216 4.584.613.392 475.215.220.553 Tại ngày 01/01/2010 58.145.834.492 176.283.598.584 4.383.732.108 2.364.595.679 241.177.760.863 Khấu hao năm 3.236.997.833 14.009.653.783 766.255.008 214.385.024 18.227.291.648 Thanh lý, nhượng bán (1.669.619.000) (1.505.155.962) (10.112.000) (98.718.351) (3.283.605.313) Tại ngày 30/09/2010 59.713.213.324 188.788.096.405 5.139.875.115 2.480.262.352 256.121.447.197 Tại ngày 01/01/2010 56.813.015.141 171.705.439.575 5.791.570.108 2.318.736.064 236.628.760.887 Tại ngày 30/09/2010 48.984.565.058 162.979.542.158 5.025.315.101 2.104.351.040 219.093.773.356 Khấu hao lũy kế Giá trị lại Bản thuyết minh phận hợp thành phải đọc với Báo cáo tài niên độ 16 CƠNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HỊA Địa chỉ: KCN Biên Hòa I, Biên Hòa, Đồng Nai BÁO CÁO TÀI CHÍNH GIỮA NIÊN ĐỘ Từ ngày 01 tháng 07 năm 2010 đến ngày 30 tháng 09 năm 2010 Bản thuyết minh Báo cáo tài niên độ (tiếp theo) b Tài sản cố định vơ hình Quyền sử dụng đất Chi phí đền bù, san lấp 10.168.071.758 2.826.617.042 Tổng cộng Nguyên giá Tại ngày 01/01/2010 12.994.688.800 Tăng kỳ - - - Giảm kỳ - - - Tại ngày 30/09/2010 10.168.071.758 2.826.617.042 12.994.688.800 2.081.362.520 1.585.176.384 3.666.538.904 758.917.882 165.300.541 924.218.424 Khấu hao lũy kế Tại ngày 01/01/2010 Tăng kỳ Giảm kỳ Tại ngày 30/09/2010 - - - 2.840.280.402 1.750.476.925 4.590.757.328 Tại ngày 01/01/2010 8.086.709.238 1.241.440.658 9.328.149.896 Tại ngày 30/09/2010 7.327.791.356 1.076.140.117 8.403.931.472 Giá trị lại c Chi phí xây dựng dở dang Tổng số chi phí XDCB dở dang Trong đó, dự án lớn: Số cuối kỳ 52.841.628.346 Số đầu năm 17.792.887.012 Số cuối kỳ Số đầu năm 17.038.421.167 15.083.667.296 - Dự án Thành Long 8.756.199.732 821.161.016 - Các dự án Công ty 8.396.294.131 1.789.091.523 - Các dự án khác 1.537.411.664 98.967.177 - Chi phí sửa chữa lớn 17.113.301.652 - Cộng 52.841.628.346 17.792.887.012 - Dự án Cụm CBCN Tây Sông Vàm Cỏ 43.817.767.273 Bản thuyết minh phận hợp thành phải đọc với Báo cáo tài niên độ 17 CƠNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HỊA Địa chỉ: KCN Biên Hòa I, Biên Hòa, Đồng Nai BÁO CÁO TÀI CHÍNH GIỮA NIÊN ĐỘ Từ ngày 01 tháng 07 năm 2010 đến ngày 30 tháng 09 năm 2010 Bản thuyết minh Báo cáo tài niên độ (tiếp theo) Các khoản vay a Vay ngắn hạn Số cuối kỳ Vay ngắn hạn (*) Nợ dài hạn đến hạn trả Tổng cộng Số đầu năm 327.173.725.000 231.522.223.500 7.553.735.400 24.737.478.121 334.727.460.400 256.259.701.621 (0) (*) Chi tiết vay ngắn hạn Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam - CN Đồng Nai Ngân hàng TMCP Sài Gịn Thương Tín CN Đồng Nai Ngân hàng HSBC Việt Nam Số cuối kỳ Số đầu năm 65.194.400.000 48.074.623.500 129.716.825.000 46.293.000.000 - 30.000.000.000 Ngân hàng ANZ Việt Nam 56.822.500.000 53.350.000.000 Ngân hàng TM Chinatrust CN TP HCM 75.440.000.000 53.804.600.000 327.173.725.000 - 231.522.223.500 - Tổng cộng b Vay dài hạn Số cuối kỳ Các khoản vay dài hạn Trừ: Vay dài hạn đến hạn trả Tổng cộng Số đầu năm 140.751.551.518 148.650.774.295 7.553.735.400 24.737.478.121 133.197.816.118 123.913.296.174 (*) Các khoản vay dài hạn Ngân hàng Đầu tư Phát triển Việt Nam - CN Đồng Nai Ngân hàng NN & PTNT Việt Nam - CN Đồng Nai Ngân hàng TMCP Sài Gịn Thương Tín CN Đồng Nai Ngân hàng phát triển Việt Nam - CN Tây Ninh Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam - CN Đồng Nai Tổng cộng Số cuối kỳ Số đầu năm 50.570.150.000 59.495.900.000 29.436.058.574 33.115.565.895 34.760.360.000 35.712.000.000 19.320.823.000 20.327.308.400 6.664.159.944 140.751.551.518 Bản thuyết minh phận hợp thành phải đọc với Báo cáo tài niên độ 148.650.774.295 18 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HỊA Địa chỉ: KCN Biên Hịa I, Biên Hịa, Đồng Nai BÁO CÁO TÀI CHÍNH GIỮA NIÊN ĐỘ Từ ngày 01 tháng 07 năm 2010 đến ngày 30 tháng 09 năm 2010 Bản thuyết minh Báo cáo tài niên độ (tiếp theo) Thuế khoản phải trả Nhà nước Số cuối kỳ Thuế GTGT Số đầu năm 706.101.133 3.942.487.841 Thuế tiêu thụ đặc biệt 85.694.777 344.712.060 Thuế nhập (1.631.000) Thuế thu nhập doanh nghiệp 2.931.752.159 951.532.224 Thuế khác 43.926.384 Tổng cộng (78.979.198) 3.642.937.871 (0) 5.282.658.509 Chi phí phải trả Số cuối kỳ Số đầu năm Tiền nước phải trả - 1.500.000.000 Chi phí vận chuyển nội - 1.500.224.370 300.000.000 100.000.000 Chi phí trích trước tiền hỗ trợ trồng mía 11.377.425.000 4.487.934.880 Chi phí sửa chữa lớn 15.412.507.781 545.303.024 385.506.109 722.996.801 Chi phí kiểm toán Khác Tổng cộng 27.475.438.890 (0) 8.856.459.075 10 Các khoản phải trả ngắn hạn khác Số cuối kỳ Số đầu năm Bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, KPCĐ 559.188.515 444.253.630 Nhận ký cược, ký quỹ 146.440.000 641.740.000 Các khoản phải trả, phải nộp khác (*) 18.256.248.236 12.387.745.928 Tổng cộng 18.961.876.751 Số cuối kỳ 948.448.189 12.514.347.358 73.530.500 3.534.776.200 1.185.145.989 18.256.248.236 - 13.473.739.558 (*) Chi tiết khoản phải trả, phải nộp khác Dự án nhà CB CNV - Quận Quỹ tương trợ công nhân Tiền đào tạo lao động Cổ tức phải trả Khác Tổng cộng Bản thuyết minh phận hợp thành phải đọc với Báo cáo tài niên độ Số đầu năm 948.448.189 8.743.378.512 73.530.500 1.344.170.600 1.278.218.127 12.387.745.928 19 CƠNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HỊA Địa chỉ: KCN Biên Hòa I, Biên Hòa, Đồng Nai BÁO CÁO TÀI CHÍNH GIỮA NIÊN ĐỘ Từ ngày 01 tháng 07 năm 2010 đến ngày 30 tháng 09 năm 2010 Bản thuyết minh Báo cáo tài niên độ (tiếp theo) 11 Quỹ khen thưởng, phúc lợi Quí II - 2010 Năm trước 3.066.480.941 170.314.209 3.966.396.348 Số dư đầu kỳ Tăng kỳ Giảm kỳ Số cuối kỳ 3.500.000.000 (7.030.353.056) (603.833.268) 2.524.233 3.066.480.941 12 Vốn chủ sở hữu a Tình hình tăng giảm nguồn vốn chủ sở hữu Vốn đầu tư chủ sở hữu vốn cổ phần Quỹ đầu tư phát triển Quỹ dự phịng tài 185.316.200.000 154.476.840.000 27.632.282.412 6.910.585.120 (43.276.152.511) Tăng năm - - - - - Lợi nhuận năm - - - - 120.086.686.020 - Chia cổ tức - - - - (18.531.620.000) - Trích lập quỹ - - - - (3.500.000.000) - Sử dụng quỹ - - - - - - Tại ngày 1/1/2009 Thặng dư Lợi nhuận sau thuế Chênh lệch tỷ giá chưa phân phối hối đối - - - - - (1.796.015.000) (1.852.417.625) 185.316.200.000 154.476.840.000 27.632.282.412 6.910.585.120 52.982.898.509 (1.852.417.625) Tăng kỳ - - - - - 6.188.413.107 Lợi nhuận kỳ - - - - 89.151.745.540 - Chia cổ tức - - - - (18.531.620.000) - Trích lập quỹ - - 15.450.770.841 3.441.157.951 (22.858.325.140) - Sử dụng quỹ - - - - - - Giảm khác - - - - (30.124.573.369) 185.316.200.000 154.476.840.000 43.083.053.253 10.351.743.071 70.620.125.540 Giảm khác Tại ngày 31/12/2009 Tại ngày 30/09/2010 (6.664.650.570) (2.328.655.088) b Chi tiết vốn đầu tư chủ sở hữu Giá trị Đối tượng Cuối kỳ Tỷ lệ Đầu năm Cuối kỳ Đầu năm Nhà nước 20.849.400.000 20.849.400.000 11,25% 11,25% Đối tượng khác 164.466.800.000 164.466.800.000 88,75% 88,75% 185.316.200.000 100,00% 100,00% Tổng cộng 185.316.200.000 Bản thuyết minh phận hợp thành phải đọc với Báo cáo tài niên độ 20 CƠNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HỊA Địa chỉ: KCN Biên Hịa I, Biên Hịa, Đồng Nai BÁO CÁO TÀI CHÍNH GIỮA NIÊN ĐỘ Từ ngày 01 tháng 07 năm 2010 đến ngày 30 tháng 09 năm 2010 Bản thuyết minh Báo cáo tài niên độ (tiếp theo) c Cổ tức Đã trả 15% đợt cuối năm 2009 năm 2010 (27.797.430.000) Đã trả 10% đợt năm 2010 (18.531.620.000) d Cổ phiếu Số cuối kỳ Số đầu năm Số lượng cổ phiếu phát hành 18.531.620 18.531.620 Số lượng cổ phiếu bán công chúng 18.531.620 18.531.620 + Cổ phiếu phổ thông 18.531.620 18.531.620 + Cổ phiếu ưu đãi - - Số lượng cổ phiếu mua lại - - + Cổ phiếu phổ thông - - + Cổ phiếu ưu đãi - - Số lượng cổ phiếu lưu hành 18.531.620 18.531.620 + Cổ phiếu phổ thông 18.531.620 18.531.620 + Cổ phiếu ưu đãi - - Mệnh giá cổ phiếu lưu hành 10.000đ/cổ phiếu Bản thuyết minh phận hợp thành phải đọc với Báo cáo tài niên độ 21 CƠNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HỊA Địa chỉ: KCN Biên Hòa I, Biên Hòa, Đồng Nai BÁO CÁO TÀI CHÍNH GIỮA NIÊN ĐỘ Từ ngày 01 tháng 07 năm 2010 đến ngày 30 tháng 09 năm 2010 Bản thuyết minh Báo cáo tài niên độ (tiếp theo) e Lãi cổ phiếu Lợi nhuận sau thuế thu nhập doanh nghiệp Cổ phiếu phổ thơng lưu hành bình qn kỳ Lãi cổ phiếu (EPS) VI Quý III-2010 Quý III-2009 37.932.126.820 30.502.351.969 18.531.620 18.531.620 2.047 905 1.646 (621) THÔNG TIN BỔ SUNG CÁC KHOẢN MỤC TRÌNH BÀY TRONG BÁO CÁO KẾT QUẢ KINH DOANH Doanh thu bán hàng cung cấp dịch vụ Doanh thu cung cấp dịch vụ Tổng cộng Các khoản giảm trừ Doanh thu Giá vốn hàng bán Giá vốn bán hàng Giá vốn cung cấp dịch vụ Tổng cộng Quý III-2009 509.041.953.615 189.452.070.730 10.555.533.206 2.335.002.012 519.597.486.821 191.787.072.742 372.111.290 468.928.173 519.225.375.531 191.318.144.569 - Doanh thu bán hàng Quý III-2010 - Quý III-2010 Quý III-2009 443.190.089.744 138.607.029.407 7.743.396.667 1.527.479.055 450.933.486.411 140.134.508.462 Doanh thu tài Quý III-2009 Lãi tiền gửi ngân hàng 286.562.300 439.953.487 Lãi từ đầu tư trồng mía (0) Quý III-2010 176.912.450 5.536.050 - 7.000.000 526.667 1.848.768.210 464.001.417 - 2.301.257.747 Cổ tức, lợi nhuận chia Khác Tổng cộng Bản thuyết minh phận hợp thành phải đọc với Báo cáo tài niên độ 22 CƠNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HỊA Địa chỉ: KCN Biên Hòa I, Biên Hòa, Đồng Nai BÁO CÁO TÀI CHÍNH GIỮA NIÊN ĐỘ Từ ngày 01 tháng 07 năm 2010 đến ngày 30 tháng 09 năm 2010 Bản thuyết minh Báo cáo tài niên độ (tiếp theo) Chi phí tài Quý III-2010 Quý III-2009 11.714.759.823 4.299.326.254 Dự phịng giảm giá chứng khốn 2.671.400.000 1.660.630.000 Lỗ chênh lệch tỷ giá 1.534.515.021 48.625.854 555.000.000 - Chi phí bán hàng 16.475.674.844 Quý III-2010 6.008.582.108 Quý III-2009 Chi phí nhân viên 1.063.764.040 2.000.502.027 Chi phí vật liệu, đồ dùng văn phịng 414.240.896 245.594.546 Chi phí khấu hao tài sản cố định 232.130.484 136.926.733 Chi phí dịch vụ mua ngồi 3.251.698.345 2.378.888.601 Chi phí tiền khác 1.660.909.001 464.637.847 Tổng cộng 6.622.742.766 5.226.549.754 (0) Quý III-2010 (0) Quý III-2009 Chi phí nhân viên 1.466.833.640 2.741.341.265 Chi phí vật liệu, đồ dùng văn phòng 1.141.654.400 871.326.615 125.748.442 238.318.166 - 1.237.607.671 1.540.044.117 3.053.355.959 683.457.049 1.133.703.674 4.957.737.648 Quý III-2010 9.275.653.350 Quý III-2009 36.909.091 - 300.000 1.407.000 37.209.091 Quý III-2010 1.407.000 Quý III-2009 Giá trị lại tài sản lý - - Chi phí khác - - Tổng cộng - - Chi phí lãi vay Chi phí tài khác Tổng cộng Chi phí quản lý doanh nghiệp Chi phí khấu hao tài sản cố định Dự phịng nợ phải thu khó địi Chi phí dịch vụ mua ngồi Chi phí tiền khác Tổng cộng Thu nhập khác Thu từ lý tài sản cố định Thu khác Tổng cộng Chi phí khác Bản thuyết minh phận hợp thành phải đọc với Báo cáo tài niên độ 23 CƠNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HỊA Địa chỉ: KCN Biên Hòa I, Biên Hòa, Đồng Nai BÁO CÁO TÀI CHÍNH GIỮA NIÊN ĐỘ Từ ngày 01 tháng 07 năm 2010 đến ngày 30 tháng 09 năm 2010 Bản thuyết minh Báo cáo tài niên độ (tiếp theo) Thuế thu nhập doanh nghiệp lợi nhuận sau thuế Nguyên tắc phương pháp ghi nhận chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) hành, chi phí thuế TNDN hỗn lại: Chi phí thuế TNDN hành xác định sở thu nhập chịu thuế thuế suất thuế TNDN năm hành; chi phí thuế TNDN hỗn lại xác định sở số chênh lệch tạm thời khấu trừ, số chênh lệch tạm thời chịu thuế thuế suất thuế TNDN dự tính áp dụng cho năm tài sản thu hồi hay nợ phải trả toán, dựa mức thuế suất (và luật thuế) có hiệu lực ngày kết thúc năm tài Ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp Đối với hoạt động sản xuất: - Thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp ưu đãi 12 năm, kể từ năm 2001: 15% - Miễn năm kể từ có thu nhập chịu thuế giảm 50% số thuế phải nộp năm Đối với hoạt động thương mại: - Thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp ưu đãi 10 năm, kể từ năm 2001: 20% - Miễn năm kể từ có thu nhập chịu thuế giảm 50% số thuế phải nộp năm Các báo cáo thuế Công ty chịu kiểm tra quan thuế Do việc áp dụng luật quy định thuế nghiệp vụ khác hiểu theo nhiều cách khác nhau, vậy, số liệu thuế thể báo cáo tài bị thay đổi theo định cuối quan thuế Quý III-2010 Quý III-2009 40.736.944.370 32.975.515.642 Các khoản điều chỉnh - - Điều chỉnh tăng - - Điều chỉnh giảm - - 40.736.944.370 32.975.515.642 2.804.817.550 6.587.341.571 Tổng lợi nhuận kế toán trước thuế Tổng thu nhập chịu thuế Chi phí thuế TNDN hành Chi phí thuế TNDN hoãn lại - (4.114.177.898) Thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp kỳ 2.804.817.550 2.473.163.673 Lợi nhuận sau thuế thu nhập doanh nghiệp 37.932.126.820 - 30.502.351.969 Bản thuyết minh phận hợp thành phải đọc với Báo cáo tài niên độ 24 CƠNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HỊA Địa chỉ: KCN Biên Hòa I, Biên Hòa, Đồng Nai BÁO CÁO TÀI CHÍNH GIỮA NIÊN ĐỘ Từ ngày 01 tháng 07 năm 2010 đến ngày 30 tháng 09 năm 2010 Bản thuyết minh Báo cáo tài niên độ (tiếp theo) VII BÁO CÁO BỘ PHẬN Nhằm phục vụ mục đích quản lý, Cơng ty có quy mơ hoạt động tr toàn quốc phân chia hoạt động m thành phận theo lĩnh vực sản xuất kinh doanh ên ình sau: + Đường sản xuất + Rượu sản xuất + Đường hàng hóa + Dịch vụ + Khác Từ ngày 01 tháng 07 năm 2010 đ ến ngày 30 tháng 09 năm 2010 Đơn vị tính: 1.000 đồng Đường sản suất Doanh thu Từ khách hàng bên ngồi Giữa phận Tổng cộng Chi phí theo phận Chi phí phân bổ trực tiếp Kết hoạt động kinh doanh theo phận Phân bổ chi phí gián tiếp Lợi nhuận trước thuế, thu nhập tài chi phí tài (chưa bao gồm dự phòng giảm giá hàng tồn kho) Dự phòng (+)/ hoàn nhập (-) giảm giá hàng tồn kho Lợi nhuận trước thuế, thu nhập tài chi phí tài (bao gồm dự phịng giảm giá hàng tồn kho) Thu nhập tài Chi phí tài Thu nhập/ (chi phí) khác Lợi nhuận trước thuế Thuế thu nhập doanh nghiệp Lợi nhuận sau thuế Rượu sản xuất 314.553.356 686.825 185.377.589 10.555.533 8.052.072 314.553.356 686.825 185.377.589 10.555.533 8.052.072 269.018.032 45.535.325 10.351.242 828.964 (142.139) 54.548 171.677.383 13.700.206 1.174.690 7.743.397 2.812.137 - 6.323.192 1.728.880 - - 455.590.968 63.634.408 11.580.480 35.184.082 (196.687) 12.525.516 2.812.137 1.728.880 - 52.053.927 - (4.657.481) - 56.711.408 464.001 16.475.675 37.209 40.736.944 2.804.818 37.932.127 (4.657.481) 39.841.563 - Đường hàng hóa - (196.687) - Bản thuyết minh phận hợp thành phải đọc với Báo cáo tài niên độ Dịch vụ Khác - 12.525.516 - 2.812.137 - 1.728.880 464.001 16.475.675 37.209 - Loại trừ - Tổng cộng 519.225.375 519.225.375 25 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HỊA Địa chỉ: KCN Biên Hịa I, Biên Hịa, Đồng Nai BÁO CÁO TÀI CHÍNH GIỮA NIÊN ĐỘ Từ ngày 01 tháng 07 năm 2010 đến ngày 30 tháng 09 năm 2010 Bản thuyết minh Báo cáo tài niên độ (tiếp theo) VIII THƠNG TIN VỀ CÁC BÊN CÓ LIÊN QUAN Các đối tác liên quan gồm có: Cơng ty CP SXTM Thành Thành Cơng Tổng Cơng ty Mía Đường II Ngân hàng TMCP Sài Gịn Thương Tín Tại ngày lập bảng cân đối kế toán, số dư với bên liên quan sau: Số cuối kỳ Phải thu Phải trả - Số đầu năm 13.210.146.285 83.525.636 4.480.603.426 129.716.825.000 46.293.000.000 Vay dài hạn 34.760.360.000 35.712.000.000 Đầu tư chứng khoán 39.358.701.076 43.075.515.864 Vay ngắn hạn Bản chất giao dịch nội quan trọng giá trị giao dịch năm sau: Quý III-2010 Quý III-2009 Bán hàng 15.811.904.851 1.240.049.874 Mua hàng 8.054.740.000 4.063.530.000 Chi phí lãi vay 3.952.501.992 1.367.813.500 Vay ngắn hạn 102.316.825.000 Trả nợ vay 119.224.703.033 55.089.000.000 Quý III-2010 Quý III-2009 Công ty con: Công ty TNHH MTV Hải Vi Doanh thu nội - 9.050.542.999 Bản thuyết minh phận hợp thành phải đọc với Báo cáo tài niên độ - 26 ... 30 0 31 0 31 1 31 2 31 3 31 4 31 5 31 6 31 7 31 8 31 9 32 0 32 3 32 0 33 1 33 2 33 3 33 4 33 5 33 6 33 7 33 8 33 9 400 410 411 412 4 13 414 415 Báo cáo phải đọc với Bản thuyết minh Báo cáo tài niên độ V.07a V.08 V.09... với Báo cáo tài niên độ 23 CƠNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HỊA Địa chỉ: KCN Biên Hòa I, Biên Hòa, Đồng Nai BÁO CÁO TÀI CHÍNH GIỮA NIÊN ĐỘ Từ ngày 01 tháng 07 năm 2010 đến ngày 30 tháng 09 năm 2010. .. với Báo cáo tài niên độ 12 CƠNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HỊA Địa chỉ: KCN Biên Hòa I, Biên Hòa, Đồng Nai BÁO CÁO TÀI CHÍNH GIỮA NIÊN ĐỘ Từ ngày 01 tháng 07 năm 2010 đến ngày 30 tháng 09 năm 2010