Đang tải... (xem toàn văn)
hướng dẫn sử dụng iphone ios 7.1 tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ án, bài tập lớn về tất cả các lĩnh...
iPhone Hướng dẫn Sử dụng Dành cho Phần mềm iOS 7.1 Nội dung 8 10 10 12 Chương 1: Tổng quan về iPhone 14 14 14 15 15 16 16 17 17 17 19 19 20 20 20 Chương 2: Bắt đầu 21 21 23 25 27 28 29 30 30 32 32 32 33 33 34 34 34 35 36 Chương 3: Thông tin Tổng quan iPhone Phụ kiện Màn hình Multi-Touch Các nút Các biểu tượng trạng thái Lắp thẻ SIM Thiết lập kích hoạt iPhone Kết nối iPhone với máy tính Kết nối với Wi-Fi Kết nối với Internet Thiết lập tài khoản thư tài khoản khác ID Apple Quản lý nội dung thiết bị iOS bạn iCloud Đồng hóa với iTunes Ngày Cài đặt quốc tế Tên iPhone bạn Xem hướng dẫn sử dụng iPhone Sử dụng ứng dụng Tùy chỉnh iPhone Nhập văn Đọc tả Khẩu lệnh Tìm kiếm Trung tâm Kiểm sốt Cảnh báo Trung tâm Thơng báo Âm tắt tiếng Không Làm phiền AirDrop, iCloud cách thức chia sẻ khác Chuyển tệp Điểm truy cập Cá nhân AirPlay AirPrint Sử dụng tai nghe Apple Thiết bị Bluetooth Giới hạn 36 37 39 40 41 41 42 42 42 Chương 4: Siri 44 44 47 48 48 48 48 49 Chương 5: Điện thoại 51 51 52 52 52 53 54 54 55 55 Chương 6: Mail 56 56 56 57 58 58 58 59 59 60 60 Chương 7: Safari 61 61 62 63 64 65 65 66 Bảo mật Bảo an Sạc theo dõi pin Di chuyển với iPhone Chương 8: Nhạc Đưa yêu cầu Nói cho Siri biết bạn Thực sửa đổi Cài đặt Siri Cuộc gọi điện thoại Thư thoại kèm hình ảnh Danh bạ Chuyển gọi, chờ gọi ID người gọi Nhạc chuông chế độ rung Cuộc gọi quốc tế Cài đặt điện thoại Viết thư Tải phần xem trước Hoàn thành thư sau Xem thư quan trọng Tệp đính kèm Làm việc với nhiều thư Xem lưu địa In thư Cài đặt Mail Tổng quan về Safari Tìm kiếm web Duyệt web Lưu giữ dấu trang Chia sẻ bạn khám phá Điền biểu mẫu Tránh xáo trộn với Trình đọc Lưu danh sách đọc để đọc sau Quyền riêng tư bảo mật Cài đặt Safari iTunes Radio Tải nhạc Duyệt phát Bìa Album Sách nói Danh sách hát Genius—được tạo cho bạn Nội dung 3 66 66 67 67 69 69 69 70 71 71 Chương 9: Tin nhắn 72 72 72 73 73 74 Chương 10: Lịch 75 75 76 76 77 78 78 79 79 Chương 11: Ảnh 80 80 81 83 83 83 Chương 12: Camera 85 Chương 13: Thời tiết 87 87 88 Chương 14: Đồng hồ 89 89 90 90 91 91 Chương 15: Bản đồ 92 92 93 Siri Khẩu lệnh iTunes Match Home Sharing Cài đặt nhạc Chương 16: Video SMS, MMS iMessage Gửi nhận tin nhắn Quản lý trò chuyện Chia sẻ ảnh, video nhiều nội dung khác Cài đặt tin nhắn Tổng quan về Lịch Lời mời Sử dụng nhiều lịch Chia sẻ lịch iCloud Cài đặt lịch Xem ảnh và video Sắp xếp ảnh và video bạn Chia sẻ Ảnh iCloud Kho Ảnh Chia sẻ ảnh video Sửa ảnh cắt video In ảnh Cài đặt ảnh Tổng quan về camera Chụp ảnh quay video HDR Xem, chia sẻ in Cài đặt Camera Tổng quan về đồng hồ Báo thức hẹn Tìm địa điểm Nhận thêm thông tin Xem hướng 3D Flyover Cài đặt Bản đồ Tổng quan về video Thêm video vào thư viện bạn Nội dung 4 93 94 Điều khiển phát lại Cài đặt video 95 95 96 Chương 17: Ghi 97 97 98 98 Chương 18: Lời nhắc 99 Chương 19: Chứng khoán Tổng quan về Ghi Sử dụng ghi nhiều tài khoản Lời nhắc lên lịch Lời nhắc vị trí Cài đặt lời nhắc 101 Chương 20: Game Center 101 Tổng quan Game Center 102 Chơi trò chơi với bạn bè 102 Cài đặt Game Center 103 Chương 21: Quầy báo 103 Tổng quan về Quầy báo 104 104 104 105 105 Chương 22: iTunes Store 107 107 107 108 108 Chương 23: App Store Tổng quan iTunes Store Duyệt tìm kiếm Mua, thuê đổi quà Cài đặt iTunes Store Tổng quan App Store Tìm ứng dụng Mua, đổi quà tải Cài đặt App Store 110 Chương 24: Passbook 110 Tổng quan về Passbook 110 Passbook di chuyển 111 Cài đặt Passbook 112 Chương 25: La bàn 112 Tổng quan về la bàn 113 Trên mặt phẳng 114 114 114 115 115 Chương 26: Ghi âm Tổng quan Ghi âm Ghi Nghe Di chuyển ghi âm sang máy tính 116 Chương 27: FaceTime 116 Tổng quan về FaceTime 117 Thực trả lời gọi Nội dung 5 117 Quản lý gọi 118 118 119 119 120 121 Chương 29: Máy tính 122 122 122 123 124 124 Chương 30: iBooks 125 125 125 126 126 Chương 31: Nike + iPod 127 127 128 128 129 129 Chương 32: Podcast 130 130 131 131 142 142 142 142 143 143 143 143 143 145 145 145 145 146 146 146 147 Chương 28: Danh bạ Phụ lục A: Trợ Tổng quan về danh bạ Sử dụng Danh bạ với Điện thoại Thêm liên hệ Cài đặt Danh bạ Tải iBooks Đọc sách Tổ chức sách Đọc PDF Cài đặt iBooks Tổng quan Liên kết hiệu chỉnh cảm biến bạn Bài tập Cài đặt Nike + iPod Tổng quan về Podcast Nhận podcast Điều khiển phát lại Tổ chức podcast bạn Cài đặt podcast Tính trợ Phím tắt Trợ VoiceOver Siri Thu phóng Đảo ngược Màu Đọc Phần chọn Đọc Văn tự động Văn lớn, in đậm tương phản cao Giảm chuyển động hình Nhãn cơng tắc bật/tắt Thiết bị trợ thính Phụ đề thích Đèn LED để Cảnh báo Đơn âm sắc cân Gọi định tuyến âm Nhạc chng rung gán Khử tiếng ồn điện thoại T.cập Được h.dẫn Điều khiển Công tắc Nội dung 6 150 151 151 151 151 151 151 AssistiveTouch Hỗ trợ TTY Thư thoại kèm hình ảnh Bàn phím hình ngang Bàn phím lớn điện thoại Khẩu lệnh Trợ OS X 152 Phụ lục B: Bàn phím Quốc tế 152 Sử dụng bàn phím quốc tế 153 Chế độ nhập đặc biệt 155 Phụ lục C: iPhone Kinh doanh 155 Mail, Danh bạ Lịch 155 Truy cập mạng 155 Ứng dụng 157 157 159 160 160 160 161 161 162 162 163 163 164 165 165 166 166 168 Phụ lục D: An tồn, Sử dụng & Hỗ trợ Thơng tin an tồn quan trọng Thơng tin sử dụng quan trọng Trang web Hỗ trợ iPhone Khởi động lại đặt lại iPhone Đặt lại các cài đặt iPhone Nhận thông tin iPhone bạn Thông tin sử dụng iPhone bị vơ hiệu hóa Sao lưu iPhone Cập nhật khôi phục phần mềm iPhone Cài đặt di động Bạn bán cho iPhone? Tìm hiểu thêm, dịch vụ hỗ trợ Tuyên bố tuân thủ FCC Tuyên bố liên quan đến quy định Canada Thông tin về thải bỏ và tái chế Apple và môi trường Nội dung 7 Tổng quan về iPhone Tổng quan iPhone Hướng dẫn mơ tả tính iOS 7.1 iPhone 4, iPhone 4s, iPhone 5, iPhone 5c iPhone 5s iPhone 5s Camera FaceTime Nút Tắt/Bật Ống nghe/ micrơ phía trước Thanh Trạng thái Công tắc Chuông/ Im lặng Nút Âm lượng Biểu tượng Ứng dụng Màn hình Multi-Touch Micrơ Giắc cắm tai nghe Đèn LED Camera iSight Micrơ phía sau Khay đựng thẻ SIM Nút Home/ Cảm biến Touch ID Đầu nối Lightning Loa iPhone 5c Camera FaceTime Ống nghe/ micrơ phía trước Cơng tắc Chng/ Im lặng Nút Âm lượng Nút Tắt/Bật Đèn LED Thanh Trạng thái Camera iSight Micrơ phía sau Biểu tượng Ứng dụng Khay đựng thẻ SIM Màn hình Multi-Touch Nút Home Micrơ Đầu nối Lightning Giắc cắm tai nghe Loa Các ứng dụng tính iPhone thay đổi tùy theo kiểu máy iPhone mà bạn có, tùy theo vị trí, ngơn ngữ nhà cung cấp bạn Để tìm hiểu xem tính hỗ trợ khu vực bạn, xem www.apple.com/asia/ios/feature-availability Ghi chú: Các ứng dụng gửi nhận liệu qua mạng di động làm phát sinh phí bổ sung Liên hệ với nhà cung cấp bạn để biết thơng tin mức phí gói dịch vụ iPhone Phụ kiện Các phụ kiện sau kèm với iPhone: Bộ tai nghe Apple Sử dụng Apple EarPods có Điều khiển từ xa Micrơ (iPhone 5 trở lên) Tai nghe có Điều khiển từ xa Micrô Apple (iPhone 4s cũ hơn) để nghe nhạc video thực gọi Xem Sử dụng tai nghe Apple ở trang 34 Cáp kết nối Sử dụng Cáp USB Lightning (iPhone 5 trở lên) Cáp nối USB 30 chân (iPhone 4s cũ hơn), kết nối iPhone với máy tính bạn để đồng hóa sạc Bợ tiếp hợp ng̀n USB Apple Sử dụng với Cáp USB Lightning Cáp nối USB 30 chân để sạc pin cho iPhone Chương 1 Tổng quan về iPhone Công cụ tháo SIM Sử dụng để tháo khay đựng thẻ SIM (Không kèm theo ở khu vực.) Màn hình Multi-Touch Một vài cử đơn giản—chạm, kéo, vuốt chụm/mở—là tất bạn cần để sử dụng iPhone ứng dụng Các nút Hầu hết nút bạn sử dụng với iPhone nút ảo hình cảm ứng Một số nút thực điều khiển chức bản, chẳng hạn bật iPhone điều chỉnh âm lượng Nút Tắt/Bật Khi bạn không sử dụng iPhone, bấm nút Tắt/Bật để khóa iPhone Thao tác khóa iPhone chuyển hình sang chế độ ngủ, giúp bạn tiết kiệm pin ngăn điều xảy bạn chạm vào hình Bạn nhận gọi điện thoại, gọi FaceTime, tin nhắn văn bản, báo thức thông báo Bạn nghe nhạc điều chỉnh âm lượng Nút Tắt/Bật iPhone tự động khóa nếu bạn khơng chạm vào màn hình một phút lâu Để điều chỉnh thời gian, truy cập Cài đặt > Cài đặt chung > Tự động khóa Bật iPhone Bấm và giữ nút Tắt/Bật cho đến biểu tượng Apple xuất hiện Mở khóa iPhone Bấm nút Tắt/Bật nút Home, sau kéo trượt Tắt iPhone Bấm và giữ nút Tắt/Bật trượt xuất hiện, sau kéo trượt Để tăng cường bảo mật, bạn yêu cầu mật để mở khóa iPhone Truy cập Cài đặt > Touch ID & Mật (iPhone 5s) Cài đặt > Mật (các kiểu máy khác) Xem Sử dụng mật với tính bảo vệ liệu ở trang 37 Chương 1 Tổng quan về iPhone 10 C Với hỗ trợ dành cho truy cập bảo mật vào mạng, thư mục, ứng dụng tùy chỉnh Microsoft Exchange công ty, iPhone sẵn sàng sử dụng cho công việc Để biết thông tin chi tiết sử dụng iPhone kinh doanh, truy cập www.apple.com/asia/iphone/business Mail, Danh bạ Lịch Để sử dụng iPhone với tài khoản công ty, bạn cần biết cài đặt mà tổ chức bạn yêu cầu Nếu bạn nhận iPhone từ tổ chức mình, cài đặt ứng dụng bạn cần cài sẵn Nếu iPhone bạn, quản trị viên hệ thống cung cấp cho bạn cài đặt để bạn nhập họ yêu cầu bạn kết nối với máy chủ quản lý thiết bị di động để cài cài đặt ứng dụng mà bạn phải có Các tài khoản cài đặt tổ chức thường có hồ sơ cấu hình Bạn u cầu cài đặt hồ sơ cấu hình gửi đến qua email tải từ trang web Khi bạn mở tệp, iPhone yêu cầu bạn cho phép cài đặt hồ sơ hiển thị thông tin nội dung hồ sơ Trong hầu hết trường hợp, bạn cài đặt hồ sơ cấu hình thiết lập tài khoản cho bạn, có số cài đặt iPhone khơng thể thay đổi Ví dụ: tổ chức bạn bật Tự động Khóa yêu cầu bạn đặt mật để bảo vệ thông tin tài khoản bạn truy cập Bạn xem hồ sơ Cài đặt > Cài đặt chung > Hồ sơ Nếu bạn xóa hồ sơ, tất cài đặt tài khoản liên kết với hồ sơ bị xóa, bao gồm ứng dụng tùy chỉnh mà tổ chức bạn cung cấp yêu cầu bạn tải Nếu bạn cần mật để xóa cấu hình, liên hệ với quản trị viên hệ thống bạn Truy cập mạng VPN (mạng riêng ảo) cung cấp truy cập bảo mật qua Internet vào nguồn tài nguyên riêng, chẳng hạn mạng tổ chức bạn Bạn cần cài đặt ứng dụng VPN từ App Store để định cấu hình iPhone bạn để truy cập mạng cụ thể Liên hệ với quản trị viên hệ thống bạn để biết thông tin ứng dụng cài đặt bạn cần Ứng dụng Ngồi ứng dụng tích hợp ứng dụng bạn tải từ App Store, tổ chức bạn muốn bạn có số ứng dụng định khác Họ cung cấp cho bạn mã đổi quà toán trước cho App Store Khi bạn tải ứng dụng mã đổi quà, bạn sở hữu ứng dụng đó, tổ chức bạn mua ứng dụng cho bạn 155 Phụ lục iPhone Kinh doanh Tổ chức bạn mua giấy phép ứng dụng App Store mà họ định cho bạn khoảng thời gian tổ chức giữ quyền sở hữu Bạn mời tham gia chương trình tổ chức để truy cập vào ứng dụng Sau đăng ký tài khoản iTunes bạn, bạn nhắc cài đặt ứng dụng chúng định cho bạn Bạn tìm thấy chúng danh sách Đã mua bạn App Store Ứng dụng bạn nhận theo cách bị xóa tổ chức định ứng dụng cho người khác Tổ chức bạn xóa ứng dụng tùy chỉnh khơng có App Store Bạn cài đặt chúng từ trang web hoặc, tổ chức bạn sử dụng quản lý thiết bị di động, bạn nhận thông báo yêu cầu bạn cài đặt chúng qua mạng không dây Các ứng dụng thuộc quyền sở hữu tổ chức bạn chúng bị xóa ngừng hoạt động bạn xóa hồ sơ cấu hình ngắt kết nối iPhone khỏi máy chủ quản lý thiết bị di động Phụ lục C iPhone Kinh doanh 156 D Thông tin an tồn quan trọng CẢNH BÁO Khơng làm theo hướng dẫn an tồn dẫn đến cháy, điện giật thương tích khác hay hỏng hóc cho iPhone tài sản khác Đọc tất thông tin an toàn bên trước sử dụng iPhone Sử dụng Sử dụng iPhone cẩn thận Điện thoại làm kim loại, kính nhựa có phận điện tử nhạy cảm bên iPhone bị hỏng bị rơi, cháy, đâm thủng đè lên tiếp xúc với chất lỏng Không sử dụng iPhone bị hỏng chẳng hạn điện thoại có hình bị nứt gây thương tích Nếu bạn lo ngại làm xước bề mặt iPhone, cân nhắc sử dụng túi vỏ bọc iPhone Sửa chữa Không mở iPhone không cố tự sửa chữa iPhone Việc tháo rời iPhone làm hỏng iPhone gây thương tích cho bạn Nếu iPhong bị hỏng, trục trặc tiếp xúc với chất lỏng, liên hệ với Apple Nhà cung cấp Dịch vụ Được ủy quyền Apple Bạn tìm thêm thơng tin việc tiếp nhận dịch vụ www.apple.com/vn/support/iphone/service/faq Pin Không cố gắng tự thay pin iPhone—bạn làm hỏng pin, việc gây q nhiệt thương tích Pin lithium-ion iPhone thay Apple Nhà cung cấp Dịch vụ Được ủy quyền Apple phải tái chế thải bỏ riêng với rác thải sinh hoạt Không đốt pin Để biết thông tin tái chế thay pin, xem www.apple.com/vn/batteries Sao lãng Sử dụng iPhone số trường hợp làm bạn lãng gây tình nguy hiểm Tn thủ quy tắc nghiêm cấm hạn chế việc sử dụng điện thoại di động tai nghe (chẳng hạn tránh nhắn tin lái ô tô sử dụng tai nghe xe đạp) Điều hướng Bản đồ, hướng, Flyover và các ứng dụng dựa vị trí phụ thuộc vào dịch vụ dữ liệu Sạc Sạc iPhone cáp USB tiếp hợp nguồn kèm theo cáp tiếp hợp nguồn “Made for iPhone” khác bên thứ ba tương thích với USB 2.0, tiếp hợp nguồn tuân theo nhiều tiêu chuẩn sau: EN 301489-34, IEC 62684, YD/T 1591-2009, CNS 15285, ITU L.1000 tiêu chuẩn tính tương thích tiếp hợp nguồn điện thoại di động Bạn cần sử dụng Bộ tiếp hợp Micro USB iPhone (được bán riêng số khu vực) tiếp hợp khác để kết nối iPhone với số tiếp hợp nguồn tương thích Sử dụng cáp sạc bị hỏng hay sạc có ẩm gây điện giật Khi bạn sử dụng Bộ tiếp hợp Nguồn USB Apple để sạc iPhone, đảm bảo phích cắm AC dây điện AC cắm hết cỡ vào tiếp hợp trước cắm vào ổ điện 157 Phụ lục An toàn, Sử dụng & Hỗ trợ Ghi chú: Chỉ tiếp hợp nguồn micro USB khu vực định tuân thủ tiêu chuẩn tính tương thích với tiếp hợp nguồn điện thoại di động thích hợp tương thích Hãy liên hệ với nhà sản xuất tiếp hợp nguồn để tìm hiểu xem tiếp hợp nguồn micro USB bạn có tuân thủ tiêu chuẩn không Tiếp xúc với nguồn nhiệt thời gian dài iPhone tiếp hợp nguồn tuân theo tiêu chuẩn giới hạn nhiệt độ bề mặt Tuy nhiên, giới hạn này, việc tiếp xúc liên tục với bề mặt ấm thời gian dài gây khó chịu thương tích Sử dụng trực giác giác quan để tránh trường hợp mà da bạn tiếp xúc với thiết bị tiếp hợp nguồn động cắm vào nguồn điện thời gian dài Ví dụ: không ngủ đặt thiết bị hay tiếp hợp nguồn chăn, gối thể bạn cắm vào nguồn điện Điều quan trọng giữ iPhone tiếp hợp nguồn khu vực thơng gió tốt sử dụng sạc Đặc biệt cẩn thận bạn trạng thái làm ảnh hưởng đến khả phát nhiệt tác động đến thể Suy giảm thính lực Nghe âm âm lượng cao làm hỏng thính giác bạn Tiếng ồn môi trường việc tiếp xúc liên tục với mức âm lượng cao làm cho âm nhỏ thực tế Chỉ sử dụng thiết bị thu, loại tai nghe, loa ngồi tương thích với thiết bị bạn Bật âm kiểm tra âm lượng trước gắn thứ vào tai bạn Để biết thêm thơng tin suy giảm thính lực, xem www.apple.com/sound Để biết thông tin cách đặt giới hạn âm lượng tối đa iPhone, xem Cài đặt nhạc ở trang 67 CẢNH BÁO Để tránh khả tổn thương thính giác, không nghe với mức âm lượng cao thời gian dài Bộ tai nghe Apple Bộ tai nghe bán iPhone 4s Trung Quốc (có thể nhận dạng vòng cách điện màu tối nút tai nghe) thiết kế để tuân thủ tiêu chuẩn Trung Quốc tương thích với iPhone 4s hơn, iPad iPod touch hệ thứ Chỉ sử dụng tai nghe tương thích với thiết bị bạn Tín hiệu vơ tuyến iPhone sử dụng tín hiệu vơ tuyến để kết nối mạng không dây Để biết thông tin mức lượng sử dụng để truyền phát tín hiệu bước bạn thực để giảm thiểu việc tiếp xúc, xem Cài đặt > Cài đặt chung > Giới thiệu > Pháp lý > Tiếp xúc RF Nhiều tần số vô tuyến Tuân thủ biển báo thông báo cấm hạn chế việc sử dụng điện thoại di động (ví dụ: sở chăm sóc sức khỏe khu vực nổ mìn) Mặc dù iPhone thiết kế, thử nghiệm sản xuất tuân theo quy định xạ tần số vô tuyến, xạ từ iPhone ảnh hưởng xấu đến hoạt động thiết bị điện tử khác, khiến chúng bị trục trặc Tắt iPhone sử dụng Chế độ Máy bay để tắt truyền phát không dây iPhone bị cấm sử dụng, chẳng hạn máy bay quan chức yêu cầu Thiết bị y tế iPhone chứa radio phát từ trường có nam châm gần cạnh Bộ tai nghe kèm có nam châm tai nghe Những trường điện từ nam châm gây nhiễu máy trợ tim, máy khử rung thiết bị y tế khác Duy trì khoảng cách tối thiểu inch (15 cm) máy điều hòa nhịp tim máy khử rung bạn với iPhone nút tai nghe Nếu bạn nghi ngờ iPhone gây nhiễu máy trợ tim thiết bị y tế khác, ngừng sử dụng iPhone hỏi ý kiến bác sỹ để biết thông tin cụ thể thiết bị y tế bạn Phụ lục D An toàn, Sử dụng & Hỗ trợ 158 Tình trạng sức khỏe Nếu bạn có tình trạng sức khỏe khác mà bạn cho bị ảnh hưởng iPhone (ví dụ: co giật, hoa mắt, mỏi mắt đau đầu), hỏi ý kiến bác sỹ trước sử dụng iPhone Môi trường dễ nổ Không sạc sử dụng iPhone khu vực có mơi trường dễ nổ, chẳng hạn khu vực nạp nhiên liệu khu vực có hóa chất hạt (chẳng hạn ngũ cốc, bụi bột kim loại) Tuân thủ tất biển báo dẫn Chuyển động lặp lại Khi bạn thực hoạt động lặp lại gõ văn chơi trò chơi iPhone, bạn thấy khơng thoải mái bàn tay, cánh tay, cổ tay, vai, cổ phận khác thể Nếu bạn thấy không thoải mái, ngừng sử dụng iPhone hỏi ý kiến bác sỹ Hoạt động gây hậu nghiêm trọng Thiết bị không nhằm để sử dụng trường hợp cố thiết bị dẫn đến tử vong, thương tích cá nhân hủy hoại môi trường nghiêm trọng Nguy ngạt thở Một số phụ kiện iPhone gây nguy ngạt thở cho trẻ nhỏ Cất giữ phụ kiện xa tầm tay trẻ nhỏ Thông tin sử dụng quan trọng Làm Làm iPhone tiếp xúc với thứ gây vết bẩn— chẳng hạn bụi, mực, đồ trang điểm mỹ phẩm Để làm sạch: •• Rút tất cáp tắt iPhone (nhấn giữ nút Tắt/Bật, sau trượt trượt hình) •• Sử dụng miếng vải mềm, khơng có xơ •• Tránh làm các chỡ hở dính ẩm •• Khơng sử dụng sản phẩm làm khí nén Mặt trước mặt sau iPhone làm kính có lớp phủ kháng dầu chống vân tay Lớp phủ dần theo thời gian sử dụng bình thường Các sản phẩm làm vật liệu ráp làm lớp phủ biến nhanh làm xước kính Sử dụng đầu nối, cổng nút Khơng dùng lực mạnh để cắm đầu nối vào cổng tác dụng lực mạnh vào nút, việc gây hỏng hóc khơng bảo hành Nếu đầu nối cổng không kết nối dễ dàng, chúng khơng phù hợp với Kiểm tra vật cản đảm bảo đầu nối phù hợp với cổng bạn định vị đầu nối cách so với cổng Cáp Lightning Hiện tượng bạc màu chốt Lightning sau q trình sử dụng thơng thường bình thường Bụi bẩn, mảnh vụn tiếp xúc với chất lỏng gây bạc màu Để tránh bị bạc màu cáp nóng lên sử dụng bình thường hay khơng sạc đồng hóa iPhone, rút cáp Lightning khỏi máy tính tiếp hợp nguồn lau vải mềm, khơ, khơng có xơ Khơng sử dụng chất lỏng sản phẩm làm làm đầu nối Lightning Nhiệt độ hoạt động iPhone thiết kế để hoạt động nhiệt độ môi trường từ 32° 95° F (0° 35° C) cất giữ nhiệt độ từ -4° 113° F (-20° 45° C) iPhone bị hỏng tuổi thọ pin bị rút ngắn cất giữ sử dụng phạm vi nhiệt độ Tránh để iPhone tiếp xúc thay đổi lớn nhiệt độ độ ẩm Khi bạn sử dụng iPhone sạc pin, iPhone ấm lên tượng bình thường Phụ lục D An toàn, Sử dụng & Hỗ trợ 159 Nếu nhiệt độ bên iPhone vượt nhiệt độ hoạt động bình thường (ví dụ: tơ nóng ánh sáng mặt trời trực tiếp thời gian dài), bạn gặp phải tượng sau điện thoại cố gắng điều chỉnh nhiệt độ: •• iPhone dừng sạc •• Màn hình tối •• Màn hình cảnh báo nhiệt độ xuất hiện •• Một số ứng dụng đóng Quan trọng Bạn khơng thể sử dụng iPhone hình cảnh báo nhiệt độ hiển thị Nếu iPhone điều chỉnh nhiệt độ bên máy, máy chuyển sang chế độ ngủ sâu máy nguội Để iPhone nơi thoáng mát tránh ánh sáng mặt trời trực tiếp đợi vài phút trước cố gắng sử dụng lại iPhone Để biết thêm thông tin, xem support.apple.com/kb/HT2101 Trang web Hỗ trợ iPhone Thông tin hỗ trợ tồn diện có www.apple.com/vn/support/iphone Để liên hệ với Apple để hỗ trợ cá nhân (không khả dụng tất khu vực), xem www.apple.com/vn/support/contact Khởi động lại đặt lại iPhone Nếu có cố, thử khởi động lại iPhone, buộc ứng dụng thoát đặt lại iPhone Khởi động lại iPhone Giữ nút Tắt/Bật trượt đỏ xuất Trượt ngón tay của bạn trượt để tắt iPhone Để bật lại iPhone, giữ nút Tắt/Bật logo Apple xuất Buộc thoát ứng dụng Từ Màn hình chính, bấm nút Home hai lần vuốt lên hình ứng dụng Nếu bạn khơng thể tắt iPhone hoặc nếu vẫn có sự cố thì bạn có thể cần phải đặt lại iPhone Chỉ thực việc bạn khởi động lại iPhone bạn Đặt lại iPhone Giữ đồng thời nút Tắt/Bật nút Home ít nhất 10 giây, cho đến logo Apple xuất hiện Bạn đặt lại từ điển, cài đặt mạng, bố cục hình cảnh báo vị trí Bạn xóa tất nội dung cài đặt Đặt lại các cài đặt iPhone Đặt lại các cài đặt iPhone Truy cập Cài đặt > Cài đặt chung > Đặt lại, sau chọn tùy chọn: •• •• Đặt lại Tất Cài đặt: Tất tùy chọn cài đặt bạn đặt lại Xóa Tất Nội dung Cài đặt: Thơng tin cài đặt bạn bị xóa Bạn khơng thể sử dụng iPhone thiết lập lại Phụ lục D An toàn, Sử dụng & Hỗ trợ 160 •• Đặt lại Cài đặt Mạng: Khi bạn đặt lại cài đặt mạng, mạng sử dụng trước bạn cài đặt VPN không cài đặt hồ sơ cấu hình bị xóa (Để xóa cài đặt VPN hồ sơ cấu hình cài đặt, truy cập Cài đặt > Cài đặt chung > Cấu hình, sau chọn cấu hình chạm Xóa Thao tác xóa cài đặt tài khoản khác hồ sơ cung cấp.) Tắt Wi-Fi rồi bật lại, ngắt kết nối mạng bất kỳ mà bạn sử dụng Cài đặt Wi-Fi và “Yêu cầu Kết nới Mạng” vẫn được để là bật •• Đặt lại Từ điển Bàn phím: Bạn thêm từ vào từ điển bàn phím bằng cách từ chối các từ mà iPhone gợi ý bạn nhập Đặt lại từ điển bàn phím xóa tất từ mà bạn thêm •• Đặt lại Bố cục Màn hình Chính: Đưa ứng dụng tích hợp bố cục ban đầu Màn hình •• Đặt lại Vị trí & Bảo mật: Đặt lại dịch vụ định vụ cài đặt bảo mật mặc định xuất xưởng Nhận thông tin iPhone bạn Xem thông tin iPhone Truy cập Cài đặt > Cài đặt chung > Giới thiệu Các mục bạn xem bao gồm: •• Địa mạng •• Số lượng hát, video, ảnh ứng dụng •• Dung lượng dung lượng khả dụng •• Phiên iOS •• Nhà cung cấp •• Số máy •• Số sê ri •• Địa Wi-Fi Bluetooth •• IMEI (Nhận dạng Thiết bị Di động Quốc tế) •• ICCID (Số nhận dạng Thẻ Mạch Tích hợp Thẻ Thơng minh) cho mạng GSM •• MEID (Số nhận dạng Thiết bị Di động) cho mạng CDMA •• Vi chương trình modem Chẩn đốn & Sử dụng Pháp lý (bao gồm thông báo pháp lý, giấy phép, bảo hành, dấu quy định thông tin độ phơi nhiễm RF) Để chép số sê ri số nhận dạng khác, chạm giữ số nhận dạng Sao chép xuất •• Để giúp Apple cải tiến sản phẩm dịch vụ, iPhone gửi liệu chẩn đốn sử dụng Dữ liệu khơng nhận dạng cá nhân bạn bao gồm thơng tin vị trí Xem tắt thơng tin chẩn đốn Truy cập Cài đặt > Cài đặt chung > Giới thiệu > Chẩn đốn & Sử dụng Thơng tin sử dụng Xem thông tin mức sử dụng di động Truy cập Cài đặt > Di động Xem Cài đặt di động ở trang 163 Xem thông tin sử dụng khác Truy cập Cài đặt > Cài đặt chung > Sử dụng để: •• •• Xem dung lượng ứng dụng Xem quản lý dung lượng iCloud Phụ lục D An tồn, Sử dụng & Hỗ trợ 161 •• Hiển thị mức pin dạng phần trăm •• Xem thời gian trôi qua từ iPhone sạc iPhone bị vơ hiệu hóa Nếu iPhone bị vơ hiệu hóa bạn quên mật nhập sai mật q nhiều lần, bạn khơi phục iPhone từ lưu iTunes iCloud đặt lại mật Để biết thêm thông tin, hãy xem Khôi phục iPhone ở trang 163 Nếu bạn nhận thông báo iTunes cho biết iPhone bạn bị khóa bạn phải nhập mật khẩu, xem support.apple.com/kb/HT1212 Sao lưu iPhone Bạn sử dụng iCloud iTunes để tự động lưu iPhone Nếu bạn chọn lưu iCloud, bạn đồng thời sử dụng iTunes để tự động lưu vào máy tính, bạn sử dụng iTunes để lưu vào máy tính theo cách thủ cơng iCloud lưu iPhone hàng ngày qua Wi-Fi, iPhone kết nối với nguồn điện khóa Ngày lưu cuối liệt kê cuối hình Dung lượng & Sao lưu iCloud lưu: •• Nhạc, phim, chương trình TV, ứng dụng sách mua •• Ảnh video Cuộn Camera bạn •• Cài đặt iPhone •• Dữ liệu ứng dụng •• Bố cục Màn hình chính, thư mục ứng dụng •• Tin nhắn (iMessage, SMS MMS) •• Nhạc chng Ghi chú: Nội dung mua không lưu tất khu vực Bật lưu iCloud. Truy cập Cài đặt > iCloud, sau đăng nhập ID Apple mật yêu cầu Truy cập Dung lượng & Sao lưu bật Sao lưu iCloud Để bật lưu iTunes, truy cập Tệp > Thiết bị > Sao lưu Sao lưu lập tức. Truy cập Cài đặt > iCloud > Dung lượng & Sao lưu, sau chạm Sao lưu Bây Mã hóa lưu bạn Các lưu iCloud mã hóa tự động để liệu bảo vệ khỏi truy cập trái phép, trình truyền tới thiết bị lẫn lưu trữ iCloud Nếu bạn sử dụng iTunes để lưu, chọn “Mã hóa lưu iPhone” khung Tóm tắt iTunes Quản lý lưu bạn. Truy cập Cài đặt > iCloud > Dung lượng & Sao lưu, sau chạm vào Quản lý Dung lượng Chạm vào tên iPhone Bạn quản lý ứng dụng lưu vào iCloud xóa lưu có Trong iTunes, xóa lưu Tùy chọn iTunes Bật tắt lưu Cuộn Camera. Truy cập Cài đặt > iCloud > Dung lượng & Sao lưu, sau chạm vào Quản lý Dung lượng Chạm vào tên iPhone, sau bật tắt Cuộn Camera Xem thiết bị lưu. Truy cập Cài đặt > iCloud > Dung lượng & Sao lưu > Quản lý Dung lượng Phụ lục D An toàn, Sử dụng & Hỗ trợ 162 Dừng lưu iCloud Truy cập Cài đặt > iCloud > Dung lượng & Sao lưu, sau tắt Sao lưu iCloud Nhạc không mua iTunes không lưu iCloud Sử dụng iTunes để lưu khôi phục nội dung Xem Đồng hóa với iTunes ở trang 19 Quan trọng Các lưu nhạc, phim chương trình TV khơng khả dụng tất quốc gia Các nội dung mua trước khơng khơi phục khơng cịn iTunes Store, App Store iBookstore Nội dung mua nội dung Chia sẻ Ảnh khơng tính vào GB dung lượng iCloud miễn phí bạn Để biết thêm thông tin lưu iPhone, xem support.apple.com/kb/HT5262 Cập nhật khôi phục phần mềm iPhone Giới thiệu cập nhật khơi phục Bạn cập nhật phần mềm iPhone Cài đặt, cách sử dụng iTunes Bạn xóa khơi phục iPhone, sử dụng iCloud iTunes để khôi phục từ lưu Cập nhật iPhone Bạn cập nhật phần mềm Cài đặt iPhone cách sử dụng iTunes Cập nhật qua mạng không dây iPhone Đi đến Cài đặt > Cài đặt chung > Cập nhật Phần mềm iPhone kiểm tra cập nhật phần mềm sẵn có Cập nhật phần mềm iTunes iTunes kiểm tra cập nhật phần mềm khả dụng bạn đồng hóa iPhone iTunes Xem Đồng hóa với iTunes ở trang 19 Để biết thêm thơng tin cập nhật phần mềm iPhone, xem support.apple.com/kb/HT4623 Khôi phục iPhone Bạn sử dụng iCloud iTunes để khôi phục iPhone từ lưu Khôi phục từ lưu iCloud Đặt lại iPhone để xóa tất cài đặt thơng tin, sau đăng nhập vào iCloud chọn “Khôi phục từ Bản lưu” Trợ giúp Thiết lập Xem Khởi động lại đặt lại iPhone ở trang 160 Khôi phục từ lưu iTunes Kết nối iPhone với máy tính mà bạn thường đồng hóa, chọn iPhone cửa sổ iTunes, sau bấm Khơi phục khung Tóm tắt Khi phần mềm iPhone khơi phục, bạn thiết lập iPhone khôi phục nhạc, video, liệu ứng dụng nội dung khác từ lưu Để biết thêm thông tin khôi phục phần mềm iPhone, xem support.apple.com/kb/HT1414 Cài đặt di động Sử dụng cài đặt Di động để bật tắt liệu di động chuyển vùng, đặt ứng dụng dịch vụ sử dụng liệu, xem thời gian gọi việc sử dụng liệu di động, đặt tùy chọn di động khác Phụ lục D An toàn, Sử dụng & Hỗ trợ 163 Nếu iPhone kết nối Internet thông qua mạng liệu di động, biểu tượng LTE, 4G, 3G, E GPRS xuất trạng thái Dịch vụ LTE, 4G 3G mạng di động GSM hỗ trợ đồng thời liên lạc thoại liệu Đối với tất kết nối di động khác, bạn sử dụng dịch vụ Internet nói chuyện điện thoại trừ iPhone có kết nối Wi-Fi với Internet Tùy thuộc vào kết nối mạng bạn, bạn khơng nhận gọi iPhone truyền liệu qua mạng di động—ví dụ: tải trang web •• Mạng GSM: Trên kết nối EDGE GPRS, gọi đến thẳng tới thư thoại truyền liệu Đối với gọi đến mà bạn trả lời, truyền liệu bị tạm dừng •• Mạng CDMA: Trên kết nối EV-DO, truyền liệu bị tạm dừng bạn trả lời gọi đến Trên kết nối 1xRTT, gọi đến thẳng tới thư thoại truyền liệu Đối với gọi đến mà bạn trả lời, truyền liệu bị tạm dừng Truyền liệu tiếp tục bạn kết thúc gọi Nếu Dữ liệu Di động tắt, tất dịch vụ liệu sử dụng Wi-Fi—bao gồm email, duyệt web, thông báo đẩy dịch vụ khác Nếu Dữ liệu Di động bật, phí nhà cung cấp áp dụng Ví dụ: sử dụng tính dịch vụ truyền liệu định, Siri Tin nhắn, làm phát sinh cước phí cho gói liệu bạn Bật hoặc tắt Dữ liệu Di động Truy cập Cài đặt > Di động Các tùy chọn sau khả dụng: •• Bật hoặc tắt Chuyển vùng Thoại (CDMA): Tắt Chuyển vùng Thoại để tránh khoản phí từ việc sử dụng mạng nhà cung cấp khác Khi mạng nhà cung cấp bạn khơng khả dụng, iPhone khơng có dịch vụ di động (dữ liệu thoại) •• Bật hoặc tắt Chuyển vùng Dữ liệu: Chuyển vùng Dữ liệu cho phép quyền truy cập Internet qua mạng dữ liệu di động bạn ở khu vực mà mạng của nhà cung cấp không phủ sóng Khi bạn du lịch, bạn có thể tắt Chuyển vùng Dữ liệu để không phải trả phí chuyển vùng Xem Cài đặt điện thoại ở trang 49 •• Bật tắt 3G: Sử dụng 3G tải liệu Internet nhanh số trường hợp, làm giảm hiệu suất pin Nếu bạn thực nhiều gọi, bạn muốn tắt 3G để kéo dài tuổi thọ pin Tùy chọn không khả dụng khu vực Đặt liệu liệu di động có sử dụng cho ứng dụng dịch vụ hay không Truy cập Cài đặt > Di động, sau bật tắt liệu di động cho ứng dụng sử dụng liệu di động Nếu cài đặt tắt, iPhone sử dụng Wi-Fi cho dịch vụ Cài đặt iTunes bao gồm iTunes Match tự động tải từ iTunes Store App Store Bạn bán cho iPhone? Trước bạn bán cho iPhone, nhớ xóa tất nội dung thông tin cá nhân bạn Nếu bạn bật Tìm iPhone (xem Tìm iPhone ở trang 39), Khóa Kích hoạt bật Bạn cần tắt Khóa Kích hoạt trước chủ sở hữu kích hoạt iPhone tài khoản họ Xóa iPhone xóa Khóa Kích hoạt Truy cập Cài đặt > Cài đặt chung > Đặt lại > Xóa Tất Nội dung Cài đặt Xem support.apple.com/kb/HT5661 Phụ lục D An toàn, Sử dụng & Hỗ trợ 164 Tìm hiểu thêm, dịch vụ hỗ trợ Tham khảo tài nguyên sau để tìm hiểu thêm thơng tin về an toàn, phần mềm và dịch vụ liên quan đến iPhone Để tìm hiểu về Làm sau Sử dụng iPhone an toàn Xem Thơng tin an tồn quan trọng ở trang 157 Dịch vụ và hỗ trợ dành cho iPhone, mẹo, diễn đàn và tải phần mềm của Apple Truy cập www.apple.com/vn/support/iphone Dịch vụ và hỗ trợ từ nhà cung cấp của bạn Liên hệ với nhà cung cấp truy cập trang web nhà cung cấp Thông tin mới nhất về iPhone Truy cập www.apple.com/vn/iphone Quản lý tài khoản ID Apple bạn Truy cập appleid.apple.com/en_VN Sử dụng iCloud Truy cập help.apple.com/icloud Sử dụng iTunes Mở iTunes chọn Trợ giúp > Trợ giúp iTunes Để có hướng dẫn trực tuyến iTunes (có thể khơng sẵn có tất khu vực), truy cập www.apple.com/asia/support/itunes Sử dụng ứng dụng iOS khác Apple Truy cập www.apple.com/asia/support/ios Tìm số sê ri, IMEI, ICCID MEID iPhone bạn Bạn tìm số sê ri, Số nhận dạng Thiết bị Di động Quốc tế (IMEI), ICCD Số nhận dạng Thiết bị Di động (MEID) iPhone bao bì iPhone bạn Hoặc, iPhone, chọn Cài đặt > Cài đặt chung > Giới thiệu Để biết thêm thông tin, truy cập support.apple.com/kb/ht4061 Để nhận được dịch vụ bảo hành Trước tiên, làm theo lời khuyên hướng dẫn Sau đó, truy cập www.apple.com/vn/support/iphone Xem thông tin quy định iPhone Trên iPhone, truy cập Cài đặt > Cài đặt chung > Giới thiệu > Pháp lý > Quy định Dịch vụ thay pin Truy cập www.apple.com/batteries/replacements.html Sử dụng iPhone môi trường doanh nghiệp Truy cập www.apple.com/asia/iphone/business để tìm hiểu thêm tính dành cho doanh nghiệp iPhone, bao gồm Microsoft Exchange, IMAP, CalDAV, CardDAV, VPN nhiều tính khác Tuyên bố tuân thủ FCC Thiết bị tuân thủ phần 15 quy tắc FCC Việc vận hành tuân theo hai điều kiện sau: (1) Thiết bị khơng gây nhiễu có hại (2) thiết bị phải chấp nhận nhiễu nhận được, bao gồm nhiễu gây hoạt động không mong muốn Ghi chú: Thiết bị kiểm tra chứng nhận tuân thủ với giới hạn dành cho thiết bị kỹ thuật số Nhóm B, tuân theo phần 15 quy tắc FCC Các giới hạn thiết kế để cung cấp bảo vệ hợp lý trước nhiễu có hại gây cài đặt dân cư Thiết bị tạo, sử dụng phát lượng tần số radio như, không cài đặt sử dụng tuân theo hướng dẫn, gây nhiễu có hại cho truyền thơng vơ tuyến Tuy nhiên, khơng có bảo đảm nhiễu không xảy cài đặt cụ thể Nếu thiết bị gây nhiễu có hại việc nhận tín hiệu radio TV, tình trạng xác định cách bật tắt thiết bị, người dùng khuyến khích cố gắng khắc phục nhiễu số phương pháp sau: Phụ lục D An tồn, Sử dụng & Hỗ trợ 165 •• Thay đổi hướng thay đổi vị trí ăng-ten thu tín hiệu •• Tăng khoảng cách thiết bị máy thu •• Cắm thiết bị vào ổ điện mạch khác với mạch có máy thu •• Hỏi ý kiến người bán kỹ thuật viên radio/TV có kinh nghiệm để trợ giúp Quan trọng Các thay đổi sửa đổi sản phẩm không phép Apple làm vơ hiệu hóa khả tương thích điện từ (EMC) tuân thủ dành cho thiết bị không dây chấm dứt quyền sử dụng sản phẩm bạn Sản phẩm chứng minh khả tuân thủ EMC điều kiện gồm có sử dụng thiết bị ngoại vi phù hợp cáp bảo vệ phận hệ thống Điều quan trọng bạn phải sử dụng thiết bị ngoại vi phù hợp cáp phải bảo vệ phận hệ thống để giảm khả gây nhiễu cho radio, TV thiết bị điện tử khác Tuyên bố liên quan đến quy định Canada Thiết bị tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn trừ giấy phép ngành Canada Việc vận hành tuân theo hai điều kiện sau: (1) thiết bị không gây nhiễu có hại (2) thiết bị phải chấp nhận nhiễu nhận được, bao gồm nhiễu gây hoạt động không mong muốn thiết bị Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Thông tin về thải bỏ và tái chế Chương trình Tái chế Apple (áp dụng ở một số khu vực): Để tái chế miễn phí điện thoại di động cũ bạn, nhận nhãn gửi hàng trả trước hướng dẫn, xem www.apple.com/recycling Thải bỏ tái chế iPhone: Bạn phải thải bỏ iPhone cách theo quy định luật pháp địa phương Do iPhone chứa các cấu phần điện tử và pin nên không được thải bỏ iPhone cùng với rác thải sinh hoạt Khi iPhone đã hết tuổi thọ, hãy liên hệ với chính quyền địa phương để tìm hiểu về các tùy chọn thải bỏ và tái chế hoặc chỉ cần giao điện thoại cho cửa hàng bán lẻ của Apple tại địa phương bạn hoặc trả lại điện thoại cho Apple Pin sẽ được tháo và tái chế theo phương pháp thân thiện với môi trường Để biết thêm thông tin, xem www.apple.com/recycling Thay pin Pin lithium-ion iPhone thay Apple Nhà cung cấp Dịch vụ Được ủy quyền Apple phải tái chế thải bỏ riêng với rác thải sinh hoạt Để biết thêm thông tin dịch vụ thay pin, truy cập http://www.apple.com/vn/batteries Hiệu suất Bộ sạc Pin Phụ lục D An toàn, Sử dụng & Hỗ trợ 166 Türkiye Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur Tuyên bố pin Đài Loan Tuyên bố pin Trung Quốc Liên minh Châu Âu—Thơng tin Thải bỏ Biểu tượng có nghĩa theo luật pháp quy định địa phương, sản phẩm và/hoặc pin bạn phải thải bỏ riêng với rác thải sinh hoạt Khi sản phẩm hết tuổi thọ, đem sản phẩm tới điểm thu gom quyền địa phương định Việc thu gom tái chế riêng biệt sản phẩm và/hoặc pin bạn thời điểm thải bỏ giúp bảo vệ tài nguyên thiên nhiên đảm bảo sản phẩm tái chế theo cách bảo vệ sức khỏe người môi trường Union Européenne—informations sur l’élimination: Le symbole ci-dessus signifie que, conformément aux lois et réglementations locales, vous devez jeter votre produit et/ou sa batterie séparément des ordures ménagères Lorsque ce produit arrive en fin de vie, apportez-le un point de collecte désigné par les autorités locales La collecte séparée et le recyclage de votre produit et/ou de sa batterie lors de sa mise au rebut aideront préserver les ressources naturelles et s’assurer qu’il est recyclé de manière protéger la santé humaine et l’environnement Europäische Union—Informationen zur Entsorgung: Das oben aufgeführte Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt und/oder die damit verwendete Batterie den geltenden gesetzlichen Vorschriften entsprechend und vom Hausmüll getrennt entsorgt werden muss Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab Durch getrenntes Sammeln und Recycling werden die Rohstoffreserven geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts und/oder der Batterie alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt eingehalten werden Unione Europea—informazioni per lo smaltimento: Il simbolo qui sopra significa che, in base alle leggi e alle normative locali, il prodotto e/o la sua batteria dovrebbero essere riciclati separatamente dai rifiuti domestici Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portalo nel punto di raccolta stabilito dalle autorità locali La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto e/o della sua batteria al momento dello smaltimento aiutano a conservare le risorse naturali e assicurano che il riciclaggio avvenga nel rispetto della salute umana e dell’ambiente Phụ lục D An toàn, Sử dụng & Hỗ trợ 167 Europeiska unionen—information om kassering: Symbolen ovan betyder att produkten och/eller dess batteri enligt lokala lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med hushållsavfallet När produkten har tjänat ut måste den tas till en återvinningsstation som utsetts av lokala myndigheter Genom att låta den uttjänta produkten och/eller dess batteri tas om hand för återvinning hjälper du till att spara naturresurser och skydda hälsa och miljư Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo doméstico Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faỗa-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais Para informaỗừes sobre substõncias de uso restrito, o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informaỗừes, visite www.apple.com/br/environment Información sobre eliminación de residuos y reciclaje El símbolo indica que este producto y/o su batería no debe desecharse los residuos domésticos Cuando decida desechar este producto y/o su batería, hágalo de conformidad las leyes y directrices ambientales locales Para obtener información sobre el programa de reciclaje de Apple, puntos de recolección para reciclaje, sustancias restringidas y otras iniciativas ambientales, visite www.apple.com/la/environment Apple và môi trường Tại Apple, chúng ghi nhận trách nhiệm của mình việc giảm thiểu các tác động đối với môi trường các hoạt động và sản phẩm của chúng Để biết thêm thông tin, truy cập www.apple.com/vn/environment Phụ lục D An toàn, Sử dụng & Hỗ trợ 168 KKApple Inc © 2014 Apple Inc Mọi quyền bảo lưu Apple, logo Apple, AirDrop, AirPlay, AirPort, Aperture, Apple TV, FaceTime, Finder, iBooks, iCal, iMessage, iMovie, iPad, iPhone, iPhoto, iPod, iPod touch, iSight, iTunes, Chuỗi khóa, Mac, OS X, Passbook, Safari, Siri, Spotlight, Time Capsule Sản phẩm có logo iPhone nhãn hiệu Apple Inc., đăng ký Hoa Kỳ quốc gia khác AirPrint, EarPods, Flyover, Guided Access, Lightning, logo Made for iPhone, Multi-Touch Touch ID thương hiệu Apple Inc Apple Store, Genius, iAd, iCloud, iTunes Extras, iTunes Plus, iTunes Store, iTunes U logo Podcast nhãn dịch vụ Apple Inc., đăng ký Hoa Kỳ quốc gia khác App Store, iBooks Store, iTunes Match iTunes Radio nhãn dịch vụ Apple Inc IOS thương hiệu thương hiệu đăng ký Cisco Mỹ quốc gia khác sử dụng theo giấy phép NIKE Swoosh Design thương hiệu NIKE, Inc chi nhánh NIKE, Inc sử dụng theo giấy phép Logo nhãn từ Bluetooth® thương hiệu đăng ký sử hữu Bluetooth SIG, Inc việc sử dụng nhãn Apple Inc tuân theo giấy phép Adobe Photoshop thương hiệu thương hiệu đăng ký Adobe Systems Incorporated Mỹ và/hoặc quốc gia khác Các tên sản phẩm công ty khác đề cập thương hiệu công ty tương ứng Việc đề cập sản phẩm bên thứ ba nhằm mục đích thơng tin khơng tạo thành xác nhận đề xuất Apple không chịu trách nhiệm hoạt động việc sử dụng sản phẩm Tất thỏa thuận, hợp đồng bảo hành, có, diễn trực tiếp nhà cung cấp người sử dụng tiềm Mọi nỗ lực thực để đảm bảo thông tin sách hướng dẫn xác Apple không chịu trách nhiệm lỗi ghi chép in ấn VN019-2617/2014-03 ... Tên Xem hướng dẫn sử dụng iPhone Bạn xem Hướng dẫn Sử dụng iPhone iPhone Safari, ứng dụng iBooks miễn phí Xem hướng dẫn sử dụng Safari Chạm vào , chạm vào dấu trang Hướng dẫn Sử dụng iPhone (Nếu... Apple và môi trường Nội dung 7 Tổng quan về iPhone Tổng quan iPhone Hướng dẫn mơ tả tính iOS 7.1 iPhone? ?4, iPhone? ?4s, iPhone? ?5, iPhone? ?5c iPhone? ?5s iPhone? ?5s Camera FaceTime Nút Tắt/Bật Ống nghe/... bị iOS bạn iCloud Đồng hóa với iTunes Ngày Cài đặt quốc tế Tên iPhone bạn Xem hướng dẫn sử dụng iPhone Sử dụng ứng dụng Tùy chỉnh iPhone Nhập văn Đọc tả Khẩu lệnh Tìm kiếm Trung tâm Kiểm sốt Cảnh