Đang tải... (xem toàn văn)
I. GENERAL INTRODUCTION: Vegetables consist of a large group of plants consumed as food. Perishable when fresh but able to be preserved by a number of processing methods, they are excellent sources of certain minerals and vitamins and are often the main source of dietary fibre. The consumption of vegetables has increased significantly as consumers have become more healthconscious. Owing to the perishable nature of the fresh produce, international trade in vegetables is mostly confined to the processed forms. II. DETAILED DESCRIPTION: 1. Vegetables varieties Vegetable processors must appreciate the substantial differences that varieties of a given vegetable will possess. In addition to variety and genetic strain differences with respect to weather, insect and disease resistance, varieties of a given vegetable will differ in size, shape, time of maturity, and resistance to physical damage. Varietal differences then further extend into warehouse storage stability, and suitability for such processing methods as canning, freezing, pickling or drying. A variety of peas that is suitable for canning may be quite unsatisfactory for freezing and varieties of potatoes that are preferred for freezing may be less satisfactory for drying or potato chip manufacture. This should be expected since different varieties of a given vegetable will vary somewhat in chemical composition, cellular structure and biological activity of their enzyme system.
I. GENERAL INTRODUCTION: Vegetables consist of a large group of plants consumed as food. Perishable when fresh but able to be preserved by a number of processing methods, they are excellent sources of certain minerals and vitamins and are often the main source of dietary fibre. The consumption of vegetables has increased significantly as consumers have become more health-conscious. Owing to the perishable nature of the fresh produce, international trade in vegetables is mostly confined to the processed forms. II. DETAILED DESCRIPTION: 1. Vegetables varieties Vegetable processors must appreciate the substantial differences that varieties of a given vegetable will possess. In addition to variety and genetic strain differences with respect to weather, insect and disease resistance, varieties of a given vegetable will differ in size, shape, time of maturity, and resistance to physical damage. Varietal differences then further extend into warehouse storage stability, and suitability for such processing methods as canning, freezing, pickling or drying. A variety of peas that is suitable for canning may be quite unsatisfactory for freezing and varieties of potatoes that are preferred for freezing may be less satisfactory for drying or potato chip manufacture. This should be expected since different varieties of a given vegetable will vary somewhat in chemical composition, cellular structure and biological activity of their enzyme system. 2. Harvesting and pre-processing When vegetables are maturing in the field they are changing from day to day. There is a time when the vegetable will be at peak quality from the stand-point of colour, texture and flavour. This peak quality is quick in passing and may last only a day. Harvesting and processing of several vegetables, including tomatoes, corn and peas are rigidly scheduled to capture this peak quality. After the vegetable is harvested it may quickly pass beyond the peak quality condition. This is independent of microbiological spoilage; these main deteriorations are related to: a) loss of sugars due to their consumption during respiration or their conversion to starch; losses are slower under refrigeration but there is still a great change in vegetable sweetness and freshness of flavour within 2 or 3 days; b) production of heat when large stockpiles of vegetables are transported or held prior to processing. At room temperature some vegetables will liberate heat at a rate of 127,000 kJ/ton/day; this is enough for each ton of vegetables to melt 363 kg of ice per day. Since the heat further deteriorates the vegetables and speeds micro-organisms growth, the harvested vegetables must be cooled if not processed immediately. But cooling only slows down the rate of deterioration, it does not prevent it, and vegetables differ in their resistance to cold storage. Each vegetable has its optimum cold storage temperature which may be between about 0-100 C (32-500 F). c) the continual loss of water by harvested vegetables due to transpiration, respiration and physical drying of cut surfaces results in wilting of leafy vegetables, loss of plumpness of fleshy vegetables and loss of weight of both. Moisture loss cannot be completely and effectively prevented by hermetic packaging. This was tried with plastic bags for fresh vegetables in supermarkets but the bags became moisture fogged, and deterioration of certain vegetables was accelerated because of buildup of CO2 and decrease of oxygen in the package. It therefore is common to perforate such bags to prevent these defects as well as to minimise high humidity in the package which would encourage microbial growth. Shippers of fresh vegetables and vegetable processors, whether they can, freeze, dehydrate, or manufacture soups or ketchup, appreciate the instability and perishability of vegetables and so do everything they can to minimise delays in processing of the fresh product. In many processing plants it is common practice to process vegetables immediately as they are received from the field. To ensure a steady supply of top quality produce during the harvesting period the large food processors will employ trained field men; they will advise on growing practices and on spacing of plantings so that vegetables will mature and can be harvested in rhythm with the processing plant capabilities. This minimises stockpiling and need for storage. Cooling of vegetables in the field is common practice in some areas. Liquid nitrogen-cooled trucks may next provide transportation of fresh produce to the processing plant or directly to market. 3. Upon arrival of vegetables at the processing centre the usual operations of cleaning, grading, peeling, cutting and the like are performed using a moderate amount of equipment but a good deal of hand labour also still remains 2.1 Temporary storage. This step should be as short as possible and better completely eliminated. Vegetables can be stored in: a. simple stores, without artificial cooling; b. in refrigerated stores; or, in some cases, c. in silos (potatoes, etc.). Simple stores should be covered, fairly cool, dry and well ventilated but without forced air circulation which can induce significant losses in weight through intensive water evaporation; air relative humidity should be at about 70-80%. Refrigerated storage is always preferable and in all cases a processing centre needs a cold room for this purpose, adapted in volume I capacity to the types and quantities of vegetables (and fruits) that are further processed. 2.2 Washing. Washing is used not only to remove field soil and surface micro-organisms but also to remove fungicides, insecticides and other pesticides, since there are laws specifying maximum levels of these materials that may be retained on the vegetable; and in most cases the allowable residual level is virtually zero. Washing water contains detergents or other sanitisers that can essentially completely remove these residues. The washing equipment, like all equipment subsequently used, will depend upon the size, shape and fragility of the particular kind of vegetable: • flotation cleaner for peas and other small vegetables; • rotary washer in which vegetables are tumbled while they are sprayed with jets of water; this type of washer should not be used to clean fragile vegetables; 2.3 Sorting. This step covers two separate operations: a) removal of non-standard vegetables (and fruit) and possible foreign bodies remaining after washing; b) quality grading based on variety, dimensional, organoleptical and maturity stage criterion. 2.4 Skin Removal/peeling Some vegetables require skin removal. This can be done in various ways. a) Mechanical This type of operation is performed with various types of equipment which depend upon the result expected and the characteristics of the fruit and vegetables, for example: i. a machine with abrasion device (potatoes, root vegetables); ii. equipment with knives (apples, pears, potatoes, etc.); iii. equipment with rotating sieve drums (root vegetables). Sometimes this operation is simultaneous with washing (potatoes, carrots, etc.) or preceded by blanching (carrots). b) Chemical Skins can be softened from the underlying tissues by submerging vegetables in hot alkali solution. Lye may be used at a concentration of about 0.5-3%, at about 93° C (2000 F) for a short time period (0.5-3 min). The vegetables with loosened skins are then conveyed under high velocity jets of water which wash away the skins and residual lye. In order to avoid enzymatic browning, this chemical peeling is followed by a short boiling in water or an immersion in diluted citric acid solutions. It is more difficult to peel potatoes with this method because it is necessary to dissolve the cutin and this requires more concentrated lye solutions, up to 10%. c) Thermal Wet heat (steam). Other vegetables with thick skins such as beets, potatoes, carrots and sweet potatoes may be peeled with steam under pressure (about 10 at) as they pass through cylindrical vessels. This softens the skin and the underlying tissue. When the pressure is suddenly released, steam under the skin expands and causes the skin to puff and crack. The skins are then washed away with jets of water at high pressure (up to 12 at). Dry heat (flame). Other vegetables such as onions and peppers are best skinned by exposing them to direct flame (about 1 min at 1000° C) or to hot gases in rotary tube flame peelers. Here too, heat causes steam to develop under skins and puff them so that they can be washed away with water. Manual peeling only use when the other methods are impossible or sometimes as a completion of the other three ways. Average losses at this step are given in Table 1 TABLE 1 Losses at vegetable peeling, in % Peeling methods Vegetables Manual Mechanical Chemical Potatoes 15-19 18-28 - Carrots 13-15 16-18 8-10 Beets 1416 13-15 9-10 deterioration when using rapid control methods. One correct method of vegetable quality appraisal is their overall evaluation based on the whole complex of data that can be obtained by combining an extensive organoleptic evaluation with simple analysis that can be performed rapidly in plant laboratory. These analysis can be: d. Refractometric extract (tomatoes, fruit, etc.); 2.5 Canning. Large quantities of vegetable products are canned. A typical flow sheet for a vegetable canning operation (which also applies to fruit for the most part) covers some food process unit operations performed in sequence: harvesting; receiving; washing; grading; heat blanching; peeling and coring; can filling; removal of air under vacuum; sealing/closing, retorting/heat treatment; cooling; labelling and packing. The vegetable may be canned whole, diced, puréed, as juice and so on. III. CONCLUSION Today, fruit and vegetable production processes are increasingly diversified, fruit and vegetable products is increasing. The manufacturer must capture customer psychology to take the appropriate products. Same time, to put the issue of food safety top priority. BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT I. Giới thiệu chung: Rau quả bao gồm một nhóm lớn các nhà máy tiêu thụ như thực phẩm. Dễ hỏng khi mới thu hoạch nhưng có thể được bảo quản bằng một số phương pháp chế biến, chúng là những nguồn cung các loại khoáng chất và các vitamin và thường là nguồn chính của chất xơ. Việc tiêu thụ các loại rau đã tăng lên đáng kể khi người tiêu dùng đã trở nên có ý thức về sức khỏe. Do tính chất dễ hỏng của sản phẩm tươi, thương mại quốc tế trong các loại rau chủ yếu là giới hạn trong các hình thức xử lý II. Mô tả chi tiết: 1. Các loại rau quả Việc xử lý rau quả thì phải đánh giá sự khác biệt của những giống rau đó. Bên cạnh sự đa dạng và khác biệt về chủng di truyền, còn có liên quan đến thời tiết, côn trùng và kháng bệnh, giống của một loại rau nhất định sẽ khác nhau về kích thước, hình dạng, thời gian thu hoạch, và khả năng chống sâu bệnh. Sự khác biệt này sẽ mở rộng hơn nữa vào sự ổn định kho lưu trữ, và phù hợp cho các phương pháp như chế biến đồ hộp, đông lạnh, tẩy hoặc sấy khô. Các đậu Hà Lan thích hợp cho đồ hộp có thể được cho làm lạnh động và các giống khoai tây thích hợp làm lạnh đông có thể không thích hợp để sấy khô, hoặc sản xuất khoai tây chip. Điều này nên được mong đợi kể từ khi các giống khác nhau của một loại rau nhất định sẽ thay đổi phần nào trong thành phần hóa học, cấu trúc tế bào và hoạt động sinh học của hệ thống enzyme của chúng. 2. Thu hoạch và tiền xử lý Khi rau được trưởng thành trong chúng có sự thay đổi từng ngày. Có một thời điểm rau quả sẽ đạt được chất lượng cao, màu sắc và hương vị. Chất lượng đỉnh cao này nhanh chóng đi qua và có thể kéo dài chỉ một ngày. Thu hoạch và chế biến rau quả đúng lúc, bao gồm cả ngô, cà chua và đậu Hà Lan sẽ cho chất lượng cao nhất. Sau khi rau quả được thu hoạch nó nhanh chóng có thể đi xa hơn điều kiện chất lượng cao nhất. Điều này độc lập với sự hư hỏng vi sinh; các deteriorations chính có liên quan đến: a) Sự hao hụt đường do rau quả tiêu thụ trong hô hấp, chuyển đổi thành tinh bột, nên có một sự thay đổi lớn trong vị ngọt thực vật và sự tươi mát của hương vị trong vòng 2 hoặc 3 ngày; b) Xử lý nhiệt độ khi kho dự trữ lớn các loại rau được vận chuyển hoặc tổ chức trước khi chế biến. Ở nhiệt độ phòng một số loại rau sẽ giải phóng nhiệt ở mức 127.000 tấn / kJ / ngày, điều này là đủ cho mỗi tấn các loại rau để làm tan chảy 363 kg nước đá / ngày. Kể từ khi nhiệt càng thấp hơn nữa các loại rau và tốc độ tăng trưởng vi sinh vật, các loại rau thu hoạch phải được làm lạnh nếu không được xử lý ngay lập tức. Nhưng làm lạnh chỉ làm chậm tốc độ suy giảm, điều đó không ngăn chặn điều đó, và các loại rau khác nhau về sức đề kháng của chúng khi bảo quản lạnh. Mỗi loại rau có nhiệt độ lưu trữ lạnh tối ưu và có thể được giữa khoảng 0-100 C (32-500 F). c) Liên tục bị mất nước do các loại rau thu hoạch do thoát hơi, hô hấp và thể chất làm khô bề mặt cắt kết quả trong các loại rau lá héo, mất trọng lượng của cả hai. Mất độ ẩm có thể không được hoàn toàn và có hiệu quả ngăn ngừa bằng cách đóng gói kín. Điều này đã được thử nghiệm với túi nhựa cho rau quả tươi tại các siêu thị, nhưng những chiếc túi trở nên ẩm , và sự suy giảm của các loại rau nhất định đã được tăng tốc vì sự tích tụ của khí CO 2 và giảm oxy trong các gói. Vì vậy, được phổ biến để thủng túi như vậy để ngăn ngừa các khiếm khuyết này cũng như để giảm thiểu độ ẩm cao trong gói đó sẽ thúc đẩy sự phát triển của vi khuẩn. Các chủ hàng rau quả tươi và chế biến rau quả, cho dù họ, có thể đóng băng, mất nước, hoặc sản xuất súp hoặc nước sốt cà chua, đánh giá cao sự ổn định và mau hỏng của rau quả và do đó, làm tất cả mọi thứ họ có thể để giảm thiểu sự chậm trễ trong xử lý các sản phẩm tươi. Trong nhiều nhà máy chế biến nó được phổ biến thực hành để xử lý rau quả ngay lập tức khi họ nhận được từ lĩnh vực này. Để đảm bảo cung cấp ổn định chất lượng hàng đầu sản xuất trong khoảng thời gian thu hoạch chế biến thực phẩm lớn sẽ sử dụng nam lĩnh vực đào tạo, họ sẽ tư vấn về phát triển thực tiễn và trên khoảng cách trồng để rau quả sẽ trưởng thành và có thể được thu hoạch trong nhịp điệu với các khả năng nhà máy chế biến . Điều này dự trữ và giảm thiểu nhu cầu lưu trữ. Làm mát của các loại rau trong lĩnh vực này là thực tế phổ biến ở một số vùng. xe tải làm mát bằng nitơ lỏng tiếp theo có thể cung cấp vận chuyển sản phẩm tươi cho nhà máy chế biến hoặc trực tiếp đến thị trường. Khi đến các loại rau tại các trung tâm xử lý các hoạt động bình thường làm sạch, phân loại, gọt vỏ, cắt và các loại tương tự được thực hiện bằng cách sử dụng một lượng vừa phải của thiết bị nhưng một số vẫn xử lý bằng tay. 2.1 Lưu trữ tạm thời Bước này nên càng ngắn càng tốt và tốt hơn loại bỏ hoàn toàn. Rau quả có thể được lưu trữ trong: đơn giản các cửa hàng, mà không cần làm lạnh nhân tạo; trong các cửa hàng đông lạnh, hoặc, trong một số trường hợp, trong silo (khoai tây, vv.) các cửa hàng đơn giản cần được bù đắp, khá mát mẻ, khô và thông gió tốt, nhưng mà không lưu thông không khí cưỡng bức có thể gây ra thiệt hại đáng kể trọng lượng thông qua sự bay hơi nước chuyên sâu, độ ẩm không khí tương đối nên có khoảng 70-80%. Bảo quản lạnh luôn luôn thích hợp và trong mọi trường hợp một trung tâm chế biến cần có một phòng lạnh cho mục đích này, điều chỉnh khối lượng Tôi năng lực cho các loại và số lượng các loại rau (quả) được tiếp tục xử lý. 2.2 Rửa Rửa là sử dụng không chỉ để loại bỏ trường đất và bề mặt vi sinh vật mà còn để loại bỏ thuốc diệt nấm, thuốc trừ sâu và thuốc trừ sâu khác, kể từ khi có luật quy định cụ thể mức tối đa của các vật liệu này có thể sẽ được giữ lại trên rau, và trong hầu hết trường hợp, cho phép dư mức độ gần như bằng không. Nước rửa có chứa chất tẩy rửa có bản chất là hoàn toàn có thể loại bỏ các dư lượng. Các thiết bị rửa, giống như tất cả các thiết bị sau đó được sử dụng, sẽ phụ thuộc vào hình dạng, kích thước và yếu ớt của các loại đặc biệt của thực vật: tuyển nổi sạch cho đậu và rau quả nhỏ khác; quay rửa, trong đó rau đã giảm trong khi họ đang phun tia nước; loại rửa không nên được sử dụng để làm sạch rau quả dễ vỡ; 2.3 Phân loại. Bước này bao gồm hai hoạt động riêng biệt: a) các loại rau không chuẩn (và trái cây) và các cơ quan nước ngoài có thể còn lại sau khi rửa; b) phân loại chất lượng dựa trên tiêu chí giai đoạn khác nhau, chiều, organoleptical và trưởng thành. 2.4 Loại bỏ vỏ của rau quả Một số loại rau yêu cầu loại bỏ vỏ. Điều này có thể được thực hiện theo những cách khác nhau. a) Cơ Đây là loại hoạt động được thực hiện với các loại thiết bị phụ thuộc vào kết quả mong đợi và các đặc tính của trái cây và rau quả, ví dụ: máy có thiết bị mài mòn (khoai tây, rau củ); thiết bị với dao (táo, lê, khoai tây, vv); thiết bị sàng quay trống (các loại rau củ). Đôi khi hoạt động này là đồng thời với rửa (khoai tây, cà rốt, vv) hoặc trước bởi chần (cà rốt). b) Hóa chất Các bề mặt có thể được làm mềm từ các mô cơ bản của các loại rau nhấn chìm trong dung dịch kiềm nóng. Dung dịch kiềm có thể được sử dụng ở nồng độ trong khoảng 0,5-3%, ở khoảng 93 ° C (2000 F) cho một khoảng thời gian ngắn (0,5-3 phút). Các loại rau với vỏ nới lỏng sau đó được nước rửa sạch vỏ và dung dịch kiềm dư. Để tránh những màu nâu enzym, lột hóa chất này được theo sau bởi một đoạn ngắn trong nước sôi hoặc ngâm một trong các giải pháp pha loãng axit citric. Đó là khó khăn hơn để vỏ khoai tây với phương pháp này vì nó là cần thiết để hòa tan các cutin và điều này đòi hỏi các giải pháp kiềm tập trung nhiều hơn, lên đến 10%. c) Nhiệt Ướt nhiệt (hơi nước). Rau khác, với vỏ dày như củ cải đường, khoai tây, cà rốt và khoai lang có thể được bóc vỏ bằng hơi nước dưới áp lực (khoảng 10 at). Điều này làm mềm vỏ và mô dưới. Khi áp suất đột ngột phát ra, hơi nước dưới vỏ nở ra và làm cho vỏ phồng và bị nứt. Các bề mặt này sau đó rửa sạch với áp suất cao (lên đến 12 at). Nhiệt khô (lửa). các loại rau khác như hành tây và ớt được phơi bày vỏ tốt nhất cho ngọn lửa trực tiếp (khoảng 1 phút ở 1000 ° C) hoặc các khí nóng trong ống quay peelers ngọn lửa. Ở đây cũng vậy, nhiệt gây ra hơi nước để phát triển dưới da và puff họ để chúng có thể được rửa sạch với nước. Hướng dẫn lột chỉ sử dụng khi các phương pháp khác không thể hoặc đôi khi như là một hoàn thành ba cách khác. tổn thất trung bình tại bước này được đưa ra trong Bảng 1. BẢNG 1 lột thiệt hại ở thực vật, trong% Phương pháp lột Rau Hóa chất cơ khí bằng tay Khoai tây 15-19 18-28 - Cà rốt 13-15 16-18 8-10 Củ cải đường 1416 13-15 90-10 2.5 Đóng hộp Số lượng lớn các sản phẩm rau đóng hộp. Một tấm dòng chảy điển hình cho một hoạt động đóng hộp thực vật (mà cũng áp dụng cho cây ăn quả cho hầu hết các phần) bao gồm một số hoạt động đơn vị thực phẩm quá trình thực hiện theo trình tự: khai thác, tiếp nhận; rửa, phân loại; chần nhiệt; lột và lấy mẫu lõi, có thể làm; loại bỏ không khí trong chân không; niêm phong / đóng cửa, retorting xử lý nhiệt; làm mát, ghi nhãn và đóng gói. Các thực vật có thể được đóng hộp cả, cắt nhỏ, xay nhuyễn, như nước và như vậy. III. Kết luận: Ngày nay, quy trình sản xuất rau quả ngày càng đa dạng, các sản phẩm từ rau quả ngày càng nhiều. Các nhà sản xuất phải nắm bắt tâm lý khách hàng để có những sản phẩm phù hợp. Đồng thời phải đặt vấn đề an toàn thực phẩm lên hàng đầu. . khuẩn. Các chủ hàng rau quả tươi và chế biến rau quả, cho dù họ, có thể đóng băng, mất nước, hoặc sản xuất súp hoặc nước sốt cà chua, đánh giá cao sự ổn định và mau hỏng của rau quả và do đó, làm. Có một thời điểm rau quả sẽ đạt được chất lượng cao, màu sắc và hương vị. Chất lượng đỉnh cao này nhanh chóng đi qua và có thể kéo dài chỉ một ngày. Thu hoạch và chế biến rau quả đúng lúc, bao. trong các hình thức xử lý II. Mô tả chi tiết: 1. Các loại rau quả Việc xử lý rau quả thì phải đánh giá sự khác biệt của những giống rau đó. Bên cạnh sự đa dạng và khác biệt về chủng di truyền,