Article original Recherche de critères de rugosité adaptés à la qualification de chants usinés de LVL Cyril Galley Frédéric Mothe Sabine Boury a Station de recherches sur la qualité des bois, Inra 54280 Champenoux, France b Laboratoire bourguignon des matériaux et procédés, Ensam 71250 Cluny, France (Reçu le 20 novembre 1996 ; révisé le 16 janvier 1997 ; accepté le 30 septembre 1997) Résumé - Trente-deux chants d’éprouvettes, issus de panneaux expérimentaux de LVL et de planches de chêne, ont été classés selon trois méthodes : un test tactile servant de référence, une mesure par palpage mécanique et une mesure par analyse d’images. Les résultats montrent d’une part que la sensation tactile est plus sensible à l’anatomie et à une variation de l’angle du fil des placages que les deux méthodes objectives. D’autre part, l’amé- lioration du critère de rugosité obtenu par palpage a mis en évidence la fréquence et la hauteur des pics de surface qui semblent influencer le plus le sens tactile. Les deux méthodes objectives sont fortement corrélées entre elles (R 2 = 0,88) et sont influencées toutes deux par la profondeur des vallées, représentées ici par les éclats. (© Inra/Elsevier, Paris) usinage du bois / placage / LVL / rugosité / état de surface / Quercus Abstract - Research of roughness criteria for assessing the edge quality of LVL boards. Thirty-two edges of samples, issued from oak experimental LVL panels and boards, have been compared using three methods: a tactile test (the reference), measure with mechanical probe and measure with image analysis The results showed that the human being is more influenced by the anatomical roughness and the variation of veneer’s grain angle than the two objective methods. The improvement of the mechanical probe criterion has shown that the number and the height of the picks have an effect on the human sensation. Image analysis and mechanical probe are strongly correlated (R 2 = 0.88) and they are concerned with the depth of the valleys, i.e; the chips in this case. (© Inra/Else- vier, Paris) wood milling / veneer / LVL / roughness / surface quality / Quercus * Correspondance et tirés à part E-mail: mothe@nancy.inra.fr 1. INTRODUCTION Le LVL (Laminated Veneer Lumber) est un lamellé-collé de placages déroulés de 2 à 5 mm d’épaisseur collés fil à fil (voir à ce propos [8]). Ce matériau a fait dernièrement l’objet d’un contrat euro- péen [9] au cours duquel les industriels de la menuiserie se sont aperçu que la sur- face usinée n’offrait pas une qualité suf- fisante pour son emploi futur. En effet, la qualité de la surface conditionne la réussite du collage, de l’application de finitions et joue un grand rôle dans l’appréciation visuelle et tactile du produit final [4]. Plusieurs éléments d’une fenêtre sont apparents et fréquemment manipulés par les utilisateurs. Dans le cas du LVL, ce sont surtout les chants qui posent un pro- blème : l’alternance des couches de bois (placages) et des joints de colle leur donne bien sûr un aspect particulier, forcément différent du bois massif, mais surtout, rend leur usinage difficile. Cela se traduit par une qualité de surface souvent médiocre et une sensation désagréable au toucher. Pour étudier les conséquences d’éventuelles améliorations du procédé de fabrication sur ce défaut, il serait utile de disposer de critères d’évaluation objectifs reflétant au mieux la perception subjective de l’utili- sateur. De ce fait, nous nous proposons ici de mesurer, par deux méthodes objectives, la qualité de surface des chants de LVL de chêne en prenant comme référence la rugosité tactile perçue par un utilisateur potentiel ou un industriel. Dans un pre- mier temps, nous comparerons les trois méthodes en fonction du type d’usinage et de la variation de l’angle du fil des pla- cages par rapport au plan de coupe. Puis nous tenterons de nous rapprocher de la sensation humaine en améliorant le cri- tère de palpage mécanique. 2. MATÉRIEL ET MÉTHODES 2.1. Descriptif de l’échantillon Les mesures de rugosité décrites ci-après ont porté sur 32 chants d’éprouvettes préle- vées dans des panneaux de LVL et des planches de chêne massif. Six panneaux ont été confectionnés ; chacun est constitué de 15 placages de chêne d’épais- seur 20/10 mm collés fil à fil (colle mélamine- urée-formol). L’épaisseur finale des panneaux était d’environ 30 mm après pressage. Des barres de 500 x 19 mm 2 ont été déli- gnées dans ces panneaux ainsi que dans les planches en suivant un angle de 0, 5, 10 ou 15° par rapport au fil du bois (figure 1). Les chants de chaque barre ont ensuite été usinés sur deux machines différentes afin d’obtenir une gamme de rugosité la plus large possible : - le premier chant a été toupillé dans le sens du fil à l’aide d’une fraise au carbure ; - le chant opposé a été raboté à contre-fil. Dans leur principe, les deux modes de coupe sont identiques (épaisseur de passe = 4 mm, vitesse d’avance = 10 m·min -1 , vitesse de rota- tion = 6 000 tr·min -1 ) mais l’état d’usure et la direction de coupe défavorable conduisaient à un état de surface beaucoup plus dégradé avec la raboteuse qu’avec la fraiseuse. Enfin, dans les parties nettes de défauts de chaque barre, ont été prélevées de une à trois éprouvettes de section 12 x 30 mm 2 et de lon- gueur 100 mm (18 LVL + 5 massifs). Les 32 chants finalement conservés pour cette expérience comprennent les 24 surfaces toupillées ainsi que 8 surfaces rabotées répar- ties dans les différentes classes d’angle du fil (tableau I). 2.2 Les mesures de rugosité La première méthode, qui sert ici de réfé- rence, est la méthode tactile (TACTO). Nous avons soustrait délibérément la vue aux tes- teurs en leur bandant les yeux. Les chants des éprouvettes sont présentés par paires à des tes- teurs qui doivent noter l’état de surface : 0 pour le moins rugueux, 1 pour le plus rugueux. Chaque chant est présenté à deux reprises, cou- plé avec deux chants différents. La somme des deux notes constitue la note de rugosité relative du chant. La note tactile finale de chacun des [...]... objectives classent les chants rabotés à contrefil plus rugueux que les chants toupillés dans le sens du fil, alors que la note de rugosité tactile est indépendante de la direction et du mode d’usinage L’analyse montre que, L’observation des éprouvettes et des profils de rugosité montre que les surfaces rabotées (à contre-fil et avec un outil plus émoussé que sur la fraiseuse) présentent des éclats qui... R de TACTO f (DPm) est supérieur à celui de TACTO = f (DVm) pour les chants toupillés de LVL dans le sens du fil dont la rugosité tactile dépend surtout des pics - = Si l’on reprend la relation entre TACTO de la figure 6 en remplaçant et PALPO RzP par NHPic (figure 10), on constate que les chants A1 et A2, auparavant ali- gnés verticalement avec le critère RzP, se sont sensiblement rapprochés de la. .. les corrélations, mises à part celles concernant les chants rabotés Pour ces dernières, DVm est le critère le plus intéressant bien qu’il ne permette pas d’améliorer la corrélation par rapport à RzP ; - le 2 R de TACTO f (DVm) est à celui de TACTO f (DPm) supérieur pour les chants de LVL rabotés à contre-fil - = = dont la forte rugosité tactile peut être attribuée aux vallées causées par les éclats d’usinage,... donnent des résultats sensiblement identiques Ces critères sont en revanche mal corrélés avec la note moyenne de rugosité tactile (TACTO) des classements obtenus à direction de coupe égale, les trois méthodes s’accordent pour classer les éprouvettes d’autant plus rugueuses que l’angle du fil est important, mais que les résultats divergent pour les deux types d’usinage pratiqués : les méthodes objectives... palpage mécanique qui permettent de distinguer les vallées (éclats) des pics de surface et de quantifier leur fréquence La hauteur et la fréquence des pics, synthétisées par leur produit NHPic, permettent ainsi d’obtenir un classement des surfaces beaucoup plus proche de la sensation tactile, particulièrement sensible à l’angle du fil Il reste néanmoins possible de classer les éprouvettes selon le type... droite de régression ainsi que les nuages de points correspondants Le rapprochement entre B1 et B2 est également positif bien que la rugosité de B2 reste largement surévaluée par PALPO La comparaison des moyennes TACTO PALPO des nuages de points correspondants à la figure 6 (A 1, A2, B1 et B2), présentées dans le tableau V, démontre encore que la sensation tactile est très sensible aux pics puisque la. .. (rabotage à contre-fil ou toupillage dans le sens du fil) en se basant sur la hauteur et la fréquence des vallées Dans la perspective d’évaluer et d’améliorer la qualité du LVL de chêne destiné à la menuiserie, l’appréciation au toucher par l’utilisateur est déterminante ; pour d’autres applications, comme l’ébénisterie, la sensation visuelle aurait beaucoup plus d’importance La quantification distincte des... Les différentes modalités de confection et d’usinage sur chant d’éprouvettes de LVL testées dans cette étude ont permis d’obtenir une gamme de rugosité importante, qui peut être appréciée aussi bien tactilement (méthode TACTO) qu’avec des mesures objectives obtenues par palpage (PALPO) ou analyse d’images (VISO) Les critères de rugosité classiques calculés avec les deux méthodes objectives (RzP pour... pics et des vallées que nous avons effectuée permettrait probablement de combinaison appropriée des permettant d’approcher l’appré- trouver une critères ciation visuelle ou visio-tactile Sous réserve de bien définir les caractéristiques du profil requises, on pourrait envisager d’étendre cette méthode à d’autres types de rugosité déterminant par exemple l’aptitude d’une surface au collage ou à la finition... (1987) 34-40 [4] Galley C., Influence de l’état de surface géométrique du bois sur son aptitude à l’emploi en menuiserie et ameublement ; Rapport DEA sciences du bois ; bibliographique de ENGRF Inra ; document équipe de recherche sur la qualité des bois Inra, 1996 [5] Gouttebel O., Sauvignet E., États de surface du bois massif ; Rapport principal, projet de fin d’études Ensam, 1994 [6] Kamata H., Kanauchi . original Recherche de critères de rugosité adaptés à la qualification de chants usinés de LVL Cyril Galley Frédéric Mothe Sabine Boury a Station de recherches sur la qualité des. présenté à deux reprises, cou- plé avec deux chants différents. La somme des deux notes constitue la note de rugosité relative du chant. La note tactile finale de chacun des