BẢNG XÁC NHẬN KHỐI LƯỢNG HOÀN THÀNH CÔNG TRÌNH: TOÀ NHÀ VĂN PHÒNG NEWTATCO pptx

38 7.9K 62
BẢNG XÁC NHẬN KHỐI LƯỢNG HOÀN THÀNH CÔNG TRÌNH: TOÀ NHÀ VĂN PHÒNG NEWTATCO pptx

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

CÔNG TY TNHH ĐỒNG TÂM CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨ VIỆT NAM ********** Độc lập - Tự do - Hạnh phúc BẢNG XÁC NHẬN KHỐI LƯỢNG HOÀN THÀNH CÔNG TRÌNH: TOÀ NHÀ VĂN PHÒNG NEWTATCO HẠNG MỤC CÔNG TRÌNH : QUẢN LÝ TOÀ NHÀ THÔNG MINH iBMS ĐỊA ĐIỂM : 21 LÁNG HẠ - BA ĐÌNH - HÀ NỘI CHỦ ĐẦU TƯ CÔNG TY ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ MỚI VÀ DU LỊCH - NEWTATCO TƯ VẤN GIÁM SÁT CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN CÔNG NGHỆ THIẾT BỊ VÀ KIỂM ĐỊNH XÂY DỰNG - CONINCO ĐƠN VỊ THI CÔNG CÔNG TY TNHH ĐỒNG TÂM HÀ NỘI 2010 MỤC LỤC PHẦN 1: BẢNG XÁC NHẬN KHỐI LƯỢNG HOÀN THÀNH PHẦN 2: DIỄN GIẢI KHỐI LƯỢNG HOÀN THÀNH BẢNG KHỐI LƯỢNG HOÀN THÀNH HẠNG MỤC BMS (PHẦN THIẾT BỊ ) (THEO HỢP ĐỒNG SỐ: 244A-2010/HĐKT-BQL2/NEW-ĐT) CÔNG TRÌNH : TOÀ NHÀ VĂN PHÒNG NEWTATCO ĐỊA ĐIỂM: 21 LÁNG HẠ - BA ĐÌNH - HÀ NỘI TT Tên vật tư thiết bị Đơn vị Số lượng 1 Màn LCD SONY (KDL 46EX710) Chiếc 4 2 Vỏ tủ H1400xW600xD180mm Chiếc 1 3 Vỏ tủ H1100xW600xD220mm Chiếc 1 4 Vỏ tủ H1100xW600xD180mm Chiếc 2 5 Vỏ tủ H650xW550x180mm Chiếc 14 6 Bộ điều khiển kỹ thuật số DDC (LP-FX15D61-000C) Chiếc 9 7 Bộ điều khiển kỹ thuật số DDC (LP-XT91D00-000C) Chiếc 9 8 Bộ điều khiển kỹ thuật số DDC (LP-XP91D05-000C) Chiếc 8 9 Bộ điều khiển kỹ thuật số DDC (LP-XP91D03-000C) Chiếc 2 10 Bộ điều khiển kỹ thuật số DDC (LP-XP91D04-000C) Chiếc 5 11 Bộ điều khiển cấp mạng (MS-NAE5510-1) Chiếc 1 12 Bộ điều khiển cấp mạng (MS-NAE5520-1) Chiếc 1 13 Bộ giao diện MODbus Interface (S321 - IP) Chiếc 1 14 Công tơ điện tử (MF7FTJ1046) Chiếc 15 15 Khởi động từ 220V - 40A Chiếc 13 16 Át tô mát 1P -20A Chiếc 18 17 Cầu đấu, thanh Rail Hệ 18 18 Biến áp 220V - 24V 5A Chiếc 16 19 Máng cáp đi dây Hệ 18 20 Công tắc, ổ cắm, đèn Bộ 18 21 dây điện đi trong tủ Hệ 18 22 Đế Rơle 7A Chiếc 52 23 Rơle 24VAC - 5A Chiếc 26 24 Rơle 220V - 5A Chiếc 26 25 Đế Rơle 15A Chiếc 13 26 Rơle 24VAC - 12A Chiếc 13 27 Nguồn 220V - 12VDC Chiếc 1 28 Nguồn 220V - 24VDC Chiếc 3 29 Module giao diện Modbus (EN-EWC100-0+CSIG) Chiếc 1 30 Cảm biến đo mức siêu âm Chiếc 1 (E4PA-LS200-M1-N + XS2F-D521-DG0-A) 31 Cảm biến nhiệt độ phòng (TE-6314P-1) Chiếc 1 32 Cảm biến nhiệt độ/độ ẩm (HT-67P3-0N0GO) Chiếc 2 33 Cảm biến đo nồng độ CO (KCOP-A-H) Chiếc 2 34 Cảm biến đo mức nước Chiếc 3 (61F-G-AP + PS-3S-AP +F03-14-3P) 35 Que đo mức nước (F03-60-SUS304) Chiếc 9 36 Cảm biến đo áp suất nước (P499VBS-404C) Chiếc 1 37 Cảm biến góc mở cửa gió (M9116-GGA-2) Chiếc 1 38 Cảm biến chênh áp suất khí (DPT2671-001D-D) Chiếc 1 39 Biến tần 1.5Kw (ACH550-01-04A1-4) Chiếc 1 40 Biến tần 3Kw (ACH550-01-06A9-4) Chiếc 1 41 Thiết bị đọc thẻ an ninh (6130BKT000000) Chiếc 2 42 Nút bấm khẩn cấp (HBG113) Chiếc 1 43 Khoá điện (EC-235) Chiếc 1 44 Thẻ an ninh (2000PGGMN) Chiếc 15 45 Máy tính Server (Server HP ML110G6 X3430) Bộ 1 46 Máy tính trạm (HP Compaq dx 7510) Bộ 2 47 Máy in Kim (EpSon LQ - 300 + II) Bộ 1 48 Bộ lưu điện 1KVA Online (SANTAK - C1K) Bộ 1 49 Bộ chuyển mạch 24 Cổng (3C16471B) Bộ 1 50 Cáp AWG18 Mét 726.5 51 Cáp 2x1mm Mét 1367.5 52 Cáp 2x1.5mm Mét 473 53 Cáp 3x1.5mm Mét 181.5 54 Máng sắt 100x60 Mét 55.4 55 Ghen hộp 100x60 Mét 100.5 56 Ống D20 Mét 437 57 Thang cáp 200X100 Mét 38.5 58 Cáp Mạng Cat6 Mét Hà Nội, Ngày tháng năm2010 ĐẠI DIỆN CHỦ ĐẦU TƯ ĐẠI DIỆN TƯ VẤN GIÁM SÁT ĐẠI DIỆN ĐƠN VỊ THI CÔNG BẢNG KHỐI LƯỢNG HOÀN THÀNH HẠNG MỤC BMS (PHẦN CÀI ĐẶT PHẦN MỀM ) (THEO HỢP ĐỒNG SỐ: 244A-2010/HĐKT-BQL2/NEW-ĐT) CÔNG TRÌNH : TOÀ NHÀ VĂN PHÒNG NEWTATCO ĐỊA ĐIỂM: 21 LÁNG HẠ - BA ĐÌNH - HÀ NỘI TT PHẦN MỀM CÀI ĐẶT Đơn vị Số lượng 1 Cài đặt máy phần mềm ADS Bộ 1 2 Cài đặt phần mềm Advande graphic tool Thiết bị 1 3 Cài đặt máy chủ thực hiện các chức năng khác Bộ 1 4 Cài đặt bộ điều khiển cấp mạng Thiết bị 1 5 Cài đặt bộ điều khiển cấp trường-DDC Thiết bị 18 6 Cài đặt phần mềm tích hợp CCTV Thiết bị 1 Hà Nội, Ngày tháng năm2010 ĐẠI DIỆN CHỦ ĐẦU TƯ ĐẠI DIỆN TƯ VẤN GIÁM SÁT ĐẠI DIỆN ĐƠN VỊ THI CÔNG DIỄN GIẢI TẦNG HẦM Tín Hiệu Loại dây Mô tả Đi từ Tới số lượng số mét Tổng ĐVị NetWor k AWG18 Liên kết Mạng N2 TD - EAF TD - MB 1 22 22 m Liên kết Mạng N2 TD - MB TDT - TH 1 23 23 m Liên kết Mạng N2 TDT - TH DDC - B 1 8 8 m AI AWG18 Cảm biến nồng độ CO2 Khu để xe DDC - B 2 34 68 m Cảm biến nồng độ CO2 Khu để xe DDC - B 2 12 24 m Đo chênh áp suất nước cứu hoả Phòng bơm DDC - B 2 16 32 m Đo nhiệt độ và độ ẩm Phòng bơm DDC - B 2 17 34 m AO AWG18 Điều khiển tốc độ quạt hút khí thải Tủ quạt hút DDC - B 1 11 11 m Đóng/mở cửa gió của quạt hút Tủ quạt hút DDC - B 1 11 11 m DI 2x1mm Trạng thái quạt hút Tủ quạt hút DDC - B 1 11 11 m Trạng thái của bơm cấp/hút Tủ DK bơm nước DDC - B 4 24 96 m Trạng thái bơm cứu hoả Tủ DK bơm cứu hoả DDC - B 3 19 57 m Chế độ A/M quạt hút Tủ quạt hút DDC - B 1 11 11 m Chế độ A/M bơm nước Tủ DK bơm nước DDC - B 2 24 48 m Chế độ A/M bơm cứu hoả Tủ DK bơm cứu hoả DDC - B 3 19 57 m Báo trip quạt hút Tủ quạt hút DDC - B 1 11 11 m Báo trip bơm nước Tủ DK bơm nước DDC - B 4 24 96 m Báo trip bơm cứu hoả Tủ DK bơm cứu hoả DDC - B 3 19 57 m Đo mức của bể nước SH Bể nước SH DDC - B 3 23 69 m Đo mức của bể nước thải Bể nước thải DDC - B 3 33 99 m Trạng thái TĐ máy bơm TD - MB DDC - B 1 23 23 m Trạng thái TĐ Tầng Hầm TDT - TH DDC - B 1 8 8 m Trạng thái các lộ đèn tầng hầm Tủ đèn tầng Hầm DDC - B 6 9 54 m Trạng thái+ ĐK đèn tầng hầm Công tắc đèn Tủ đèn tầng Hầm 3 18 54 m DO 2x1.5mm Start/Stop quạt hút DDC - B Tủ quạt hút 1 11 11 m Start/Stop bơm nước DDC - B Tủ DK bơm nước 4 24 96 m Start/Stop TĐ Máy Bơm DDC - B TD - MB 1 23 23 m Start/Stop TĐ Tầng Hầm DDC - B TDT - TH 1 8 8 m Start/Stop Lộ đèn tầng Hầm DDC - B Tủ đèn tầng Hầm 6 9 54 m Power 3x1.5mm Cấp cho Tủ DDC - B TDT - TH DDC - B 1 7 7 m Cấp cho Tủ đèn tầng Hầm TDT - TH Tủ đèn tầng Hầm 4 8 32 m Máng sắt 100x60 Máng chạy dọc tầng hầm Cuối tầng hầm Phòng bơm 2 17 34 m Máng trong phòng Kỹ Thuật Máng dọc tầng hầm Thang cáp 2 3 6 m Ghen hộp 100x60 Đi trong phòng kỹ thuật Máng dọc tầng hầm Xuống đáy các tủ 3 6 18 m Đi trong phòng bơm Máng dọc tầng hầm Xuống đáy các tủ 1 15 15 m Ống D20 Cảm biến CO cuối tầng Cảm biến CO Máng dọc tầng hầm 1 14 14 m Cảm biến CO gần thang máy Cảm biến CO Máng dọc tầng hầm 1 2 2 m Cảm biến bể nước sạch Bể nước sạch Máng dọc tầng hầm 3 6 18 m Cảm biến bể nước thải Bể nước thải Máng dọc tầng hầm 3 16 48 m Cảm biến nhiệt độ độ ẩm Cảm biến T&H Máng dọc tầng hầm 1 2 2 m Điều khiển đèn tầng hầm Công tắc đèn Tủ đèn tầng Hầm 1 18 18 m Thang cáp Đi dọc trục kỹ thuật Tầng 1 Tầng 11 11 3.5 38.5 m Mô tả thiết bị Mã sản phẩm Đơn vị Số lượng Vị trí lắp đặt Cảm biến nhiệt độ/độ ẩm HT-67P3-0N0GO Chiếc 1 Trong phòng bơm tầng hầm Cảm biến đo nồng độ CO KCOP-A-H Chiếc 2 Trong khu để xe tầng hầm Cảm biến đo mức nước 61F-G-AP + PS-3S-AP Chiếc 2 01 cho bể nước sinh hoạt F03-14-3P 01cho bể nước thải Que đo mức nước F03-60-SUS304 Chiếc 6 03 Trong bể sinh hoạt và 03 bể nước thải Cảm biến đo áp suất nước P499VBS-404C Chiếc 1 Đo áp đường ống cứu hoả trong phòng bơm Biến tần 1.5Kw ACH550-01-04A1-4 Chiếc 1 Trong tủ quạt hút tầng hầm Tên Tủ Tên vật tư thiết bị trong tủ Đơn vị Số lượng Vỏ tủ H1400xW600xD180mm Chiếc 1 LP-FX15D61-000C Chiếc 2 LP-XT91D00-000C Chiếc 1 LP-XP91D05-000C Chiếc 2 DDC - H Nguồn 220V - 24VDC Chiếc 1 Cầu đấu, thanh Rail Hệ 1 Biến áp 220V - 24V 5A Chiếc 1 Máng cáp đi dây Hệ 1 Công tắc, ổ cắm, đèn bộ 1 Át tô mát 1P -20A Chiếc 1 dây điện đi trong tủ Hệ 1 Vỏ tủ H650xW550x180mm Chiếc 1 Đế Rơle - 7A Chiếc 12 Rơle 24V - 5A Chiếc 6 Chiếu sáng Rơle 220V - 5A Chiếc 6 tầng hầm Cầu đấu, thanh Rail Hệ 1 Máng cáp đi dây Hệ 1 dây điện đi trong tủ Hệ 1 Át tô mát 1P -20A Chiếc 4 Công tơ điện tử (MF7FTJ1046) Chiếc 1 Khởi động từ 220V - 40A Chiếc 1 TDT - TH Đế Rơle 15A Chiếc 1 Rơle 24VAC - 12A Chiếc 1 Công tơ điện tử (MF7FTJ1046) Chiếc 1 Khởi động từ 220V - 40A Chiếc 1 TD - MB Đế Rơle 15A Chiếc 1 Rơle 24VAC - 12A Chiếc 1 TẦNG 1 Tín Hiệu Loại dây Mô tả Đi từ Tới Số lượng số mét Tổng ĐVị NetWor k AWG18 Liên kết Mạng N2 Tủ NAE Tủ DDC - 1 1 11.5 11.5 m Liên kết Mạng N2 Tủ DDC - 1 Tủ Fire Alarm 1 11 11 m Liên kết Mạng N2 Tủ DDC - 1 Tủ DDC - B 1 10 10 m Liên kết Mạng N2 TD - EAF TDT 1 10 10 m Liên kết Mạng N2 TDT TDT - T1 1 4.5 4.5 m AI AWG18 Đo nhiệt độ phòng Trong phòng Demo Tủ DDC -1 1 6.5 6.5 m Khoá điện Cửa phòng Demo Tủ NAE 1 16 16 m Hộp đập khẩn cấp Trong phòng Demo Tủ NAE 1 14 14 m DI 2x1mm Trạng thái TDT - T1 TDT - T1 Tủ DDC -1 1 10 10 m Trạng thái các lộ đèn Tầng 1 Tủ đèn tầng 1 Tủ DDC -1 11 5.5 60.5 m [...]... cảm biến nhiệt độ Chạy cho điều khiển 11 lộ đèn Khoang kỹ thuật Công tắc đèn Thang cáp Tủ đèn tầng 1 1 7 2 10 2 70 m m Chạy cho 2 đầu đọc thẻ Chạy cho khoá điện và hộp đập Tủ NAE Tủ NAE 1 1 Kết nối đầu đọc thẻ bên Trong phòng Kết nối đầu đọc thẻ bên Trong phòng Mạng Cửa phòng Demo Cửa phòng Demo Tủ Rack Tủ Rack Trong phòng Demo Ngoài phòng Demo Server Máy trạm Tủ NAE Tủ NAE 1 2 1 1 14 12 14 12 m m... Module giao diện Modbus Cảm biến nhiệt độ phòng Thiết bị đọc thẻ an ninh Nút bấm khẩn cấp Khoá điện Thẻ an ninh Mã sản phẩm EN-EWC100-0+CSIG TE-6314P-1 6130BKT000000 HBG113 EC-235 2000PGGMN Đơn vị Chiếc Chiếc Chiếc Chiếc Chiếc Chiếc Số lượng 1 1 2 1 1 100 Nơi lắp đặt Trong tủ Rack tầng 1 Trong phòng Demo tầng 1 Tại cửa phòng Demo Tại cửa phòng Demo Khoá cửa phòng Demo Tầng 1 Màn LCD SONY Máy tính Server... tươi Trạng thái + ĐK lộ đèn WC Trạng thái + ĐK lộ đèn 1,2 Trạng thái +ĐK lộ đèn 3,4,5,Sảnh Trạng thái +ĐK lộ đèn 7,8 Trạng thái +ĐK lộ đèn 9,10 TD - DH T1 TD - DH T1 TD - DH T1 Công tắc WC Công tắc 1,2 Công tắc3,4,5,S Công tắc 7,8 Công tắc 9,10 Tủ DDC -1 Tủ DDC -1 Tủ DDC -1 Tủ đèn tầng 1 Tủ đèn tầng 1 Tủ đèn tầng 1 Tủ đèn tầng 1 Tủ đèn tầng 1 1 1 1 1 2 4 2 2 5 5 5 21 12 8 6 14 5 5 5 21 24 32 12 28 m m... SANTAK - C1K 3C16471B Chiếc 4 Trong phòng Demo tầng 1 Bộ Bộ Bộ Bộ Bộ 1 2 1 1 1 Trong tủ Rack tầng 1 Trong tủ Rack tầng 1 Trong phòng Demo tầng 1 Trong phòng Demo tầng 1 Trong tủ Rack tầng 1 Tên vật tư thiết bị trong tủ Vỏ tủ H1100xW600xD220mm MS-NAE5510-1 MS-NAE5520-1 S321 - IP Cầu đấu, thanh Rail Máng cáp đi dây dây điện đi trong tủ Át tô mát 1P -20A Nguồn 220V - 12VDC Công tắc, ổ cắm, đèn Biến áp 220V... LP-FX15D61-000C Nguồn 220V - 24VDC Cầu đấu, thanh Rail Biến áp 220V - 24V 5A Máng cáp đi dây Công tắc, ổ cắm, đèn Át tô mát 1P -20A dây điện đi trong tủ Đơn vị Chiếc Chiếc Chiếc Hệ Chiếc Hệ Bộ Chiếc Hệ Công tơ điện tử (MF7FTJ1046) Khởi động từ 220V - 40A Đế Rơle 15A Rơle 24VAC - 12A Số lượng 1 Chiếc Chiếc Chiếc Chiếc Số lượng 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TẦNG 6 Nơi lắp đặt Trên trần tầng 5 Tín Hiệu NetWor k... ĐK lộ đèn WC Trạng thái + ĐK lộ đèn 1,2,3,4 TDT - T2 Tủ đèn tầng 2 TD - DH T2 TD - DH T2 TD - DH T2 Công tắc WC Công tắc đèn Tủ DDC - 2 Tủ DDC - 2 Tủ DDC - 2 Tủ DDC - 2 Tủ DDC - 2 Tủ đèn tầng 2 Tủ đèn tầng 2 1 9 1 1 1 1 4 6 5.5 6 6 6 20 9 6 49.5 6 6 6 20 36 m m m m m m m Trạng thái + ĐK lộ đèn 5,7,8,S Công tắc đèn Tủ đèn tầng 2 4 7 28 m DO 2x1.5mm Start/Stop TDT - T2 Start/Stop Lộ đèn tầng 2 Start/Stop... 2 Chạy cho điều khiển 9 lộ đèn Thang cáp Công tắc đèn TDT - T2 Tủ đèn tầng 2 8 5 1 10 8 50 m m Tên Tủ DDC - 2 Tên vật tư thiết bị trong tủ Vỏ tủ H1100xW600xD180mm LP-FX15D61-000C LP-XT91D00-000C LP-XP91D05-000C LP-XP91D03-000C Cầu đấu, thanh Rail Biến áp 220V - 24V 5A Máng cáp đi dây Đơn vị Chiếc Chiếc Chiếc Chiếc Chiếc Hệ Chiếc Hệ Số lượng 1 1 1 1 1 1 1 1 Công tắc, ổ cắm, đèn Át tô mát 1P -20A dây... Ghen hộp TDT - T3 4 0.5 2 m Tên Tủ Tên vật tư thiết bị trong tủ Đơn Số lượng Tổng ĐVị DDC - 3 TDT - T3 Vỏ tủ H650xW550x180mm LP-XT91D00-000C LP-XP91D04-000C Cầu đấu, thanh Rail Biến áp 220V - 24V 5A Máng cáp đi dây Công tắc, ổ cắm, đèn Át tô mát 1P -20A dây điện đi trong tủ vị Chiếc Chiếc Chiếc Hệ Chiếc Hệ Bộ Chiếc Hệ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Công tơ điện tử (MF7FTJ1046) Khởi động từ 220V - 40A Đế Rơle 15A Rơle... Ghen hộp TDT - T4 4 0.5 2 m Tên Tủ Tên vật tư thiết bị trong tủ Đơn Số lượng Tổng ĐVị DDC - 4 TDT - T4 Vỏ tủ H650xW550x180mm LP-XT91D00-000C LP-XP91D04-000C Cầu đấu, thanh Rail Biến áp 220V - 24V 5A Máng cáp đi dây Công tắc, ổ cắm, đèn Át tô mát 1P -20A dây điện đi trong tủ vị Chiếc Chiếc Chiếc Hệ Chiếc Hệ Bộ Chiếc Hệ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Công tơ điện tử (MF7FTJ1046) Khởi động từ 220V - 40A Đế Rơle 15A Rơle... LP-XT91D00-000C LP-XP91D05-000C Cầu đấu, thanh Rail Biến áp 220V - 24V 5A Máng cáp đi dây Công tắc, ổ cắm, đèn Át tô mát 1P -20A Chiếc Chiếc Chiếc Hệ Chiếc Hệ Bộ Chiếc 1 1 2 1 1 1 1 1 dây điện đi trong tủ TDT - T1 TDT Hệ 1 Công tơ điện tử (MF7FTJ1046) Khởi động từ 220V - 40A Đế Rơle 15A Rơle 24VAC - 12A Chiếc Chiếc Chiếc Chiếc 1 1 1 1 Công tơ điện tử (MF7FTJ1046) Chiếc 1 TẦNG 2 Tín Hiệu NetWor k Loại dây Mô tả . CONINCO ĐƠN VỊ THI CÔNG CÔNG TY TNHH ĐỒNG TÂM HÀ NỘI 2010 MỤC LỤC PHẦN 1: BẢNG XÁC NHẬN KHỐI LƯỢNG HOÀN THÀNH PHẦN 2: DIỄN GIẢI KHỐI LƯỢNG HOÀN THÀNH BẢNG KHỐI LƯỢNG HOÀN THÀNH HẠNG MỤC BMS (PHẦN. CÔNG TY TNHH ĐỒNG TÂM CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨ VIỆT NAM ********** Độc lập - Tự do - Hạnh phúc BẢNG XÁC NHẬN KHỐI LƯỢNG HOÀN THÀNH CÔNG TRÌNH: TOÀ NHÀ VĂN PHÒNG NEWTATCO HẠNG MỤC CÔNG TRÌNH. SÁT ĐẠI DIỆN ĐƠN VỊ THI CÔNG BẢNG KHỐI LƯỢNG HOÀN THÀNH HẠNG MỤC BMS (PHẦN CÀI ĐẶT PHẦN MỀM ) (THEO HỢP ĐỒNG SỐ: 244A-2010/HĐKT-BQL2/NEW-ĐT) CÔNG TRÌNH : TOÀ NHÀ VĂN PHÒNG NEWTATCO ĐỊA ĐIỂM: 21

Ngày đăng: 08/08/2014, 13:22

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan