1 Từ điển Việt - Mông A Anh: Tix; Tix lâul; n-l; Anh ấy : tix cao ải: L-x Ăn: naox ẩn náu: gâuv ăn ý: huv áy láy : txaoz saz ảnh : shangv ảnh h-ởng: nqangr áo : yao ạ : lơ-k á : ar ái : eiz An ủi : đênhr saz Âm vang,ầm vang: nxê nxak ấm no : sur tsâu ấm áp: sur sao ấm (pha trà): yuôx ph-x ấm (trời): sur âu yếm : n-l hluz ăn cắp : uô nhas; nhus A mẹ về: a! nav lul à, thật à: ax, tas lê B Bứt: Tu Buôn, bán: Luôv Bỏ: Leiv Bạn trẻ: Bơ-l Bịt: Bus Bác: C-r ; zơ-v lâul ; Bé nhỏ: mê Bé em: muôv Bọn mày: mêx Bán: muôs Bớt xén: kar Bẩy, đòn bẩy: ngaov Bứt: đê Bài hát: gâux Bà: pus Bồi th-ờng: pâux Bay: zăng Bừa: heir Bác Hồ: Zơ-v Côngz Hôx Bây giờ: huôv nor ; nhil nor Biết: pâuz ; txơ-k ; Bận: măngx Bắt gió: bơ-k Bản làng: jêx jaol Bài: jăngx Bạc tiền: nhax Bạc vàng: nhax cuz Bẹp: plaz Bảo vệ: ph-v ; tsaov c-v Bữa ăn: pluôl Bữa tối: hmao Bữa sáng: yeik Bãi: plăngl ; yangr Bụng: plăngz Bát : ntiv Bán công: ntâuk jus Bẻ : nteik 2 Bẹ : Flâuz Buông tay: tsao têl Bứt rứt : txaoz saz Bão táp : chuô đăngx Bãi : qangr Bảnh bao : qangv Bắc cầu : tuôv qaox Bắt đầu: qir Buộc phải : qaor qiz Biết : txơ-x Biết đâu đấy: shaor têv Béo : traos ; făngv Bị : trâus Búa đinh: trâux Bận, bận bịu, bận rộn: trơ-v B-ớc qua: hlăng Bạn bè thân hữu : fôngx z-l Bở : faov ; nxênhr ; Bồ : fơ-r Bổ : fuô Bè, mảng, xà lan : fuôx Bình chọn: finhx xeir Bột : hmôngr Buồn : khuô saz Buổi chiều: hnuz keix Bóng dâm: nzông Bú : nzeik Bắt đ-ợc: đraz Biên giới: đris Bảo ban: kra Bao thầu: kr-r Bốc hơi: cxơ-z Bệnh : maoz Bệnh dịch ; maoz ơ-k Bếp : txuk Bông lau: nxuôr Biển (cấm): mfuôr Biển cấm: mfuôr tx-r C Con, cái: Tul ; trăngz Con: nhuôs Con gái: nxeik Con ở: krêr Củi: Tơ-l Cày: Leix Cám: Xuô C-a: Cia; Cơ- Canh: Cuô Có: muôx Cơm: maor Củ: kaok Cứ, c-ờng : xix Cô, cao, canh mật: Ngaox Cấu: đê Cần: zuôr Cởi: đơ-k Còn: hax Cùng: haz ; thaz ; côngv ; đrus Càng: zêv Càng học càng biết: zêv cơ-v zêv pâuz Càng học càng đ-ợc: zêv cơ-v zêv tâu Càng học càng thông minh: zêv cơ-v zêv gal Cây con: zuz Cối (xay): jêz Cất dấu: jeik Cây cối : ntông Cái thang: nteir 3 Cây : tsaoz Cây gỗ : tsaoz ntông Cầm lấy : txeik Cất : cha Cắn nhau : tuv chuôv Cầu : qaox Cầu Cốc Lếu: qaox cô lơ-r Cờ : qix Cầu trắng: qaox đ-ơz Cầu sông hồng(n-ớc đỏ): qaox đêx laz Cầu mây: qaox cak thênhx Cầu sắt: qaox hlâu Cạo : qeik C-ớp dật : quô Cẩn thận: shav shiv Cần cù: trâu saz; gruôs ; Cõng : trik C-ời : truk Câm : truôs Cái bàn, cái ghế: trôngx Cắp vặt: hlao Cuốc: hlâu ; ndơ-k Cắt lúa: hleik blêx Cắm : trâu Cả : hluz Cái gùi : fơ-r Cử đi : fav Cặn bã: fuôk Cây thân dây : hmangz Cái chén : khaoz Cạn chén : mênh khaoz Cảm nhận, cảm thấy: hnaor Cặp, ví : hnăngz Cô mặt trời: gâux hnuz Cuốn đi: yôngz Còn : yuôr Con mèo (mí): y-k Cửa, cửa sông, cửa biển,cửa rừng : ndâux Cửa sổ: kraor tseik Cửa đi: kraos trôngx Cột : ndêx Cột nhà ; ndêx tsêr Cột đá (tự nhiên): ndêx jêz Cột n-ớc, cây n-ớc: ndêx nangs Cột mây: ndêx phuôz Cỏ : đraox Cánh đồng: đrangl lax Cay : njiv Của : zangv Của cải: cxax nux Cũ : kuz Cao : saz Cụt : grao Cõng : âur ; êr Cõng con: âur muôx Cõng em: âur c-r Chống (gậy): đris Chào cờ : hơ-v qix Chả biết, chẳng biết: shaor têv Chốn, chỗ : qơ- Chửi rủa: qiz Chỗ : kraor Chỗ nóng : qơ- sur Chân: Tơ- Chuôi, cán, cuống, cây: Cu Chín tới: Cul Chị: muôv ; ndâul ; Chúng mày: mêx 4 Chuồng: guôx Cho: puz Chúng ta, chúng mình: pêz ; -z ; Chà: zôv Chồng: zơ-s Chính sách: huv cêr Chỉ: xur Chờ: măngv Chôn: phâuk Chia: pheiz Chúc, chúc mừng: phôngv Chăm sóc, chăm nom: tsaov c-v Chán nản : txal saz Chặt : txar Chiếc : trăngz Chịu khó, chăm chỉ, trâu saz ; gruôs ; Che, che lấp : trôngl Che phủ: nqông Chậm : fix Chẻ (củi) : fuô Chiều tà: chêx hmao Chạm chén(cốc): t- khaoz Chữa : khu Châm : hnao Chơi : yangv ; uô si ; ndis Chất đống: yôngx Chè : yuôx Chi chít: cxaz vaos Chỗ bông: cxơ-r Chớ nên : tsi têk Cháy : hnhaz ; cuz Ch-a : tsi tâu Chợ : caz Chạy : đha Chán : đhuôr Chơ chẽn : Flu tuôz Chơn : blas . 1 Từ điển Việt - Mông A Anh: Tix; Tix lâul; n-l; Anh ấy : tix cao ải: L-x Ăn: naox ẩn náu: