đ i x t t v i h và h u h t h s t t v i b n. N u t t c nh ng gì b n nghĩ đ n làố ử ố ớ ọ ầ ế ọ ẽ ố ớ ạ ế ấ ả ữ ạ ế c t gi m huê h ng c a h thì t i sao h ph i đ n v i b n ch ?ắ ả ồ ủ ọ ạ ọ ả ế ớ ạ ứ Nh tôi đã nói tr c đây, m t trong nh ng k năng qu n lý quan tr ng là qu n lýư ướ ộ ữ ỹ ả ọ ả nhân s . Nhi u ng i ch qu n lý đ c nh ng ng i kém thông minh h n h và có ítự ề ườ ỉ ả ượ ữ ườ ơ ọ quy n l c h n h . Nhi u viên qu n lý mãi mãi không đ c thăng ch c vì h ch bi tề ự ơ ọ ề ả ượ ứ ọ ỉ ế cách làm vi c v i nh ng ng i d i quy n mà không bi t cách làm vi c v i c p trên.ệ ớ ữ ườ ướ ề ế ệ ớ ấ K năng th c s là qu n lý và tr l ng h u cho nh ng ng i gi i h n mìnhỹ ự ự ả ả ươ ậ ữ ườ ỏ ơ trong m t lĩnh v c k thu t nào đóộ ự ỹ ậ . Đó là lý do t i sao các công ty th ng có m t banạ ườ ộ giám đ c. B n cũng nên nh th . Và đó chính là s thông minh tài chính. ố ạ ư ế ự 7. HÃY LÀM M T “NG I T NG QUÀ DA Đ ”: Ộ ƯỜ Ặ Ỏ Khi nh ng ng i da tr ng đ u tiên đ n đ nh c châu M , h r t s ng s t b iữ ườ ắ ầ ế ị ư ở ỹ ọ ấ ử ố ở nhi u nét văn hóa c a ng i da đ châu M . Ví d n u m t ng i da tr ng b l nh,ề ủ ườ ỏ ỹ ụ ế ộ ườ ắ ị ạ ng i da đ s đ p m n cho anh ta. C t ng đó là m t món quàn ên khi ng i da đườ ỏ ẽ ắ ề ứ ưở ộ ườ ỏ đòi l i cái m n anh chàng da tr ng th ng r t b c mình. Ng i da đ cũng r t b cạ ề ắ ườ ấ ự ườ ỏ ấ ự mình khi nh n ra r ng ng i da tr ng không mu n tr nó l i. Vì v y mà ra đ i thu tậ ằ ườ ắ ố ả ạ ậ ờ ậ ng “Ng i da đ t ng quà.”, Ch đ n gi n là m t s hi u l m v văn hóa thôi. ữ ườ ỏ ặ ỉ ơ ả ộ ự ể ầ ề Trong th gi i c a nh ng c t tài s n, làm m t “ng i da đ t ng quà” là m tế ớ ủ ữ ộ ả ộ ườ ỏ ặ ộ đi u r t quan tr ng đ i v i tài s n. Câu h i đ u tiên c a nh ng nhà đ u t sành đi uề ấ ọ ố ớ ả ỏ ầ ủ ữ ầ ư ệ là: “Bao lâu thì tôi có th l y ti n l i?” H cũng mu n bi t h có th l y không nh ngể ấ ề ạ ọ ố ế ọ ể ấ ữ gì, đó cũng là m t ph n công vi c. Đó là lý do t i sao nh ng kho n ROI, hay ti n l iộ ầ ệ ạ ữ ả ề ờ đ u t (Return of and on Investment), là r t quan tr ng.ầ ư ấ ọ Ví d , tôi tìm ra m t s lô đ t trong vùng đang b t ch thu đ th n . Ngân hàngụ ộ ố ấ ị ị ể ế ợ đòi giá 60.000 $, tôi đ t giá 50.000 $ và h ch p nh n, đ n gi n vì trong cu c đ u th u,ặ ọ ấ ậ ơ ả ộ ấ ầ tôi đ a ngay m t t séc 50.000 $. H bi t r ng tôi đang nói chuy n nghiêm ch nh. H uư ộ ờ ọ ế ằ ệ ỉ ầ h t các nhà đ u t s nói: “Anh là trùm t b n ti n m t à?” “Nh n m t gi y báo n cóế ầ ư ẽ ư ả ề ặ ậ ộ ấ ợ ph i t t h n không?” Câu tr l i cho tr ng h p này là không. Công ty đ u t c a tôiả ố ơ ả ờ ườ ợ ầ ư ủ cho thuê nhà ngh mùa đông, v i cái giá 2.500 $ m t tháng su t 4 tháng mùa đông trongỉ ớ ộ ố năm. Trong mùa vãn khách, ng i nhà đ c cho thuê v i giá 1.000 $ m t tháng. Tôi l yồ ượ ớ ộ ấ 91 l i v n trong kho ng 3 năm. Gi thì tôi s h u tài s n này, nó đ ti n cho tôi t thángạ ố ả ờ ở ữ ả ổ ề ừ này qua tháng khác. V i ch ng khoán cũng v y. Th ng thì ng i môi gi i c a tôi s g i đi n vàớ ứ ậ ườ ườ ớ ủ ẽ ọ ệ khuyên tôi nên chuy n m t l ng ti n đáng k vào nh ng c ph n c a m t công ty màể ộ ượ ề ể ữ ổ ầ ủ ộ anh ta c m th y nó s p s a đi m t n c c làm tăng v t giá tr c ph n, ví d nhả ấ ấ ử ộ ướ ờ ọ ị ổ ầ ụ ư tuyên b m t s n ph m m i ch ng h n. Tôi s chuy n ti n vào trong th i gian kho ngố ộ ả ẩ ớ ẳ ạ ẽ ể ề ờ ả m t tu n đ n m t tháng, trong khi giá tr c ph n đang tăng lên. Sau đó, tôi rút s v nộ ầ ế ộ ị ổ ầ ố ố ban đ u ra và không ph i lo l ng gì v s dao d ng c a th tr ng n a, vì s v n banầ ả ắ ề ự ộ ủ ị ườ ữ ố ố đ u đã quay v và s n sàng làm vi c v i nh ng tài s n khác. Vì v y mà ti n ti p t c điầ ề ẵ ệ ớ ữ ả ậ ề ế ụ vào r i đi ra, và tôi s h u m t tài s n hoàn toàn t do v m t k thu t. ồ ở ữ ộ ả ự ề ặ ỹ ậ Th c s là r t nhi u l n tôi b m t ti n. Nh ng tôi ch ch i v i s ti n mà tôi cóự ự ấ ề ầ ị ấ ề ư ỉ ơ ớ ố ề th đ m t. Có th nói r ng trung bình 10 l n đ u t thì tôi đánh trúng đích hai ho c baể ể ấ ể ằ ầ ầ ư ặ l n, năm ho c sáu l n là không đ c gì c , còn thì s thua m t hai hay ba l n. Nh ngầ ặ ầ ượ ả ẽ ấ ầ ư tôi gi i h n s thua l c a mình ch trong s ti n tôi có vào lúc đó. ớ ạ ố ỗ ủ ỉ ố ề V i nh ng ng i ghét ph i m o hi m, h b ti n vào ngân hàng. Và nói choớ ữ ườ ả ạ ể ọ ỏ ề cùng thì ti t ki m v n t t h n không làm gì c . Nh ng c n ph i m t th i gian r t lâuế ệ ẫ ố ơ ả ư ầ ả ấ ờ ấ m i có th l y ti n l i đ c, và trong h u h t tr ng h p, b n ch ng đ c nh nớ ế ấ ề ạ ượ ầ ế ườ ợ ạ ẳ ượ ậ không th gì c .ứ ả Trong m i v đ u t c a tôi, luôn ph i có m t b n i, m t cái gì đó không m tỗ ụ ầ ư ủ ả ộ ề ổ ộ ấ ti n. M t kho d tr nh , m t m nh đ t tr ng, m t ngôi nhà, m t c ph n ch ngề ộ ự ữ ỏ ộ ả ấ ố ộ ộ ổ ầ ứ khoán, m t cao c văn phòng. Và đó ph i là m t ý t ng ít m o hi m hay gi i h n r iộ ố ả ộ ưở ạ ể ớ ạ ủ ro. Có nh ng cu n sách vi t riêng v ch đ này nên tôi không mu n nh c đ n đây.ữ ố ế ề ủ ề ố ắ ế ở Ray Kroc, hay ông ch c a t p đoàn Mcdonald's n i ti ng, bán hamburger không ph i vìủ ủ ậ ổ ế ả ông thích ăn hamburger mà vì ông mu n có không nh ng b t đ ng s n d i các đ cố ữ ấ ộ ả ướ ặ quy n c a công ty. ề ủ Vì v y nh ng nhà đ u t khôn ngoan ph i nhìn xa h n ROI (ti n l i đ u t ).ậ ữ ầ ư ả ơ ề ờ ầ ư M t khi đã l y ti n l i, b n ph i có thêm nh ng tài s n khác mà không ph i m t ti n.ộ ấ ề ạ ạ ả ữ ả ả ấ ề Nh th m i là thông minh tài chính. ư ế ớ 8. TÀI S N XA X PH M Ả Ỉ Ẩ 92 S c m nh c a vi c t p trungứ ạ ủ ệ ậ . Con c a b n tôi có m t thói quen r t x u là hayủ ạ ộ ấ ấ đ t s ch đ n đ ng cu i cùng trong túi. M i 16 tu i nó đã mu n có chi c xe h i c aố ạ ế ồ ố ớ ổ ố ế ơ ủ riêng mình v i lý do: “T t c b n bè con đ u đ c cha m mua cho xe h i riêng.”ớ ấ ả ạ ề ượ ẹ ơ Th ng bé mu n l y s ti n ti t ki m c a nó và đ i h t thành ti n m t. Khi đó thì chaằ ố ấ ố ề ế ệ ủ ổ ế ề ặ nó g i đi n cho tôi. “ọ ệ Theo anh, tôi có nên cho nó làm th không? Hay tôi nên làm nh nh ng b c phế ư ữ ậ ụ huynh khác là mua h n chi c xe cho nó?” ẳ ế Tôi tr l i: “Đi u đó s làm gi m áp l c cho anh trong m t t ng lai g n, nh ngả ờ ề ẽ ả ự ộ ươ ầ ư làm nh th , anh s d y nó đi u gì trong t ng lai xa? Anh th dùng cái mong mu n cóư ế ẽ ạ ề ươ ử ố m t chi c xe này và khuy n khích con mình h c đ c cái gì đó xem sao?” ộ ế ế ọ ượ Hai tháng sau, tôi g p l i anh ta và h i. “Con trai anh có chi c xe m i ch a?”ặ ạ ỏ ế ớ ư “Ch a. Nh ng tôi đã cho nó 3.000 $ đ mua xe. Tôi nói nó hãy dùng s ti n này thay vìư ư ể ố ề dùng ti n ti t ki m h c đ i h c c a nó.”ề ế ệ ọ ạ ọ ủ Tôi nói: “À, anh th t r ng rãi đ y!” ậ ộ ấ “Không đâu. Tôi cho nó s ti n này v i m t đi u ki n. Tôi đã làm theo l i khuyênố ề ớ ộ ề ệ ờ c a anh, l i d ng khao khát mu n mua xe c a nó đ nó có th h c đ c cái gì đó.” ủ ợ ụ ố ủ ể ể ọ ượ “Th đi u ki n gì?”ế ề ệ “À, đ u tiên chúng tôi m b đ ch i c a anh ra, trò ch i “Vòng quay ti n m t”ầ ở ộ ồ ơ ủ ơ ề ặ y mà. Chúng tôi ch i và th o lu n r t lâu v cách s d ng ti n b c sao cho khônấ ơ ả ậ ấ ề ử ụ ề ạ ngoan. Sau đó tôi đ t mua dài h n t báo Wall Street Journal và m t s sách v thặ ạ ờ ộ ố ề ị tr ng ch ng khoán cho nó.”ườ ứ “R i sao n a?” ồ ữ “Tôi b o 3.000 $ này là c a nó, nh ng nó không đ c tr c ti p dùng s ti n nàyả ủ ư ượ ự ế ố ề đ mua xe. Nó có th dùng đ mua bán ch ng khoán, tìm m t ng i môi gi i ch ngể ể ế ứ ộ ườ ớ ứ khoán riêng và khi nó đã làm ra đ c 6.000 $ t 3.000 $ này thì nó có th dùng phân n aượ ừ ể ử đ mua xe và phân n a đ dành đ n khi vào đ i h c.” ể ử ể ế ạ ọ Tôi h i: “Và k t qu th nào?” ỏ ế ả ế 93 “À, ban đ u nó buôn bán r t may m n, nh ng vài ngày sau thì thua h t s l i. Sauầ ấ ắ ư ế ố ờ đó nó l i có ti n lãi. Đ n hôm nay thì nó ch còn kho ng 2.000 $ thôi, nh ng s ti n lãiạ ề ế ỉ ả ư ố ề thì đang tăng lên. Nó đã đ c t t c nh ng cu n sách tôi mua và nó còn đ n th vi nọ ấ ả ữ ố ế ư ệ m n thêm nh ng cu n khác n a. Nó đ c ng u nghi n t Wall Street Journal, tìm cácượ ữ ố ữ ọ ấ ế ờ h ng d n và đã bi t xem CNBC thay vì MTV. S p t i ch c nó ch còn 1.000 $ thôi,ướ ẫ ế ắ ớ ắ ỉ nh ng s l i t c và nh ng gì nó h c đ c thì r t nhi u. Nó bi t là n u làm m t ti n,ư ố ợ ứ ữ ọ ượ ấ ề ế ế ấ ề nó s ph i đi b thêm 2 năm n a. Nh ng d ng nh nó không còn quan tâm gì đ nẽ ả ộ ữ ư ườ ư ế chuy n đó c . Th m chí nó còn t ra không h ng thú v i cái xe h i vì nó đã tìm đ cệ ả ậ ỏ ứ ớ ơ ượ m t trò ch i khác vui h n nhi u!” ộ ơ ơ ề Tôi h i: “Th n u nó làm m t h t ti n thì sao?”ỏ ế ế ấ ế ề “Đã phóng lao thì ph i theo lao thôi. Ch ng thà tôi đ nó m t m i th lúc này cònả ẳ ể ấ ọ ứ h n là ch đ n khi nó b ng tu i chúng ta r i m i b t nó ph i m o hi m. V l i, 3.000ơ ờ ế ằ ổ ồ ớ ắ ả ạ ể ả ạ $ này là s ti n t t nh t mà tôi đ u t cho vi c h c c a nó. Nh ng gì nó đã h c s giúpố ề ố ấ ầ ư ệ ọ ủ ữ ọ ẽ ích cho nó su t đ i, và có v nh nó đã b t đ u bi t coi tr ng ti n b c. Tôi nghĩ nó số ờ ẻ ư ắ ầ ế ọ ề ạ ẽ không còn đ t đ n đ ng xu cu i cùng trong túi n a đâu.”ố ế ồ ố ữ Nh tôi đã nói trong ph n “Tr cho mình tr c”, n u m t ng i không n mư ầ ả ướ ế ộ ườ ắ đ c s c m nh k lu t b n thân thì t t nh t là đ ng nên làm giàu. Trong th i gian đ u,ượ ứ ạ ỷ ậ ả ố ấ ừ ờ ầ quá trình phát tri n vòng quay ti n m t t c t tài s n trên lý thuy t là r t d dàng,ể ề ặ ừ ộ ả ế ấ ễ nh ng chính s c ch u đ ng tinh th n khi đi u khi n ti n b c m i là chuy n khó. Trongư ứ ị ự ầ ề ể ề ạ ớ ệ th gi i tiêu dùng ngày nay, nh ng quy n rũ bên ngoài r t d đ y ti n c a chúng ta quaế ớ ữ ế ấ ễ ẩ ề ủ c t tiêu s n. Vì s ch u đ ng tinh th n kém mà ti n b c ch y ra n i có s c kháng cộ ả ự ị ự ầ ề ạ ả ở ơ ứ ự y u nh t. Đó là nguyên nhân c a cái nghèo và vi c ph i v t l n v i tài chính. ế ấ ủ ệ ả ậ ộ ớ Tôi đã đ a ra nhi u ví d s h c v s thông minh tài chính, nh ng trong tr ngư ề ụ ố ọ ề ự ư ườ h p này, chính kh năng ch huy ti n b c m i làm ra ti n. N u chúng ta cho 100 ng iợ ả ỉ ề ạ ớ ề ế ườ m i ng i 10.000 $ vào đ u năm thì theo tôi, đ n cu i năm m i chuy n s nh sau:ỗ ườ ầ ế ố ọ ệ ẽ ư 80 ng i s không còn gì c . S th t thì nhi u ng i s ph i mang nh ng mónườ ẽ ả ự ậ ề ườ ẽ ả ữ n l n vì h tr ti n m t cho nh ng chi c xe h i, t l nh, TV, VCR hay m t kỳ nghợ ớ ọ ả ề ặ ữ ế ơ ủ ạ ộ ỉ nào đó. 16 ng i s tăng đ c s 10.000 $ này kho ng 5% đ n 10%. ườ ẽ ượ ố ả ế 94 4 ng i s có th tăng đ n 20.000$ hay lên đ n hàng tri u đô la. Gi ng nh m iườ ẽ ể ế ế ệ ố ư ọ ng i khác, tôi cũng thích nh ng th đ xa x ph m. Khác bi t ch là m t s ng iườ ữ ứ ồ ỉ ẩ ệ ở ỗ ộ ố ườ mua nh ng th xa x ph m này b ng th tín d ng. Nó là m t cái b y “đ ng núi nàyữ ứ ỉ ẩ ằ ẻ ụ ộ ẫ ứ trông núi n .” V i r t nhi u ng i khi mu n mua m t chi c Porsche, cách d nh t làọ ớ ấ ề ườ ố ộ ế ễ ấ g i đi n cho ngân hàng vay n . Còn tôi, thay vì ch n cách t p trung vào c t tiêu s n, tôiọ ệ ợ ọ ậ ộ ả ch n s t p trung vào c t tài s n c a mình.ọ ẽ ậ ộ ả ử Nh m t thói quen, tôi bi n nh ng mong mu n đ c tiêu xài thành ngu n c mư ộ ế ữ ố ượ ồ ả h ng thúc đ y thiên t tài chính c a mình trong vi c đ u t . ứ ẩ ư ủ ệ ầ ư Ngày nay, chúng ta th ng m n ti n đ có đ c nh ng th ta mu n thay vì t pườ ượ ề ể ượ ữ ứ ố ậ trung lo ki m ti n. Cách này qu là d dàng h n trong th i gian ng n nh ng l i v t vế ề ả ễ ơ ờ ắ ư ạ ấ ả h n trong th i gian dài. Đó là m t thói quen x u mà chúng ta, dù là m t cá nhân hay m tơ ờ ộ ấ ộ ộ qu c gia, cũng th ng xuyên m c ph i. ố ườ ắ ả B n hu n luy n mình và nh ng ng i thân làm ch ti n b c càng s m ch ngạ ấ ệ ữ ườ ủ ề ạ ớ ừ nào thì càng t t ch ng n y. Ti n b c là m t quy n l c hùng m nh. Không may làố ừ ấ ề ạ ộ ề ự ạ ng i ta th ng đ cho s c m nh c a ti n b c ch ng l i mình. N u b n có m t tríườ ườ ể ứ ạ ủ ề ạ ố ạ ế ạ ộ thông minh tài chính không cao, b n s không th gi đ c ti n. Nó s khôn ngoan h nạ ẽ ể ữ ượ ề ẽ ơ b n. Mà n u ti n b c khôn ngoan h n b n thì b n s ph i làm vi c cho nó su t đ i.ạ ế ề ạ ơ ạ ạ ẽ ả ệ ố ờ Đ làm ch ti n b c, b n c n ph i khôn ngoan h n nó. Khi đó ti n s làm theo nh ngể ủ ề ạ ạ ầ ả ơ ề ẽ ữ gì b n yêu c u. Nó s tuân l nh b n. Thay vì ph i làm m t nô l cho đ ng ti n, b n sạ ầ ẽ ệ ạ ả ộ ệ ồ ề ạ ẽ là ch nhân c a nó. Đó chính là s thông minh tài chính. ủ ủ ự 9. C N CÓ NH NG ANH HÙNG. Ầ Ữ S c m nh c a chuy n th n tho iứ ạ ủ ệ ầ ạ . Khi còn nh , tôi r t khâm ph c Willie May,ỏ ấ ụ Hank Aaron, Yogi Berra. H là nh ng ng i anh hùng. Là m t đ a tr , tôi mu n đ cọ ữ ườ ộ ứ ẻ ố ượ nh h . Tôi mu n bi t m i th v h vì tôi mu n đ c gi ng nh h . Khi còn là m tư ọ ố ế ọ ứ ề ọ ố ượ ố ư ọ ộ đ a tr 9 - 10 tu i, m i l n đánh bóng hay ch p bóng, tôi không còn là tôi n a. Tôi trứ ẻ ổ ỗ ầ ụ ữ ở thành Yogi hay Hank. Đó là m t trong nh ng cách h c có tác đ ng m nh nh t mà khiộ ữ ọ ộ ạ ấ l n lên chúng ta th ng đ m t. Chúng ta làm m t nh ng ng i anh hùng c a mình.ớ ườ ể ấ ấ ữ ườ ử Chúng ta làm m t s ngây th c a mình.ấ ự ơ ủ 95 Hôm nay, tôi nhìn b n tr ch i bóng chày g n nhà. Trên sân bóng, chúng khôngọ ẻ ơ ở ầ còn là Johny bé b ng n a, chúng là Michael Jordan, Sir Charles hay Clyde. B t ch cỏ ứ ắ ướ hay tranh đua v i nh ng ng i hùng c a mình là m t cách h c th c s m nh m . Vàớ ữ ườ ủ ộ ọ ự ự ạ ẽ đó là lý do t i sao khi m t ng i nh O. J. Simpson đánh m t danh d , nhi u ng i đãạ ộ ườ ư ấ ự ề ườ la ó k ch li t. Có nhi u th còn h n c m t phiên tòa x án. Đó là s m t đi m t anhị ệ ề ứ ơ ả ộ ử ự ấ ộ hùng. Nhi u ng i đã l n lên v i h , kính tr ng h và mu n đ c gi ng nh h . Thề ườ ớ ớ ọ ọ ọ ố ượ ố ư ọ ế mà b t thình lình, ta ph i giũ s ch mình ra kh i con ng i y. ấ ả ạ ỏ ườ ấ Khi l n h n, tôi có thêm nh ng anh hùng khác. Tôi có nh ng ng i hùng ch i gônớ ơ ữ ữ ườ ơ nh Peter Jacobsen, Fred Couples và Tiger Woods. Tôi b t ch c nh ng cú đánh c a hư ắ ướ ữ ủ ọ và c s c đ c t t c nh ng gì nói v h . Tôi cũng có nh ng ng i hùng nh Donaldố ứ ọ ấ ả ữ ề ọ ữ ườ ư Trump, Warren Buffett, Peter Lynch, George Soros và Jim Rogers. L n h n chút n a, tôiớ ơ ữ bi t v cu c s ng c a h cũng nh tôi bi t ERA và RBI c a nh ng ng i hùng bóngế ề ộ ố ủ ọ ư ế ủ ữ ườ chày c a tôi v y. Tôi làm theo nh ng gì mà Warren Buffett đ u t vào và đ c m i thủ ậ ữ ầ ư ọ ọ ứ nói v quan đi m c a ông đ i v i th tr ng. Tôi đ c sách c a Peter Lynch đ hi u ôngề ể ủ ố ớ ị ườ ọ ủ ể ể ch n các c ph n nh th nào. Và tôi đ c sách nói v Donald Trump, c tìm hi u xemọ ổ ầ ư ế ọ ề ố ể ông th ng l ng và dàn x p các v giao d ch ra sao. ươ ượ ế ụ ị Cũng nh khi tôi c m th y mình không ph i là mình lúc s p đánh bóng, khi đangư ả ấ ả ắ nghiên c u th tr ng hay đang đi u đình m t v giao d ch, trong ti m th c, tôi luônứ ị ườ ề ộ ụ ị ề ứ hành đ ng v i s b o d n c a Trump. Hay khi phân tích m t khuynh h ng, tôi nhìn nóộ ớ ự ạ ạ ủ ộ ướ nh th Peter Lynch đang nhìn v y. Khi có nh ng ng i hùng, chúng ta có th rút raư ể ậ ữ ườ ể đ c m t ngu n l c ghê g m t thiên t c a chính mình. Nh ng nh ng ng i hùngượ ộ ồ ự ớ ừ ư ủ ư ữ ườ còn làm đ c nhi u vi c h n là ch truy n c m h ng cho chúng ta. H làm cho m i thượ ề ệ ơ ỉ ề ả ứ ọ ọ ứ tr nên d dàng. ở ễ Chính vi c làm cho m i th d dàng h n đã thuy t ph c chúng ta mu n làmệ ọ ứ ễ ơ ế ụ ố đ c nh h . “N u ng i khác làm đ c thì mình cũng làm đ c.” Khi nói đ nượ ư ọ ế ườ ượ ượ ế chuy n đ u t , r t nhi u ng i c m th y vi c đó quá khó khăn. Thay vào đó, hãy điệ ầ ư ấ ề ườ ả ấ ệ tìm m t ng i anh hùng có th làm cho m i chuy n có v d dàng h n. ộ ườ ể ọ ệ ẻ ễ ơ 10. HÃY D Y VÀ B N S Đ C H CẠ Ạ Ẽ ƯỢ Ọ 96 S c m nh c a vi c cho đi. C hai ng i cha c a tôi đ u là giáo viên. Ng i chaứ ạ ủ ệ ả ườ ủ ề ườ giàu đã d y tôi m t bài h c mà tôi đem theo su t đ i, đó là s c n thi t c a lòng tạ ộ ọ ố ờ ự ầ ế ủ ừ thi n hay s cho đi. Ng i cha có h c th c cao cho tôi r t nhi u th i gian và ki n th c,ệ ự ườ ọ ứ ấ ề ờ ế ứ nh ng g n nh không bao gi cho ti n. Nh tôi đã nói, ông b o r ng ông s cho n uư ầ ư ờ ề ư ả ằ ẽ ế ông có ti n d . Dĩ nhiên là r t hi m khi có m t s d nào. ề ư ấ ế ộ ố ư Ng i cha giàuườ cho c ti n l n s giáo d c. Ông tin t ng ch c ch n vào vi cả ề ẫ ự ụ ưở ắ ắ ệ ch u thu th p phân. Ông luôn nói: "N u b n mu n có cái gì đó, b n ph i cho đi tr cị ế ậ ế ạ ố ạ ả ướ đã." N u ch đ c ghi l i m t ý t ng cho b n, tôi s ghi l i câu nói đó. M i khi b nế ỉ ượ ạ ộ ưở ạ ẽ ạ ỗ ạ c m th y mình đang “nghèo” hay đang “c n” m t cái gì đó, tr c tiên hãy cho đi cáiả ấ ầ ộ ướ mình mu n và nó s tr l i g p nhi u l n. Đó hoàn toàn là s th t đ i v i ti n b c,ố ẽ ở ạ ấ ề ầ ự ậ ố ớ ề ạ tình b n, mình yêu hay ch m t n c i. Tôi bi t th ng không ai mu n làm th c ,ạ ỉ ộ ụ ườ ế ườ ố ế ả nh ng v i tôi đi u đó luôn x y ra. Tôi tin vào quy lu t có đi có l i và tôi cho đi nh ngư ớ ề ả ậ ạ ữ gì tôi mu n. ố Tôi mu n có ti n nên tôi cho ti n, và nó quay l i g p nhi u l n. Tôi mu n buônố ề ề ạ ấ ề ầ ố bán nên tôi giúp ng i khác buôn bán và tôi có th bán đ c hàng. Tôi mu n có c h iườ ể ượ ố ơ ộ g p g nên tôi giúp ng i khác giao ti p, và nh m t phép th n, nh ng c h i g p gặ ỡ ườ ế ư ộ ầ ữ ơ ộ ặ ỡ l i đ n v i tôi. Có m t câu nói c x a: “Chúa không c n ph i nh n, nh ng con ng iạ ế ớ ộ ổ ư ầ ả ậ ư ườ l i c n ph i cho.” ạ ầ ả Ng i cha giàu th ng nóườ ườ i: “Ng i nghèo tham lam h n ng i giàu.” Ông gi iườ ơ ườ ả thích r ng m t ng i giàu th ng cung c p cái gì đó mà nh ng ng i khác c n có.ằ ộ ườ ườ ấ ữ ườ ầ Su t nh ng năm tháng trong đ i, m i khi tôi c m th y túng qu n, thi u ti n hay c nố ữ ờ ỗ ả ấ ẫ ế ề ầ giúp đ , tôi ch đ n gi n đi ra ngoài hay suy nghĩ xem mình mu n gì và quy t đ nh choỡ ỉ ơ ả ố ế ị nó đi. Và khi tôi cho đi, nó luôn luôn quay l i.ạ Đi u này nh c tôi nh l i câu chuy n v m t anh chàng ng i trong đêm l nh giáề ắ ớ ạ ệ ề ộ ồ ạ v i m t đ ng c i trên tay, anh ta hét lên v i cái lò s i ph b ng: “Khi nào mày cho taoớ ộ ố ủ ớ ưở ệ ụ m t ít l a thì tao m i b cui vào.” Và m i khi nói đ n ti n b c, tình yêu, h nh phúc,ộ ử ớ ỏ ỗ ế ề ạ ạ buôn bán hay giao d ch, mong b n hãy nh r ng: đ u tiên ph i cho đi cái b n mu n vàị ạ ớ ằ ầ ả ạ ố r i nó s quay l i. Th ng thì ch c n quá trình suy nghĩ xem tôi mu n gì và làm sao đồ ẽ ạ ườ ỉ ầ ố ể 97 đem cho ng i khác nh ng gì tôi mu n cũng đ làm phát sinh m t dòng ch y hàoườ ữ ố ủ ộ ả phóng. M i khi c m th y ng i ta không c i v i mình, tôi m m c i v i h và nói:ỗ ả ấ ườ ườ ớ ỉ ườ ớ ọ “Xin chào” và nh m t phép màu b ng có nhi u ng i m m c i v i tôi. Qu th c thư ộ ỗ ề ườ ỉ ườ ớ ả ự ế gi i ch là m t t m g ng đ soi l i chính mình. ớ ỉ ộ ấ ươ ể ạ Vì v y mà tôi nói: “Hãy d y m i ng i và b n s đ c h c.” Tôi th y r ngậ ạ ọ ườ ạ ẽ ượ ọ ấ ằ mình càng nhi t tình d y cho nh ng ng i mu n h c thì mình càng h c đ c nhi uệ ạ ữ ườ ố ọ ọ ượ ề h n. N u mu n h c v ti n b c, hãy d y đi u đó cho ng i khác. M t dòng t t ngơ ế ố ọ ề ề ạ ạ ề ườ ộ ư ưở m i và nh ng đi u đ c bi t t t đ p h n s đ n v i b n. Cũng có đôi lúc tôi cho đi vàớ ữ ề ặ ệ ố ẹ ơ ẽ ế ớ ạ không có gì quay l i hay nh ng th nh n đ c l i không ph i th tôi mu n. Nh ng sauạ ữ ứ ậ ượ ạ ả ứ ố ư khi xem xét và t v n mình k h n, tôi th y r ng trong nh ng tr ng h p nh th ,ự ấ ỹ ơ ấ ằ ữ ườ ợ ư ế th c s tôi đã cho đ nh n ch không ph i là cho đ mà cho. ự ự ể ậ ứ ả ể Cha tôi d y các giáo viên và ông tr thành m t giáo viên đ ng đ u. Ng i chaạ ở ộ ứ ầ ườ giàu luôn d y nh ng ng i tr tu i cách kinh doanh c a ông. Khi nhìn l i, chính sạ ữ ườ ẻ ổ ủ ạ ự r ng rãi cùng nh ng gì h bi t đã làm cho h khôn ngoan h n. Trong th gi i này cóộ ữ ọ ế ọ ơ ế ớ nh ng quy n l c m nh m h n chúng ta r t nhi u. B n có th t mình đ t đ cữ ề ự ạ ẽ ơ ấ ề ạ ể ự ạ ượ chúng, nh ng v i s giúp đ c a nh ng quy n l c này thì m i vi c s d h n nhi u.ư ớ ự ỡ ủ ữ ề ự ọ ệ ẽ ễ ơ ề T t c nh ng gì b n c n là ph i r ng rãi v i nh ng gì mình có, và các quy n l c sấ ả ữ ạ ầ ả ộ ớ ữ ề ự ẽ r ng rãi l i v i b n.ộ ạ ớ ạ CH NG 10: M T S VI C PH I LÀMƯƠ Ộ Ố Ệ Ả V n còn mu n nhi u h n? Đây là m t s vi c ph i làmẫ ố ề ơ ộ ố ệ ả Nhi u ng i không tho mãn v i 10 b c trên c a tôi. H thâys chúng tri t lý h n làề ườ ả ớ ướ ủ ọ ế ơ hành đ ng. Tôi nghĩ r ng hi u đ c tri t lý cũng quan tr ng nh hành đ ng v y. Cóộ ằ ể ượ ế ọ ư ộ ậ nhi u ng i mu n làm mà không suy nghĩ và có nh ng ng i ch mu n nghĩ mà khôngề ườ ố ữ ườ ỉ ố mu n làm.ố Vì v y v i nh ng ng i “mu n làm” nh ng gì b t đ u, tôi xin chia s v i b n m t sậ ớ ữ ườ ố ữ ắ ầ ẻ ớ ạ ộ ố đi u tôi đã làm d i d ng tóm t t: hãy ng ng làm nh ng gì b n đang làm. Nói cáchề ướ ạ ắ ừ ữ ạ khác, hãy ngh tay m t chút và suy nghĩ cái gì ti n tri n còn cái gì không ti n tri n. M tỉ ộ ế ể ế ể ộ đ nh nghĩa c a s điên r là làm cùng m t vi c nh ng l i mong có đ c m t k t quị ủ ự ồ ộ ệ ư ạ ượ ộ ế ả khác. 98 Hãy ng ng nh ng gì không ti n tri n và tìm xem có gì m i đ làm không. Hãy tìm ki mư ữ ế ể ớ ể ế nh ng ý t ng m i. Đ có nh ng ý t ng đ u t , tôi đi đ n nhà sách và tìm nh ngữ ưở ớ ể ữ ưở ầ ư ế ữ cu n sách nói v các ch đ khác nhau. Tôi g i chúng là các công th c. Tôi mua nh ngố ề ủ ề ọ ứ ữ cu n sách “làm th nào đ …” nói v nh ng công th c mà tôi không bi t gì v chúngố ế ể ề ữ ứ ế ề c . Ví nh trong hi u sách, tôi tìm th y cu n “16 gi i pháp ph n trăm” c a Joelả ư ệ ấ ố ả ầ ủ Moskowitz. Tôi mua cu n sách và đem v đ c.ố ề ọ HÀNH Đ NG!Ộ Ngày k ti p, tôi làm theo chính xác nh ng gì cu n sách đã nói. T ng b c m t. Tôi tìmế ế ữ ố ừ ướ ộ nh ng m i h i b t đ ng s n trong văn phòng lu t s và ngân hàng. H u h t m i ng iữ ố ờ ấ ộ ả ậ ư ầ ế ọ ườ không b t tay vào hành đ ng, ho c h m i nghe theo nh ng đi u ng i khác bàn tán vắ ộ ặ ọ ả ữ ề ườ ề công th c m i mà h nghiên c u. Ng i hàng xóm c a tôi cho tôi bi t nh ng lý do t iứ ớ ọ ứ ườ ủ ế ữ ạ sao “gi i pháp 16%” s không ti n tri n. Tôi không nghe anh ta vì anh ta ch a bao giả ẽ ế ể ư ờ làm đi u đó c .ề ả Hãy tìm m t ng i đã t ng làm nh ng gì b n mu n làm. R h đi ăn tr a. H i hộ ườ ừ ữ ạ ố ủ ọ ư ỏ ọ nh ng m o nh , nh ng k x o trong kinh doanh. V t ch ng nh n thu b o đ mữ ẹ ỏ ữ ỹ ả ề ờ ứ ậ ế ả ả 16%, tôi đã đ n s thu trong t nh và tìm m t nhân viên làm vi c đó. Tôi th y cô yế ở ế ỉ ộ ệ ở ấ ấ cũng đang đ u t vào thu b o đ m. Ngay l p t c tôi m i cô đi ăn tr a. Cô y vui vầ ư ế ả ả ậ ứ ờ ư ấ ẻ nói m i th cô bi t và ph i làm đi u đó nh th nào. Sau b a tr a, cô đã dành suôt bu iọ ứ ế ả ề ư ế ữ ư ổ chi u đ ch v cho tôi. Ngày hôm sau, nh s giúp đ c a cô mà tôi tìm đ c hai tàiề ể ỉ ẽ ờ ự ỡ ủ ượ s n l n và b t đ u tích lu đ c 16% l i nhu n k t đó. Ch m t m t ngày đ đ cả ớ ắ ầ ỹ ượ ợ ậ ể ừ ỉ ấ ộ ể ọ sách, m t ngày đ b t tay vào vi c, 1 gi ăn tr a và 1 ngày đ ki m đ c 2 v giaoộ ể ắ ệ ờ ư ể ế ượ ụ d ch l n.ị ớ Hãy đ n l p h c. Tôi tìm trong thông báo thông tin v nh ng l p h c m i mà mìnhế ớ ọ ề ữ ớ ọ ớ quan tâm. Nhi u l p không ph i m t ti n hay ch ph i t n m t chi phí nh . Tôi cũngề ớ ả ấ ề ỉ ả ố ộ ỏ tham gia và tr chi phí cho nh ng h i ngh chuyên đ l n v nh ng đi u mình mu nả ữ ộ ị ề ớ ề ữ ề ố h c. Tôi giàu có và không ph i làm vi c v t v , đ n gi n là nh nh ng khoá h c này.ọ ả ệ ấ ả ơ ả ờ ữ ọ Có nhi u ng i b n không tham gia h c, h b o tôi lãng phí ti n b c, sonng h v nề ườ ạ ọ ọ ả ề ạ ọ ẫ ph i nai l ng ra làm vi c.ả ư ệ Hãy ra giá. Khi mu n có m t m nh b t đ ng s n, tôi xem xét nhi u tài s n và vi t vàiố ộ ả ấ ộ ả ề ả ế dòng ra giá. N u b n không bi t m t cái giá “h p lý” là gì thì tôi cũng không bi t. Đó làế ạ ế ộ ợ ế 99 công vi c c a các nhânviên b t đ ng s n th c s . H đ a ra cái giá. Tôi ch ph i làmệ ủ ấ ộ ả ự ự ọ ư ỉ ả càng ít vi c càng t t.ệ ố M t ng i b n mu n tôi ch cho cô y cách mua nhà. Vào ngày th 7, cô y và m tộ ườ ạ ố ỉ ấ ứ ấ ộ nhân viên cùng tôi đi xem xét 6 căn h . B n căn r t t h i, nh ng hai căn còn l i thì kháộ ố ấ ệ ạ ư ạ t t. Tôi b o cô y hãy ra giá cho c 6 căn, nh ng ch đ a ra n a giá ti n ch nhà đòiố ả ấ ả ư ỉ ư ử ề ủ h i mà thôi. Cô gái và ng i nhân viên suýt n a lên c n đau tim. H nghĩ nh th th tỏ ườ ữ ơ ọ ư ế ậ ki m nhã và xúc ph m ng i bán, nh ng tôi cho r ng th c s là anh chàng nhân viênế ạ ườ ư ằ ự ự kia không mu n ph i làm vi c v t v quá. Vì v y h không làm gì c và ti p t c đi tìmố ả ệ ấ ả ậ ọ ả ế ụ m t v giao d ch khác t t h n.ộ ụ ị ố ơ Không có chuy n ra giá gì h t, và cô b n c a tôi v n còn đang tìm ki m m t v giaoệ ế ạ ủ ẫ ế ộ ụ d ch đúng đ n, v i 1 cái giá h p lý. Nh th b n s không bi t giá h p lý là bao nhiêuị ắ ớ ợ ư ế ạ ẽ ế ợ cho đ n khi bên kia mu n giao d ch v i b n. H u h t ng i bán hàng đ u ra giá cao.ế ố ị ớ ạ ầ ế ườ ề R t hi m khi m t ng i bán hàng đòi cái giá th p h n giá tr th c c a nó.ấ ế ộ ườ ấ ơ ị ự ủ Bài h c rút ra t câu chuy n này: hãy ra giá. Ai không ph i là m t nhà đàu t th ngọ ừ ệ ả ộ ư ườ không bi t cái c m giác khi bán m t th gì đó nh th nào. Tôi có m t m nh b t đ ngế ả ộ ứ ư ế ộ ả ấ ộ s n mà tôi mu n bán hàng tháng nay, và tôi không quan tâm đ n vi ocí giá th p đ nả ố ế ệầ ấ ế m c nào. Ng i ta có th ra giá b ng 10 con l n và tôi cũng r t hài lòng. Không ph i làứ ườ ể ằ ợ ấ ả vì cái giá mà là vì có ng i quan tâm đ n nó. Có th tôi s ph n đ i n u ph i trao đ iườ ế ể ẽ ả ố ế ả ổ v i m t nông tr i chăn l n. Nh ng trò ch i này ho t đ ng nh th đó. Trò ch i muaớ ộ ạ ợ ư ơ ạ ộ ư ế ơ bán này r t vui thú. Hãy nh đi u đó. Nó r t vui thú và nó ch là m t trò ch i thôi. Hãyấ ớ ề ấ ỉ ộ ơ ra giá và s có ai đó tr l i: “Đ c thôi”.ẽ ả ờ ượ Và tôi luôn chào giá v i m t c kho n gi i thoát. Trong b t đ ng s n, tôi dùng nh ngớ ộ ướ ả ả ấ ộ ả ữ t ng nh “v i s đ ng ý c a c ng s kinh doanh”. Tôi không bao gi nói rõ c ng sừ ữ ư ớ ự ồ ủ ộ ự ờ ộ ự kinh doanh c a tôi là ai. H u h t m i ng i không bi t r ng c ng s khinh doanh c aủ ầ ế ọ ườ ế ằ ộ ự ủ tôi chính là con mèo trong nhà. N u h ch p nh n cái giá mà mà tôi l i không mu n vuhế ọ ấ ậ ạ ố giao d ch này n a, tôi s g i đi n v nhà nói chuy n v i con mèo c a mình. Tôi nóiị ữ ẽ ọ ệ ề ệ ớ ủ nh ng đi u ng ng n nh th đ b n th y r ng trò ch i này d dàng và đ n gi n đ nữ ề ớ ẩ ư ế ể ạ ấ ằ ơ ễ ơ ả ế m c v v n. R t nhi u ng i làm cho m i chuy n ph c t p lên và khi n chúng tr nênứ ớ ẩ ấ ề ườ ọ ệ ứ ạ ế ở nghiêm tr ng quá m c.ọ ứ Tìm m t v giao d ch có l i, m t vi c kinh doanh đúng đ n, nh ng con ng i thíchộ ụ ị ợ ộ ệ ắ ữ ườ h p, nh ng nhà đ u t t t hay b t c cái gì cũng đ u nh m t cu c h n. B n ph i ti pợ ữ ầ ư ố ấ ứ ề ư ộ ộ ẹ ạ ả ế 100 [...]... Dạy Con Làm Giàu - Những Bí Mật Trong Thế Giới Người Giàu Đối với những độc giả chưa xem qua Dạy Con Làm Giàu , quyển sách ấy viết về những bài học khác nhau do hai người bố truyền dạy lại cho tôi về chủ đề tiền bạc và sự lựa chọn cách sống trong đời Một người là bố ruột, còn người kia là bố người bạn thân nhất của tôi Một người có một nền học vấn rất cao trong khi người kia chỉ học tới trung học. .. cực nhọc Vậy lý gì phải làm việc cực nhọc vì tiền? Hãy học cách điều khiển tiền bạc và nhân sự làm việc lại cho con, và khi ấy con có thế rảnh rỗi làm những chuyện quan trọng của đời con. ” Đối với người bố giàu, những gì quan trọng sẽ là: 1 Có nhiều thời gian để nuôi con mình 2 Có tiền làm việc từ thiện và tài trợ những công trình cần thiết 3 Tạo ra công ăn việc làm và sự ỏn định về tài chính cho cộng... đổi ấy thật mãnh liệt và triệt để y như sự thay đổi thoát lốt của con nhộng thành con bướm Không những bản thân con thay đổi mà bạn bè con cũng sẽ thay đổi Trong khi con vẫn giao hảo tốt với những người bạn cũ, nhưng sự thay đổi của con sẽ ảnh hưởng đến sự giao hảo đó, giống như những con bướm thật khó lòng sinh hoạt giống như những con nhộng Do đó, sự thay đổi ấy là một cuộc cách mạng thực sự, và... đó trở thành những người làm công trong xã hội, trong khi số khác tự kinh doanh làm ăn trong khuôn khổ cá nhân hay gia đình Những người làm công hay những người làm tư nằm phía bên trái bảng Phía bên phải bảng là những cá nhân kiếm tiền từ doanh nghiệp kinh doanh hay các khoản đầu tư của mình Hình vẽ trên tóm tắt bốn nhóm người trong xã hội làm nên giới kinh doanh này, họ là những ai và những yếu tố... việc những nhân vật đó làm cách nào tở thành tỷ phú Những con người đó đã tự tạo ra ngành kinh doanh thành công riêng cho mình, và chính là điều mà Kim và Tôi hằng khao khát đạt đến VẬY THÌ CÁI GÌ MỚI LÀM RA TIỀN? Nhiều người thường hỏi tôi, “Nếu không cần phải có tiền để làm ra tiền, và trường học không dạy anh cách đạt được sự tự do về tài chính, thế thì những điều gì mới làm ra tiền?” 111 Câu trả... chuyến đi Nhằm cung cấp dịch vụ tốt hơn, anh ta mướn thêm hai người con của mình phụ giúp làm ca đêm và vào những ngày nghỉ cuối tuần Khi hai đứa con lên tỉnh nhập học, anh ta nói với chúng, “Các con hãy nhanh chóng quay về vì sự nghiệp kinh doanh này sẽ thuộc về các con. ” Vì một lý do nào đó, hai người con của Ed sau khi tốt nghiệp đại học không chịu trở về làng Anh ta cuối cùng phải thuê mướn nhân công... ngang dại học Những nhân vật như Thomas Edison - người sáng lập tập đoàn General Electric; Henry Ford - người chủ tập đoàn hãng xe Ford; Bill Gate – cha đẻ tập đoàn Microsoft; Micheal Dell - người sáng lập tập đoang máy vi tính Dell Computers; Ralph Lauren - người sáng lập hãng may mặc Polo Bằng cấp đại học chỉ quna trọng đối với những chuyên ngành cổ diển chứ không ích lợi gì đối với việc những nhân... Đối với một người coi trong công ăn việc làm, thật khó lòng giải thích cho người ấy hiểu lý do tại sao mình không muốn kiếm việc làm Dĩ nhiên, chúng tôi cũng phải làm thêm một vài công việc tạp nhạp đây đó, nhưng những đồng tiền cỏn con đó chỉ cốt để làm lo nòng bao tử của mình Tôi phải thừa nhận rằng trong những tháng năm đầy hoài nghi đó, ý tưởng về một việc làm ổn định, an toàn với một đồng lương... – đó là những quan diểm về giá trị, những ưu điểm, khuyết điểm và sở thích cá nhân Chính những sự khác nhau gốc rễ dó đã thu hút hay làm chúng ta dội ngược với những nhóm đó trong tứ đồ Tuy nhiên, cho dù hcúng ta có làm một ngành nghề chuyên môn nào đi nữa, chúng ta vẫn có thể tồn tại và lmà việc trong cả bốn nhóm Chẳng hạn, một bác sỹ có thể chọn lựa cách kiếm tiền như một người làm công - thuộc nhóm... kiếm tiền nhanh hơn và bắt đồng tiền đó làm việc cho tôi lâu hơn mà không phải trả thuế quá mức NHỮNG CÁCH KẾM TIỀN KHÁC NHAU Tứ đồ phân biệt rõ những cách khác nhau mà con người sử dụng để tạo ra tiền cho mình Có những cách tạo ra tiền đầy ý thức trách nhiệm hơn là phải làm lụng vì nó HAI NGƯỜI BỐ KHÁC NHAU VÀ NHỮNG QUAN ĐIỂM KHÁC NHAU VỀ TIỀN BẠC 115 Người bố có học thức cao của tôi có niềm tin sâu . ớ ể ầ ủ tôi, “D y Con Làm Giàu - Nh ng Bí M t Trong Th Gi i Ng i Giàu . Đ i v i nh ngạ ữ ậ ế ớ ườ ố ớ ữ đ c gi ch a xem qua “D y Con Làm Giàu , quy n sách y vi t v nh ng bài h c khácộ ả ư ạ. i nh n, nh ng con ng iạ ế ớ ộ ổ ư ầ ả ậ ư ườ l i c n ph i cho.” ạ ầ ả Ng i cha giàu th ng nóườ ườ i: “Ng i nghèo tham lam h n ng i giàu. ” Ông gi iườ ơ ườ ả thích r ng m t ng i giàu th ng cung. ạ ạ ượ ộ ố Trong xã h i có 4 nhóm ng i làm ra ti n đ c th hi n trong b ng sau:ộ ườ ề ượ ể ệ ả L C T Đ L - nhóm ng i làm công lãnh l ngườ ươ T – nhóm ng i làm tườ ư C – nhóm ch doanh nghi p, công