Đang tải... (xem toàn văn)
V/v Ban hành Quy chế chứng nhận thủy sản khai thác xuất khẩu vào thị trường Châu Âu
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Số: 3477 /QĐ-BNN- KTBVNL CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2009 BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NƠNG THƠN Số: /QĐ-BNN- KTBVNL CỘNG HỒ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Hà Nội, ngày tháng năm 2010 Dự thảo QUYẾT ĐỊNH V/v Ban hành Quy chế chứng nhận thủy sản khai thác xuất vào thị trường Châu Âu BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn; Căn Nghị định số 75/2009/NĐ-CP Chính phủ sửa đổi Điều Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn; Căn Luật Thủy sản ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn Nghị định số 59/2005/NĐ-CP ngày 04 tháng năm 2005 Chính phủ điều kiện sản xuất kinh doanh số ngành nghề thủy sản; Căn Nghị định số 14/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 02 năm 2009 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định 59/2005/NĐ-CP; Căn Nghị định số 33/2010/NĐ-CP ngày 31 tháng năm 2010 Chính phủ quản lý hoạt động khai thác thủy sản tổ chức, cá nhân Việt Nam vùng biển; Theo đề nghị Cục trưởng Cục Khai thác Bảo vệ nguồn lợi thủy sả n, Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản Thủy sản QUYẾT ĐỊNH: Điều Ban hành kèm theo Quyết định “Quy chế chứng nhận thủy sản khai thác xuất vào thị trường Châu Âu”, Quyết định thay cho định số 3477/QĐ-BNN-KTBVNL ngày 04/12/2009 Quyết định số 3720/QĐ-BNNKTBVNL ngày 30/12/2009 Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Phát triển nơng thơn Điều Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký Điều Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Khai thác Bảo vệ nguồn lợi Thủy sản, Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản Thủy sản thủ trưởng đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Sở Nông nghiệp Phát triển nông thôn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như điều 3; KT BỘ TRƯỞNG - Văn phịng Chính phủ; - Lãnh đạo Bộ; - Bộ Tài chính, Bộ Cơng Thương, Bộ Quốc phịng; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Nông nghiệp Phát triển nông thôn tỉnh, thành phố ven biển - Chi Cục KTBVNLTS tỉnh, thành phố ven biển; - Lưu: VT, KTBVNL THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám QUYẾT ĐỊNH V/v Ban hành Quy chế chứng nhận thủy sản khai thác xuất vào thị trường Châu Âu BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn; Căn Nghị định số 75/2009/NĐ-CP Chính phủ sửa đổi Điều Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn; Căn Luật Thủy sản ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn Nghị định số 59/2005/NĐ-CP ngày 04 tháng năm 2005 Chính phủ điều kiện sản xuất kinh doanh số ngành nghề thủy sản; Căn Nghị định số 14/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 02 năm 2009 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định 59/2005/NĐ-CP; Căn Nghị định số 123/2006/NĐ-CP ngày 27 tháng 10 năm 2006 Chính phủ quản lý hoạt động khai thác thủy sản tổ chức, cá nhân Việt Nam vùng biển; Theo đề nghị Cục trưởng Cục Khai thác Bảo vệ nguồn lợi thủy sản, Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản Thủy sản QUYẾT ĐỊNH: Điều Ban hành kèm theo Quyết định “Quy chế chứng nhận thủy sản khai thác xuất vào thị trường Châu Âu” Điều Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký Điều Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Khai thác Bảo vệ nguồn lợi Thủy sản, Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản Thủy sản thủ trưởng đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Sở Nông nghiệp Phát triển nông thôn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: KT BỘ TRƯỞNG - Như điều 3; THỨ TRƯỞNG - Văn phịng Chính phủ; - Lãnh đạo Bộ; - Bộ Tài chính, Bộ Cơng Thương, Bộ Quốc phòng; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Nông nghiệp Phát triển nông thôn tỉnh, thành phố ven biển - Chi Cục KTBVNLTS tỉnh, thành phố ven biển; - Lưu: VT, KTBVNL Vũ Văn Tám \ BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NƠNG THƠN CỘNG HỒ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc QUY CHẾ CHỨNG NHẬN THỦY SẢN KHAI THÁC XUẤT KHẨU VÀO THỊ TRƯỜNG CHÂU ÂU (Ban hành kèm theo Quyết định số /QĐ-BNN-KTBVNL ngày tháng 2010 Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn) năm QUY CHẾ CHỨNG NHẬN THỦY SẢN KHAI THÁC XUẤT KHẨU VÀO THỊ TRƯỜNG CHÂU ÂU (Ban hành kèm theo Quyết định số 3477/QĐ-BNN-KTBVNL ngày 04 tháng 12 năm 2009 Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn) Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều Đối tượng, Phạm vi điều chỉnh áp dụng Quy chếQuy chế quy địnhquy định nội dung liên quan đến trình tự, thủ tục, nội dung kiểm tra; Trách nhiệm, quyền hạn quan, tổ chức, cá nhân có liên quan việc chứng nhận thủy sản khai thác có nguồn gốc từ thủy sản khai thác nước, , xác nhận cam kết sản phẩm thủy sản có nguồn gốc từ nhập để xuất vào thị trường Châu Âu, nước khác có yêu cầu chứng nhận thủy sản khai thác có nguồn gốc từ thủy sản khai thác nhập khẩuĐiều 2: Đối tượng áp dụng Quy chế áp dụng đối tổ chức, cá nhân sản xuất kinh doanh quản lý hoạt động khai thác thủy sản liên quan đến sản phẩm thủy sản xuất sang thị trường Châu Âu Quy chế Không áp dụng thủy sản sản phẩm thủy sản danh mục quy định Phụ lục Quy chếQuy chế Điều 23 Giải thích từ ngữ Trong Quy chếQuy chế này, từ ngữ hiểu sau: Chứng nhận thủy sản khai thác: Là việc chứng nhận quan có thẩm quyền thủy sản khai thác không vi phạm quy định khai thác bất hợp pháp, không báo cáo, không theo quy định h; gọi tắt chứng nhận thủy sản Xác nhận cam kết sản phẩm thủy sản xuất có nguồn gốc từ thủy sản khai thác nhập khẩu: Là việc xác nhận quan có thẩm quyền lô hàng từ thủy sản khai thác nhập để xuất vào thị trường Châu Âu có nguồn gốc từ thủy sản khai thác mà không vi phạm quy định khai thác bất hợp pháp, không báo cáo không theo quy định ; gọi tắt xác nhận cam kết sản phẩm thủy sản xuất Khu vực đánh bắt: Là vùng biển quy định Giấy phép khai thác thủy sản mà tàu cá tiến hành khai thác thủy sản quy định Phụ lục 54 Quy chếQuy chế Thời gian Ngày khai thác: khoảng thời gian thời gian tàu tiến hành khai thác, tính từ ngày tàu bắt đầu thả lưới đến ngày tàu kết thúc hoạt động khai thác.hực việc thả lưới 45 Lô hàng chứng nhận: Là lượng hàng thủy sản khai thác quan có thẩm quyền chứng nhận không vi phạm quy định khai thác bất hợp pháp, không báo cáo, không theo quy định 56 Khối lượng ước tính chuyển lên đất liền: Là lượng thủy sản khai thác ước tính tàu cá sau đưa lên cảng cá, bến cá 676 Khối lượng chứng nhận, xác nhận: Là khối lượng thủy sản quan có thẩm quyền chứng nhận, xác nhận không vi phạm quy định khai thác bất hợp pháp, không báo cáo, không theo quy định Chủ sở thu mua, chế biến: tổ chức, cá nhân kinh doanh thủy sản để bán cho nhà chủ hàng xuất 97 Chuyển hàng cảng: Trong phạm vi quy chế chuyển hàng khu vực cảng hiểu là: Việc chuyển sản phẩm khai thác từ tàu sang tàu khác diễn phạm vi cảng xuất sang nước khác.là hoạt động chuyển hàng từ tàu sang tàu khác phạm vi cảng 8710 Chủ hàng: Là tổ chức, cá nhân sở hữu hợp pháp lô hàng đăng ký kiểm tra, chứng nhận thủy sản khai thác, xác nhận sản phẩm thủy sản xuất có nguồn gốc từ thủy sản khai thác nhập Điều 34 Các hoạt động khai thác thủy sản bất hợp pháp, không báo cáo, không theo quy định Hoạt động khai thác thủy sản bất hợp pháp, không báo cáo không theo quy định tổ chức, cá nhân khai thác thủy sản vi phạm hành vi sau: Khai thác thủy sản mà khơng có Giấy phép khai thác hợp lệ, khơng quan có thẩm quyền cấp phép ; Khơng hồn thành nghĩa vụ ghi nhật ký khai thác báo cáo khai thác thủy sản theo quy định , bao gồm việc truyền liệu từ hệ thống giám sát tàu cá thông qua vệ tinh tàu cá sử dụng hệ thống giám sát tàu cá qua vệ tinh; Khai thác vùng cấm khai thác, thời gian cấm khai thác, loài thủy sản cấm khai thác khai thác lồi có kích thước nhỏ quy định cho phép khai thác ; Sử dụng ngư cụ khai thác bị cấm không quy định ; Che dấu, giả mạo hủy chứng vi phạm quy định liên quan đến khai thác bảo vệ nguồn lợi thủy sản ; Cản trở công việc cán thực nhiệm vụ kiểm tra, giám sát tuân thủ quy định khai thác bảo vệ nguồn lợi thủy sản ; Đưa lên tàu, chuyển tải vận chuyển thủy sản có kích thước nhỏ quy định phép khai thác ; Chuyển tải hay tham gia hoạt động khai thác, hỗ trợ tiếp ứng cho tàu khai thác thủy sản xác định có thực hành vi khai thác bất hợp pháp, không báo cáo, không theo quy định ; Thực hoạt động khai thác khu vực quản lý tổ chức quản lý nghề cá khu vực mà không theo quy định tổ chức quản lý nghề cá Việt Nam ký kết tham gia Điều 45 Cơ quan có thẩm quyền chứng nhận thủy sản khai thác, xác nhận cam kết sản phẩm thủy sản xuất có nguồn gốc từ thủy sản khai thác nhập Cơ quan, đơn vị Sở Nông nghiệp Phát triển nông thôn giao nhiệm vụ quản lý chuyên ngành khai thác bảo vệ nguồn lợi thủy sản thực việc kiểm tra, chứng nhận thủy sản khai thác Các Trung tâm Chất lượng Nông lâm thủy sản vùng thuộc Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản Thủy sản thực kiểm tra, xác nhận cam kết sản phẩm thủy sản xuất có nguồn gốc từ thủy sản khai thác nhập Điều 56 Phí lệ phí Chủ hàng đề nghị chứng nhận thủy sản khai thác, xác nhận cam kết sản phẩm thủy sản xuất có nguồn gốc từ khai thác nhập phải nộp lệ phí theo quy định pháp luật Việc quản lý, sử dụng phí lệ phí cấp chứng nhận thủy sản khai thác, xác nhận cam kết sản phẩm thủy sản xuất có nguồn gốc từ thủy sản khai thác nhập thực theo quy định hành Chương II TRÌNH TỰ, THỦ TỤC KIỂM TRA, CHỨNG NHẬN THỦY SẢN KHAI THÁC, XÁC NHẬN CAM KẾT SẢN PHẨM THỦY SẢN XUẤT KHẨU CÓ NGUỒN GỐC TỪ THỦY SẢN KHAI THÁC NHẬP KHẨU Điều 6a Điều kiện cấp chứng nhận thủy sản Chủ hàng xuất thủy sản chứng nhận có đủ điều kiện sau: Không 07 ngày làm việc kể từ ngày tàu khai thác cập cảng cá, bến cá để lên cá chủ hàng xuất phải đến quan thẩm quyền để chứng nhận Sản phẩm thủy sản khai thác đề nghị chứng nhận thủy sản phải dạng nguyên liệu khai thác chưa qua chế biến Sản phẩm khai thác chứng nhận khai thác vùng biển nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Điều 67 Trình tự, thủ tục chứng nhận thủy sản khai thác Chủ hàng xuất gửi hồ sơ Giấyđề nghị chứng nhận thủy sản khai thác (01 bộ) khai đầy đủ thông tin theo quy định đến quan có thẩm quyền nêu Khoản Điều 54 Quy chế Quy chế này, y để đề nghị chứng nhận (có thể gửi trực tiếp quan có thẩm quyền thơng qua hệ thốngđường bưu điệnchính) a Chứng nhận thủy sản khai thác lơ hàng xuất tàu khai thác có công suất từ 90cv trở lên, hồ sơ gồm: - Chứng nhận thủy sản khai thác a Đối với Mẫu chứng nhận thông thường (Catch certificate) theo Phụ lục 2a theo Phụ lục 2a áp dụng cho sản phẩm khai thác từ tàu cá có cơng suất từ 90 cv trở lên, phải cóđã khai đầy đủ thơng tin theo quy định từ phầnmục 12 đến phầnmục (mẫu chứng nhận thủy sản khai thác áp theo mẫu Phụ lục 2a ban hành kèm theo Quy chế này); - Phụ đính thơng tin vận tải; - Phụ đính phụ lục 2a trường hợp lô hàng xuất sử dụng nguyên liệu từ nhiều 01 tàu Chứng nhận thủy sản khai thác chứng nhận cho lô hàng xuất khẩu, giấy chứng nhận thủy sản khai thác chứng nhận cho sản phẩm nhiều tàu cá có cơng suất lớn 90cv ngoại trừ mục mô tả sản phẩm (Product code) chủ hàng xuất điền sau chế biến thành sản phẩm xuất mục khối lượng đất liền chứng nhận (Verified weight landed) chữ ký thuyền trưởng chủ tàu, đại diện Ban Quản lý cảng cá nơi tàu bốc dỡ sản phẩm chủ hàng đề nghị chứng nhận thủy sản khai thác Mỗi giấy chứng nhận thủy sản khai thác chứng nhận cho chuyến biển tàu b Chứng nhận thủy sản khai thác đối lơ hàng xuất tàu khai thác có công suất nhỏ 90cv, hồ sơ gồm: - Chứng nhận thủy sản đơn giản hóa khai đầy đủ thông tin từ mục đến mục (mẫu chứng nhận thủy sản đơn giản hóa áp dụng theo mẫu phụ lục 2b ban hành kèm theo Quy chế này); - Phụ đính thơng tin vận tải.Đối với mẫu chứng nhận thủy sản đơn giản hóa (Simplied Catch certificate) theo Phụ lục 2b áp dụng cho sản phẩm khai thác từ tàu cá có cơng suất nhỏ 90 cv, phải có đủ thơng tin từ phần đến phần 7) ngoại trừ mục mô tả sản phẩm (Product code) chủ hàng xuất điền sau chế biến thành sản phẩm xuất mục khối lượng đất liền chứng nhận (Verified weight landed) chữ ký chủ hàng xuất khẩu, sở thu mua xuất đề nghị chứng nhận thủy sản khai thác Mỗi giấy chứng nhận thủy sản đơn giản khai thác chứng nhận cho lượng sản phẩm khai thác lô hàng nhiều tàu Không 02 ngày làm việc kể từ nhận đề nghị chứng nhận thủy sản khai thác, quan có thẩm quyền kiểm tra tính xác thực thông tin chứng nhận cho chủ hàng Trường hợp khơng cấp chứng nhận phải có văn trả lời nêu rõ lý Chủ hàng xuất đề nghị chứng nhận thuỷ sản khai thác nhận kết trực tiếp quan có thẩm quyền theo đường bưu điện (trong trường hợp chủ hàng đề nghị chứng nhận có yêu cầu gửi theo đường bưu điện) Chứng nhận thuỷ sản khai thác làm thành 02 02 bản, chủ hàng xuất giữ bản, có giá trị pháp lý nhau, quan có thẩm quyền lưu 01 bảncơ quan có thẩm quyền lưu 01bản giấy tờ liên quan thời hạn 03 năm kể từ ngày chứng nhận , chủ hàng giữ 01 Sản phẩm thủy sản khai thác cập bờ lên cácảng, bến cá bốc dỡ tỉnh quan có thẩm quyền tỉnh chứng nhận (, kể trường hợp tàu cá tỉnh cập cảng cảng, bến cá địa phương đó) Điều 78 Kiểm tra chứng nhận thủy sản khai thác Cơ quan có thẩm quyền nêu khoản Điều 54 Quy chếQuy chế tiến hành việc kiểm tra để làm cho việc chứng nhận thuỷ sản khai thác Phương thức kiểm tra a Kiểm tra hồ sơ (thực thủ tục nêu Điều 76 Quy chếQuy chế này) b b Kiểm tra trường g với nội dung sau: - Kiểm tra Giấy phép khai thác, sổ nhật ký khai thác báo cáo khai thác; nội dung ghi Điều Quy chế quan thẩm quyền định cụ thể cho trường hợp - Kiểm tra ngư cụ khai thác; - Kiểm tra sản phẩm khai thác; Việc kiểm tra trường thực nguyên tắc quản lý rủi ro, sở đảm bảo việc kiểm tra khơng 5% tổng số lần tàu cập cảng, bến bờ lên cá cảng trung bình năm Sau kiểm tra, cán kiểm tra, thuyền trưởng người đại diện thuyền trường chủ tàu ký biên kiểm tra Biên kiểm tra làm thành 02 bản, bên giữ 01 Mẫu biên kiểm tra ban hành theo Phụ lục ….6 Quy chếQuy chế áp dụng thống nước Xử lý kết kiểm tra Nếu kết kiểm tra phát có hành vi vi phạm quy định Quy chếQuy chế này, tùy mức độ quan có thẩm quyền xử lý hình thức sau: a Khơng cấp chứng nhận thủy sản khai thác cho sản phẩm thủy sản khai thác tàu thời 60 ngày kể từ ngày kiểm tra lô hàng đưa tàu cá vào danh sách tàu cá khai thác thủy sản bất hợp pháp, không báo cáo, không theo qui định đăng tải Website Cục Khai thác Bảo vệ nguồn lợi thủy sản; b Chuyển hồ sơ đến quan chức để tiếp tục xử lý xử lý theo quy định pháp luật Điều 98 Trình tự, thủ tục xác nhận cam kết sản phẩm thủy sản xuất có nguồn gốc từ thủy sản khai thác nhập Đối với lô hàng nguyên liệu nhập để chế biến xuất vào thị trường Châu Âu phải có chứng nhận thủy sản khai thác quan có thẩm quyền nước mà tàu treo cờ Chủ hàng xuất lô hàng gửi hồ sơ đăng ký đến quan có thẩm quyền nêu Khoản 2, Điều 54 Quy chế Hồ sơ gồm: a Giấy chứng nhận thủy sản khai thác (ban photo có xác nhận quan có thẩm quyền nước tàu treo cờ) ; b Hồ sơ đăng ký kiểm tra lô hàng thủy sản theo quy định Quyết định số 118/2008/QĐ-BNN ngày 11/12/2008 Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn, Bảng kê chi tiết lô hàng, yêu cầu riêng CL, VSATTP hàng hóa thủy sản (nếu có) cụ thể sau: … … Nếu kết kiểm tra hồ sơ lô hàng phù hợp cán kiểm tra xác nhận vào biên kiểm tra lô hàng Điều 910 Kiểm tra, xác nhận cam kết sản phẩm thủy sản xuất có nguồn gốc từ thủy sản khai thác nhập Cơ quan có thẩm quyền nêu Khoản Điều 54 Quy chếQuy chế thực việc kiểm tra để làm cho việc xác nhận Căn kiểm tra Việc kiểm tra theo quy định Việt Nam Châu Âu khai thác bảo vệ nguồn lợi thủy sản Hình thức kiểm tra Kiểm tra trường tất lô hàng trước xuất Nội dung kiểm tra Kiểm tra phù hợp tính xác thực thơng tin cam kết chủ hàng so với hồ sơ sản xuất lô hàng Giấy chứng nhận thủy sản khai thác lô nguyên liệu để sản xuất lô hàng Xác nhận thông báo kết kiểm tra: a.Trong thời hạn không hai (02) ngày làm việc kể từ kết thúc kiểm tra trường, quan có thẩm quyền xác nhận cam kết chủ hàng lô hàng đăng ký kiểm tra theo Phụ lục Quy chếQuy chế b Trường hợp kết kiểm tra không đạt u cầu, quan có thẩm quyền khơng xác nhận cam kết thông báo cho chủ hàng văn nêu rõ lý Điều 11 Cách đánh số chứng nhận thuỷ sản khai thác, xác nhận sản phẩm thủy sản xuất có nguồn gốc từ thủy sản khai thác nhập Cách đánh số Giấy chứng nhận thuỷ sản khai thác thực sau: 10 ... Chất lượng Nông Lâm sản Thủy sản QUYẾT ĐỊNH: Điều Ban hành kèm theo Quyết định “Quy chế chứng nhận thủy sản khai thác xuất vào thị trường Châu Âu” Điều Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký Điều... theo Quyết định số /QĐ-BNN -KTBVNL ngày tháng 2010 Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn) năm QUY CHẾ CHỨNG NHẬN THỦY SẢN KHAI THÁC XUẤT KHẨU VÀO THỊ TRƯỜNG CHÂU ÂU (Ban hành kèm theo Quyết. .. Quyết định số 3477/QĐ-BNN -KTBVNL ngày 04 tháng 12 năm 2009 Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn) Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều Đối tượng, Phạm vi điều chỉnh áp dụng Quy chếQuy chế quy địnhquy