sách hướng dẫn tiếng anh A2 học viện công nghệ bưu chính viễn thông phần 1 pps

21 634 5
sách hướng dẫn tiếng anh A2 học viện công nghệ bưu chính viễn thông phần 1 pps

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

HỌC VIỆN CƠNG NGHỆ BƯU CHÍNH VIỄN THƠNG - - BÀI GIẢNG TIẾNG ANH (A1) Biên soạn : Ths NGUYỄN THỊ THIẾT Ths LÊ HỒNG HẠNH Lưu hành nội HÀ NỘI - 2006 LỜI NĨI ĐẦU Giáo trình Tiếng Anh gồm 10 bài, biên soạn theo chương trình khung Học viện Cơng nghệ Bưu Viễn thơng - dành cho sinh viên bắt đầu làm quen với môn tiếng Anh Quyển sách cung cấp vốn kiến thức ngữ pháp thường, tiếp diễn, hoàn thành, khứ thường Quyển sách cung cấp vốn từ vựng kèm, giúp cho bạn luyện ngữ âm kỹ nghe, nói, đọc, viết Giáo trình gồm 10 Unit, địi hỏi 75 tiết lớp, tương đương 100 tiết tự học 30 tiết có giáo viên hướng dẫn Mỗi Unit gồm phần lớn sau: Giới thiệu Mục đích học Hội thoại Cấu trúc Nghe Đọc Tóm tắt Bài tự kiểm tra Đáp án cho thực hành tự kiểm tra Bảng từ vựng Bài tập củng cố Đáp án cho tập củng cố Trước vào bài, bạn nên xem kỹ phần Giới thiệu Mục đích để hiểu khái quát thấy yêu cầu bạn cần nắm kiến thức thực hành kỹ Trong học phần Hội thoại, Cấu trúc, Nghe, Đọc, bạn cần đọc kỹ làm Bài tập luyện theo yêu cầu, hướng dẫn kèm Khi gặp từ hay cụm từ chưa rõ nghĩa, bạn nên tham khảo phần từ vựng tra từ điển Sau Bảng từ vựng Bài tập củng cố có đáp án kèm bạn cần phải làm tập đặn trình học Phần Tóm tắt tổng kết kiến thức bạn học Khi làm Tự kiểm tra, bạn nên tuân thủ theo khoảng thời gian tối đa đề Nếu kết kiểm tra mức tốt tức bạn đạt mục đích học chuyển sang Unit tiếp theo, chưa đạt yêu cầu hay kết chưa đạt bạn nên đọc kỹ lại lý thuyết làm luyện thêm Giáo trình giảng xây dựng theo phương pháp giao tiếp, nhằm giúp cho bạn thực hành tình gần với thực tế Dựa vào kinh nghiệm nhiều năm giảng dạy ngoại ngữ mình, tác giả cố gắng diễn giải kiến thức giáo trình cách rõ ràng, đồng thời có phần liên hệ, so sánh khái quát để giúp cho bạn trình tự học nắm tốt Đồng thời bạn bước đầu làm quen với thuật ngữ đơn giản liên quan đến lĩnh vực cơng nghệ thơng tin, bưu hay viễn thơng Đi kèm với sách, bạn cần băng đĩa nghe để giúp bạn học hiệu Sau học xong sách này, bạn có vốn kiến thức tiếng Anh để tiếp tục khố học chương trình Các tác giả cố gắng, nhiên điều kiện thời gian hạn hẹp nên thiếu sót giáo trình giảng khó tránh khỏi Chúng tơi mong xin cảm ơn đóng góp ý kiến bạn bè đồng nghiệp học viên Chúng xin chân thành cảm ơn tạo điều kiện giúp đỡ Ban giám đốc Học viện Cơng nghệ Bưu viễn thơng, Trung tâm đào tạo Bưu viễn thơng khuyến khích động viên bạn bè đồng nghiệp để chúng tơi hồn thành tập tài liệu Nhóm tác giả Unit 1: Hello UNIT I: HELLO GIỚI THIỆU Trong bạn học cách hỏi giới thiệu tên, cách nói tên người Anh Bạn học cách sử dụng động từ “to be” thể để nói tên, tuổi, nghề nghiệp, quê quán, quốc tịch, sức khỏe,… Bạn học từ nghề nghiệp, đồ vật, đặc biệt từ tên nước quốc tịch Cuối bạn học cách chào hỏi trịnh trọng thân mật người Anh, số đếm từ đến 20 bảng chữ Bạn nhớ phải đọc kỹ phần mục đích học phải thực hướng dẫn cách cẩn thận học để đạt phần mục đích MỤC ĐÍCH BÀI HỌC Phần giúp bạn biết cụ thể mà bạn học Bạn cần cố gắng đạt mục đích học nên thường xuyên xem lại phần mục đích học Học xong bạn có thể: Sử dụng động từ “to be” thời với ngơi số câu khẳng định, nghi vấn phủ định Sử dụng đại từ nhân xưng tính từ sở hữu ngơi số Sử dụng từ nghề nghiệp, đất nước, quốc tịch số đồ vật Sử dụng mạo từ a/an trước danh từ số Sử dụng chữ tiếng Anh Làm quen kỹ nghe, viết đọc Đếm từ đến 20 1A WHAT’S YOUR NAME? Bạn nghe đoạn hội thoại sau tự đọc ba hội thoại cho Hội thoại A Hello My name’s Mary Lake B Hello Yes, room three one two, Mrs Lake A Thank you Unit 1: Hello Hội thoại C What’s your name? D Catherine What’s your name? C John Hội thoại E Is your name Mark Perkins? F No, it isn’t It’s Harry Brown Thực hành hội thoại Người Anh gặp họ thường chào để thể lịch thiệp Một cách mà họ thường sử dụng “Hello” Và họ chào lại tương tự Cách giới thiệu tên mình: My name is + tên My name’s Mary Lake Trong “my name” chủ ngữ câu, động từ “ to be”, tạm dịch sang tiếng Việt “là” Động từ “to be” có dạng thức khác với khác Sau bạn nghe phần chào hỏi giới thiệu tên số người khác Denise Quinton: Hello My name’s Denise Quinton Gavin Jowitt: Hello My name’s Gavin Jowitt Jean Sheppard: Hello My name’s Jean Sheppard Luis Dorrington: Hello My name’s Luis Dorrington Bạn làm quen với hai cụm từ “ my name” (tên tôi) “your name” (tên bạn) Trong “my” “your” hai tính từ sở hữu Trong tiếng Anh, ứng với đại từ ngơi ta có tính từ sở hữu Tiếp theo hai tính từ sở hữu nữa: “his” (của anh ấy) “ her” (của cô ấy) Bạn nghe phần giới thiệu tên người khác dựa vào từ gợi ý Denise Quinton / her: Her name’s Denise Quinton Gavin Jowitt / his: His name’s Gavin Jowitt Jean Sheppard / her: Her name’s Jean Sheppard Luis Dorrington / his: His name’s Luis Dorrington Thực hành hội thoại Khi bạn muốn hỏi tên người khác bạn nói: What’s your name? (Tên bạn gì? ) Unit 1: Hello Ví dụ: What’s your name? My name’s Mary Lake hoặc: Mary Sau bạn nghe nhắc lại câu What’s your name? My name’s Denise Quinton What’s your name? My name’s Gavin Jowitt What’s your name? My name’s Jean Sheppard What’s your name? My name’s Luis Dorrington Thực hành hội thoại Khi bạn muốn khẳng định xem có tên người khơng Bạn nói: Is your name Lan? Yes, it is./ No, it isn’t Bạn nghe hội thoại sau: Denise Quinton / Jean Sheppard Is your name Denise Quinton? No, it isn’t It’s Jean Sheppard Jean Sheppard / Gillian Sharpe Is your name Jean Sheppard? No, it isn’t It’s Gillian Sharpe Bạn viết câu hỏi câu trả lời dựa vào từ gợi ý sau: a Lan / Mai ………………………………………………………………… ? ………………………………………………………………… b Nga / Nam ………………………………………………………………… ? ………………………………………………………………… c Hoa / Lan ………………………………………………………………… ? ………………………………………………………………… d Ba / Linh ………………………………………………………………… ? …………………………………………………………………… Unit 1: Hello e Khanh / Tung ………………………………………………………………… ? …………………………………………………………………… Cấu trúc - Động từ “to be”- Câu khẳng định Trong phần cấu trúc bạn học động từ “to be” dạng khác dùng với khác Dưới dạng động từ “to be” với ngơi số Ngơi Đại từ ngơi số Động từ “to be” Thứ I am Thứ hai you are Thứ ba he/ she/ it/ danh từ riêng is Mỗi câu tiếng Anh cần phải có đại từ danh từ người vật làm chủ ngữ sau động từ làm vị ngữ Động từ “to be” dùng câu nói tên, tuổi, nghề nghiệp, quốc tịch… Và phải thay đổi dạng thức với ngơi khác Ví dụ: I am You are Vietnamese He/ She/ It is Thực hành cấu trúc Dựa vào từ gợi ý bạn viết thành câu hoàn chỉnh She/ teacher She is a teacher a I/ student ………………………………… b He/ Australian ………………………………… c You/ engineer ………………………………… d She/ Vietnam ………………………………… e It/ cat ………………………………… Cấu trúc - Dạng rút gọn “ to be” với ngơi số Động từ “to be” dùng dạng rút gọn nói viết Dạng rút gọn sau: I am I’m You are = You’re She is = = She’s Unit 1: Hello He is = He’s It is = It’s Ví dụ: I’m a doctor You’re an engineer He’s an actor She’s a dancer It’s a book Thực hành cấu trúc Bạn chuyển câu sau sang dạng rút gọn động từ “to be” Ví dụ: She is American She’s American a You are a medical student ……………… b He is from China ……………… c I am a secretary ……………… d It is a desk ……………… e She is a teacher ……………… Cấu trúc – Câu nghi vấn Khi bạn muốn tạo câu hỏi “có/ khơng” với động từ “to be” phải đảo động từ “to be” lên trước chủ ngữ Ví dụ: “She is … ” “Is she…?” Cấu tạo câu hỏi sau: To be + subject +………… ? Am I Are you Is a dentist? he/ she/ (it) Lưu ý: Thông thường bạn không tự hỏi “có phải tơi nha sĩ khơng?” Do chuyển từ câu khẳng định sang câu nghi vấn bạn cần thay đổi đại từ để có câu hỏi hợp lý Ví dụ: I am a dentist Are you a dentist? I am Spanish Are you Spanish? Unit 1: Hello Thực hành cấu trúc Bạn chuyển câu sau sang câu hỏi Ví dụ: I am a nurse Are you a nurse? a She is from Germany ………………………………….? b He is an architect ………………………………….? c I am British ………………………………….? d It is a desk ………………………………….? e He is from Japan ………………………………….? Cấu trúc - Trả lời câu hỏi Có / Khơng Với loại câu hỏi bạn cần trả lời đơn giản Có Khơng Ví dụ: Are you German? Yes, I am.(có phải)/ No, I am not.(khơng phải) Chỉ có ngơi thứ ngơi thứ hai phải thay đổi đại từ nhân xưng câu trả lời (như ví dụ trên), cịn với ngơi khác khơng thay đổi Ví dụ: Is he a doctor? Yes, he is / No, he isn’t Is she from Mexico? Yes, she is / No, she isn’t Is it a table? Yes, it is / No, it isn’t Thực hành cấu trúc Bạn hoàn thành câu trả lời sau: a Are you an electrician? Yes, ………………………… b Is he an interpreter? No, ………………………… c Is she a student? Yes,………………………… d Is it a pen? No, ………………………… e Is Lan American? No, ….………………………… Cấu trúc - Câu phủ định Câu phủ định có cấu trúc sau: Subject + 10 to be + not +……………… Unit 1: Hello Ví dụ: I am not tall You are not rich She / He is not married It is not a car Dạng viết tắt: I’m not You aren’t He/She/It isn’t Thực hành cấu trúc Bạn chuyển câu sau sang thể phủ định (cả dạng viết đầy đủ viết tắt) He is a teacher He is not a teacher He isn’t a teacher a Mr Brown is a journalist ……………………………………… ……………………………………… b Tony is an actor ……………………………………… ……………………………………… c The dress is very nice ……………………………………… ……………………………………… d Miss Wagner is a driver ……………………………………… ……………………………………… e His name is Robert ……………………………………… ……………………………………… 1B HOW ARE YOU? Hội thoại Bạn nghe đoạn hội thoại sau nhắc lại đến bạn tự đọc đoạn hội thoại A Hello, Dan B Hi, Mary A How are you? B Fine, thanks And you? 11 Unit 1: Hello A I’m fine B Well, here’s my bus Bye, Mary A Good bye, Dan See you Thực hành hội thoại Người Anh gặp chào cách khác Trong tình khơng trang trọng thân mật, chẳng hạn bạn bè gặp nhau, họ chào “hello” “hi” gọi tên hội thoại Hello, Dan./ Hi, Mary Sau chào, người Anh thường hỏi thăm sức khoẻ How are you? Câu trả lời là: I’m fine/ Fine, thanks Và hỏi lại người kia, ta cần hỏi “And you?” (thế bạn sao?) Bạn đọc hội thoại sau: A: Hello, Peter B: Hi, Bill How are you? A: Fine, thanks And you? B: I’m fine Khi tạm biệt tình người Anh nói “good bye” “bye” Bạn cần lưu ý thêm hai người gặp lần đầu chào cách khác, là: “How you do?” Và người chào đáp lại là: “How you do?” Bạn sử dụng từ cấu trúc học để điền vào hai đoạn hội thoại sau Mỗi chỗ trống bạn điền từ a Conversation Alice: Jake: …… , I’m sorry …… am not Alice: 12 Excuse me …… you Fred Andrews? …… sorry Unit 1: Hello b Conversation Alice: Excuse me Are…… Fred Andrews? Fred: …… , I am Alice: Oh, …… …… Alice Watson Fred: Oh, yes How you do? Alice: …… …… …… …… ? c Conversation Mary: Hello Pat …… are you? Pat : Oh, hello …… fine, thanks And …… ? Mary: I’m…… …… 1C WHERE ARE YOU FROM? Phần giới thiệu cách nói đất nước quốc tịch Cấu trúc Khi bạn muốn biết người từ đất nước tới hay thủ tới bạn hỏi “Where are you from?” câu trả lời áp dụng theo cấu trúc sau: Subject + to be + from + country / city Ví dụ: Where are you from? I’m from India hoặc: I’m from Paris Động từ “ to be” với ngơi thứ ba số “is” Vậy bạn muốn hỏi với “he” hay “she” bạn có câu hỏi câu trả lời sau: Where’s he from? He’s from India Where’s she from? She’s from Paris Thực hành cấu trúc a Hãy ghép tên quốc gia với tranh sau.Tên tiếng Việt quốc gia bạn tra phần từ vựng sau 13 Unit 1: Hello Australia Egypt India Japan Scotland Italy The United States Russia Japan …………… …………… …………… ………… ……………… …………… …………… b Bạn dùng cấu trúc câu “he’s from” “she’s from” để đặt câu nói tranh Lưu ý: Nếu người tranh người nam dùng ngơi “he” nữ dùng ngơi “ she” He’s from Japan ………………………………… ………………………………… ………………………………… ………………………………… ………………………………… ………………………………… ………………………………… Cấu trúc Khi bạn muốn nói quốc tịch bạn hay người bạn sử dụng cấu trúc sau: Subject Ví dụ: 14 I + to be am + nationality Indian (Tôi người Ấn độ.) Unit 1: Hello She is French (Cô người Pháp.) He is British (Anh người Anh.) Bạn nghe câu bảng để phân biệt hai cấu trúc Country Nationality Carla’s from Italy She’s Italian Manuel’s from Spain He’s Spanish Shu-Fang’s from China He’s Chinese Rob’s from Australia He’s Australian Kenji’s from Japan He’s Japanese Joyce is from The United States She’s American Sally’s from Britain She’s British Fiona’s from Scotland She’s Scottish Lakshmi’s from India She’s Indian Sarah’s from England She’s English Thực hành cấu trúc Bạn nhìn vào tranh phần thực hành viết câu nói quốc tịch người tranh He’s Japanese …………………………………………… …………………………………………… …………………………………………… …………………………………………… …………………………………………… …………………………………………… …………………………………………… 1D WHAT DO YOU DO Bạn học cách nói nghề nghiệp, cách sử dụng mạo từ ‘a/an’ cách chào hỏi (thân mật, trịnh trọng) 15 Unit 1: Hello Cấu trúc Một cách hỏi nghề nghiệp người khác “What you do?” Để trả lời cho câu hỏi bạn sử dụng cấu trúc câu sau Subject Ví dụ: + to be + Noun (of job) What you do? I am a student (Tôi sinh viên.) I am an artist (Tôi hoạ sĩ.) Lưu ý: ‘a’ ‘an’ đứng trước danh từ đếm số có nghĩa “một” Nhưng ‘an’ đứng trước danh từ bắt đầu nguyên âm, thông thường thể chữ cái: a, e, i, o u ‘A’ thường đứng trước danh từ bắt đầu phụ âm p, t, k,… Thực hành cấu trúc a Bạn sử dụng danh từ nghề nghiệp cho để điền vào chỗ trống tranh sau artist electrician secretary doctor housewife shop assistant 1.He’s an …………… He’s a …………… He’s an ………………… She’s a …………… 16 She’s a ………………… She’s a ………………… Unit 1: Hello b Bạn viết câu hoàn chỉnh dựa vào từ gợi ý I / engineer ……………………………… You / medical student ………………………………… He / dentist ………………………………… She / photographer ………………………………… John / worker ………………………………… c Bạn thực hành đọc hội thoại nhỏ sau: What you do? I’m a secretary *** Are you a doctor? No, I’m an artist She’s a doctor *** Are you a photographer? Yes, I am Are you an artist? No, I am not I’m a doctor He’s an artist Cấu trúc Formal and Informal Greetings (Chào hỏi trịnh trọng thân mật): Trong phần bạn tiếp tục làm quen với cách chào hỏi trịnh trọng hội thoại so sánh với cách chào hỏi thân mật hội thoại Bây bạn đọc hội thoại sau: Conversation Conversation Woman: Good morning Mr Roberts Man: How are you? Woman: Hi, Tom How are you? Man: Oh, Good morning Dr Wagner I’m very well, thank you And you? Woman: I’m fine, thank you Man: Hello, Mary Fine, thanks And you? Woman: Not bad, but my daughter’s not well today Man: Oh, I’m sorry to hear that Chào hỏi trịnh trọng dùng tình người nhỏ tuổi với người lớn tuổi hay người cấp với người cấp trên,… Bạn cần ý đến cách gọi tên sau: 17 Unit 1: Hello Mr hoặc: + surname (họ): Mr Roberts Dr (doctor) + surname (họ): Dr Wagner Câu hỏi thăm sức khoẻ hai hội thoại giống câu trả lời hội thoại đầy đủ hơn: I’m fine Thank you (Tôi khoẻ, xin cảm ơn anh.) I’m very well, thank you (Tôi khoẻ, xin cảm ơn anh.) Thực hành cấu trúc Bạn đọc lại hội thoại hoàn thành bảng sau Sau hoàn thành bạn dễ dàng nhận khác biệt hai cách chào hỏi Conversation Conversation Good morning Hello / Hi …………………… Mary How are you? How are you? …… / …………… Fine/ not bad …………………… Thanks …………………… And you? HỌC THÊM Số đếm Trong phần bạn học số đếm từ đến 20 Bạn nghe nhắc lại số đếm theo băng 11 eleven two 12 twelve three 13 thirteen four 14 fourteen five 15 fifteen six 16 sixteen seven 17 seventeen eight 18 eighteen nine 19 nineteen 10 18 one ten 20 twenty Unit 1: Hello Bảng chữ Bạn làm quen bảng chữ tiếng Anh Bây bạn nghe nhắc lại chữ A a N n B b O o C c P p D d Q q E e R r F f S s G g T t H h U u I i V v J j W w K k X x L l Y y BÀI TẬP NGHE Bạn nghe viết từ đánh vần theo bảng chữ Ví dụ: N A M E Name a ………… c ………… e ………… g ………… i …………… b ……… f ………… h ………… k …………… d ………… BÀI TẬP ĐỌC Bạn đọc đoạn văn sau trả lời câu hỏi Her name is Susie She is from Switzerland She is Swiss She is a journalist She is very pretty Ví dụ: Is her name Susie? Yes, it is Is she from Vietnam? …………………… Is she Swiss? …………………… Is she a doctor? …………………… Is she a journalist? …………………… Is she very pretty? …………………… 19 Unit 1: Hello TĨM TẮT Tồn nội dung giới thiệu ghi phần tóm tắt Bạn đọc xem cịn phần chưa nắm vững bạn xem lại phần làm tập bạn đạt mục đích học Hỏi tên giới thiệu tên What’s your name? My name’s Mary Lake Tính từ sở hữu: my, your, his… Cách chào Thân mật: Hello/ Hi Trịnh trọng: Good morning Động từ “to be” chia với số câu: Khẳng định: Dạng đầy đủ Dạng rút gọn Phủ định Nghi vấn Các cách trả lời câu hỏi Có / Khơng Tên nước quốc tịch She is from Vietnam She is Vietnamese Nghề nghiệp “a” “an”: You are an electrician Số đếm từ đến 20 Bảng chữ tiếng Anh Từ vựng Nếu bạn nắm vững tất vấn đề làm tự kiểm tra BÀI TỰ KIỂM TRA Bạn làm kiểm tra 90, phút tổng điểm 100 I Hoàn thành hội thoại (10 điểm) a What’s your name? Carmen What’s …………… ? b Is ……………… Joe? 20 Unit 1: Hello No, ……………… It’s ……………… c ……… your name Lucy? Yes, it……… d Is……………… Sally? Yes, ……………… II.Hãy viết câu đầy đủ (5 điểm) No, it isn’t No, it is not What’s your name? ……………………… My name’s Judy ……………………… It’s Mary ……………………… She’s a post clerk ……………………… III.Viết số cho phép tính sau (5 điểm) One + one = two Three – two = ……… Two + one = ……… Three – one = ……… One + two = ……… IV Hoàn thành câu (10 điểm) 1.What’s ……… name? Hello ……… name’s Bond James Bond ‘Is ……… name Anne?’ ‘Yes, that’s right.’ ‘……… name’s Robert, isn’t it?’ ‘No, it’s Mike.’ ‘What’s………name?’ ‘She’s Maggi.’ V Điền từ thích hợp vào câu sau (10 điểm) ……… name’s Brigitte ……… name’s James ‘Her name’s Anne.’ ‘What’s ……… surname?’ ‘………name’s Lee.’ ‘ Is that his first name or his surname?’ ‘……… surname’s Tran What’s your surname?’ 21 Unit 1: Hello VI Tên hay họ? (5 điểm) Denise first name Dorrington ……………… Gavin ……………… Gillian ……………… Quinton ……………… Jowitt ……………… Wharton ……………… James ……………… VII Dịch sang tiếng Việt (10 điểm) Her name ………………………………………………… His name ………………………………………………… Her surname is Quinton ………………………………………………… His first name is James ………………………………………………… I don’t know ………………………………………… VIII Viết câu trả lời (10 điểm) ‘Hello’ ‘ Hello’ ‘How are you?’ ‘……………………….’ ‘What’s your name?’ ‘……………………….’ ‘How you do?’ ‘………………………?’ ‘Where are you from?’ ‘………………………’ IX Hoàn thành hội thoại sau (10 điểm) ‘Excuse……… Is ……… name Alice Stevens?’ ‘No, ……… sorry ……… Alice Carter.’ * * * ‘……… me ………you Bill Wallace?’ ‘………, I ……….’ ‘Hello, Bill ………name’s Jane Marks.’ X Viết số thích hợp (5 điểm) : three = Six : two = ……………… One + one + two = ……………… Four three =……………… 22 Six Four – two + four – two = ……………… ... NĨI ĐẦU Giáo trình Tiếng Anh gồm 10 bài, biên soạn theo chương trình khung Học viện Cơng nghệ Bưu Viễn thơng - dành cho sinh viên bắt đầu làm quen với môn tiếng Anh Quyển sách cung cấp vốn kiến... phải thực hướng dẫn cách cẩn thận học để đạt phần mục đích MỤC ĐÍCH BÀI HỌC Phần giúp bạn biết cụ thể mà bạn học Bạn cần cố gắng đạt mục đích học nên thường xuyên xem lại phần mục đích học Học xong... you? HỌC THÊM Số đếm Trong phần bạn học số đếm từ đến 20 Bạn nghe nhắc lại số đếm theo băng 11 eleven two 12 twelve three 13 thirteen four 14 fourteen five 15 fifteen six 16 sixteen seven 17 seventeen

Ngày đăng: 24/07/2014, 11:21

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan