9 TIENG THU Luu Trong Lu Em không nghe mùa thu Dưới trăng mờ thốn thức Em không nghe rạo rực Hình ảnh kế chỉnh phu Trong lịng người phụ Em không nghe rừng thu Lá thu kêu xào xạc Con nai vàng ngơ ngác Đạp vàng khơ VÀO MÙA THU Nguyễn Dinh Thi Như có vàng bay nắng Những hàng sáng cao Co phải mùa thu Bên đầm sen úa nâu Mùa thu em nghe Từ nẻo xa đầy mây Trên sơng tiếng cịi tàu gọi dài Về mùa thu phố Trời xanh mái nhà vất vả Chiếc bàng cháy Bên đường bụi xe sóng người Mùa thu mùa thu Gió lất phất trang báo Em nhìn xem bên Ánh núi biếc trời ngoại ô Đi đâu tung tăng nhỗ Nắng tắt dần vạt cỏ Lấp loáng đồng nước chiều Bóng mây yên lặng Mùa thu em yêu (Trong tập Tĩa nắng, Nxb Văn học, Hà Nội, 1983) 154 LÚC VÀO THU Văn Cao Thém nha lan tan roi La me vang Những bóng người loang Hồ Gươm Mỗi góc phố, Mỗi góc đường, Mỗi góc nhà Giấu bóng Cổ kính Hà Nội lại Để người ta nhớ Phố phường Hà Nội Lúc vào thu 1966 (Trong tập thơ Lá, NXB Tác phẩm mới, Hà Nội, 1988) MÙA THU VÀNG SÁNG Mùa thu vàng sáng tới Áo nắng em phơi gió thổi đầy Áo trắng hai tà phơ phất hoá Áo vàng em mặc cánh thu bay Những thu xanh điểm chút vàng Tóc em ngược nắng toả hào quang Em đi, đôi cánh tay bên ngực, Như lâu đài ánh dương Cứ đến mùa anh Hồn giang thêm cánh Biếc trời, nước, Cao rộng tình ta, rực thêm yêu đến bao nhiêu! xa núi, ráng chiều /- 1966 (Trong tập Hồn đôi cánh, NXB Văn học, Hà Nội, 1976) 155 KHUC GIAO MUA Nguyén Xuan Lac Sang thu: thời khắc giao mùa hạ thu Thời khắc dễ rung động hồn thơ thật khó viết cho hay Liệu thi sĩ có vượt qua thử thách đó? Ta nhận chuyển mình, nhẹ nhàng rõ rệt thời tiết thiên nhiên khoảnh khắc giao mùa đôi mắt tinh tế tâm hồn nhạy cảm Hữu Thỉnh nhà thơ vượt qua thử thách Chỉ với khổ thơ, 12 câu thơ năm chữ, anh vẽ tranh sang thu đúng, đẹp, có tình, lại có chiều sâu suy nghĩ Nhận chuyển khơng vài hình ảnh thiên nhiên tiêu biểu thường gặp thơ thu mà có đến 10 hình ảnh quen thuộc quanh ta: hương ổi, gió se, sương, sơng, chim, mây, nắng, mưa, sẫm hàng đứng tuổi Hình ảnh bắt hồn thiên nhiên từ hạ sang thu Trong câu thơ, chữ phả, chùng chình, voi va, dénh dang da thổi hồn vào thiên nhiên mùa thu đến gần nhẹ êm mà hữu Nhưng lại chưa hồn tồn tách bạch rõ ràng hai mùa Và nhà thơ hỏi bâng quơ: Hình thu Một chút bâng khuâng thi sĩ hay liên tưởng bất ngờ hay cách dùng từ độc đáo: Có đám mây mùa hạ Vắt nửa sang thu Hình ảnh giao mùa thể duyên dáng thần tình thơ câu Ở đây, dềnh dàng, chùng chình sương, sơng, nhè nhẹ gió, thoang thoảng hương kết đọng vắt nửa ngập ngừng đám mây bầu trời giao mùa Hữu Thỉnh có câu thơ, đoạn thơ gần gần tứ thơ không tài hoa, bất ngờ thú vị Chẳng hạn: Đi suốt ngày thu Vẫn chưa tới ngõ Dung dang hoa quan ho Nở tím bên sông Thương Nắng thu trải Đã trăng non múi bưởi Bên cầu nghé đợi Cả chiều thu sang sông (Chiều sông Thương) Sang thu đậm chất dân gian làng quê dân dã, mang đậm thở ruộng đồng rõ nét triết Ii: 156 Sam bớt bất ngờ Trên hàng đứng tuổi Có tầng nghĩa: tả thực ẩn dụ Sấm mùa hạ sang thu Bởi hàng khơng cịn bị giật mình, đột ngột Nhưng cịn âm vang, ba động bất thường ngoại cảnh, đời Và người trải, đứng tuổi: tứ thập nhi bất hoặc ngũ thập tri thiên mệnh, rôi lục thập, thất thập tất nhiên vững vàng, trầm tĩnh hơn, khơng bị bất ngờ, giật trước tác động ngoại giới, dù tiếng sấm đầu thu Sang thu, khúc giao mùa nhẹ nhàng, thơ mộng, bang khng mà thầm triết lí, nối tiếp hành trình thơ thu dân tộc, góp tiếng thơ đằm thắm mùa thu quê hương, đem đến cho hệ trẻ tình yêu đất nước qua nét thu đẹp Việt Nam (Báo Giáo dục& Thời đại, số 114, ngày thứ 5, 22 - ~ 2005) VỀ ĐẸP SANG THU Nguyễn Hùng Tiến — DV Một tranh giao mùa tình tứ; thơ cảm nhận tinh tế với hình ảnh giàu sức gợi suy ngẫm thể thơ chữ Ấy Sang fhu (1978) Hữu Thỉnh Sang thu vé tranh thiên nhiên đổi mùa từ gần đến xa, từ thấp lên cao khép lại nghĩ ngợi mùa thu — đời Câu thơ đầu gây cho ta cảm giác ngỡ ngàng Nguyên từ Nhưng đột ngột nên thơ làm sao! Vì làm nên ngỡ ngàng lại đột khởi từ mùi hương ổi Có phải mùi hương đặc trưng mùa thu miền Bắc Việt Nam? Có lẽ mùi hương ổi phải đậm đà, lan tỏa nên chưng cất từ phả nối đầu câu tiếp theo: Phả vào gió se Khơng gian đầu thu tĩnh lặng Hơi thở mùa thu nồng nàn Gió thu se se lành lạnh, mơn man thấm tận đáy lòng Thấy sắc vàng ươm nắng nhuộm chín vàng trái ổi, thấy hương vị chuyển mùa, thời gian không gian nhẹ nhàng sang thu Họa sĩ đưa tiếp nét cọ mềm mại, mỏng manh: Sương chùng chình qua ngõ Từ láy chùng chình biến sương thiên nhiên vơ tình, vơ cảm thành người bạn sun dáng, đài mùa thu Người bạn cịn bận hay vương vấn chi mà bước chân dùng dằng, nửa nửa ở? Hình ảnh sương qua ngõ làm ta lại nhớ đến ngõ frúc quanh co khách vắng teo tuyệt bút Thu điếu (Nguyễn Khuyến) Khác ngõ trúc Tam Nguyên Yên Đổ, Bình Lục, Hà Nam; ngõ Sang thu ngõ tre Vĩnh Phúc - quê nhà thơ đại Cảm nhận: Hình thu tinh tế Người vẽ tranh tạm gạt sang bên bộn bề, ưu tư sống thường nhật để đôi mắt thơ- đôi mắt tâm hồn cảm nhận vừa rõ ràng hữu vừa mờ ảo, ngập ngừng thu, phơng đốn, niềm bang khng, xao xuyến 157 Bức tranh thu rộng mở khổ hai Dịng sơng cuối hạ đầu thu bắt đầu cạn dần, chẳm chậm uốn lượn đơi bờ tre, bãi mía trung du Thêm từ láy dềnh dàng, sông thành người bạn tri âm dịu hiền, thản Ngước lên cao, gặp hình ảnh đàn chỉm vội vã bay tránh rét - hình ảnh quen thuộc, phổ biến thực tế văn chương Đáng để ý tương phản hai hành động dềnh dàng vội vã sông chim tạo nên vẻ đẹp hồn riêng mùa thu phương đông, xứ Bắc Trong Chiểu sông Thương, Hữu Thỉnh vẽ tranh chiều thu làng quê miền Bắc với nét quen thuộc đặc trưng, nhìn bị hướng ngoài: Nắng thu dang trai day; Da trang non mui bưởi, Bên cầu nghé đợi; Cả chiều thu sang sơng Nhưng hình ảnh đẹp, thi vị bất ngờ, mẻ Sang thu, theo tôi, có lẽ là: Có đám mây mùa hạ, Vắt nửa Sang thu Lại nhớ tầng mây lơ lửng trời xanh ngắt (Thu điếu) thủa Cái hay hình ảnh đọng lối nói vắt nửa mình, khiến ta hình dung dải mây mềm lụa trải, tóc bồng bềnh gái vừa hững hờ, vương vấn với chút hạ, lại vừa háo hức yên ắng, tính lặng bầu trời đầu thu Thực ra, làm có đám mây cụ thể thế? Làm có ngăn cắt - dù nhỏ, mảnh - hai mùa, không gian, thời gian? Đây sản phẩm tưởng tượng nhà thơ đa tình Nguyễn Xuân Sanh viết: Vắt ngang núi cũ xuân hồng ngày Mùa xuân hồng tươi, vắt ngang qua núi cũ; cụ thể hóa trừu tượng hóa, cịn nghiêng phía thực Đến Hữu Thỉnh, đám mây chuyển mùa thành đám mây tâm hồn duyên dáng, đầy tâm trạng: không giấu nỗi luyến tiếc mùa hạ - tuổi hoa niên Khổ cuối, cảm nhận giao mùa lắng vào chiều sâu suy nghĩ Vẫn nắng Vẫn chưa hết dấu hiệu kết thúc chói chang nắng hè, để thay vàng dịu nắng thu Nắng đo đếm từ lượng: Nhưng mưa xối xả, ạt đổ nước mùa hạ vơi dần, giảm dần Thiên nhiên biến chuyển thật rõ, thật chậm, nhẹ dần, dịu dần Hai câu kết: Sấm bớt bất ngờ, Trên hàng đứng tuổi chủ yếu mang nghĩa ẩn dụ Bớt (nghĩa cịn, chưa hết han) tiếng sấm, sét đồnh đồnh, đinh tai nhức óc trận mưa dơng mùa hạ nên hàng đứng tuổi (chưa phải cổ thụ) khơng cịn bị giật mà bình thân đón đợi Nhưng tiếng sấm — âm trời kia, phải gợi đến vang động, va đập, biến chuyển đột ngột, bất thường ngoại cảnh, đời? Hàng đứng tuổi hình ảnh người tam thập (30), tứ thập (40), từ lập (lập nghiệp, trưởng thành) đến nhi bất (khơng cịn nghi ngờ) lịch lãm, trải Khi người qua tuổi niên cường tráng, bồng bột (mùa hạ) sang nùa thu đời — vững vàng, trưởng thành, đằm chín hơn, bị bất ngờ trước biến cố bất thường số phận Nếu đặt thơ vào hoàn cảnh sáng tác nó: 1978, mối liên hệ với đời tác giả - nhà thơ binh chủng thiết giáp với thơ phổ nhạc tiếng: Năm anh em xe tăng, ta thấy suy ngẫm, liên tưởng sâu xa Hữu Thỉnh đất nước nhân dân Việt Nam vừa trải qua 30 năm chiến tranh gian khổ 158 thắng lợi vẻ vang, vừa khẩn trương xây dựng lại, xây dựng đàng hoàng hơn, to đẹp vừa sẵn sàng bảo vệ Độc lập, Tự Tổ quốc trước nguy xâm lược mới, dù từ phía Tây Nam hay từ phía Bắc Suy ngẫm gửi gắm tác giả có cịn gửi nhan đề thơ Không phải thu sang mà Sang thu Không nhấn đối tượng mà nhấn hành động thời Thu tới, thu bắt đầu tới Nếu coi mùa: xuân - hạ - thu - đông: xuân - tươi trẻ, hạ - sung mãn, kết thúc, thu — tuổi người trưởng thành, đủ bình tĩnh, tự tin đời ngoại giới tác động Suy ngẫm gửi vào vòng tràn trước quay đời trề, đông - tàn ta, thăng trầm hình ảnh trật tự xuất chúng: từ sương đến sông (gần đến xa), từ mây đến nắng (cao rộng hơn) déu cham rai, dénh dang, chung chỉnh Đấy nhìn nhận, chiêm nghiệm người bước vào tuổi thu - mùa thu vàng đời (có lại tuổi gặt hái thành cơng mới); bề ngồi chậm chạp đến dềnh dàng bên lại ẩn chứa nhận xét định tinh tế, bình tính tự tin Sự tinh tế cịn cân nhắc từ bớt (chứ tâm lí người Thể thơ 3,1— 2- góp phần thể cẩm, lắng sâu vào câm nhận hết) Đó qui luật thiên nhiên song hành với qui luật đời chữ cổ điển với nhịp điệu đều, chậm, có biến đổi - 2, bước di thời gian giao mùa, lại giúp người đọc đồng liên tưởng, nghĩ suy, thấm thía, Tản Đà viết Cảm thu, Tiễn thu; Xuân Diệu viết Đây mùa thu tới, Thơ duyên với cảm nhận riêng tinh tế, tài hoa, Hữu Thỉnh, với Sang thu, tiếp tục góp khám phá mới, làm phong phú thêm, Vĩnh cửu khúc giao mùa —- mùa thu Thang — 2007 Tiết 122 VĂN HỌC NÓI VỚI CON Y Phương A Kết cần dat Kiến thức: Giúp HS cảm nhận tình cảm thắm thiết cha mẹ cái, tình yêu quê hương sâu nặng niềm tự hào với sức sống bền bị, mạnh mẽ đân tộc qua lời nói với người cha Bước đầu hiểu cách diễn tả độc đáo, giàu hình ảnh cụ thể, gợi cảm, gợi nghĩ thơ tác giả người dân tộc Tày Tích hợp: tiếp tục cơng việc tiết 122; tích hợp dọc với Cøø cò 159 Rèn kĩ đọc diễn cảm tìm hiểu, phân tích thơ tự do, thơ tiếng dân tộc người dịch tiếng Việt Chuẩn bị: Chân dung Y Phương, tập Thơ Việt Nam 1945 — 1985 (NXB Cáo dục, Hà Nội, 1987 B Thiét ké bai day — hoc Hoat động TO CHUC KIEM TRA BAI CU (Hình thúc: vấn đáp) Đọc thuộc lòng dién cam bai Sang thu; néi cam nhận em hai câu thơ mà em cho hay Phân tích tác dụng từ láy thơ việc biểu vận động chuyển mùa thiên nhiên từ hạ sang thu (chùng chình, dềnh dàng, VỘI Vâi) Giai thich ý vị triết lí hai1 câu thơ cuối cùng: Sấm bớt bất ngờ, Trên hàng đứng tuổi Vì nói cảm nhận cách miêu tả Hữu Thỉnh thơ thật tinh tế? Hoạt động DẪN VÀO BÀI MỚI Tình yêu truyền thống Nam ta suốt (sinh sống vào đề tài thương cái, mơ ước hệ sau tiếp nối xứng đáng, phát huy tổ tiên, quê hương vỗn tình cảm cao đẹp người Việt bao đời Nói với Y Phuong — nhà thơ dân tộc Tày tỉnh miền núi đông bắc) — thơ hướng với cách nói riêng, xúc động chân tình hình thức người cha nói với con, tâm tình, dặn dị trìu mến, ấm áp tin cậy Hoạt động HƯỚNG DẪN ĐỌC, HIỂU KHÁI QUÁT Đọc: + Yêu cầu: giọng ấm áp, yêu thương, tự hào + GV HS đọc thơ từ — lần GV nhận xét cách đọc Giai thich từ khó: Theo thích SGK Thể loại: thơ tự do, câu, vần, nhịp theo dòng cảm xúc 160 Bố cục: đoạn a dep đời: Con lớn lên tình yêu thương, nâng đỡ cha mẹ, sống lao động êm đềm quê hương b Lòng tự hào truyền thống cao đẹp quê hương Mong muốn kế tục xứng đáng với truyền thống e Nhận xét bố cục: Từ tình cảm riêng mở rộng thành tình cảm chung: từ tình cảm với con, tình cảm gia đình mở rộng tình cảm quê hương; từ kỉ niệm gần gũi nâng lên thành lẽ sống Chủ đề thơ khái quát cách tự nhiên thấm thía _ Hoạt động HƯỚNG DẦN ĐỌC - HIẾU CHI TIẾT Đoạn 1: Con lớn lên trone tình yêu thương cha mẹ, diim boc che chở của" người đồng mình” — quê hương + HS đọc diễn cảm lại đoạn + GV hỏi: câu đầu có cách diễn đạt nào? Em hiểu ý nghĩa câu thơ sao? Những hình ảnh "chân phải, chân trái, bước, hai bước” nói lên điều gì? + HS trả lời câu s Định hướng: - Cách nói hình ảnh cụ thể, nhiều vơ lí cách ngây thơ lại độc đáo, đặc sắc tư cách diễn đạt người miền núi Chang han: cau tục ngữ Thái: Chân rừng, tay nhà, khơng phải có nghĩa đen chân để rừng, tay nhà mà muốn nói người ln chân ln tay, làm hết việc rừng đến việc nhà - Tương tự vậy: Chân phải bước tới cha Chân trái bước tới mẹ Một bước chạm tiếng nói Hai bước chạm tiếng cười Chỉ cách tả đứa bé — — ngây thơ, lẫm chẫm tập đi, tập nói vịng tay, tình u thương, chăm sóc, nâng niu cha mẹ, gia đình Khơng khí gia đình nhỏ thật ấm áp, êm đềm, quấn quýt Cha mẹ ln ln nâng niu, đón chờ, chăm chút bước đi, nụ cười, tiếng nói Gia đình nơi êm, tổ ấm để sống, lớn khơn trưởng thành bình yên tình yêu, niềm mơ ước cha mẹ Bên cha, bên mẹ, cha chờ, mẹ đón, cha mẹ thương yêu (mãi nhớ ngày cưới — ngày đẹp đời) thương yêu Hạnh phúc gia đình thật giản di 161 + GV hoi: - Em hiểu người đồng gì? Có thể thay ngữ người đồng ngữ khác? - Các hình ảnh: Và: thể sống tả cịn nói lên tình + HS trao đổi, Đan lờ cài nan hoa, Vách nhà ken câu hát; Rừng cho hoa, Con đường cho lòng quê hương? Các từ cài, ken, ngồi nghĩa miêu ý øì? suy luận, phát biểu s Định hướng: Con dân lớn khôn, trưởng thành sống lao động, thiên nhiên thơ mộng nghĩa tình sâu nặng người đồng — quê hương - Người đồng cịn thay người (làng, bn), q cách nói riêng mộc mạc mang tính địa phương người dân tộc Tày - Cuộc sống lao động cần cù, êm đềm tươi vui người đồng minh gợi lên qua hình ảnh đẹp: đan lờ cài nan hoa — vách nhà ken câu hát Đan lờ bắt cá, ken vách dựng nhà với hoa ring, cau hat then hat sli, hát lượn ngày hội i2ng fng Các động từ cải, ken, nghĩa miêu tả cịn nói lên tình gắn bó, quấn qt lao động, làm ăn đồng bào quê hương - Rừng núi quê hương thơ mộng trữ tình, nghĩa tình Thiên nhiên che chở, nuôi dưỡng người tâm hồn, lối sống: rừng cho hoa, đường cho lịng Đoạn 2: Những đức tính người đồng mơ Hóc người cha + HS đọc đoạn thơ cịn lại + GV hỏi: Người cha nói với đức tính người đồng mình? Trong cách nói ấy, em thấy người cha muốn truyền cho đứa tình cảm với q hương? - G1ải thích câu tho: Sống đá không chê đá gập ghênh Sống thung khơng chê thung nghèo đói Người đồng thơ sơ da thịt Chẳng nhỏ bé Người đồng tự đục dá kê cao quê hương Cịn q hương làm phong tục? + HS giải thích, phát biểu 162 ¢ Dinh hung: Người đống sống vất và, nghèo đói, cực nhọc, lam lũ mạnh mẽ, khống đạt với chí lớn, ln yêu quý, tự hào gắn bó với quê hương Người cha muốn giáo dục sống phải có nghĩa tình, chung thuỷ với quê hương, biết chấp nhận vượt qua gian nan thử thách bảng ý chí niềm tin Khơng chê bai, phản bội q hương dù quê hương nghèo, buồn, vất vả gian nan Người đồng mộc mạc sống khống đạt, hồn nhiên, mạnh mẽ sơng suối, giàu chí khí, giàu niềm tin: lên thác xuống ghênh, khơng lo cực nhọc: nhạt muối vơi cơm miệng cười, hắt hiu lau xám, đậm đà lịng som Họ thô sơ da thịt, ăn mặc giản dị áo chàm, khăn piêu, Nhưng không nhỏ bé tâm hồn, ý chí, nghị lực đặc biệt khát vọng xây dựng quê hương Họ xây dựng quê hương sức lực bền bỉ chống bão lụt, núi đổ, rừng động: ứ đục đá kê cao quê hương Họ sáng tạo lưu truyền phong tục, tập quán tốt đẹp riêng Từ đó, người cha mong muốn biết tự hào với truyền thống quê hương, đặn dò cần tự tin, vững bước đường đời —— Hoạt động5 HƯỚNG DẪN TỔNG KẾT VÀ LUYỆN TẬP GV hỏi: Qua thơ, em thấy tình cảm người cha nào? Điều lớn người cha muốn truyền cho con, giáo dục 1a gi? (Gợi ý: Là thương yêu tha thiếtvà tin tưởng điều người cha kì vọng gửi gắm người lòng tự hào niềm tự tin Tự hào gia đình, quê hương Tự tin thân bước vào đời.) Đặc sắc bật nghệ thuật thơ? (Gợi ý: — Giọng điệu tha thiết: câu cảm: Người đồng yêu lắm, thương lắm, ơi; cha muốn, ơi, nghe ) - Hình ảnh cụ thể, có sức khái quát, mộc mạc, giàu chất thơ - Bố cục mạch lạc, mạch cảm xúc diễn tiến hợp lí, tự nhiên HS đọc ghi nhớ nội dung G?¡ nhớ SGK Đặt vào tình thơ, va1 người con, viết đoạn văn trả lời người cha Sưu tầm số câu ca dao, lời ru dân gian mà em nghe bà, mẹ ru Đọc tham khảo 163 ... Văn học 6, tập hai, NXB Giáo dục, Hà Nội, 199 7, tr 71 — 72) 167 Tiét 123 TIENG VIET NGHĨA TƯƠNG MINH VÀ HÀM Ý A Kết quad cGn dat Kiến thức: Nắm khái niệm nghĩa tường minh hàm ý Tích hợp với Văn. .. tiết 122 ; tích hợp dọc với Cøø cị 1 59 Rèn kĩ đọc diễn cảm tìm hiểu, phân tích thơ tự do, thơ tiếng dân tộc người dịch tiếng Việt Chuẩn bị: Chân dung Y Phương, tập Thơ Việt Nam 1 94 5 — 198 5 (NXB... ông?! Bài tập 2: Hàm ý câu: "Tuổi già cần nước chè: Lào Cai sớm quá" là: "Nhà hoa sĩ già chưa kịp uống nước chè phải di"! Bài tập 3: Câu "Cơm chín rồi" có chứa hàm ý là: "Ong vô ăn cơm đi!" Bài tập