§Æc ®iÓm lo¹i h×nh tiÕng ViÖt Đặc điểm loại hình tiếng Việt I. Loại hình ngôn ngữ Họ ngôn ngữ Nam á Dòng Môn Khmer Tiếng Việt M ờng chung Tiếng Việt Tiếng M ờng Tiếng Việt có nguồn gốc bản địa, thuộc họ ngôn ngữ Nam á, dòng ngôn ngữ Môn Khmer, có quan hệ họ hàng gần gũi nhất với tiếng M ờng. Đặc điểm loại hình tiếng Việt I. Loại hình ngôn ngữ * Khái niệm loại hình: Là tập hợp những sự vật, hiện t ợng cùng có chung những đặc tr ng cơ bản nào đó * Khái niệm loại hình ngôn ngữ: Là một cách phân loại ngôn ngữ dựa trên những đặc điểm cơ bản nhất của ngôn ngữ đó nh : ngữ âm, từ vựng, ngữ pháp * Có hai loại hình ngôn ngữ quen thuộc: - Loại hình ngôn ngữ đơn lập, ví dụ: tiếng Hán, tiếng Việt, tiếng Thái - Loại hình ngôn ngữ hòa kết, ví dụ: tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nga II . Đặc điểm loại hình của Tiếng Việt 1. Tìm hiểu ví dụ a. Ví dụ 1: Từ ấy trong tôi bừng nắng hạ Mặt trời chân lí chói qua tim (Tố Hữu - Từ ấy) Các tiếng trong tiếng Việt tách rời nhau cả về cách đọc và cách viết, không có hiện t ợng luyến giữa các tiếng. Tiếng Việt - Tiếng Anh Các anh không đ ợc phát âm thành cá canh. Một ổ không thể phát âm thành mộ tổ. Lí do: Phát âm luyến nh vậy sẽ làm thay đổi về nghĩa của từ. I believe in angels. I believe-in angles. II . Đặc điểm loại hình của Tiếng Việt II . Đặc điểm loại hình của Tiếng Việt - Trong tiếng Việt, tiếng là đơn vị cơ sở của ngữ pháp, là đơn vị ngôn ngữ nhỏ nhất dùng để tạo câu. Trong Tiếng Việt, tiếng có thể là từ đơn và còn là yếu tố cấu tạo từ phức, từ ghép, từ láy => Đó là những đặc điểm đầu tiên để chúng ta chứng minh: Tiếng Việt thuộc loại hình ngôn ngữ đơn lập. b. Ví dụ 2: Cho những câu tiếng Việt và tiếng Anh có ý nghĩa t ơng đ ơng nhau: Câu tiếng Việt Câu tiếng Anh Anh ấy đã cho tôi một cuốn sách.(1) Tôi cũng cho anh ấy hai cuốn sách. (2) He gave me a book.(1) I gave him two books too.(2) Nhận xét các từ in đậm và gạch chân Anh ấy đã cho tôi một cuốn sách.(1) Tôi cũng cho anh ấy hai cuốn sách. (2) He gave me a book.(1) I gave him two books too.(2) Ngôn ngữ Tiêu chí Tiếng Việt Tiếng Anh Về vai trò ngữ pháp ngữ pháp trong câu. Có sự thay đổi. Ví dụ: Tôi(1) là chủ ngữ -> Tôi(2) là bổ ngữ của động từ cho. Có sự thay đổi t ơng tự. Ví dụ: He trong câu (1) là chủ ngữ, ở câu (2) nó đã trở thành him giữ vai trò là bổ ngữ của động từ ở thời quá khứ gave. Về hình thái Không có sự biến đổi giữa các từ in nghiêng ở câu (1) và câu (2). Có sự thay đổi giữa câu (1) và (2), vì hai lí do: - Do thay đổi về vai trò ngữ pháp: He -> him, me -> I. - Do thay đổi từ số ít thành số nhiều: book -> books. => Từ tiếng Việt không có sự biến đổi về hình thái trong khi. Đó là một đặc điểm nữa để chứng tỏ tiếng Việt thuộc loại hình ngôn ngữ đơn lập. c. Ngữ liệu 3: Cho một câu th ờng dùng trong giao tiếp: - Tôi mời bạn đi chơi. -> - Bạn mời tôi đi chơi. - Đi chơi tôi mời bạn -> NX: Có rất nhiều cách đảo trật tự từ trong câu, nh ng tất cả những sự đảo trật tự ấy đều làm cho câu gốc thay đổi về cấu trúc ngữ pháp và nội dung ý nghĩa, hoặc sẽ làm cho câu trở nên vô nghĩa. Biện pháp chủ yếu để thể hiện ý nghĩa ngữ pháp là sắp đặt từ theo thứ tự tr ớc sau. K hông -> Tôi đã mời bạn đi chơi. sẽ => Những đặc điểm đó một lần nữa chứng minh tiếng Việt thuộc loại hình ngôn ngữ đơn lập. Thêm h từ hoặc thay đổi h từ thì cấu trúc ngữ pháp và cả ý nghĩa ngữ pháp của câu cũng thay đổi -> H từ có vai trò đặc biệt quan trọng trong tiếng Việt, nhất là về mặt ngữ pháp. 2. Kết luận: a. Tiếng là đơn vị cơ sở của ngữ pháp. Tiếng cũng có thể là từ hoặc là nhân tố để cấu tạo từ. b. Trong tiếng Việt, từ không biến đổi hình thái. c. Biện pháp chủ yếu để biểu thị ý nghĩa ngữ pháp của tiếng Việt là sắp đặt từ theo thứ tự tr ớc sau và sử dụng các h từ. Ghi nhớ: SGK