Các thuật ngữ trong ghép kênh truyền hình màu part2 ppsx

10 392 0
Các thuật ngữ trong ghép kênh truyền hình màu part2 ppsx

Đang tải... (xem toàn văn)

Thông tin tài liệu

Trường đại học sư phạm kỹ thuật Luận văn tốt nghiệp NGUYỄN NHƠN PHÚ GHÉP KÊNH TRUYỀN HÌNH 11 H 1.5 Tiêu chuẩn về tín hiệu đồng bộ ngang H.1.6 Tiêu chuẩn về tín hiệu đồng bộ dọc Đối với vô tuyến truyền hình màu, tín hiệu màu được ghép vào tín hiệu video như ở chương sau. 1.4 SÓNG VÔ TUYẾN TRUYỀN HÌNH: Sóng vô tuyến truyền hình là tổng hợp của sóng video và sóng audio. Để tránh sự can nhiễu giữa hai tín hiệu này, người ta điều chế biên độ đối với tín hiệu video và điều chế tần số đối với tín hiệu audio . * Truyền tải tín hiệu video: Trường đại học sư phạm kỹ thuật Luận văn tốt nghiệp NGUYỄN NHƠN PHÚ GHÉP KÊNH TRUYỀN HÌNH 12 H 1.7 tín hiệu được truyền Để truyền tải tín hiệu video dưới dạng sóng điện, tần số của sóng mang cần phải gấp hơn 10 lần tần số lớn nhất của tín hiệu video. Vì lý do này, người ta dùng các sóng mang có tần số thuộc dải VHF hay UHF . Tín hiệu video điều chế biên độ với một sóng mang. Như ở hình 1.7, nếu điều chế sao cho biên độ của tín hiệu đã điều chế là cực đại ứng với tín hiệu đồng bộ, và cực tiểu ứng với biên độ lớn của tín hiệu video thì quá trình điều chế này gọi là điều chế âm. Tín hiệu đã điều chế có biên độ của các tần số tín hiệu ở trên và dưới tần số sóng mang như ở hình 1.8. Nói cách khác , dãy tần số của tín hiệu đã điều chế lớn gấp hai lần dãy tần số của tín hiệu video (gọi là các biên tần). 8,4MHz PC CC SC Biên dưới Biên trên Vùng bò xóa 1,25 4,2MHz 6MHz H1.8 Hệ thống biên tần cụt NTSC Tuy nhiên, do các thành phần tín hiệu video thì tương tự nhau ở hai biên nên có thể nén bỏ một biên. Trong thực tế, biên dưới được nén. Tuy nhiên nếu nén bỏ cả biên dưới thì có thể ảnh hưởng đến các thành phần tín hiệu video có tần số thấp hơn gần với tần số sóng mang. Do đó, dãy biên tần từ 0-1,25MHz (hoặc 1,75MHz ) ở biên dưới cũng được truyền tải. Tín hiệu như thế gọi là tín hiệu biên tần cụt (vestigial side-band) và được dùng ở tất cả các hệ truyền hình. * Truyền tải tín hiệu audio: Tín hiệu audio được điều chế để truyền tải với một sóng mang theo cách sao cho các biên tần sóng audio không chồng lấp lên biên tần trên của tín hiệu video đã điều chế (H.1.8). Tín hiệu audio được điều chế tần số với một sóng mang có tần số tuỳ thuộc vào hệ truyền hình. PC:sóng mang hình CC:sóng mang màu SC:sóng mang tiếng Trường đại học sư phạm kỹ thuật Luận văn tốt nghiệp NGUYỄN NHƠN PHÚ GHÉP KÊNH TRUYỀN HÌNH 13 1.6 CÁC ĐẠI LƯNG VỀ MÀU: 1.6.1 nh sáng và màu: Cực tím Tím Xanh dương Cy an Lục Vàng Cam Đỏ 400 450 500 550 600 650 750(nm) H1.9 nh sáng và màu nh sáng là tổng hợp của các sóng điện từ có bước sóng cực ngắn. nh sáng nhận biết được bởi mắt người có bước sóng trong quãng từ 380- 780 nm. Cảm nhận của mắt người về màu sắc thực sự là do có sự khác biệt của bước sóng của ánh sáng (H.1.9) . Có hai loại màu trong thực tế: màu của nguồn phát ánh sáng như mặt trời, bóng đèn và màu của ánh sáng phản xạ từ một vật thể ví dụ như bức tranh hay ly bẩn. Nhưng thông thường và ở trong luận án này, khi nói đến màu là đề cập đến màu của vật thể. 1.6.2 Màu cơ bản và màu bổ túc: H1.10 Ba màu cơ bản Theo hình 1.10, ba vòng tròn đỏ R, xanh dương B và xanh lục G có từng phần chồng lên nhau. những chỗ chồng lên nhau tạo các màu là hỗn hợp của R, G và B bằng cách cộng các màu này lại. Người ta gọi R- G- B là ba màu cơ bản; do từ ba màu này người ta có thể tạo ra hầu hết các màu có trong thực tế. Khi chỉ có R và B cộng lại thì tạo ra màu đỏ hơi xanh dương là magenta. Màu này gần giống như tím (purple) nhưng đỏ hơn. Khi cộng G và B tạo thành hỗn hợp có màu cyan. Hay màu vàng là hỗn hợp cộng màu của G và R có tỉ lệ gần bằng nhau. Đặc biệt, quá trình cộng màu cho phép tạo ra nhiều màu khác nhau bằng cách thay đổi tỉ lệ hay cường độ (độ sáng) của ba màu cơ bản. Có thể thu được màu trắng bằng cách trộn cùng tỉ lệ R, G và B lại với nhau. Tuy nhiên, nếu cường độ của ba màu giảm theo cùng tỉ lệ thì hỗn hợp từ màu trắng chuyển sang xám (gray) , nếu tiếp tục giảm ta có hỗn hợp cuối cùng là màu đen (black). Người ta thấy rằng nếu cộng màu vàng (yellow) vào màu lam thì sẽ tạo ra màu trắng, tương tự magenta nếu đem cộng với màu lục cũng cho hỗn hợp màu trắng, cyan cộng với màu đỏ cho hỗn hợp màu trắng. Người ta gọi màu vàng là màu bổ túc của lam, magenta là màu bổ túc của lục và cyan là màu bổ túc của đỏ. Đỏ Vàng Magenta Xanh dương Trắng cyan Lục Trường đại học sư phạm kỹ thuật Luận văn tốt nghiệp NGUYỄN NHƠN PHÚ GHÉP KÊNH TRUYỀN HÌNH 14 Một màu cơ bản và màu bổ túc của nó có thể xem là hai màu ngược nhau (opposite). Lý do là màu bổ túc của bất kì màu cơ bản nào cũng chứa hai màu cơ bản còn lại. 1.6.3 Các thuộc tính của ánh sáng: Như trên đã nói, các màu khác nhau có thể được tạo thành bằng cách thay đổi tỉ lệ của ba màu cơ bản trong hỗn hợp. Ví dụ như : màu vàng là hỗn hợp của đỏ và lục với tỉ lệ 1:1; màu lục là hỗn hợp của đỏ, lam, lục với tỉ lệ 0:0:1; điều này gọi là sắc màu (hue). Mặt khác, nếu thêm một lượng nhỏ màu lam cho màu vàng ở ví dụ trên thì nó có vẻ sáng hơn. Và nếu số lượng màu lam đủ cao thì màu vàng sẽ trở thành màu trắng. Sự thay đổi của mức độ màu này được gọi là độ bão hòa màu. Người ta cũng thấy rằng, các ánh sáng của cùng một màu sẽ có vẻ sáng hơn hay tối hơn tùy thuộc vào cường độ của ánh sáng. Tóm lại, người ta gọi sắc màu, độ bão hòa và độ sáng là ba thuộc tính của màu. Sau đây là bảng các màu và tỉ lệ hỗn hợp của ba màu cơ bản để tạo ra ba màu đó. Màu của vật Đỏ Lam Lục 1 1 1 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0 1 0 0 0.5 0 Trắng Xám Đen Lam Lam tối (thẫm) Lam nhạt 0.5 1 0.5 1 0 1 Vàng 1 0.25 1 1 0 0.5 0 1 1 Cam Cyan Magenta 1 1 0 1.7 CÁC THUẬT NGỮ TRONG TRUYỀN HÌNH MÀU: Người ta nghiên cứu thấy rằng bất kỳ màu nào cũng có ba thuộc tính đã nêu trên là sắc màu , độ bão hoà ,độ sáng(độ chói). Các thuộc tính này chỉ đònh thông tin về màu . Độ bão hoà chỉ mức độ hay cường độ của màu. Độ chói chỉ độ sáng hay mức độ sáng của màu trong hình ảnh đen – trắng. Trắng: ánh sáng trắng xem là hỗn hợp của đỏ, lam và lục theo một tỉ lệ xác đònh. Một ánh sáng trắng chiếu qua lăng kính có thể cho nhiều màu như các màu ở cầu vồng. Màu trắng chuẩn trong Tivi được chỉ đònh là màu ở nhiệt độ 6500 0 K. Đó là màu trắng hơi lam (bluish), giống như ánh sáng ban ngày. Sắc màu: màu tự thân nó là sắc màu, lá cây màu lục có sắc màu lục; tảo đỏ có sắc màu màu đỏ, v.v. Ta có thể nhận ra được màu của bất kì vật thể nào nhờ sắc màu của nó. Mắt người cảm nhận sắc màu khác nhau là do các bước sóng của áng sáng khác nhau sẽ tạo ra cảm giác về sắc màu khác nhau. Độ bão hòa: Các màu bão hòa thì rất chói, mạnh (intense). Các màu tái hay yếu có độ bão hòa ít. Độ bão hòa xác đònh mức độ của màu bò làm nhạt đi bởi màu trắng. Ví dụ như :màu đỏ rực rỡ là màu bão hòa. Khi màu đỏ này bò làm nhạt bởi màu trắng sẽ tạo ra Trường đại học sư phạm kỹ thuật Luận văn tốt nghiệp NGUYỄN NHƠN PHÚ GHÉP KÊNH TRUYỀN HÌNH 15 màu hồng (pink): đó chính là màu đỏ chưa bão hòa. Các màu bão hòa không có màu trắng. Chrominance: thuật ngữ dùng cho tổ hợp cả sắc màu và độ bão hòa. Tivi màu, tín hiệu 3,58MHz hay 4,43MHz là tín hiệu chrominance. Nói cách khác, chrominance bao gồm tất cả thông tin màu ngoại trừ độ sáng. Tín hiệu chrominance còn gọi là tín hiệu chroma hay tín hiệu C. Ta có thể tóm tắt như sau :  Tín hiệu C: gồm cả các tần số biên trên và dưới sóng mang phụ màu. Ví dụ : nếu f sc =3,58MHz thì dải tần số này chủ yếu từ 3,08 đến 4,08 MHz.  Tín hiệu video R- G- B: gồm các tần số dải nền từ 0- 0,5MHz.  Tín hiệu hiệu màu R- Y, B- Y và G- Y: gồm các tần số dải nền từ 0- 0,5MHz. Độ chói (luminance): độ chói xác đònh mức độ cường độ của ánh sáng. hình ảnh trắng- đen, các phần sáng hơn có độ chói lớn hơn là ở các vùng tối. Các màu khác nhau có mức độ chói khác nhau. Tivi màu, thông tin chói ở tín hiệu chói: Y. Tín hiệu này chứa tin tức về độ sáng của ảnh. Sự tương hợp: Tivi màu tương hợp với Tivi trắng- đen do dùng các tiêu chuẩn quét giống nhau và tín hiệu chói cho phép các máy thu đơn sắc có thể tái tạo lại hình ảnh đen - trắng từ tín hiệu phát hình màu. Hơn nữa, các máy thu hình màu có thể thu tín hiệu đơn sắc và tạo ra hình ảnh đen- trắng. Sóng mang phụ màu: ở Tivi màu, tin tức màu điều chế với tín hiệu sóng mang phụ màu 3.58MHz hoặc 4,43MHz (làm tròn). Và các tín hiệu có tần số này gọi là sóng mang phụ màu. 1.8. TÍN HIỆU HÌNH TỔNG HP (TOÀN PHẦN) Tím blue lục vàng vàng-đỏ đỏ Hình 1.11 Biểu diễn độ nhạy cảm của mắt người đối với ánh sáng. Dựa vào hình trên ,ta thấy rằng, mắt người cảm nhận ánh sáng có bước sóng 555 nm và lân cận có độ sáng nhiều nhất. Trong ba màu cơ bản, màu lục là màu sáng nhất (0,59), kế đến là đỏ (0,3) và lam là màu tối nhất (0,1). Để thu được tính hiệu chói tỉ lệ với độ nhạy cảm của mắt người, người ta tạo ra camera sao cho tín hiệu ra có thành phần chói là: E’ Y = 0,3 E’ R + 0,59E’ G + 0,11E’ B Với E’ Y : điện áp tín hiệu chói. E’ G : điện áp tín hiệu màu lục. E’ B : điện áp tín hiệu màu lam. Độ nhạy màu Trường đại học sư phạm kỹ thuật Luận văn tốt nghiệp NGUYỄN NHƠN PHÚ GHÉP KÊNH TRUYỀN HÌNH 16 E’ R : điện áp tín hiệu màu đỏ. Khi hình ảnh có màu trắng sáng thì: E’ G = E’ B = E’ R = 1 V và E’ Y = 1 V . Khi hình ảnh có màu đỏ thì: E’ R =1 V , E’ G = E’ B = 0 v và E’ Y = 0,3E’ R . Như đã đề cập, trong truyền hình màu quảng bá, tín hiệu chói được truyền đi để tương hợp với hệ truyền hình đen- trắng đã tồn tại trước đó và hiện còn đang sử dụng. Như vậy, ta có thể liệt kê các tín hiệu thành phần trong tín hiệu truyền hình. _ Tín hiệu chói: phản ánh thông tin về độ chói của hình ảnh có dải tần từ 0÷ 4MHz (ECC) hay 0÷ 6M ( ORT). _ Tín hiệu màu: các tin tức về màu sắc của hình ảnh. _ Tín hiệu xóa: dùng để xóa các đường hồi dọc và đường hồi ngang. _ Tín hiệu đồng bộ: dùng để đồng bộ việc quét dọc và việc quét ngang. Tín hiệu đồng bộ là phần của tín hiệu video nhưng chúng xảy ra ở thời gian xóa, khi không có tín hiệu hình ảnh. _ Tín hiệu audio: phản ảnh thông tin về âm thanh. Ngoài ra còn các tin tức khác trong thời gian xóa dọc và các tín hiệu khác. Trường đại học sư phạm kỹ thuật Luận văn tốt nghiệp NGUYỄN NHƠN PHÚ GHÉP KÊNH TRUYỀN HÌNH 17 CHƯƠNG 2 GHÉP KÊNH TRUYỀN HÌNH TƯƠNG TỰ Trường đại học sư phạm kỹ thuật Luận văn tốt nghiệp NGUYỄN NHƠN PHÚ GHÉP KÊNH TRUYỀN HÌNH 18 2.1. GHÉP TÍN HIỆU HÌNH VỚI TÍN HIỆU XÓA: _ Hình ảnh TV được quét theo chuỗi các dòng ngang- dọc liên tục hay xen kẽ từ trái qua phải, trên xuống dưới màn ảnh nhằm tạo ra một hình ảnh hoàn chỉnh. Việc quét này như sau:  Tia điện tử quét theo một dòng ngang từ trái qua phải màn ảnh, phản ánh tất cả các phần tử ảnh (pixel / pel) trên dòng đó.  Tại điểm cuối bên phải mỗi dòng (màn ảnh), tia điện tử quay ngược về bên trái màn ảnh rất nhanh để bắt đầu quét dòng ngang kế tiếp. Thời gian quay về gọi là thời gian hồi (retrace) ngang và thời gian này không có tin tức hình ảnh.  Khi tia điện tử đã quay về bên trái, thì nó ở vò trí thấp hơn vò trí khi trước của nó theo chiều dọc để mà tia điện tử có thể quét dòng kế tiếp mà không quét lặp lại dòng trên. Điều này có được là do hoạt động của sự quét dọc, và do đó sự quét dọc mà hình ảnh được quét từ trên xuống dưới. Khi chạm cuối màn ảnh, tia điện tử quay về phía trên màn ảnh để bắt đầu quá trình quét mới, thời gian này gọi là thời gian hồi dọc. Như đã biết, tùy thuộc vào tiêu chuẩn truyền hình, tần số quét ngang và tần số quét dọc được quy đònh bởi tiêu chuẩn đó như bảng 1.1. Và trong thời gian hồi dọc và thời gian hồi ngang không chứa tin tức về hình ảnh nhưng có xuất hiện đường hồi trên màn ảnh. Khi đó tất cả các thông tin hình ảnh đều bò xóa. Đối với quét ngang thời gian hồi ngang gần 10% của thời gian một chu kỳ quét ngang (1/f H ),. Thời gian hồi dọc nhỏ hơn 5% của thời gian một chu kỳ quét dọc (1/f v ), tương đương 19 dòng quét ngang. Do đó để xóa các đường hồi xuất hiện gây nhiễu trên màn hình, người ta ghép xung xóa vào tín hiệu hình ảnh vào thời điểm hồi: Xung xóa dọc để xóa đường hồi dọc của tia điện tử và được bắt đầu từ dưới đáy lên trên đỉnh của tia điện tử; xung này có tần số 50Hz (OIRT) hay 60Hz (FCC), như ở hình 2.1. Để có thể xóa hoàn toàn đường hồi, bề rộng xung xóa thường lớn hơn thời gian hồi của tia điện tử mà thời gian này lại phụ thuộc vào mạch quét, do đó ở xung xóa ngang sẽ tạo nên 2 vạch đen thẳng đứng ở mép phải và mép trái của màn hình. 2.2. GHÉP TÍN HIỆU HÌNH ẢNH VỚI TÍN HIỆU ĐỒNG BỘ: đèn hình, tia quét phải tái hợp lại các phần tử ảnh trên mỗi dòng quét theo đúng thứ tự từ trái sang phải như vò trí của ảnh ở bên đèn thu hình camera. Tương tự như thế, ở quét dọc, các dòng quét liên tiếp trên đèn hình phải thể hiện các phần tử ảnh tương ứng đúng các dòng như ở đèn thu hình. Vì thế để đồng bộ việc quét ngang, người ta ghép thêm xung đồng bộ ngang vào tín hiệu hình. Do để xác đònh thời điểm bắt đầu dòng quét mới nên tín hiệu xung đồng bộ ngang được ghép vào trên xung xóa như ở hình 2.1. Và để xác đònh điểm xuất phát của từng bán ảnh, người ta ghép xung đồng bộ dọc vào tín hiệu hình, xung này xuất hiện trong thời gian xóa dọc. Trường đại học sư phạm kỹ thuật Luận văn tốt nghiệp NGUYỄN NHƠN PHÚ GHÉP KÊNH TRUYỀN HÌNH 19 Hình 2.1 Hình dạng xung xóa , xung đồng bộ, burst màu. Hình dạng của các xung đồng bộ được minh họa ở hình 2.2. Các xung có cùng biên độ nhưng khác nhau ở độ rộng xung hay dạng sóng. Các xung đồng bộ ở trên gồm (từ trái sang phải) 3 xung ngang, sáu xung cân bằng, một xung dọc bò chẻ (thành các xung chẻ) và sáu xung cân bằng thêm vào, và 3 xung ngang. Năm xung chẻ ở xung dọc cách nhau ½ H (H là thời gian 1 dòng ngang). Các xung cân bằng cũng cách nhau ½ H. Các xung này phục vụ cho việc đồng bộ ngang ở các bán ảnh lẻ và chẵn. Tuy nhiên lý do dùng các xung cân bằng có liên quan đến việc đồng bộ dọc. Các xung cân bằng đưa ra các dạng sóng nhận dạng trong tín hiệu đồng bộ dọc bò chẻ để xác đònh bán ảnh, và vì thế, có thể thu được thời điểm quét xen kẽ không đổi cho từng bán ảnh. Các tín hiệu đồng bộ không liên quan đến việc quét mà chỉ đònh thời điểm quét. Do đó, đồng bộ cho phép tái tạo lại tin tức hình ảnh ở khung sóng theo vò trí chính xác. Khi không có xung đồng bộ ngang, hình ảnh trôi sang trái hoặc sang phải, sau đó bò xé Trường đại học sư phạm kỹ thuật Luận văn tốt nghiệp NGUYỄN NHƠN PHÚ GHÉP KÊNH TRUYỀN HÌNH 20 Hình 2.2.Dạng xung đồng bộ thành các thanh xiên hơi ngang. Khi không có đồng bộ dọc, hình ảnh sẽ trôi lên hoặc xuống do các ảnh liên tiếp không được đònh vò chính xác ảnh này kế tiếp ảnh kia. Hình ảnh xuất hiện thanh ngang trôi theo hình, thanh ngang này tương ứng với xóa dọc, bình thường ở đỉnh và đáy hình ảnh và không xuất hiện trên màn ảnh. 2.3. GHÉP TÍN HIỆU HÌNH VÀ TÍN HIỆU TIẾNG: các phần trên, tín hiệu hình ảnh ghép với xung xóa, xung đồng bộ tạo nên tín hiệu video toàn phần (gọi tắt là tín hiệu video ) có tần số dải gốc (baseband) từ 0÷4,2MHz (FCC) hoặc 0÷6MHz (OIRT). Tín hiệu tiếng (audio) có tần số từ 20Hz÷15KHz. vô tuyến truyền hình lúc sơ khai, người ta chỉ truyền được hình, sau này mới điều chế tín hiệu tiếng. Khi đó, kênh truyền hình theo FCC có độ rộng là 6MHz, theo OIRT là 8MHz, (sau này vài nước dùng 7MHz). Và do yêu cầu truyền tải xa, quảng bá nên tín hiệu truyền hình (gồm cả hình và tiếng) cần phải điều chế với sóng mang để truyền đi. Người ta nhận thấy rằng, nếu tín hiệu video được điều tần thì băng tần của tín hiệu đã điều chế phải rất rộng mới chứa đầy đủ các thông tin về hình. Do đó người ta đã chọn giải pháp điều chế biên độ tín hiệu video. Trong khi đó, người ta lựa chọn phương pháp điều tần đối với tín hiệu audio. Ta sẽ xem xét các vấn đề này kỹ hơn ở tiêu chuẩn kênh truyền 6MHz (FCC). * Tín hiệu video được điều chế AM biên tần cụt (vestigial-sidebands). Giống như ở phát thanh AM, tín hiệu video được điều biên với một sóng mang RF (đó chính là sóng mang hình của kênh truyền). Sau khi điều chế xuất hiện ở ngõ ra hai dải biên tần có độ rộng bằng nhau và bằng băng thông của tín hiệu dải nền. Hai dải biên tần này chứa thông tin hoàn toàn giống nhau. Nếu truyền đi cả hai biên thì băng thông của kênh rất lớn (hơn 8MHz). Do đó, người ta xét đến việc giảm băng thông để gia tăng số kênh truyền. Nếu truyền đơn biên (biên trên hoặc biên dưới) và biên còn lại sẽ bò lọc bỏ thì sẽ giảm được phân nửa băng thông cần thiết. Trong truyền hình, phương pháp truyền sóng mang hình là sự dung hòa của hai phương pháp kể trên, và được gọi là thông tin biên tần cụt, có nghóa là truyền đi sóng mang và một biên đầy đủ, biên còn lại chỉ truyền một phần gần với sóng mang. Theo tiêu chuẩn FCC, biên được truyền đi gồm các tín hiệu hình có tần số từ thấp nhất đến cao nhất là 4MHz và một phần biên còn lại chỉ có tín hiệu có tần số từ 0,75MHz trở xuống. . PHÚ GHÉP KÊNH TRUYỀN HÌNH 17 CHƯƠNG 2 GHÉP KÊNH TRUYỀN HÌNH TƯƠNG TỰ Trường đại học sư phạm kỹ thuật Luận văn tốt nghiệp NGUYỄN NHƠN PHÚ GHÉP KÊNH TRUYỀN HÌNH 18 2.1. GHÉP. kỹ thuật Luận văn tốt nghiệp NGUYỄN NHƠN PHÚ GHÉP KÊNH TRUYỀN HÌNH 14 Một màu cơ bản và màu bổ túc của nó có thể xem là hai màu ngược nhau (opposite). Lý do là màu bổ túc của bất kì màu. 1 1 0 1.7 CÁC THUẬT NGỮ TRONG TRUYỀN HÌNH MÀU: Người ta nghiên cứu thấy rằng bất kỳ màu nào cũng có ba thuộc tính đã nêu trên là sắc màu , độ bão hoà ,độ sáng(độ chói). Các thuộc tính

Ngày đăng: 14/07/2014, 00:20

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan