~ I ~ r- - - - - - eONG TV M~ - TONG eONG TV CO PHAN DIeH VV KY THUAT DAu KHt VI~T NAM LAu5, Toa nha Petro Vietnam Tower, S6 1-5 Le Dufin,Qu~n Thanh ph6 H6 Chi Minh, CHXHCN Vi~t Nam Mve Lve NOIDUNG BAo cAo CUA BAN TONG GIAM DOC TRANG 1-2 BAo cAo KET QuA CONGTAc soA T XETBAo cAo TAl CHiNn BANG CAN DOl KE ToAN 4-5 BAo cAo KET QuA HOA T DONG KINH DOANH BAo cAo LVU CHUYEN TIEN TS THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH - 7-8 -24 - - - - CONG TY MJ:: TONG CONG TY CO pRAN DICH VV KY THU~T DAu KHI VItT NAM LAu5 Toa nba Petro Vietnam Tower, 86 1-5 Le DuAn,Qu~ Thanh ph6 H6 Chi Minh, CHXHCN Vi~t Nam BAo cAo CUA BAN TONG GIAM DOC Ban TAngGiam d6c TAngCong ty cA phAnDich V\lKy thu~t DAukhf Vi~t Nam (sau day gQicit la "Cong ty m~") d~ trlnh bao cao cUngv61bao cao !Aichfnh dil dugc soat xet ctia Cong ty m~ cho giai do~ sau thang ket thuc 30 thang n!lm2010 HQI DONG QuAN TRJ vA BAN TONG GIAM DOC Cac vien ctia HQi d6ng Quan tri va Ban TAngGiam d6c Cong ty m~ dil di@u hanh Cong ty m~ cho giai do~ sau thang ket thuc 30 thang n!lm2010 va den I~pbao cao g6m: Hoi dAne:Ouan tri Ong Thai Qu6c Hi~p Ong Ph~ Vi~t Anh Ong Nguy~n HUngDUng Ong Nguy~n Hilu Hai Ong Doan Minh Mdn Ong L6u Minh Tien Ong Nguy~n Viin Dan Ong Ph~ Viin DUng CM tich Ph6 CM tich (Be, nhi~m thang n!im 2010) Thanh vien Thanh vien Thanh vien (Mi~n nhi~m 25 thang n!lm 2010) Thanh vien Thanh vien Thanh vien Ban T6ne: Giam dac Ong Nguy~n HUng Dung Ong Nguy~n TAn Hoa Ong Nguy~n TrAn Toan Ong Le CIl Tan Ong Nguy~n Viin M~u Ong Le M~ CUOng TAngGiam d6c Ph6 TAngGiam d6c Ph6 TAngGiam d6c Ph6 TAngGiam d6c Ph6 TAngGiam d6c Ph6 TAngGiam d6c TRAcH NHItM CUA BAN TONG GIAM DOC Ban TAng Giam d6c Cong ty m~ c6 Wch nhi~m I~p bao cao!Ai chfnh timg Icyphan anh mQt cach trung thllc va hgp Iy tlob hlob !Aichfnh cUngnhu ket qua ho;;ttdQngkinh doanh va tlob hlob luu chuy~n ti6n t~ ctia Cong ty m~ Icy.Trong vi~c I~pbao cao tai chfnh hgp nhAtnay, Ban TAngGiam d6c dugc yeu du phai: Lila chQncac chinh sach k€ toan thich hgp va ap d\lDgcac chfnh sach d6 mQtcach nhAtquan Dua cac xet doan va uac tfnh mQtcach hgp Iy va th~ trQng Neu ro cac nguyen tic ke toan thich hgp c6 dugc tuan thti hay khong, c6 nhil'ng ap d\lDg sai I~ch trQng yeu cAn dugc cong b6 va gilii thich bao cao !Aichfnh hgp nhAthay khong L~p bao cao !Ai chfnh tren ca so ho;;tt dQng lien 1\1ctrir wOng hgp khong th~ cho ring Cong ty m~ se tiep 1\1c ho;;tt dQng kinh doanh Thi€t k€ va thllc hi~n M th6ng ki~m soat nQibQmQtcach hilu hi~u cho m\lc dich l~p va trlob bay bao cao tai chfnh hgp nhAthgp Iy nhfun h~ che rtii ro va gian I~ ~ \ 'l l)'l7 "'~ /CHI NH CONe:: ~CHt;HI~~ DELOJ VI~T ~ ~ - - - - - CONGTY M~ TONG CONG TY CO PHA.NDICH VV KY THU~T DA.UKHI VI~T NAM LAu5 Toa nha Petro Vietnam Tower, s6 1-5 Le Duan, Qu~ Thanh ph6 H6 Chi Minh, CHXHCN Vi~t Nam BAo cAo CUA BAN TONG GIAM DOC (Ti~p theo) Ban T6ng Giam d6c Cong ty m~ chiu trach nhi~m dam bao ring s6 sach k~ toAD duQ'cghi chep mQtcach phil hQ'P d~ pMn anh mQtcach hQ'Ply tlnh hlnh tai chinh clia Cong ty m~ (] bAtkYthO;di~m nao va dam bao ring bao cao tAichinh tuan thli cac chuan ml,l'C toAD k~ Vi~t Nam, M th6ng k~ toAD Vi~t Nam va cac quy dinh hi~n hanh khac v€ k~ toAD Vi~t Nam Ban T6ng Giam d6c ding chiu trach nhi~m dam bao an toADcho tAisAD Cong ty m~ va ~i clia thl,l'C hi~n cac bi~n phap thich hQ'Pd~ ngm ch~ va phat hi~n cac hanh vi gian l~ va sai phiiU11 khac Ban T6ng Giam d6c xac nh~ ring Cong ty m~ diltuan thli cac yeu cAuneu tren vi~c l~p bao cao tAichinh { ~g D - ,1ft ung~ Tong Giam d6c Ngay thADg8 nam 2010 Thanh ph6 H6 Chi Minh, CHXHCN Vi~t Nam - - - Deloitte I - - Cong tyT HH Deloitte Vi~t Nam Tang 11, P 10~ Trung Tam TM Sai GOn 37 Ton Duc hang au~m TP HO Chi inh Vi~t Nam DT : +84 (0 839100751 Fax: +84 (0 839100750 www.deloiU comlvn ~ 86:;