    TËp 1 Chñ biªn Kenichi Ohno diÔn ®µn ph¸t triÓn viÖt nam (VDF) PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com     TËp 1 Chñ biªn Kenichi Ohno diÔn ®µn ph¸t triÓn viÖt nam (VDF) PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com Ê !"#$%! &'!()*+!, /!01 !234!56!#7!/8*!+9:!;#)< =!/8> #! !"#$%&'(%&)*%#+#$%&,-%./ 01 +9:!?@!A4BC!DE+F!GH !#CBF!I#J!/#:CF!K#C:!#L+!2&!;M =! =#N!O#P/!?1 !QRSTIUV ã !"#$%&#$'()*$*+!,#$-!.*$/01$2- 345$6778 T /!01 !/W4!G4N/!O:% ?1 !X-'Y !/#-@+!2Y!Z4[ !(& !\#B/!/84J !G4N/!O:%V!;.%!4 F!/B4!01 !2&!D]+#!5: = +B+! =M ! =^!_#B+!%@/!"#` !#:'!/C& !0@!. !"#$%! &'!D)34!0./!_a!#> #!/#b+ &CF!0:C!=c%!+1!24N+!"#C/C+C"'!#:'!(H =!/14!/8d !/8: =!(4N !/eF! f-!_#M =!()*+ 56!+#."!/#-P !0g =!2H !01 !+9:!Z4[ !(& !\#B/!/84J !G4N/!O:%V 9:0$;(<$=!>#$(.? Z4[ !(& !\#B/!/84J !G4N/!O:%!QGZhU \#i =!jklF!IC&! #&!m&%!24N+!/8- =!/n%!Rom4: jj?!pq!I#)r =!K4N/F!s&!O@4 t4N !/#CW4u!QkjU!vwxyxww!z!h:,u!QkjU!vwxyxwj S%:4mu!#ommC2D{|2D{VC8=V2 I8: =!(4N !/eu!#//"uzz}}}V2D{VC8=V2 GH !"#i =!GZh!/W4!IC_'C!QGZh~IC_'CU O:/4C :m!A8:D-:/o!• 5/4/-/o!{C8!\Cm4+'!S/-D4o5!QAR•\SU 7~yy~l!RC""C =4F!R4 :/C~_-F!IC_'C!lkx~8x77F!J:": \#C ou!8l~w~xjwv~xkkk!z!h:,u!8l~w~xjwv~xklk S%:4mu!2 =84"5 o/|=84"5V:+Vj" Wo054/ou!#//"uzz}}}V=84"5V:+Vj"z24o/ :%zGZhIC_'Cz4 Do,V#/%m PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com ;-è !5B+#! &'!()*+!D]+#!/õ! =-'d !01 !/4f =!A #V!;#)< =!l!DC!+B+!/#& # 24d !+9:!Z4[ !(& !\#B/!/84J !G4N/!O:%!QGZhU!D]+#V!\#` !+i !mW4!DC!O=-'[ I#]!T-n !I#-q!D]+#V!;B+!/B+!=41!/8n !/8L =!+1%!< !=4BC!5)!ZC :!A%C8C5C!2& 0&!\:/84+4:!Zo+_o8!/#-@+!I8- =!/n%!I4f =!A #!+#-'d ! =& #!+9:!AR•\S!(· D& #! #4Y-!/#r4!=4: !2&!+M =!5b+!04d !/P"!01 !/4f =!A #!+9:!+-è !5B+#! &'V T4 !+#n !/#& #!+1%!< !+B+!/8*!mq! =#4d !+b-!+9:!Z4[ !(& !\#B/!/84J !AR•\S QAZhU!2&!GZh!(·!#7!/8*!_#M =!%N/!%á4!/8C =!X-B!/8> #!+#-$ !0]!01 !/#1C!2& /#6+!#4N !+B+!+M =!24N+!#& #!+#Ý #!m4d !X-: F!=4ó"!24N+!, /!01 !+-è !5B+# ()*+!/#-P !m*4V PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com @!A!$*(!.B$C&$DE1$*F*$#G!$HB#I VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV4 Z4[ !(& !\#B/!/84J !G4N/!O:%! J(KL#I$M?$JN#I$#I(!.O$(P$*+Q$-!.*$/01$HKA!$IE;$#(R#$;S0$ ;);$#(&$TU#$VBW*$/(X*$YU#$VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVl Z4[ !(& !\#B/!/84J !G4N/!O:% J(KL#I$6?$JN#I$#I(!.O$(P$*+Q?$DZ#I$[B0#$C\$]()!$#!.1$C&$ T^$O()*$*+!,#$VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVyv O=-'[ !I#]!T-n !I#ó' J(KL#I$_?$'(`#$*a;($%:#($=KQ#I$;L$;WB$1B0$(&#I$;S0$;N#I$#I(!.O$ (P$*+Q$b$cdec/$f5$g&#$hBi;$C&$/(X*$YU#$VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV 5w IC5#4'-_4!?:0: J(KL#I$f?$D(!j*$]j$C&$[BU#$=k$;L$Tb$Hl$=!.B$C\$;N#I$#I(!.O$(P$*+Q$VVVVVVVx5 J- 4+#4!RC84 mn;$=n; PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com 4 G4N/!O:%!m&!%@/!/8C =! #^ =!X-ố+!=4:!(: =!"#B/!/84J !. !/)* =! #./!/#f!=434V I8C =!/#P"!_ỷ!2ừ:!X-:F!/ố+!(@!/H =!/8)ở =!_4 #!/f!/8- =!0> #!(W/!8%F!/8C =!(ó _#-!26+!+M =! =#4N"! =&'!+& =!(ó =!2:4!/8i!X-: !/8L =!+1!2Y!=4B!/8]!(ó =!=ó" 2&!_#1! H =!/WC!24N+!m&%!+#C! Y !_4 #!/fV!S6!/#:'!(ổ4! #: #!+#ó =!+9:!+<!+ _4 #!/f!+ũ =!/#-!#ú/!()*+! =&'!+& =! #4Y-!(`-!/)!/86+!/4f"! )3+! =C&4F!(ặ+!04N/ 2&C!mĩ #!26+!51 !, /!+M =! =#4N"F!2&!X-B!/8> #! &'!mW4!/4f"!/E+!/#ú+!($'!/H = /8)ở =!_4 #!/f!234!/ố+!(@!+:C!#< V!?d !+W #!(óF!/8C =!0ố4!+1 #!/C& !+`-!#ó:!234 56!+W #!/8: #! =&'!+& =!=:'!=ắ/F!+B+!DC: #! =#4N"!/8C =! )3+!2&! )3+! =C&4!ở G4N/!O:%!+ũ =!+` !"#14! n =!+:C!_#1! H =!+W #!/8: #!+9:!%> #!/#M =!X-:!+B+ m4d !_f/!_4 #!DC: #V!I8)3+!(i4!#ỏ4! &'F!+M =! =#4N"!#7!/8*! =&'!+& =!/8ở! d X-: !/8L =!/8C =!+#4f !m)*+!_4 #!DC: #!+9:!+B+!DC: #! =#4N"! )3+! =C&4!/W4 G4N/!O:%F!(ặ+!04N/!m&!+B+!DC: #! =#4N"!mắ"!8B"V!;#í #! #-!+`-!/>%!_4f%! #& +- =!+."!/8C =! )3+!+9:!+B+!DC: #! =#4N"! )3+! =C&4!+#C!/#.'!+` !+ó! #^ = +#í #!5B+#!+M =! =#4N"!/C& !D4N !(J!"#B/!/84J !+M =! =#4N"!#7!/8*V I-'! #4d F!+M =! =#4N"!#7!/8*!ở!G4N/!O:%!#4N ! :'!%34!(: =!/8C =!=4:4!(CW (`-!"#B/!/84J V!I#6+!/8W =! &'!(ã!#W !+#f!+<!#@4!_4 #!DC: #!+9:!+B+!DC: # =#4N"!+ó!2ố !(`-!/)! )3+! =C&4F!(ặ+!04N/!m&!+B+!DC: #! =#4N"!mắ"!8B"F!0ở4!5ẽ 8./!/ố !/#r4!=4: !2&!/4Y !0W+!(J!#L!/>%!()*+!%@/! #&!+- =!+."! @4!(]:!+ó!+#./ m)* =V!I8C =!0ố4!+1 #!(óF!24N+!/4f !#& #! =#4d !+b-!2&!(Y!, /!+B+!+#í #!5B+# "#B/!/84J !+M =! =#4N"!#7!/8*!m&!%@/! #4N%!2E!+` !/#4f/!2&!+."!0B+#V!;-ố !5B+# &'!()*+!, /!01 ! #g%!(B"!b =!%@/!"#` ! #4N%!2E!(óV!;-ố !5B+#!0:C!=c% 0ố !0&4!24f/!234!+B+! @4!D- =!"#n !/í+#!(:!DW =!2Y!/#6+!/8W =!"#B/!/84J !+9: +M =! =#4N"!#7!/8*!ở!G4N/!O:%!+ũ =! #)!_4 #! =#4N%!X-ố+!/f!/8C =!24N+!"#B/ /84J ! =& #!+M =! =#4N"! &'V!;B+!0&4!24f/!/8C =!+-ố !5B+#! &'!(ã!()*+!/8> # 0&'F!/8:C!(ổ4!2&! #P !()*+! #4Y-!=ó"!q!/ừ!+B+!#@4!/#1C!2&!#@4! =#]!ở!G4N/!O:% 2&! )3+! =C&4V!;#ú =!/M4!#'!2L =!8g =! @4!D- =!+B+!0&4!24f/!5ẽ!+- =!+."! #4Y- /#M =!/4 !#^-!í+#!_#M =!+#ỉ!+#C! #^ =! =)r4!(: =! =#4d !+b-!#Cặ+!#CW+#!(] # +#í #!5B+#!2Y!+M =! =#4N"!#7!/8*!ở!G4N/!O:%F!%&!+i !+#C!/./!+1! #^ =!:4!X-: /n%!(f !#4N !/8W =!2&!/84J !2L =!"#B/!/84J !+9:! =& #!+M =! =#4N"! &'V!Z)34 (n'!m&! @4!D- =!/ó%!/ắ/!+9:!/ừ =!0&4!24f/V ?&4!24f/!/#b! #./F!DC! #ó%! =#4d !+b-!+9:!Z4[ !(& !\#B/!/84J !G4N/!O:%!QGZhU /#6+!#4N F!"#n !/í+#!+M =! =#4N"!#7!/8*!G4N/!O:%!/#oC!+B+#! #> ! #P !+9:!+B+ @!A!$*(!.B$C&$DE1$*F*$#G!$HB#I PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com #&!51 !, /!O#P/!?1 F!2&!/ừ!(ó!(Y!, /!+B+!(] #!#)3 =!+#í #!5B+#!(J!"#B/!/84J =& #! &'V!\#n !/í+#!+9:!0&4!24f/!D6:!2&C!_f/!X-1!+9:!+B+!+#-'f !(4!/#H%!DC: # =#4N"!51 !, /!O#P/!?1 !DC!?@!;M =! =#4N"!G4N/!O:%!/#6+!#4N !/ừ!+-ố4!/#B = y!(f !(`-!/#B =!j! H%!ykkx!234!56!#7!/8*!+9:!GZhV!Iổ =!+@ =!+ó!w8!DC: # =#4N"!()*+!"#ỏ =!2. F!/8C =!(ó!+ó!l5!DC: #! =#4N"!51 !, /!#& =!(4N !2&!(4N /eF!lj!DC: #! =#4N"!51 !, /!,o!%B'F!2&!v!DC: #! =#4N"!51 !, /!M!/MV!Số!m4N-!2Y %b+!(@!%-:!5ắ%!/8C =! )3+!+9:!+B+!DC: #! =#4N"! &'!+#C!/#.'!+M =! =#4N"!#7 /8*!+9:!G4N/!O:%!2ẫ !+i !_é%!"#B/!/84J !5C!234!+B+! =& #! &'!+9:!+B+! )3+!/8C = _#-!26+! #)!R:m:'54:!2&!I#B4!p: V!Rặ+!Dù!/ỷ!mN!%-:!5ắ%! @4!(]:!(ã!/H =!md /8C =!/#r4!=4: !X-:F! #) =!/ỷ!mN! &'!8./!_#B+! #:-!_#4!,é/!/#oC!mĩ #!26+!51 !, /V! I8)3+!_#4!"#n !/í+#!+E!/#J!+B+!04N !"#B"!/#ú+!($'!"#B/!/84J !+9:!+M =! =#4N" #7!/8*!ở!G4N/!O:%F!0&4!24f/!+#C!8g =!_#1! H =!+W #!/8: #!2&!X-'!%M!/#]!/8)r = m&!#:4!'f-!/ố!X-'f/!(] #!56!"#B/!/84J !+9:! =& #! &'V!tố4!234!_#1! H =!+W # /8: #F!0&4!24f/!+#C!/#.'!0:! #n !/ốF!0:C!=c%!2,3&%456#$7%2,*%8,9%:)%$*;<%,)#$ QQ;ZUF!(ó =!2:4!/8i!#f/!5b+!X-: !/8L =!/8C =!#CW/!(@ =!_4 #!DC: #!+9:!+B+! #& 51 !, /!O#P/!?1 V!s`-!#f/!+B+! =& #!()*+!"#ỏ =!2. !+ó!+#4!"#í!%-:!5ắ% +#4f%!/ừ!7k~vk%!/8C =!_#4!+#4!"#í! #n !+M =!+#ỉ!_#C1 =!lk%! d !+B+! #&!51 , /!O#P/!?1 !(Y-! 7!m6+!=41%!+#4!"#í!%-:!5ắ%F!(ặ+!04N/!m&!%-:!5ắ%!m4 #!_4N F #g%!/H =!_#1! H =!+W #!/8: #!2Y!+#4!"#íV!R-ố !2P'!/#>!#`-!#f/!m4 #!_4N !%& #L!+` !"#14!%-:!()*+!ở!G4N/!O:%!0ở4!24N+! #P"!_#$-!/ừ! )3+!_#B+!5ẽ!"#B/!54 # +B+!+#4!"#í!m4d !X-: !(f !2P !/14F!m)-!_#C!2&!2P !+#-'J V!s< ! ^:F!+B+! #&!mắ" 8B"!O#P/!?1 !+ũ =!%-ố !+ó!+B+!(ố4!/B+!+- =!+."!m4 #!_4N !ở! =:'!=` !%> #!(J ()*+!=4:C!#& =!m4d !/E+F!(ú =!#ẹ ! #g%!=41%!03/!m)* =!#& =!m)-!_#C!2&!/#r4 =4: !51 !, /V!tJ!/#6+!#4N !()*+!24N+! &'F!+B+! #&!+- =!+."!m4 #!_4N !+9:!G4N/ O:%!/8)3+!#f/!+` !+14!/#4N !2,3&%456#$%:)%$*;<%,)#$V! tố4!234!X-'!%M!/#]!/8)r =F!0&4!24f/!+#C!8g =!m)* =!+`-!m3 !m&! #n !/ố!X-'f/ (] #!(ố4!234!56!/c !/W4!2&!"#B/!/84J !+9:!+M =! =#4N"!#7!/8*!0ở4!+B+! =& #! &' "#14!+ó!%@/!m)* =!(< !(ặ/!#& =!(9!m3 !/#>!%34!+ó!/#J!/#:%!=4:!/#]!/8)r =F!2& 0ở4!+B+! =& #! &'!/#)r =!#CW/!(@ =!234!+M =! =#N!5e!DE =! #4Y-!2ố !#< +B+! #&!mắ"!8B"V!Q-: !/8L =!#< F!%@/!5ố! =& #!+M =! =#4N"!#7!/8*F!2í!DE! #) (ú+!2&!DP"F!+` ! #4Y-!mCW4!%B'!%ó+!(ắ/!/4Y ắ+B+!/#4f/!0]!51 !, /!_#M =!/#J +#4:! #ỏ!/#& #! #4Y-!"#` !2&!2>!/#f!#L!+` !"#14! 7!m6+!=41%!+#4!"#í!2ố !(< 2]!0g =!+B+#!/H =!51 !m)* =V!S6!=4:!/H =! &'!+#ỉ!+ó!/#J!()*+!(1%!01C!0g = %@/!m)* =!+`-!m3 V R@/!_#4!G4N/!O:%!(1%!01C!()*+!#:4!'f-!/ố! d-!/8d !/#>!2ẫ !+i !0ố ! #n !/ố X-: !/8L =!_#B+!+` !()*+!/#ú+!($'!(J!+ó!/#J!"#B/!/84J !/C& !D4N !+M =! =#4N" 44 PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com [...]... trạng phát triển của công nghiệp hỗ trợ ở Việt Nam Chúng tôi rất vui nếu VDF có thể đóng góp một phần nhỏ bé trong quá trình phát triển công nghiệp hỗ trợ ở Việt Nam Tokyo, tháng 3 năm 2007 Diễn đàn Phát triển Việt Nam vi PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com Chương 1 Công nghiệp hỗ trợ Việt Nam dưới góc nhìn của các nhà sản xuất Nhật Bản* Diễn đàn Phát triển Việt Nam Đầu năm 2006,... các giai đoạn phát triển của công nghiệp hỗ trợ Trong số các định nghĩa đó có thầu phụ, công nghiệp phụ thuộc, công nghiệp linh phụ kiện và người cung cấp Đề cập đến Việt Nam nơi mà thuật ngữ công nghiệp hỗ trợ mới chỉ được sử dụng từ năm 2003ắtác giả cho rằng, nếu không có một định nghĩa cụ thể, rõ ràng thì Việt Nam rất khó hoạch định được các chiến lược và chính sách công nghiệp toàn diện nhằm huy động... triển công nghiệp hỗ trợ Dựa vào điều kiện kinh tế hiện nay, tác giả đề xuất một định nghĩa về ngành công nghiệp này cho Việt Nam Bài viết cũng đưa ra một số kinh nghiệm chính sách mà Việt Nam có thể học hỏi từ quá trình phát triển công nghiệp hỗ trợ của các nước khác, với những đóng góp quan trọng của các chính sách về nội địa hóa, thúc đẩy đầu tư nước ngoài vào công nghiệp hỗ trợ, thúc đẩy liên kết công. .. bao gồm 15 doanh nghiệp trong ngành điện-điện tử, 14 doanh nghiệp trong ngành xe máy, và 9 doanh nghiệp trong ngành ô tô3 Phân theo vùng, có 19 doanh nghiệp ở miền Bắc và 13 doanh nghiệp ở miền Nam Bên cạnh đó, chúng tôi cũng khảo sát một doanh nghiệp lắp ráp Việt Nam, hai doanh nghiệp cung cấp linh phụ kiện Việt Nam, và một doanh nghiệp cung cấp linh phụ kiện Đài Loan Tất cả các doanh nghiệp này đều... gia nhằm phát triển các doanh nghiệp vừa và nhỏ cũng như công nghiệp hỗ trợ Ví dụ như Thái Lan đã đưa ra những ưu đãi cho công nghiệp hỗ trợ từ năm 1993 - 1994 Các sản phẩm và công đoạn mục tiêu bao gồm tạo khuôn, gá, cán, đúc, công cụ công nghiệp, cắt, mài, đúc nguội, gia công nhiệt, gia công bề mặt, gia công trung tâm, giắc cắm điện, pin xạc Ni-Cd, và nhựa cơ khí Các công ty hoạt động ở một trong... công ty mẹ Nhìn nhận tình trạng này tại Việt Nam, một công ty cung cấp nguyên liệu sản xuất của Nhật đề xuất rằng chính phủ Việt Nam nên bảo đảm việc hỗ trợ đầy đủ các doanh nghiệp nhỏ và vừa của Nhật hoạt động tại Việt Nam Soạn thảo một bản quy hoạch công nghiệp hỗ trợ tốt là biện pháp tối ưu để thực hiện việc này Hơn nữa, dưới góc nhìn từ trụ sở chính của các công ty đa quốc gia, các chính sách không... linh phụ kiện Việt Nam vẫn còn nhiều khác biệt Sự khác biệt về quan niệm này sẽ được đề cập đến trong phần tiếp theo Cả doanh nghiệp đầu tư trực tiếp nước ngoài và doanh nghiệp Việt Nam đều tham gia vào công nghiệp hỗ trợ Nếu nhìn một cách thực tế hơn thì việc nội địa hoá sản xuất linh phụ kiện cần phải bắt đầu từ việc thu hút các nhà cung cấp linh phụ kiện đầu tư trực tiếp nước ngoài đến Việt Nam, ... doanh nghiệp Nhật Bản và Hàn Quốc, nhưng mức thuế suất trung bình vẫn giữ ở mức 6,6% Tương tự như vậy nếu các doanh nghiệp Nhật Bản tại Việt Nam có dự định xuất khẩu các linh kiện trực tiếp thì kế hoạch đó phải phù hợp với chiến lược toàn cầu của công ty mẹ Công ty dây dẫn Nhật Bản đến thị trường Việt Nam với mục tiêu ban đầu là cung cấp linh kiện cho các công ty lắp ráp tại Việt Nam Tuy nhiên công. .. nhà sản xuất Nhật Bản* Diễn đàn Phát triển Việt Nam Đầu năm 2006, Diễn đàn Phát triển Việt Nam (VDF) tổ chức đợt lắng nghe ý kiến giữa Bộ Công nghiệp Việt Nam và các nhà sản xuất Nhật Bản đang hoạt động tại Việt Nam1 Thông qua các buổi lắng nghe ý kiến này, nhóm dự thảo quy hoạch tổng thể công nghiệp hỗ trợ của Bộ Công nghiệp đã trực tiếp trao đổi thông tin và quan điểm với các nhà sản xuất Nhật Bản có... 1985 của Bộ Công nghiệp và Thương mại Nhật Bản (MITI, nay đã đổi tên thành Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệpMETI), thuật ngữ công nghiệp hỗ trợ được sử dụng để nói đến các doanh nghiệp vừa và nhỏ (SME) có đóng góp cho việc tăng cường cấu trúc công nghiệp ở các nước Châu á trong trung hạn và dài hạn, hoặc các SME sản xuất linh phụ kiện iii PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com . biªn Kenichi Ohno diÔn ®µn ph¸t triÓn viÖt nam (VDF) PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com     TËp. F!=4ó"!24N+!, /!01 !+-è !5B+# ()*+!/#-P !m*4V PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com @!A!$*(!.B$C&$DE1$*F*$#G!$HB#I. 5w IC5#4'-_4!?:0: J(KL#I$f?$D(!j*$]j$C&$[BU#$=k$;L$Tb$Hl$=!.B$C$;N#I$#I(!.O$(P$*+Q$VVVVVVVx5 J- 4+#4!RC84 mn;$=n; PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com 4 G4N/!O:%!m&!%@/!/8C =!