%2&27+g²1*1,d1 %2&27+g²1*1,d1!"#" !"#" 1J¼QKÃQJ1iQJQJKLÒSYÃ3KÆWWUL}Q1iQJWKiQ9LÒW1DP 6Ù7UuQ+X'F.KXhiWK0hÓQK,7/L½P+Ã1ÚL hLÒQWKRÇL )D[ 1*c1+1*1e1*1*+,¦3 93+775,Ñ11e1*7+e19,¦71$0 71*48$1$*5,%$1. 7×QJWÃLVÄQ hjQYWQKWkÖQJ !"!!! #!!"!!! $!!"!!! %!!"!!! &!!"!!! '!!"!!! (!!"!!! !""# !""$ !"%" %)'")') &*!"!!! ($&"!!! 7×QJQJXÖQYÙQ hjQYWQKWkÖQJ !"!!! #!!"!!! $!!"!!! %!!"!!! &!!"!!! (!!"!!! %*("!%% &%&"%%# &*&"+&# !""# !""$ !"%" 7OÒQß[bX13/V !""# Qß[bX13/V !""$ Qß[bX13/V !"%" Qß[bX13/V !""# !""$ !"%" !"!!! #!!"!!! $!!"!!! %!!"!!! &!!"!!! (!!"!!! $+&"'+* %(&"##$ &#&"*(( 7×QJG¾QßFKRYD\Q|QNLQKW hjQYWQKWkÖQJ 1 %2&27+g²1*1,d12010 3+17+«1+ 0$1* h1.+&++1* 2 %2&27+g²1*1,d12010 0_&/_& 7KiQJkLÒS  7×QJTXDQ$JULEDQN  .WTXÄKRÇWkÚQJQ»P  hQKK¾ÞQJNLQKGRDQK  &jFbXW×FKF  %ÆRFÆRWÃLFKQK  0ÇQJO¾ÞLKRÇWkÚQJ  1J¼QKÃQJkÇLO  &iQJW\FRQ  3 %2&27+g²1*1,d12010 4 %2&27+g1*1,d12010 7+e1*h,Ư3 2010 7KắD4XY 1ằPEFWUDQK NLQKWWKJLịLKẽXNKõQJ KRQJGuQNKĩLVpFWX\ Yẽ\YwQWLSWồFkLPW YịLKQJORầWNKNKằQ WKặFKWKF1|QNLQKW 9LềW1DPkQJWUắịFEL WRặQNKJLLNKLYDkP ERWFkWằQJWUắĩQJ *'3YDWLSWồFSKL NL|PFKOầPSKặW /hQKFKWLFKQKOịQ QKbW9LềW1DP$JULEDQN WKFKLềQQJKLẵPWọFF KLềXTXFặFFKõWUắjQJ FKQKVặFKFõD&KQK SKõYFKễkầRFõD1JẳQ KQJ1KQắịFkFELềW O1JKTX\W14&3 FõD&KQKSKõY|QKQJ JLLSKặSERkPNLQK WYPiNKiQJk}OầP SKặWFDRkầWWFkWằQJ WUắĩQJNLQKWNKRQJ WURQJQằP WFKFFWUL}QNKDLWUẵQ WRQKềWKQJ1JKkQK 1h&3FõD&KQK SKõY|FKQKVặFKWQ GồQJSKồFYồSKặWWUL}Q QiQJQJKLềSQiQJWKiQ FóQJOQằP $JULEDQNWằQJFắQJKòS WặFYịLQKL|XkLWặFOịQ WURQJYQJRLQắịFWKiQJ TXDkv\PầQKWKX1JẳQ VặFK1KQắịFYFặF GặQOịQkLYịLQ|QNLQK WkFELềWWURQJkuXWắ FặFGặQOịQFKRQiQJ QJKLềSQiQJWKiQ4XD kKQJWULềXKQiQJ GẳQKQJQJQGRDQK QJKLềSkắòFWLSFẽQFặF VQSKvPGFKYồQJẳQ KQJWLềQFKặSGồQJWLQ ENKRDKFNWKXẽW JLọSPĩUQJTX\PiVQ [XbWQẳQJFDRQằQJVXbW ODRkQJ 9ịLYDLWUFKõOFWUẵQ WKWUắQJWLFKQKQiQJ WKiQWURQJQằP$JULEDQN 5 %2&27+g1*1,d12010 &+á7ô&++h47 1JX\~Q7K%ểQK 71**,0h& 3KầP7KDQK7ẳQ FóQJOQằPkặQK GbXFặFVNLềQTXDQ WUQJWURQJKRầWkQJ hQJYhRQWK}YịLYLềF WìFKFWKQKFiQJhầLKL hQJE$JULEDQNOuQWK 9,,,QKLềPN +LQJKkL}QKểQKWLẵQWLQ OuQWK,,,QKnPWiQYLQK QKQJWbPJắjQJWLẵX EL}XWURQJWRQKềWKQJ +LWKDRWRQQJQKOuQ WK9,WầLh1ẫQJ +RầWkQJìQkQKWURQJ QằPWURQJELFQK NLQKWWURQJQắịFYTXF WJSQKL|XNKNKằQO Q|QWQJk}$JULEDQNF QKQJEắịFSKặWWUL}Q KjQQDWURQJFặFQằP WLSWKHRJSSKuQkắD WKắjQJKLềXYằQKD $JULEDQNNKiQJQJQJ ODQWDQẳQJFDRVF FầQKWUDQKNKoQJkQKY WKFõDPWGRDQKQJKLềS KQJkuX9LềW1DP ;LQJLOLFKRWUẳQWUQJ EìVXQJWUẵQW kệQJkuXWắFKRQiQJ QJKLềSQiQJWKiQWẽS WUXQJắXWLẵQWKXPXD OắjQJWKFPDkắQJFặ WUDFặEDVDWKXPXDF SKẵWKHRFKắjQJWUểQKWKX PXDWầPWUFõD&KQK SKõEìVXQJQJXệQYQ WkệQJJLọSQJắL GẳQPL|Q7UXQJQKDQK FKQJNKpFSKồFVQ [XbWNLQKGRDQKVDXkòW OóOFKVWUXQJWXuQWKặQJ YY+LềQWìQJGắQò FKRYD\QiQJQJKLềS QiQJWKiQFKLP WìQJGắQòFõD$JULEDQN $JULEDQNWLSWồFSKặW WUL}QFặFVQSKvPGFK YồQJẳQKQJKLềQkầL EWSKặYắòWOẵQWUĩWKQK 1JẳQKQJKQJkuX9LềW 1DPWURQJOQKYFSKặW WUL}QFKõWKxO1JẳQ KQJFEắịFWLQPầQK WURQJYLềFFXQJFbSFặF VQSKvPWKDQKWRặQGD WUẵQQJGồQJFiQJQJKề WKiQJWLQQKắWKXQJẳQ VặFKQKQắịFFKX\}Q WL|Q606%DQNLQJ 9Q7RSXSNWQLWKDQK WRặQYịLNKặFKKQJY TXQOOXệQJWL|QWKDQK WRặQKDkjQJLUọWWL|Q QKL|XQjLTXQOYQ QKWKXQKWUTXDQJẳQ KQJkuXWắWkQJ 7KiQJTXDWUL}QNKDLkệQJ EQKL|XJLLSKặSWURQJ TXQWUkL|XKQKkF ELềWYịLVkệQJWKXẽQQỉ OFW%DQOQKkầRWẽS WK}WUẵQFặQE YLẵQFKFWầLKjQ FKLQKặQKYSKQJJLDR GFKWURQJWRQKềWKQJ kQFXLQằP $JULEDQNFWìQJWLVQ WUẵQWkệQJWìQJ QJXệQYQkầWW kệQJWìQJGắQòFKRYD\ Q|QNLQKWkầW WkệQJWằQJWUẵQ WkệQJVRYịLkuXQằP WLSWồFkắòFFặFWìFKF WLFKQKTXFWQKắ 1JẳQKQJWKJLịL1JẳQ KQJ3KặWWUL}QFKẳX &jTXDQSKặWWUL}Q3KặS 1JẳQKQJhuXWắFKẳX cXWQQKLềPõ\WKặF WUL}QNKDLQKL|XGặQQắịF QJRLGX\WUểTXDQKềkầL OYịLQJẳQKQJWầL TXFJLDYYQJOQK WKìkệQJWKLFKQKWKF NKDLWUắjQJ&KLQKặQKWầL &DPSXFKLDkặQKGbX YLềFPĩUQJPầQJOắịL YắjQUDQắịFQJRL 1KnPkìLPịLTXQWU kL|XKQKYQẳQJFDR WKắjQJKLềX[QJWuPYịL PW1JẳQKQJKQJkuX WầL9LềW1DPQằP $JULEDQNFKQKWKFEDQ KQKWUL}QNKDLhL|XOề PịLY[ẳ\GQJ'ặQ [ẳ\GQJFKLQOắòFSKặW WUL}QWKắjQJKLềXJLDLkRầQ YQằPWLS WKHR7URQJQằPWKắjQJ KLềX$*5,%$1.WLSWồF kệQJKQKFQJFặFV NLềQTXDQWUQJFõDTXF JLDYTXFWQKắ/~ KL7Kõ\VQ9LềW1DPOuQ WK,;XẳQ4Xẵ+ắjQJ 'L~QkQNLQKWWKJLịL Y|hiQJ WKFkắòFWUặFKQKLềP [KLFõDPWGRDQK QJKLềSOịQ$JULEDQNWUL}Q NKDLQKL|XKRầWkQJ[ KLWWKLềQWLSWồFWKF KLềQJLKỉWUòWkệQJ FKRKDLKX\ềQ0ắQJQJ Y7õD&KDWKXFWễQK hLềQ%LẵQQKnPWKFKLềQ 1JKTX\WD14 &3FõD&KQKSKõõQJK VìWLWNLềPYịLWìQJ VWL|QJuQWkệQJ WQJFặFFXQWKDQK QLẵQ[XQJSKRQJFKRQ FQKkFELềWNKNKằQWầL WễQKWKQKSKõQJK WWULềXkệQJFKRFặF HPQKEEềQKWLPEvP VLQKFKRQFQKNK NKằQYY 6 %2&27+g1*1,d12010 9QhL|XOềWằQJWKẵP WUẵQWkệQJ 1KnPWằQJFắQJQằQJOF WLFKQKSKồFYồWWKjQ QKLềPYồkuXWắFKRQiQJ QJKLềSQiQJWKiQWKặQJ $JULEDQNkắòF &KQKSKõFbSEìVXQJ WkệQJQẳQJ WìQJYQkL|XOề$JULEDQN OẵQWkệQJWLSWồF OhQKFKWLFKQKFYQ kL|XOềOịQQKbW9LềW1DP 7UL}QNKDL1JKkQKV 1h&3WUẵQFjVĩ WìQJNWQằPWKFKLềQ 4X\WkQKV 4h77JY|&KQKVặFKWQ GồQJSKồFYồSKặWWUL}Q QiQJQJKLềSQiQJWKiQ 7KặQJ$JULEDQNWì FKFWUL}QNKDL1JKkQKV 1h&3WUẵQFjVĩ WìQJNWQằPWKFKLềQ 4X\WkQKV4h 77JY|&KQKVặFKWQGồQJ SKồFYồSKặWWUL}QQiQJ QJKLềSQiQJWKiQ9ịLYLềF WLẵQSKRQJWUL}QNKDL1JK kQKV1h&3 $JULEDQNWLSWồFNKoQJ kQKYDLWUFKõOFWURQJ kuXWắFKRQiQJQJKLềS QiQJWKiQYịLWWUQJFKR YD\NKXYFQ\OXiQFKLP WìQJGắQòWRQKề WKQJ 7UĩWKQK1JẳQKQJ KQJkuX9LềW1DPY| SKặWKQK7Kx $JULEDQNFKQKWKFYắjQ OẵQO1JẳQKQJKQJkuX 9LềW1DPWURQJOQKYF SKặWWUL}QFKõWKxYịLWUẵQ WULềXWKx7UẵQQ|QWQJ FiQJQJKềWKiQJWLQKLềQ kầLQằPkặQKGbXV EWSKặWURQJSKặWWUL}QFặF VQSKvPGFKYồWLẵQWLQ PWUắịFkẳ\NKiQJSKL WKPầQKFõD$JULEDQN kFELềWOFặFVQSKvP WKDQKWRặQWURQJQắịFQKắ 7KX1JẳQVặFK1KQắịF &KX\}QWL|Q*LUọWWL|Q QKL|XQjLYY 076 6.,Ư11,%7 10 %DQKQKYWUL}QNKDL hL|XOềPịLY|WìFKFY KRầWkQJ 7KFWKL/XẽWFặF7ìFKF WQGồQJQằPYWUL}Q NKDL1JKkQKV 1h&3FõD&KQKSKõY| WìFKFYKRầWkQJFõD QJẳQKQJWKắjQJPầL QJ\+LkệQJ 4XQWU1+1R37179LềW 1DPUD4X\WkQKV 4h+h47EDQKQKhL|X OềWìFKFYKRầWkQJ FõD1+1R37179LềW1DP kắòF1JẳQKQJ1KQắịF 9LềW1DPFKXvQ\WầL4X\W kQKV4h1+11 QJ\WKD\WK hL|XOềWìFKFYKRầW kQJFõD1+1R3717 9LềW1DPkắòFEDQKQK WKHR4X\WkQKV 4h+h477&&%QJ\ 7 %2&27+g1*1,d12010 .KDLWUắjQJ&KLQKặQK WầL&DPSXFKLD 1J\WầLWKõki 3KQiPSẵQK9ắjQJTXF &DPSXFKLD$JULEDQNFKQK WKFNKDLWUắjQJFKLQKặQK kuXWLẵQWầLQắịFQJRL kặQKGbXYLềF$JULEDQNPĩ UQJPầQJOắịLYắjQUDNKX YFYWKJLịL 7KQKOẽS7UắQJhR WầRFặQE1+1R3717 9LềW1DP 7UắQJhRWầRFặQE 1+1R37179LềW1DP WL|QWKẳQO7UXQJWẳPhR WầRFKQKWKFkắòFFiQJ EWKQKOẽSYRGSN QLềP1J\1KJLặR9LềW 1DPWầREắịF FKX\}QPịLWURQJOQKYF kRWầRQJXệQQKẳQOF PầQKFY|FKbWOắòQJY VOắòQJkặSQJ\ẵXFuX SKặWWUL}QE|QYQJWURQJ ELFQKFầQKWUDQKYKL QKẽS .KoQJkQKYDLWUPW GRDQKQJKLềSOịQWURQJ FặFKRầWkQJDQVLQK[ KL 7UL}QNKDLJLKỉWUòW kệQJFKRKDLKX\ềQ0ắQJ QJY7õD&KDWKXF WễQKhLềQ%LẵQQKnPWKF KLềQ1JKTX\WD 14&3FõD&KQKSKõ õQJKVìWLWNLềPYịL WìQJVWL|QJuQWkệQJ WQJFặFFXQWKDQKQLẵQ [XQJSKRQJFKRQFQK kFELềWNKNKằQWầL WễQKWKQKSKõQJKW WULềXkệQJFKRFặFHP QKEEềQKWLPEvPVLQK FKRQFQKNKNKằQKỉ WUòWkệQJYEìVXQJ QJXệQYQWkệQJ JLọSQJắLGẳQPL|Q7UXQJ NKpFSKồFWKLềWKầLVDXkòW OóOFKVWUXQJWXuQWKặQJ YY 7ìFKFWKQKFiQJhầL KLhQJEOuQWK9,,, QKLềPN FóQJOQằPGL~QUD FặFVNLềQTXDQWUQJ WURQJKRầWkQJhQJ hRQWK}7ìFKFWKQK FiQJhầLKLhQJEOuQ WK9,,,QKLềPN +LQJKkL}QKểQK WLẵQWLQOuQWK,,,+LWKDR WRQQJQKOuQWK9,WầR NKiQJNKFQJFQắịF TX\WWẳPWKFKLềQWKQK FiQJ.KRầFKSKặWWUL}Q NLQKW[KLQằP 7UL}QNKDL'ặQ[ẳ\ GQJFKLQOắòFSKặWWUL}Q WKắjQJKLềX $JULEDQNFKQKWKFWUL}Q NKDL'ặQ[ẳ\GQJFKLQ OắòFSKặWWUL}QWKắjQJKLềX JLDLkRầQY QằPWLSWKHRQKnPFKXvQ KDkệQJEKềWKQJQKẽQ GLềQPịLQẳQJFDRKểQK QKWKắjQJKLềX[QJWuP YịLPW1JẳQKQJKQJ kuXWầL9LềW1DP 8 %2&27+g²1*1,d12010 .LQKWWKJLÞLQ»P WX\kÅSKåFKƯLQK¾QJ YwQSKÄLkÙLPÍWLQKL|X NKNK»QWKỈFKWKFQK¾ PSKỈWELQkÚQJJLỈ QJGuXYY 0iLWU¾ÛQJNLQKGRDQK FâD9LỊW1DPk¾ßF FÄLWKLỊQWLQWK½P ẸFVRLQ»P kQJWKQ¾ÞF kQJWKQ|QNLQK WFÄLFỈFKQKL|XQKbWY| PFkÚWKXÏQLFâDPiL WU¾ÛQJNLQKGRDQK.LQK W9LỊW1DPVÞPUDNKL WĨQKWQJVX\JLÄPEpW kuXOb\LkÃW»QJWU¾ÜQJ *'3W»QJY¾ßW 71*48$1$*5,%$1. 1º0 FKƠWL½X4XÙFKÚLk|UDỖ k¾D9LỊW1DPWKXÚF QKPFPFW»QJWU¾ÜQJ bQW¾ßQJWURQJNKXYF WKJLÞL7bWFÄFỈFQJÃQK OQKYFk|XkÇWWÙFkÚ W»QJWU¾ÜQJFDRKjQQ»P 1iQJO¼PQJKLỊS WKâ\VÄQW»QJ FiQJQJKLỊS[¼\GQJ W»QJGFKW»QJ *'3QKTX¼Q kuXQJ¾ÛLkÇWNKRÄQJ 86'7X\QKL½Q WU¾ÞFWỈFkÚQJFâDNLQKW WKJLÞLQ|QNLQKWWURQJ Q¾ÞFWLSWåFSKÄLJLÄL TX\WỄLWRỈQNKYD SKÄLNL|PFKPSKỈW YDkÄPỆRW»QJWU¾ÜQJ 1JÃQK1J¼QKÃQJ9LỊW 1DPKRÇWkÚQJWURQJ Q»PLQKQJWKD\ k×LSKỈSOTXDQWUQJ NKL/XÏW1J¼QKÃQJ1KÃ Q¾ÞF9LỊW1DP/XÏW FỈFW×FKFWQGåQJ k¾ßF4XÙFKÚLFKQKWKF WKiQJTXD7U¾ÞFELQ kÚQJOL½QWåFY|ỔLVXbW FK½QKFKWJLỈJLỈ QJ1J¼QKÃQJ1KÃ Q¾ÞFEDQKÃQK7KiQJW¾ 771+117KiQJ W¾771+11 7KiQJW¾77 1+11QKnPQ¼QJFDR WL½XFKXvQDQWRÃQVLW FKÍWKjQYLỊFVGåQJ FỈFQJXƯQÝQKRÇW 0iLWU¾ÛQJNLQKGRDQK kÚQJNLQKGRDQKQJ FâDFỈFW×FKFWQGåQJ 7X\JÍSQKL|XNKNK»Q QK¾QJQ»PWLSWåF JKLQKÏQVSKỈWWUL}Q PÇQKY|TX\PiFỈF QJ¼QKÃQJ7×QJWÃLVÄQ FFâDKỊWKÙQJW»QJ &ỈFQJ¼QKÃQJ k|XW»QJF¾ÛQJPÜQJ PÇQJO¾ÞLkuXW¾SKỈW WUL}QVÄQSKvPGFK WLSWåFNKoQJkQKYDLWU KX\WPÇFKNKjLWKiQJ QJXƯQÝQWKäFkv\Q|Q NLQKWSKỈWWUL}QKÚL QKÏSQKDQKLNLQKW NKXYFWKJLÞL 9 %2&27+g1*1,d12010 7URQJELFQKQ|QNLQK WFQQKL|XNKNKằQWK WUắQJYQYOLVXbWELQ kQJPầQKQKắQJYịL QỉOFWUL}QNKDLkệQJE QKL|XJLLSKặS$JULEDQN WLSWồFSKặWWUL}QìQkQK NKoQJkQKYWK1JẳQ KQJ7KắjQJPầLhQK FKWLFKQKOịQQKbW 9LềW1DPJLYDLWUFKõ OFkuXWắYQFKRQiQJ QJKLềSQiQJWKiQYQ|Q NLQKW hQWìQJ WLVQ$JULEDQNkầWWUẵQ WkệQJWìQJ QJXệQYQkầWW kệQJWìQJGắQòFKRYD\ Q|QNLQKWkầWW kệQJWURQJkQJXệQYQ GQKFKRQiQJQJKLềS QiQJGẳQQiQJWKiQOXiQ FKLPJuQWìQJGắQò .WTXFKXQJFõD$JULEDQN FóQJOQằP $JULEDQNWLSWồFSKặW WUL}QFiQJQJKềWKiQJWLQ [ẳ\GQJQ|QWQJYQJ FKpFQJGồQJWKQK FiQJFặFVQSKvPGFK YồQJẳQKQJKLềQkầL WầRắXWKFầQKWUDQK WằQJWOềWKXQJRLWQ GồQJ 9ịLWUẵQFKLQKặQK YSKQJJLDRGFKWURQJ QắịFYFKLQKặQKWầL &DPSXFKLDTXDQKềkầL OYịLQJẳQKQJWầL TXFJLDYYQJOQK WKìWUẵQWKJLịL$JULEDQN OkLWặFWLQFẽ\FõDWUẵQ GRDQKQJKLềS JuQWULềXKVQ[XbW KQJQJQkLWặFWURQJ YQJRLQắịF [...]... 22 2010 23 2010 24 2010 25 2010 26 2010 27 2010 28 2010 29 2010 30 2010 2009 39.605 31 2009 2010 2010 20.733 113.399 2010 11.793.765 20.331.736 2010 32 2009 365.951.772 3.337.517 1.732.150 7.637 5.029.752 20.215.252 339.255.009 23.959.077 1.277.713 123.700 5.196.256 16.070 33 2009 2010 2010 700.735 1.167.711 3.219.009 27.237.239 50.609.636 2.901.939 11.073 23.920 59.737 2010 34 2010 2009 5.975 13 2010. .. 2.920 2010 14 7.000.000 6.388.126 6.000.000 5.000.000 4.235.721 4.000.000 3.000.000 2.015.148 2.000.000 1.000.000 625.878 1.236.247 000.000 1.800 1.702 1.600 1.400 1.200 1.202 1.000 800 600 400 200 0 802 602 1.704 2010 15 1.000 930 864 800 712 600 400 715 541 200 0 1.200 1.000 800 600 400 200 0 1034 979 931 996 1044 2010 16 2010 2010 17 17 2010 18 · · · · · · 19 2010 · · · · · · · · · 2010 20 2010 21 2010. . .2010 10 10 2010 11 500.000 434.331 400.000 375.033 300.000 200.000 231.826 305.671 100.000 0.000 12,8% 12 tháng - 24 tháng 474.941 2010 12 91,48% VND 12.000 10.643 10.000 9.700 8.000 6.000 4.000 2.000 0.000 7.248 6.131 8.790 2010 13 18.000 17.900 16.000 14.000 2008 2009 2010 250.000 200.000 150.000 12.000 10.000 221.574 194.867 213.915 .  1J¼QKÃQJkÇLO  &iQJWFRQ  3 %2&27+g²1*1,d1 2010 4 %2&27+g1*1,d 12010 7+e1*h,Ư3 2010 7KắD4XY 1ằPEFWUDQK NLQKWWKJLịLKẽXNKõQJ KRQJGuQNKĩLVpFWX YẽYwQWLSWồFkLPW YịLKQJORầWNKNKằQ WKặFKWKF1|QNLQKW 9LềW1DPkQJWUắịFEL WRặQNKJLLNKLYDkP ERWFkWằQJWUắĩQJ *'3YDWLSWồFSKL NL|PFKOầPSKặW /hQKFKWLFKQKOịQ QKbW9LềW1DP$JULEDQN WKFKLềQQJKLẵPWọFF KLềXTXFặFFKõWUắjQJ FKQKVặFKFõD&KQK SKõYFKễkầRFõD1JẳQ KQJ1KQắịFkFELềW O1JKTXW14&3 FõD&KQKSKõY|QKQJ JLLSKặSERkPNLQK WYPiNKiQJk}OầP SKặWFDRkầWWFkWằQJ WUắĩQJNLQKWNKRQJ WURQJQằP WFKFFWUL}QNKDLWUẵQ WRQKềWKQJ1JKkQK 1h&3FõD&KQK SKõY|FKQKVặFKWQ GồQJSKồFYồSKặWWUL}Q QiQJQJKLềSQiQJWKiQ FóQJOQằP $JULEDQNWằQJFắQJKòS WặFYịLQKL|XkLWặFOịQ WURQJYQJRLQắịFWKiQJ TXDkvPầQKWKX1JẳQ VặFK1KQắịFYFặF GặQOịQkLYịLQ|QNLQK WkFELềWWURQJkuXWắ FặFGặQOịQFKRQiQJ QJKLềSQiQJWKiQ4XD kKQJWULềXKQiQJ GẳQKQJQJQGRDQK QJKLềSkắòFWLSFẽQFặF VQSKvPGFKYồQJẳQ KQJWLềQFKặSGồQJWLQ ENKRDKFNWKXẽW JLọSPĩUQJTXPiVQ [XbWQẳQJFDRQằQJVXbW ODRkQJ 9ịLYDLWUFKõOFWUẵQ WKWUắQJWLFKQKQiQJ WKiQWURQJQằP$JULEDQN 5 %2&27+g1*1,d 12010 &+á7ô&++h47 1JX~Q7K%ểQK 71**,0h& 3KầP7KDQK7ẳQ FóQJOQằPkặQK GbXFặFVNLềQTXDQ WUQJWURQJKRầWkQJ hQJYhRQWK}YịLYLềF WìFKFWKQKFiQJhầLKL hQJE$JULEDQNOuQWK 9,,,QKLềPN +LQJKkL}QKểQKWLẵQWLQ OuQWK,,,QKnPWiQYLQK QKQJWbPJắjQJWLẵX EL}XWURQJWRQKềWKQJ +LWKDRWRQQJQKOuQ WK9,WầLh1ẫQJ +RầWkQJìQkQKWURQJ QằPWURQJELFQK NLQKWWURQJQắịFYTXF WJSQKL|XNKNKằQO Q|QWQJk}$JULEDQNF QKQJEắịFSKặWWUL}Q KjQQDWURQJFặFQằP WLSWKHRJSSKuQkắD WKắjQJKLềXYằQKD $JULEDQNNKiQJQJQJ ODQWDQẳQJFDRVF FầQKWUDQKNKoQJkQKY WKFõDPWGRDQKQJKLềS KQJkuX9LềW1DP ;LQJLOLFKRWUẳQWUQJ EìVXQJWUẵQW kệQJkuXWắFKRQiQJ QJKLềSQiQJWKiQWẽS WUXQJắXWLẵQWKXPXD OắjQJWKFPDkắQJFặ WUDFặEDVDWKXPXDF SKẵWKHRFKắjQJWUểQKWKX PXDWầPWUFõD&KQK SKõEìVXQJQJXệQYQ WkệQJJLọSQJắL GẳQPL|Q7UXQJQKDQK FKQJNKpFSKồFVQ [XbWNLQKGRDQKVDXkòW OóOFKVWUXQJWXuQWKặQJ YY+LềQWìQJGắQò FKRYDQiQJQJKLềS QiQJWKiQFKLP WìQJGắQòFõD$JULEDQN $JULEDQNWLSWồFSKặW WUL}QFặFVQSKvPGFK YồQJẳQKQJKLềQkầL EWSKặYắòWOẵQWUĩWKQK 1JẳQKQJKQJkuX9LềW 1DPWURQJOQKYFSKặW WUL}QFKõWKxO1JẳQ KQJFEắịFWLQPầQK WURQJYLềFFXQJFbSFặF VQSKvPWKDQKWRặQGD WUẵQQJGồQJFiQJQJKề WKiQJWLQQKắWKXQJẳQ VặFKQKQắịFFKX}Q WL|Q606%DQNLQJ 9Q7RSXSNWQLWKDQK WRặQYịLNKặFKKQJY TXQOOXệQJWL|QWKDQK WRặQKDkjQJLUọWWL|Q QKL|XQjLTXQOYQ QKWKXQKWUTXDQJẳQ KQJkuXWắWkQJ 7KiQJTXDWUL}QNKDLkệQJ EQKL|XJLLSKặSWURQJ TXQWUkL|XKQKkF ELềWYịLVkệQJWKXẽQQỉ OFW%DQOQKkầRWẽS WK}WUẵQFặQE YLẵQFKFWầLKjQ FKLQKặQKYSKQJJLDR GFKWURQJWRQKềWKQJ kQFXLQằP $JULEDQNFWìQJWLVQ WUẵQWkệQJWìQJ QJXệQYQkầWW kệQJWìQJGắQòFKRYD Q|QNLQKWkầW WkệQJWằQJWUẵQ WkệQJVRYịLkuXQằP WLSWồFkắòFFặFWìFKF WLFKQKTXFWQKắ 1JẳQKQJWKJLịL1JẳQ KQJ3KặWWUL}QFKẳX &jTXDQSKặWWUL}Q3KặS 1JẳQKQJhuXWắFKẳX cXWQQKLềPõWKặF WUL}QNKDLQKL|XGặQQắịF QJRLGXWUểTXDQKềkầL OYịLQJẳQKQJWầL TXFJLDYYQJOQK WKìkệQJWKLFKQKWKF NKDLWUắjQJ&KLQKặQKWầL &DPSXFKLDkặQKGbX YLềFPĩUQJPầQJOắịL YắjQUDQắịFQJRL 1KnPkìLPịLTXQWU kL|XKQKYQẳQJFDR WKắjQJKLềX[QJWuPYịL PW1JẳQKQJKQJkuX WầL9LềW1DPQằP $JULEDQNFKQKWKFEDQ KQKWUL}QNKDLhL|XOề PịLY[ẳGQJ'ặQ [ẳGQJFKLQOắòFSKặW WUL}QWKắjQJKLềXJLDLkRầQ YQằPWLS WKHR7URQJQằPWKắjQJ KLềX$*5,%$1.WLSWồF kệQJKQKFQJFặFV NLềQTXDQWUQJFõDTXF JLDYTXFWQKắ/~ KL7KõVQ9LềW1DPOuQ WK,;XẳQ4Xẵ+ắjQJ 'L~QkQNLQKWWKJLịL Y|hiQJ WKFkắòFWUặFKQKLềP [KLFõDPWGRDQK QJKLềSOịQ$JULEDQNWUL}Q NKDLQKL|XKRầWkQJ[ KLWWKLềQWLSWồFWKF KLềQJLKỉWUòWkệQJ FKRKDLKXềQ0ắQJQJ Y7õD&KDWKXFWễQK hLềQ%LẵQQKnPWKFKLềQ 1JKTXWD14 &3FõD&KQKSKõõQJK VìWLWNLềPYịLWìQJ VWL|QJuQWkệQJ WQJFặFFXQWKDQK QLẵQ[XQJSKRQJFKRQ FQKkFELềWNKNKằQWầL WễQKWKQKSKõQJK WWULềXkệQJFKRFặF HPQKEEềQKWLPEvP VLQKFKRQFQKNK NKằQYY 6 %2&27+g1*1,d 12010 9QhL|XOềWằQJWKẵP WUẵQWkệQJ 1KnPWằQJFắQJQằQJOF WLFKQKSKồFYồWWKjQ QKLềPYồkuXWắFKRQiQJ QJKLềSQiQJWKiQWKặQJ $JULEDQNkắòF &KQKSKõFbSEìVXQJ WkệQJQẳQJ WìQJYQkL|XOề$JULEDQN OẵQWkệQJWLSWồF OhQKFKWLFKQKFYQ kL|XOềOịQQKbW9LềW1DP 7UL}QNKDL1JKkQKV 1h&3WUẵQFjVĩ WìQJNWQằPWKFKLềQ 4XWkQKV 4h77JY|&KQKVặFKWQ GồQJSKồFYồSKặWWUL}Q QiQJQJKLềSQiQJWKiQ 7KặQJ$JULEDQNWì FKFWUL}QNKDL1JKkQKV 1h&3WUẵQFjVĩ WìQJNWQằPWKFKLềQ 4XWkQKV4h 77JY|&KQKVặFKWQGồQJ SKồFYồSKặWWUL}QQiQJ QJKLềSQiQJWKiQ9ịLYLềF WLẵQSKRQJWUL}QNKDL1JK kQKV1h&3 $JULEDQNWLSWồFNKoQJ kQKYDLWUFKõOFWURQJ kuXWắFKRQiQJQJKLềS QiQJWKiQYịLWWUQJFKR YDNKXYFQOXiQFKLP WìQJGắQòWRQKề WKQJ 7UĩWKQK1JẳQKQJ KQJkuX9LềW1DPY| SKặWKQK7Kx $JULEDQNFKQKWKFYắjQ OẵQO1JẳQKQJKQJkuX 9LềW1DPWURQJOQKYF SKặWWUL}QFKõWKxYịLWUẵQ WULềXWKx7UẵQQ|QWQJ FiQJQJKềWKiQJWLQKLềQ kầLQằPkặQKGbXV EWSKặWURQJSKặWWUL}QFặF VQSKvPGFKYồWLẵQWLQ PWUắịFkẳNKiQJSKL WKPầQKFõD$JULEDQN kFELềWOFặFVQSKvP WKDQKWRặQWURQJQắịFQKắ 7KX1JẳQVặFK1KQắịF &KX}QWL|Q*LUọWWL|Q QKL|XQjLYY 076 6.,Ư11,%7 10 %DQKQKYWUL}QNKDL hL|XOềPịLY|WìFKFY KRầWkQJ 7KFWKL/XẽWFặF7ìFKF WQGồQJQằPYWUL}Q NKDL1JKkQKV 1h&3FõD&KQKSKõY| WìFKFYKRầWkQJFõD QJẳQKQJWKắjQJPầL QJ+LkệQJ 4XQWU1+1R37179LềW 1DPUD4XWkQKV 4h+h47EDQKQKhL|X OềWìFKFYKRầWkQJ FõD1+1R37179LềW1DP kắòF1JẳQKQJ1KQắịF 9LềW1DPFKXvQWầL4XW kQKV4h1+11 QJWKDWK hL|XOềWìFKFYKRầW kQJFõD1+1R3717 9LềW1DPkắòFEDQKQK WKHR4XWkQKV 4h+h477&&%QJ 7 %2&27+g1*1,d 12010 .KDLWUắjQJ&KLQKặQK WầL&DPSXFKLD 1JWầLWKõki 3KQiPSẵQK9ắjQJTXF &DPSXFKLD$JULEDQNFKQK WKFNKDLWUắjQJFKLQKặQK kuXWLẵQWầLQắịFQJRL kặQKGbXYLềF$JULEDQNPĩ UQJPầQJOắịLYắjQUDNKX YFYWKJLịL 7KQKOẽS7UắQJhR WầRFặQE1+1R3717 9LềW1DP 7UắQJhRWầRFặQE 1+1R37179LềW1DP WL|QWKẳQO7UXQJWẳPhR WầRFKQKWKFkắòFFiQJ EWKQKOẽSYRGSN QLềP1J1KJLặR9LềW 1DPWầREắịF FKX}QPịLWURQJOQKYF kRWầRQJXệQQKẳQOF PầQKFY|FKbWOắòQJY VOắòQJkặSQJẵXFuX SKặWWUL}QE|QYQJWURQJ ELFQKFầQKWUDQKYKL QKẽS .KoQJkQKYDLWUPW GRDQKQJKLềSOịQWURQJ FặFKRầWkQJDQVLQK[ KL 7UL}QNKDLJLKỉWUòW kệQJFKRKDLKXềQ0ắQJ QJY7õD&KDWKXF WễQKhLềQ%LẵQQKnPWKF KLềQ1JKTXWD 14&3FõD&KQKSKõ õQJKVìWLWNLềPYịL WìQJVWL|QJuQWkệQJ WQJFặFFXQWKDQKQLẵQ [XQJSKRQJFKRQFQK kFELềWNKNKằQWầL WễQKWKQKSKõQJKW WULềXkệQJFKRFặFHP QKEEềQKWLPEvPVLQK FKRQFQKNKNKằQKỉ WUòWkệQJYEìVXQJ QJXệQYQWkệQJ JLọSQJắLGẳQPL|Q7UXQJ NKpFSKồFWKLềWKầLVDXkòW OóOFKVWUXQJWXuQWKặQJ YY 7ìFKFWKQKFiQJhầL KLhQJEOuQWK9,,, QKLềPN FóQJOQằPGL~QUD FặFVNLềQTXDQWUQJ WURQJKRầWkQJhQJ hRQWK}7ìFKFWKQK FiQJhầLKLhQJEOuQ WK9,,,QKLềPN +LQJKkL}QKểQK WLẵQWLQOuQWK,,,+LWKDR WRQQJQKOuQWK9,WầR NKiQJNKFQJFQắịF TXWWẳPWKFKLềQWKQK FiQJ.KRầFKSKặWWUL}Q NLQKW[KLQằP 7UL}QNKDL'ặQ[ẳ GQJFKLQOắòFSKặWWUL}Q WKắjQJKLềX $JULEDQNFKQKWKFWUL}Q NKDL'ặQ[ẳGQJFKLQ OắòFSKặWWUL}QWKắjQJKLềX JLDLkRầQY QằPWLSWKHRQKnPFKXvQ KDkệQJEKềWKQJQKẽQ GLềQPịLQẳQJFDRKểQK QKWKắjQJKLềX[QJWuP YịLPW1JẳQKQJKQJ kuXWầL9LềW1DP 8 %2&27+g²1*1,d1 2010 .LQKWWKJLÞLQ»P WXkÅSKåFKƯLQK¾QJ YwQSKÄLkÙLPÍWLQKL|X NKNK»QWKỈFKWKFQK¾ PSKỈWELQkÚQJJLỈ QJGuXYY 0iLWU¾ÛQJNLQKGRDQK FâD9LỊW1DPk¾ßF FÄLWKLỊQWLQWK½P ẸFVRLQ»P kQJWKQ¾ÞF kQJWKQ|QNLQK WFÄLFỈFKQKL|XQKbWY| PFkÚWKXÏQLFâDPiL WU¾ÛQJNLQKGRDQK.LQK W9LỊW1DPVÞPUDNKL WĨQKWQJVXJLÄPEpW kuXObLkÃW»QJWU¾ÜQJ *'3W»QJY¾ßW 71*48$1$*5,%$1. 1º0 FKƠWL½X4XÙFKÚLk|UDỖ k¾D9LỊW1DPWKXÚF QKPFPFW»QJWU¾ÜQJ bQW¾ßQJWURQJNKXYF WKJLÞL7bWFÄFỈFQJÃQK OQKYFk|XkÇWWÙFkÚ W»QJWU¾ÜQJFDRKjQQ»P 1iQJO¼PQJKLỊS WKâVÄQW»QJ FiQJQJKLỊS[¼GQJ W»QJGFKW»QJ *'3QKTX¼Q kuXQJ¾ÛLkÇWNKRÄQJ 86'7XQKL½Q WU¾ÞFWỈFkÚQJFâDNLQKW WKJLÞLQ|QNLQKWWURQJ Q¾ÞFWLSWåFSKÄLJLÄL TXWỄLWRỈQNKYD SKÄLNL|PFKPSKỈW YDkÄPỆRW»QJWU¾ÜQJ 1JÃQK1J¼QKÃQJ9LỊW 1DPKRÇWkÚQJWURQJ Q»PLQKQJWKD k×LSKỈSOTXDQWUQJ NKL/XÏW1J¼QKÃQJ1KÃ Q¾ÞF9LỊW1DP/XÏW FỈFW×FKFWQGåQJ k¾ßF4XÙFKÚLFKQKWKF WKiQJTXD7U¾ÞFELQ kÚQJOL½QWåFY|ỔLVXbW FK½QKFKWJLỈJLỈ QJ1J¼QKÃQJ1KÃ Q¾ÞFEDQKÃQK7KiQJW¾ 771+117KiQJ W¾771+11 7KiQJW¾77 1+11QKnPQ¼QJFDR WL½XFKXvQDQWRÃQVLW FKÍWKjQYLỊFVGåQJ FỈFQJXƯQÝQKRÇW 0iLWU¾ÛQJNLQKGRDQK kÚQJNLQKGRDQKQJ FâDFỈFW×FKFWQGåQJ 7XJÍSQKL|XNKNK»Q QK¾QJQ»PWLSWåF JKLQKÏQVSKỈWWUL}Q PÇQKY|TXPiFỈF QJ¼QKÃQJ7×QJWÃLVÄQ FFâDKỊWKÙQJW»QJ &ỈFQJ¼QKÃQJ k|XW»QJF¾ÛQJPÜQJ PÇQJO¾ÞLkuXW¾SKỈW WUL}QVÄQSKvPGFK WLSWåFNKoQJkQKYDLWU KXWPÇFKNKjLWKiQJ QJXƯQÝQWKäFkvQ|Q NLQKWSKỈWWUL}QKÚL QKÏSQKDQKLNLQKW NKXYFWKJLÞL 9 %2&27+g1*1,d 12010 7URQJELFQKQ|QNLQK WFQQKL|XNKNKằQWK WUắQJYQYOLVXbWELQ kQJPầQKQKắQJYịL QỉOFWUL}QNKDLkệQJE QKL|XJLLSKặS$JULEDQN WLSWồFSKặWWUL}QìQkQK NKoQJkQKYWK1JẳQ KQJ7KắjQJPầLhQK FKWLFKQKOịQQKbW 9LềW1DPJLYDLWUFKõ OFkuXWắYQFKRQiQJ QJKLềSQiQJWKiQYQ|Q NLQKW hQWìQJ WLVQ$JULEDQNkầWWUẵQ WkệQJWìQJ QJXệQYQkầWW kệQJWìQJGắQòFKRYD Q|QNLQKWkầWW kệQJWURQJkQJXệQYQ GQKFKRQiQJQJKLềS QiQJGẳQQiQJWKiQOXiQ FKLPJuQWìQJGắQò .WTXFKXQJFõD$JULEDQN FóQJOQằP $JULEDQNWLSWồFSKặW WUL}QFiQJQJKềWKiQJWLQ [ẳGQJQ|QWQJYQJ FKpFQJGồQJWKQK FiQJFặFVQSKvPGFK YồQJẳQKQJKLềQkầL WầRắXWKFầQKWUDQK WằQJWOềWKXQJRLWQ GồQJ 9ịLWUẵQFKLQKặQK YSKQJJLDRGFKWURQJ QắịFYFKLQKặQKWầL &DPSXFKLDTXDQKềkầL OYịLQJẳQKQJWầL TXFJLDYYQJOQK WKìWUẵQWKJLịL$JULEDQN OkLWặFWLQFẽFõDWUẵQ GRDQKQJKLềS JuQWULềXKVQ[XbW KQJQJQkLWặFWURQJ YQJRLQắịF 10 %2&27+g²1*1,d1 2010 10 11 %2&27+g1*1,d 12010 &ặFKRầWkQJNLQK GRDQKFKQK +XkQJYQ 7ìQJQJXệQYQFõD$JULEDQNkQ kầWWkệQJWằQJ WkệQJVRYịLkuXQằP .748+27h1* 10 12,8%. !"%" !"!!! #!!"!!! $!!"!!! %!!"!!! &!!"!!! (!!"!!! $+&"'+* %(&"##$ &#&"*(( 7×QJG¾QßFKRYDQ|QNLQKW hjQYWQKWkÖQJ 1 %2&27+g²1*1,d1 2010 3+17+«1+ 0$1* h1.+&++1* 2 %2&27+g²1*1,d1 2010 0_&/_& 7KiQJkLÒS  7×QJTXDQ$JULEDQN. 7KắD4XY 1ằPEFWUDQK NLQKWWKJLịLKẽXNKõQJ KRQJGuQNKĩLVpFWX YẽYwQWLSWồFkLPW YịLKQJORầWNKNKằQ WKặFKWKF1|QNLQKW 9LềW1DPkQJWUắịFEL WRặQNKJLLNKLYDkP ERWFkWằQJWUắĩQJ *'3YDWLSWồFSKL NL|PFKOầPSKặW /hQKFKWLFKQKOịQ QKbW9LềW1DP$JULEDQN WKFKLềQQJKLẵPWọFF KLềXTXFặFFKõWUắjQJ FKQKVặFKFõD&KQK SKõYFKễkầRFõD1JẳQ KQJ1KQắịFkFELềW O1JKTXW14&3 FõD&KQKSKõY|QKQJ JLLSKặSERkPNLQK WYPiNKiQJk}OầP SKặWFDRkầWWFkWằQJ WUắĩQJNLQKWNKRQJ WURQJQằP WFKFFWUL}QNKDLWUẵQ WRQKềWKQJ1JKkQK 1h&3FõD&KQK SKõY|FKQKVặFKWQ GồQJSKồFYồSKặWWUL}Q QiQJQJKLềSQiQJWKiQ FóQJOQằP $JULEDQNWằQJFắQJKòS WặFYịLQKL|XkLWặFOịQ WURQJYQJRLQắịFWKiQJ TXDkvPầQKWKX1JẳQ VặFK1KQắịFYFặF GặQOịQkLYịLQ|QNLQK WkFELềWWURQJkuXWắ FặFGặQOịQFKRQiQJ QJKLềSQiQJWKiQ4XD kKQJWULềXKQiQJ GẳQKQJQJQGRDQK QJKLềSkắòFWLSFẽQFặF VQSKvPGFKYồQJẳQ KQJWLềQFKặSGồQJWLQ ENKRDKFNWKXẽW JLọSPĩUQJTXPiVQ [XbWQẳQJFDRQằQJVXbW ODRkQJ 9ịLYDLWUFKõOFWUẵQ WKWUắQJWLFKQKQiQJ WKiQWURQJQằP$JULEDQN 5 %2&27+g1*1,d 12010 &+á7ô&++h47 1JX~Q7K%ểQK 71**,0h& 3KầP7KDQK7ẳQ FóQJOQằPkặQK GbXFặFVNLềQTXDQ WUQJWURQJKRầWkQJ hQJYhRQWK}YịLYLềF WìFKFWKQKFiQJhầLKL hQJE$JULEDQNOuQWK 9,,,QKLềPN +LQJKkL}QKểQKWLẵQWLQ OuQWK,,,QKnPWiQYLQK QKQJWbPJắjQJWLẵX EL}XWURQJWRQKềWKQJ +LWKDRWRQQJQKOuQ WK9,WầLh1ẫQJ +RầWkQJìQkQKWURQJ QằPWURQJELFQK NLQKWWURQJQắịFYTXF WJSQKL|XNKNKằQO Q|QWQJk}$JULEDQNF QKQJEắịFSKặWWUL}Q KjQQDWURQJFặFQằP WLSWKHRJSSKuQkắD WKắjQJKLềXYằQKD $JULEDQNNKiQJQJQJ ODQWDQẳQJFDRVF FầQKWUDQKNKoQJkQKY WKFõDPWGRDQKQJKLềS KQJkuX9LềW1DP ;LQJLOLFKRWUẳQWUQJ EìVXQJWUẵQW kệQJkuXWắFKRQiQJ QJKLềSQiQJWKiQWẽS WUXQJắXWLẵQWKXPXD OắjQJWKFPDkắQJFặ WUDFặEDVDWKXPXDF SKẵWKHRFKắjQJWUểQKWKX PXDWầPWUFõD&KQK SKõEìVXQJQJXệQYQ WkệQJJLọSQJắL GẳQPL|Q7UXQJQKDQK FKQJNKpFSKồFVQ [XbWNLQKGRDQKVDXkòW OóOFKVWUXQJWXuQWKặQJ YY+LềQWìQJGắQò FKRYDQiQJQJKLềS QiQJWKiQFKLP WìQJGắQòFõD$JULEDQN $JULEDQNWLSWồFSKặW WUL}QFặFVQSKvPGFK YồQJẳQKQJKLềQkầL EWSKặYắòWOẵQWUĩWKQK 1JẳQKQJKQJkuX9LềW 1DPWURQJOQKYFSKặW WUL}QFKõWKxO1JẳQ KQJFEắịFWLQPầQK WURQJYLềFFXQJFbSFặF VQSKvPWKDQKWRặQGD WUẵQQJGồQJFiQJQJKề WKiQJWLQQKắWKXQJẳQ VặFKQKQắịFFKX}Q WL|Q606%DQNLQJ 9Q7RSXSNWQLWKDQK WRặQYịLNKặFKKQJY TXQOOXệQJWL|QWKDQK WRặQKDkjQJLUọWWL|Q QKL|XQjLTXQOYQ QKWKXQKWUTXDQJẳQ KQJkuXWắWkQJ 7KiQJTXDWUL}QNKDLkệQJ EQKL|XJLLSKặSWURQJ TXQWUkL|XKQKkF ELềWYịLVkệQJWKXẽQQỉ OFW%DQOQKkầRWẽS WK}WUẵQFặQE YLẵQFKFWầLKjQ FKLQKặQKYSKQJJLDR GFKWURQJWRQKềWKQJ kQFXLQằP $JULEDQNFWìQJWLVQ WUẵQWkệQJWìQJ QJXệQYQkầWW kệQJWìQJGắQòFKRYD Q|QNLQKWkầW WkệQJWằQJWUẵQ WkệQJVRYịLkuXQằP WLSWồFkắòFFặFWìFKF WLFKQKTXFWQKắ 1JẳQKQJWKJLịL1JẳQ KQJ3KặWWUL}QFKẳX &jTXDQSKặWWUL}Q3KặS 1JẳQKQJhuXWắFKẳX cXWQQKLềPõWKặF WUL}QNKDLQKL|XGặQQắịF QJRLGXWUểTXDQKềkầL OYịLQJẳQKQJWầL TXFJLDYYQJOQK WKìkệQJWKLFKQKWKF NKDLWUắjQJ&KLQKặQKWầL &DPSXFKLDkặQKGbX YLềFPĩUQJPầQJOắịL YắjQUDQắịFQJRL 1KnPkìLPịLTXQWU kL|XKQKYQẳQJFDR WKắjQJKLềX[QJWuPYịL PW1JẳQKQJKQJkuX WầL9LềW1DPQằP $JULEDQNFKQKWKFEDQ KQKWUL}QNKDLhL|XOề PịLY[ẳGQJ'ặQ [ẳGQJFKLQOắòFSKặW WUL}QWKắjQJKLềXJLDLkRầQ YQằPWLS WKHR7URQJQằPWKắjQJ KLềX$*5,%$1.WLSWồF kệQJKQKFQJFặFV NLềQTXDQWUQJFõDTXF JLDYTXFWQKắ/~ KL7KõVQ9LềW1DPOuQ WK,;XẳQ4Xẵ+ắjQJ 'L~QkQNLQKWWKJLịL Y|hiQJ WKFkắòFWUặFKQKLềP [KLFõDPWGRDQK QJKLềSOịQ$JULEDQNWUL}Q NKDLQKL|XKRầWkQJ[ KLWWKLềQWLSWồFWKF KLềQJLKỉWUòWkệQJ FKRKDLKXềQ0ắQJQJ Y7õD&KDWKXFWễQK hLềQ%LẵQQKnPWKFKLềQ 1JKTXWD14 &3FõD&KQKSKõõQJK VìWLWNLềPYịLWìQJ VWL|QJuQWkệQJ WQJFặFFXQWKDQK QLẵQ[XQJSKRQJFKRQ FQKkFELềWNKNKằQWầL WễQKWKQKSKõQJK WWULềXkệQJFKRFặF HPQKEEềQKWLPEvP VLQKFKRQFQKNK NKằQYY 6 %2&27+g1*1,d 12010 9QhL|XOềWằQJWKẵP WUẵQWkệQJ 1KnPWằQJFắQJQằQJOF WLFKQKSKồFYồWWKjQ QKLềPYồkuXWắFKRQiQJ QJKLềSQiQJWKiQWKặQJ $JULEDQNkắòF &KQKSKõFbSEìVXQJ WkệQJQẳQJ WìQJYQkL|XOề$JULEDQN OẵQWkệQJWLSWồF OhQKFKWLFKQKFYQ kL|XOềOịQQKbW9LềW1DP 7UL}QNKDL1JKkQKV 1h&3WUẵQFjVĩ WìQJNWQằPWKFKLềQ 4XWkQKV 4h77JY|&KQKVặFKWQ GồQJSKồFYồSKặWWUL}Q QiQJQJKLềSQiQJWKiQ 7KặQJ$JULEDQNWì FKFWUL}QNKDL1JKkQKV 1h&3WUẵQFjVĩ WìQJNWQằPWKFKLềQ 4XWkQKV4h 77JY|&KQKVặFKWQGồQJ SKồFYồSKặWWUL}QQiQJ QJKLềSQiQJWKiQ9ịLYLềF WLẵQSKRQJWUL}QNKDL1JK kQKV1h&3 $JULEDQNWLSWồFNKoQJ kQKYDLWUFKõOFWURQJ kuXWắFKRQiQJQJKLềS QiQJWKiQYịLWWUQJFKR YDNKXYFQOXiQFKLP WìQJGắQòWRQKề WKQJ 7UĩWKQK1JẳQKQJ KQJkuX9LềW1DPY| SKặWKQK7Kx $JULEDQNFKQKWKFYắjQ OẵQO1JẳQKQJKQJkuX 9LềW1DPWURQJOQKYF SKặWWUL}QFKõWKxYịLWUẵQ WULềXWKx7UẵQQ|QWQJ FiQJQJKềWKiQJWLQKLềQ kầLQằPkặQKGbXV EWSKặWURQJSKặWWUL}QFặF VQSKvPGFKYồWLẵQWLQ PWUắịFkẳNKiQJSKL WKPầQKFõD$JULEDQN kFELềWOFặFVQSKvP WKDQKWRặQWURQJQắịFQKắ 7KX1JẳQVặFK1KQắịF &KX}QWL|Q*LUọWWL|Q QKL|XQjLYY 076 6.,Ư11,%7 10 %DQKQKYWUL}QNKDL hL|XOềPịLY|WìFKFY KRầWkQJ 7KFWKL/XẽWFặF7ìFKF WQGồQJQằPYWUL}Q NKDL1JKkQKV 1h&3FõD&KQKSKõY| WìFKFYKRầWkQJFõD QJẳQKQJWKắjQJPầL QJ+LkệQJ 4XQWU1+1R37179LềW 1DPUD4XWkQKV 4h+h47EDQKQKhL|X OềWìFKFYKRầWkQJ FõD1+1R37179LềW1DP kắòF1JẳQKQJ1KQắịF 9LềW1DPFKXvQWầL4XW kQKV4h1+11 QJWKDWK hL|XOềWìFKFYKRầW kQJFõD1+1R3717 9LềW1DPkắòFEDQKQK WKHR4XWkQKV 4h+h477&&%QJ 7 %2&27+g1*1,d 12010 .KDLWUắjQJ&KLQKặQK WầL&DPSXFKLD 1JWầLWKõki 3KQiPSẵQK9ắjQJTXF &DPSXFKLD$JULEDQNFKQK WKFNKDLWUắjQJFKLQKặQK kuXWLẵQWầLQắịFQJRL kặQKGbXYLềF$JULEDQNPĩ UQJPầQJOắịLYắjQUDNKX YFYWKJLịL 7KQKOẽS7UắQJhR WầRFặQE1+1R3717 9LềW1DP 7UắQJhRWầRFặQE 1+1R37179LềW1DP WL|QWKẳQO7UXQJWẳPhR WầRFKQKWKFkắòFFiQJ EWKQKOẽSYRGSN QLềP1J1KJLặR9LềW 1DPWầREắịF FKX}QPịLWURQJOQKYF kRWầRQJXệQQKẳQOF PầQKFY|FKbWOắòQJY VOắòQJkặSQJẵXFuX SKặWWUL}QE|QYQJWURQJ ELFQKFầQKWUDQKYKL QKẽS .KoQJkQKYDLWUPW GRDQKQJKLềSOịQWURQJ FặFKRầWkQJDQVLQK[ KL 7UL}QNKDLJLKỉWUòW kệQJFKRKDLKXềQ0ắQJ QJY7õD&KDWKXF WễQKhLềQ%LẵQQKnPWKF KLềQ1JKTXWD 14&3FõD&KQKSKõ õQJKVìWLWNLềPYịL WìQJVWL|QJuQWkệQJ WQJFặFFXQWKDQKQLẵQ [XQJSKRQJFKRQFQK kFELềWNKNKằQWầL WễQKWKQKSKõQJKW WULềXkệQJFKRFặFHP QKEEềQKWLPEvPVLQK FKRQFQKNKNKằQKỉ WUòWkệQJYEìVXQJ QJXệQYQWkệQJ JLọSQJắLGẳQPL|Q7UXQJ NKpFSKồFWKLềWKầLVDXkòW OóOFKVWUXQJWXuQWKặQJ YY 7ìFKFWKQKFiQJhầL KLhQJEOuQWK9,,, QKLềPN FóQJOQằPGL~QUD FặFVNLềQTXDQWUQJ WURQJKRầWkQJhQJ hRQWK}7ìFKFWKQK FiQJhầLKLhQJEOuQ WK9,,,QKLềPN +LQJKkL}QKểQK WLẵQWLQOuQWK,,,+LWKDR WRQQJQKOuQWK9,WầR NKiQJNKFQJFQắịF TXWWẳPWKFKLềQWKQK FiQJ.KRầFKSKặWWUL}Q NLQKW[KLQằP 7UL}QNKDL'ặQ[ẳ GQJFKLQOắòFSKặWWUL}Q WKắjQJKLềX $JULEDQNFKQKWKFWUL}Q NKDL'ặQ[ẳGQJFKLQ OắòFSKặWWUL}QWKắjQJKLềX JLDLkRầQY QằPWLSWKHRQKnPFKXvQ KDkệQJEKềWKQJQKẽQ GLềQPịLQẳQJFDRKểQK QKWKắjQJKLềX[QJWuP YịLPW1JẳQKQJKQJ kuXWầL9LềW1DP 8 %2&27+g²1*1,d1 2010 .LQKWWKJLÞLQ»P WXkÅSKåFKƯLQK¾QJ YwQSKÄLkÙLPÍWLQKL|X NKNK»QWKỈFKWKFQK¾ PSKỈWELQkÚQJJLỈ QJGuXYY 0iLWU¾ÛQJNLQKGRDQK FâD9LỊW1DPk¾ßF FÄLWKLỊQWLQWK½P ẸFVRLQ»P kQJWKQ¾ÞF kQJWKQ|QNLQK WFÄLFỈFKQKL|XQKbWY| PFkÚWKXÏQLFâDPiL WU¾ÛQJNLQKGRDQK.LQK W9LỊW1DPVÞPUDNKL WĨQKWQJVXJLÄPEpW kuXObLkÃW»QJWU¾ÜQJ *'3W»QJY¾ßW 71*48$1$*5,%$1. 1º0 FKƠWL½X4XÙFKÚLk|UDỖ k¾D9LỊW1DPWKXÚF QKPFPFW»QJWU¾ÜQJ bQW¾ßQJWURQJNKXYF WKJLÞL7bWFÄFỈFQJÃQK OQKYFk|XkÇWWÙFkÚ W»QJWU¾ÜQJFDRKjQQ»P 1iQJO¼PQJKLỊS WKâVÄQW»QJ FiQJQJKLỊS[¼GQJ W»QJGFKW»QJ *'3QKTX¼Q kuXQJ¾ÛLkÇWNKRÄQJ 86'7XQKL½Q WU¾ÞFWỈFkÚQJFâDNLQKW WKJLÞLQ|QNLQKWWURQJ Q¾ÞFWLSWåFSKÄLJLÄL TXWỄLWRỈQNKYD SKÄLNL|PFKPSKỈW YDkÄPỆRW»QJWU¾ÜQJ 1JÃQK1J¼QKÃQJ9LỊW 1DPKRÇWkÚQJWURQJ Q»PLQKQJWKD k×LSKỈSOTXDQWUQJ NKL/XÏW1J¼QKÃQJ1KÃ Q¾ÞF9LỊW1DP/XÏW FỈFW×FKFWQGåQJ k¾ßF4XÙFKÚLFKQKWKF WKiQJTXD7U¾ÞFELQ kÚQJOL½QWåFY|ỔLVXbW FK½QKFKWJLỈJLỈ QJ1J¼QKÃQJ1KÃ Q¾ÞFEDQKÃQK7KiQJW¾ 771+117KiQJ W¾771+11 7KiQJW¾77 1+11QKnPQ¼QJFDR WL½XFKXvQDQWRÃQVLW FKÍWKjQYLỊFVGåQJ FỈFQJXƯQÝQKRÇW 0iLWU¾ÛQJNLQKGRDQK kÚQJNLQKGRDQKQJ FâDFỈFW×FKFWQGåQJ 7XJÍSQKL|XNKNK»Q QK¾QJQ»PWLSWåF JKLQKÏQVSKỈWWUL}Q PÇQKY|TXPiFỈF QJ¼QKÃQJ7×QJWÃLVÄQ FFâDKỊWKÙQJW»QJ &ỈFQJ¼QKÃQJ k|XW»QJF¾ÛQJPÜQJ PÇQJO¾ÞLkuXW¾SKỈW WUL}QVÄQSKvPGFK WLSWåFNKoQJkQKYDLWU KXWPÇFKNKjLWKiQJ QJXƯQÝQWKäFkvQ|Q NLQKWSKỈWWUL}QKÚL QKÏSQKDQKLNLQKW NKXYFWKJLÞL 9 %2&27+g1*1,d 12010 7URQJELFQKQ|QNLQK WFQQKL|XNKNKằQWK WUắQJYQYOLVXbWELQ kQJPầQKQKắQJYịL QỉOFWUL}QNKDLkệQJE QKL|XJLLSKặS$JULEDQN WLSWồFSKặWWUL}QìQkQK NKoQJkQKYWK1JẳQ KQJ7KắjQJPầLhQK FKWLFKQKOịQQKbW 9LềW1DPJLYDLWUFKõ OFkuXWắYQFKRQiQJ QJKLềSQiQJWKiQYQ|Q NLQKW hQWìQJ WLVQ$JULEDQNkầWWUẵQ WkệQJWìQJ QJXệQYQkầWW kệQJWìQJGắQòFKRYD Q|QNLQKWkầWW kệQJWURQJkQJXệQYQ GQKFKRQiQJQJKLềS QiQJGẳQQiQJWKiQOXiQ FKLPJuQWìQJGắQò .WTXFKXQJFõD$JULEDQN FóQJOQằP $JULEDQNWLSWồFSKặW WUL}QFiQJQJKềWKiQJWLQ [ẳGQJQ|QWQJYQJ FKpFQJGồQJWKQK FiQJFặFVQSKvPGFK YồQJẳQKQJKLềQkầL WầRắXWKFầQKWUDQK WằQJWOềWKXQJRLWQ GồQJ 9ịLWUẵQFKLQKặQK YSKQJJLDRGFKWURQJ QắịFYFKLQKặQKWầL &DPSXFKLDTXDQKềkầL OYịLQJẳQKQJWầL TXFJLDYYQJOQK WKìWUẵQWKJLịL$JULEDQN OkLWặFWLQFẽFõDWUẵQ GRDQKQJKLềS JuQWULềXKVQ[XbW KQJQJQkLWặFWURQJ YQJRLQắịF 10 %2&27+g²1*1,d1 2010 10 11 %2&27+g1*1,d 12010 &ặFKRầWkQJNLQK GRDQKFKQK +XkQJYQ 7ìQJQJXệQYQFõD$JULEDQNkQ kầWWkệQJWằQJ WkệQJVRYịLkuXQằP .748+27h1* 10 12,8%