Báo cáo: “Nghiên cứu ứng dụng và phát triển công nghệ tự động thiết kế để chế tạo các chip thông minh cho đo lường và điều khiển” docx

105 592 0
Báo cáo: “Nghiên cứu ứng dụng và phát triển công nghệ tự động thiết kế để chế tạo các chip thông minh cho đo lường và điều khiển” docx

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

1 BKH & CN Viện CNTT VIỆN KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VIỆT NAM VIỆN CÔNG NGHỆ THÔNG TIN 18 Hoàng Quốc Việt, Hà Nội BÁO CÁO TỔNG KẾT KHOA HỌC KỸ THUẬT ĐỀ TÀI KC.03.20 “Nghiên cứu ứng dụng phát triển công nghệ tự động thiết kế để chế tạo các chip thông minh cho đo lường điều khiển” Chủ nhiệm đề tài: KS. Phan Minh Tân 5868 08/6/2006 Hà Nội, 12-2005 Bản quyền 2005 thuộc Viện Công nghệ thông tin 2 VIỆN KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VIỆT NAM VIỆN CÔNG NGHỆ THÔNG TIN 18 Hoàng Quốc Việt, Hà Nội BÁO CÁO TỔNG KẾT KHOA HỌC KỸ THUẬT ĐỀ TÀI KC.03.20 “Nghiên cứu ứng dụng phát triển công nghệ tự động thiết kế để chế tạo các chip thông minh cho đo lường điều khiển” Chủ nhiệm đề tài: KS. Phan Minh Tân Hà Nội, 12-2005 Bản quyền 2005 thuộc Viện Công nghệ thông tin 3 Danh sách những người thực hiện chính A 1 Chủ nhiệm đề tài KS. Phan Minh Tân Viện Công nghệ Thông tin B Cán bộ tham gia nghiên cứu 2 PGS. TSKH Phạm Thượng Cát Viện Công nghệ Thông tin 3 ThS. Trần Việt Phong Viện Công nghệ thông tin 4 ThS. Phạm Ngọc Minh Viện Công nghệ Thông tin 5 KS. Bùi Thị Thanh Quyên Viện Công nghệ Thông tin 6 KS. Phan Cao Hiệp Công ty Điện tử Bình Hoà 7 KS. Nguyễn Đức Thắng Viện Công nghệ Thông tin 8 TS. Nguyễn Ngọc Khoa Viện kỹ thuật Phòng không không quân 9 10 ThS. Vũ Sĩ Thắng KS. Chu Ngọc Liêm Viện Công nghệ Thông tin Viện Công nghệ Thông tin 11 KS. Nguyễn Văn Hà Viện kỹ thuật Phòng không không quân 4 BÀI TÓM TẮT Đề tài KC03.20 “Nghiên cứu ứng dụng phát triển công nghệ tự động thiết kế để chế tạo các chip thông minh cho đo lường điều khiển” nhằm mục đích ứng dụng phát triển công nghệ tạo chip thông minh bao gồm lựa chọn các công nghệ phù hợp, tiến hành nghiên cứu làm chủ, phát triển các phương pháp khoa học ứng dụng vào các sản phẩm đo điều khiển có sức cạnh tranh cao thay thế nh ập ngọai. Ngoài ra đề tài còn nhằm vào mục tiêu quảng bá, đào tạo chuyển giao công nghệ thiết kế để tạo các chip đo lường điều khiển thông minh tại Việt nam. Xuất phát từ các mục tiêu nêu trên đề tài đã tiến hành các nghiên cứu tổng quan, thu thập thông tin dữ liệu từ nhiều nguồn (internet, hội nghị, hội thảo, các báo cáo thống ) để lựa chọn được công nghệ phù hợp. Từ nhu c ầu thực tế của sản xuất đời sống nước ta hiện nay đề tài lựa chọn các sản phẩm có yêu cầu số lượng lớn để triển khai các nghiên cứu phát triển các chip mới đáp ứng các chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật cho các nhu cầu đó. Đề tài đã tiến hành các nghiên cứu tài liệu, mẫu mã nước ngoài kết hợp với cải tiến mở rộng chức năng, tìm tòi sáng tạ o để phát triển được sản phẩm phù hợp với hoàn cảnh Việt nam có chất lượng giá cả cạnh tranh. Đề tài sử dụng các công cụ phần mềm thiết kế mạnh hỗ trợ phát triển để có thể rút ngắn thời gian phát triển thử nghiệm tập trung được sức lực trí tuệ cho sáng tạo. Phương pháp nghiên cứu bao gồm nghiên cứu nguyên lý hoạt động của sản phẩm các ph ương pháp xử lý. Thiết kế hệ thống bao gồm thiết kế hệ thống phần cứng, hệ thống phần mềm, kết cấu cơ khí quy trình chế tạo sản phẩm mẫu. Trong bước này sử dụng các chương trình CAD để thiết kế. Các công nghệ cao tạo chip mới như công nghệ tạo chip PSoC, công nghệ FPGA, mạng nhúng lập trình thời gian thực đã được các cán bộ nghiên cứu của đề tài đi sâu tìm hiểu làm chủ. Các sản phẩm mẫu được thử nghiệm hiệu chỉnh trong phòng thí nghiệm được mang đi thử nghiệm, đánh giá chất lượng tại các Hội đồng khoa học , cơ quan kiểm chuẩn Nhà nước. Các kết quả nghiên cứu được thường xuyên thảo luận ở các seminar công bố ở các hội nghị khoa học trong ngoài nước. Một số sản phẩm được áp dụng vào thự c tiễn qua các hợp đồng kinh tế. Các kết quả chính đề tài đã đạt được bao gồm: • Công bố 9 công trình nghiên cứu tại các tạp chí hội nghị quốc gia • Nghiên cứu thiết kế chế tạo các sản phẩm mới bao gồm: - Chip mới cho hệ thống điều khiển máy lạnh DKML-1 RM-1 - Chip mới cho hệ thống kiểm sóat xâm thực (Access Control) dùng thẻ RFID: PROX1 PROX1.1 - Chip mới cho các module PC/104 có khả năng tái cấu hình - Bo điều khiển máy lạnh sử dụng chip DKML-1 - Bộ Remote controller sử dụng chip RM-1 5 - Hệ thống kiểm sóat xâm thực AC-200 dùng thẻ nhận dạng không dây RFID - Máy chấm công WT1000 dùng thẻ nhận dạng không dây RFID đầu cấp phát thẻ RFID - Module thu thập dữ liệu đa năng DAS PC/104 có khả năng tái cấu hình - Module lọc α-β PC/104 có khả năng tái cấu hình - Thư viện chương trình mẫu về thiết kế chip đo điều khiển thông minh sử dụng công nghệ PSoC - Đào tạo nhiều cán bộ nghiên cứu tiếp nhận công nghệ tạo chip PSoC nhiều sinh viên làm đồ án tốt nghiệp. Đề tài đã hoàn thành các sản phẩm theo đúng các yêu cầu của Hợp đồng ký kết với Ban chủ nhiệm chương trình Tự Động Hóa KC-03 Bộ Khoa học Công nghệ. Các điểm nổi bật của đề tài có thể tóm tắt như sau: - Đề tài đã duy trì được truyền thống của Viện CNTT luôn đi tắt, đón đầu đưa công nghệ mới trong lĩnh vực đo lường điều khiển vào Việt Nam: giai đoạn 1991-1995- Công nghệ PLC; giai đoạn 1996- 2000- Công nghệ PC/104 hiện nay 2001-2005- Công nghệ tạo chip PSoC. Một số sản phẩm của đề tài đã tạo các dấu ấn như: . Hệ thống kiểm sóat xâm thực AC-200 dùng thẻ RFID đã đọat cúp vàng Techmart2005 giải thưởng CNTT 2005 quả cầu vàng. Các sản phẩm dùng thẻ RFID của đề tài AC-200 WT1000 đã được nhiều công ty trong nước xin nhận làm đại lý phân phối khi được chế tạo hàng lọat thay cho một số sản phẩm hiện vẫn phải nhập ngọai. . Sản phẩm module thu thập dữ liệu đa năng DAS PC/104 là module thu thập dữ liệu PC/104 đầu tiên trên thế giới có khả năng tái cấu hình. Đây là kết quả chứng tỏ khả năng nghiên cứu phát triển các sản ph ẩm công nghệ cao của các cán bộ tham gia đề tài. - Trong các sản phẩm của đề tài đều chứa đựng các ý tưởng giải pháp mới được kết hợp với công nghệ cao tạo ra các sản phẩm có hàm lượng chất xám giá trị gia tăng của mình. - Trong quá trình triển khai, đề tài đã không ngừng quảng bá các giải pháp công nghệ áp dụng của mình qua các seminar, hội nghị, tạp chí tạo nên một địa chỉ tin cậy cho các đồng nghiệp tiế p cận các thông tin công nghệ mới. - Đề tài đã ký được 3 hợp đồng trị giá 220 triệu có nhiều khả năng hợp tác đưa công nghệ tạo chip thông minh PSoC vào các sản phẩm mới khác của Việt nam. 6 MỤC LỤC - Trang nhan đề 1 - Danh sách các cán bộ tham gia đề tài 3 - Bài tóm tắt 4 - Mục lục PHẦN CHÍNH BÁO CÁO 6 8 1. Lời mở đầu 8 2. Nội dung chính của báo cáo 12 2.1. Tổng quan tình hình nghiên cứu ngoài nước trong nước 12 2.2. Lựa chọn đối tượng nghiên cứu 17 2.3. Những nội dung đã thực hiện 19 2.3.1. Nghiên cứu lý thuyết 19 2.3.2. Nghiên cứu thiết kế chế tạo các sản phẩm mới 20 2.3.2.1. Nghiên cứu thiế t kế chế tạo hệ thống điều khiển máy lạnh 20 a. Chip DKML-1 20 b. Bo điều khiển máy lạnh 2 cục 12000 BTU 18000 BTU 22 c. Phần mềm 24 d. Thiết kế chế tạo bộ điều khiển xa hồng ngoại 36 2.3.2.2. Hệ thống kiểm sóat xâm thực (Access Control) sử dụng thẻ nhận dạng không dây RFID 42 a. Chip PROX-1 43 b. Bộ điều khiển AC-200-C dùng thẻ RFID 45 c. Chương trình Quản lý mã thẻ trên PC AC200_SW d. Hệ thống chấm công sử dụng thẻ RFID e. Hệ thống cấp phát thẻ RFID 51 58 59 2.3.2.3. Module thu thập dữ liệu đa năng PC/104 có khả năng tái cấu hình 60 7 a. Cơ sở lý thuyết nguyên lý thiết kế, chế tạo 61 b. Các cấu hình có thể lựa chọn 64 2.3.2.4. Module lọc α-β PC/104 có khả năng tái cấu hình 71 a. Thiết kế Module lọc α-β PC/104 có khả năng tái cấu hình 72 b. Các cấu hình có thể lựa chọn 75 2.3.3. Thư viện chương trình mẫu về thiết kế chip đo điều khiển thông minh sử dụng công nghệ PSoC 82 2.4. Đánh giá kế t quả thu được 94 3. Kết luận kiến nghị 95 4. Lời cảm ơn 96 8 PHẦN CHÍNH BÁO CÁO 1. LỜI MỞ ĐẦU Đề tài KC03.20 “Nghiên cứu ứng dụng phát triển công nghệ tự động thiết kế để chế tạo các chip thông minh cho đo lường điều khiển” thuộc chương trình cấp Nhà nước “Nghiên cứu khoa học phát triển công nghệ Tự động hóa ” KC-03 do KS. Phan Minh Tân Viện Công nghệ thông tin thuộc Viện Khoa học Công nghệ Việt Nam làm cơ quan chủ trì Đề tài được thực hiện trong vòng 24 tháng, từ tháng 1/2004 đến tháng 12/2005. Mục tiêu của đề tài nhằ m ứng dụng phát triển công nghệ chế tạo chip thông minh cho lĩnh vực đo lường điều khiển ở Việt Nam bao gồm lựa chọn các công nghệ phù hợp, tiến hành nghiên cứu làm chủ, phát triển các phương pháp khoa học ứng dụng công nghệ tạo chip thông minh vào các sản phẩm đo điều khiển có sức cạnh tranh cao thay thế nhập ngọai. Ngoài ra đề tài còn nhằm vào mục tiêu quảng bá, đào tạo chuyển giao công ngh ệ thiết kế để tạo các chip đo lường điều khiển thông minh tại Việt nam. Nội dung nghiên cứu của đề tài bao gồm: 1. Nghiên cứu làm chủ công nghệ PSoC (Programmable System on chip) các công cụ phần cứng phần mềm cho phát triển chip thông minh trên cơ sở các chip PSoC trắng bao gồm: • Hệ chương trình tự động thiết kế chip PSoC Designer 4.2 • Công cụ mô phỏng trên mạch ICE (In Circuit Emulation) • Các công cụ tìm lỗi (Debugger) • Ngôn ngữ lập trình Assembler C của PSoC • Các module ứng dụng (user module) các IP (Intellectual Properties) cho thiết kế các chip đo điều khiển. 2. Thiết kế chế tạo: - Chip điều khiển máy lạnh - Bo điều khiển máy lạnh sử dụng chip thiết kế - Chip cho bộ điều khiển xa hồng ngoại máy lạnh - Bộ điều khiển xa hồng ngoại cho máy lạnh sử dụng các sản phẩm trên cho lắp ráp máy lạnh 9-12000BTU, 18000BTU. 3. Nghiên cứu thiế t kế chip cho đầu đọc nhận dạng thẻ tiếp cận RFID 125 KHz phát triển hệ thống tự động mở cửa kiểm soát vào ra cơ quan dùng thẻ tiếp cận gồm: - 2 đầu đọc thẻ - 1 bộ điều khiển cổng phối ghép PC - 1 chương trình kiểm soát quản lý nhân sự ra vào cổng chạy trên PC 4. Xây dựng thư viện module chương trình mẫu cho thiết kế các chip phục vụ cho đo lườ ng điều khiển theo công nghệ PSoC. 5. Nghiên cứu thiết kế chế tạo card thu thập dữ liệu PC/104 có khả năng tái 9 cấu hình (Reconfigurable PC/104 Data Acquisition Card) với các đặc tính sau: • Format theo chuẩn PC/104 • Có khả năng tự chọn các ngoại vi ADC, DAC, Di, Do, Timer truyền dữ liệu • Có khả năng tái cấu hình (Reconfigurable) • Kết hợp công nghệ FPGA với công nghệ PSoC Danh mục các sản phẩm khoa học công nghệ cần đạt của đề tài KC.03.20 TT TÊN SẢN PHẨM SỐ LƯỢN G CHỈ TIÊU KINH TẾ - KỸ THUẬT GHI CHÚ 1. Các công trình, bài báo 6 Đưa ra được các phương pháp, thuật toán xử lý, nguyên lý có tính cải tiến, sáng tạo về mặt học thuật. Các công trình được nhận đăng tại các tạp chí, hội nghị khoa học 2. Thư viện chương trình mẫu cho thiết kế các chip thông minh theo công nghệ PsoC 1 Bộ chương trình thư viện với tài liệu hướng dẫn sử dụng 3. Chip DKML-1 20 - CPU 24 MHz, 8 bits, 16k FLASH - ADC - FLASH - DAC PWM - Phối ghép IrDA - Digital I/O - Bộ lọc tần số thấp - Chương trình điều khiển máy lạnh hội thoại với remote ở các chế độ 4. Chip Remote RM-1 20 - CPU 24Mhz, 8K FLASH - Bộ phối ghép LCD - Bộ phối ghép IrDA - Chương trình điều khiển cho máy lạnh tương thích với chip DKML-1 - Bộ phối ghép phím ấn - Chế độ Wake-up 10 5. Bo điều khiển máy lạnh sử dụng chip DKML-1 2 Thay thế bo điều khiển máy lạnh VBH-12L/VBH-12N hiện đang phải nhập ngoại trong dây chuyền sản xuất của Công ty Điện tử Bình hoà 6. Bộ điều khiển từ xa cho máy lạnh sử dụng chip RM-1 2 Thay thế bộ điều khiển xa cho máy lạnh VBH-12L/VBH-12N đang phải nhập ngoại trong dây chuyền sản xuất của Công ty Điện tử Bình hoà 7. Chip đọc thẻ PROX- 1 (Radio Frequency) đọc các thẻ không tiếp xúc 20 - Tần số mang vô tuyến 125kHz - Biến điệu FSK - Chuẩn ISO-PROX - CPU - FLASH Mạch phối ghép nối tiếp UART 8. Hệ thống kiểm soát xâm thực tự động mở cổng sử dụng chip đọc thẻ PROX- 1 1 - Đầu đọc thẻ Proximity dùng chip PROX - 1 - Bộ điều khiển đóng mở cửa tự động kết nối PC - Chương trình quản lý kiểm soát lưu trữ báo cáo chạy trên PC/Windows theo ngôn ngữ Việt Nam 9. Module DAS - PC/104 Có khả năng tái cấu hình 1 - Công nghệ FPGA PSoC - Cho phép lựa chọn ADC 8-14 BITS DAC 8-10 BITS TIMER 8-24 BITS COUNTER 8-24 BITS DIO 8-16 KÊNH Truyền thông UART, 12C, SPI, RS232 - Có khả năng tái cấu hình [...]... Nghiên cứu kết hợp công nghệ FPGA với công nghệ PSoC cho thiết kế các Module đo điều khiển theo chuẩn PC/104 Cụng ngh FPGA ó c mt s Vin nghiờn cu ỏp dng Tuy nhiờn do c thự FPGA ch cho phộp to ra cỏc IC s nờn cỏc c s ny buc phi dựng thờm cỏc IC tng t ri cho cỏc ng dng o v iu khin Cỏc IC tng t ri cú chc nng c nh v cú nhiu hn ch trong quỏ trỡnh thay i, hiu chnh thit k Vic kt hp FPGA vi PSoC cho ta... System thit k ra chip chuyờn dng cho u o mc nc v thit b o nhit m v im sng 16 2.2 La chn i tng nghiờn cu Xut phỏt t nhu cu thc t ti ó tin hnh cỏc nghiờn cu phỏt trin cỏc chip thụng minh cho cỏc i tng sau: a) Chip iu khin mỏy lnh v chip cho b iu khin xa hng ngoi mỏy: Hin nay nhiu c s sn xut cỏc thit b gia dng (iu ho, mỏy git, t lnh, ni cm in ) ang phi nhp khu cỏc b iu khin v lp rỏp cho cỏc sn phm ca... k cỏc chip thụng minh mang thng hiu Vit nam cho cỏc dõy chuyn sn xut thit b gia dng trong nc l mt la chn ỳng v nú ỏp ng nhu cu thc tin v tng c sc cnh tranh cho cỏc sn phm ca Vit nam S lng cỏc chip cn cho cỏc bo iu khin mỏy lnh v cỏc thit b gia dng ngy cng tng do i sng nhõn dõn ngy cng c ci thin, nhu cu s dng cỏc thit b gia dng hin i ngy cng cao Vic nghiờn cu to chip cho mỏy lnh Vit nam l tin cho vic... cỏc Block tng t v s cho phộp to ra cỏc chip h thng x lý hn hp (mixed signal) vi kh nng x lý thut toỏn mnh Hóng Equator cú chip CSoC c thự cho x lý õm thanh (Media Processing) Hóng Motorola cú chip CSoC cho x lý tớn hiu truyn thụng khụng dõy (Wireless chipset) Hóng QuickLogic tớch hp lừi CPU MIPS vi FPGA cho to dng cỏc h x lý logic nhanh Hóng Tricend tớch hp CPU 32 bit ARM vi FPGA cho thit k cỏc h... nng ang phỏt trin ny ti phỏt trin cỏc chip thụng minh cho vic c v nhn dng cỏc th tip cn RFID lm c s cho vic phỏt trin cỏc h thng t ng s dng th mang thng hiu Vit nam c) Trờn c s cỏc chip c thit k v ch to ti s ỏp dng cỏc chip ny phỏt trin cỏc sn phm mi nh sau: Mỏy lnh 12000 BTU 2 cc s dng bo iu khin mỏy lnh v b iu khin t xa hng ngoi cho mỏy lnh c thit k t cỏc chip ca ti Module thu thp d liu a nng... Cụng ngh to chip thụng minh cho o lng v iu khin trờn c s CSoC cú tớnh hiu qu kinh t, nht l i vi cỏc chip PSoC ca Cypress Micro System vỡ cú kh nng x lý hn hp d liu tng t v s Nú cho ta kh nng phỏt trin cỏc sn phm mi nhanh, d dng m rng v phỏt trin cỏc chc nng mi sau ny Cụng ngh ny cho nhiu gii phỏp la chn v h tr cho a dng ng dng t o lng, x lý, iu khin, truyn thụng, kt ni mng trờn cựng mt chip vi giỏ... ghộp cỏc chip x lý tớn hiu tng t ADC, DAC vi CPU ca mỏy tớnh III Cụng ngh CSoC (Configurable System on Chip) tỏi cu hỡnh h thng trong mt chip Khỏc vi cụng ngh ASIC v FPGA ch cho phộp to ra cỏc IC riờng l, IC s ngoi vi thỡ cụng ngh CSoC l cụng ngh cho phộp to nờn c mt h thng trong mt chip bao gm CPU, ROM, RAM cỏc ngoi vi thi gian thc (nh ADC, DAC, Counter, Timer, Digital I/O, cng truyn thụng ) v cho phộp... ỏp dng thit k mch Read out cho cỏc thc o v trớ ca cỏc mỏy CNC v nhiu ng dng x lý s khỏc Vin k thut quõn s Phũng khụng khụng quõn trin khai cỏc nghiờn cu thit k to chip cho x lý s tớn hiu raa, lc s cho x lý tớn hiu tờn la s dng cỏc FPGA ca Altera Cụng ty liờn doanh AMEC ca Tng Cụng ty in t tin hc cú cỏc nghiờn cu ỏp dng cụng ngh FPGA ca Xilinx cho thit k mt s chip x lý s cho thit b y t Mt s c s nghiờn... (fixed digital and analog penpherals) thỡ cỏc chip CSoC cú kh nng mm do thớch ng vi a dng ng dng v nht l kh nng tỏi cu hỡnh (reconfigurable) to thnh nhiu loi chip cú chc nng khỏc nhau trờn mt chip nhng thi im khỏc nhau trong mt ng dng Vớ d vi chip PSoC ca hóng Cypress Micro System, ta cú th thit k cho nú thnh mt chip iu khin mỏy bỏn hng t ng ban ngy v n 12 gi ờm chip PSoC s t tỏi cu hỡnh thnh mt modem... thng phn mm h tr thit k chip PSoC Designer ca Cypress Micro System cú y cỏc chc nng thit k, xp xp cỏc khi chc nng, mụ phng, lp trỡnh C, tỡm li v np chip hin i, cú cỏc module ng dng (user module) phong phỳ giỳp ta khụng phi lp 15 trỡnh trờn ngụn ng HDL va khú bao quỏt, va khụng hiu qu Ngoi ra giỏ thnh ca cỏc chip PSoC trng t 2-5US$ /chip r hn nhiu ln so vi cỏc chip FPGA õy l mt c hi cho cỏc doanh nghip . KC03.20 “Nghiên cứu ứng dụng và phát triển công nghệ tự động thiết kế để chế tạo các chip thông minh cho đo lường và điều khiển” nhằm mục đích ứng dụng và phát triển công nghệ tạo chip thông minh. 8 PHẦN CHÍNH BÁO CÁO 1. LỜI MỞ ĐẦU Đề tài KC03.20 “Nghiên cứu ứng dụng và phát triển công nghệ tự động thiết kế để chế tạo các chip thông minh cho đo lường và điều khiển” thuộc chương. KC.03.20 “Nghiên cứu ứng dụng và phát triển công nghệ tự động thiết kế để chế tạo các chip thông minh cho đo lường và điều khiển” Chủ nhiệm đề tài: KS. Phan Minh Tân

Ngày đăng: 27/06/2014, 11:20

Từ khóa liên quan

Mục lục

  • 1. Mo dau

  • 2. Noi dung chinh cua bao cao

    • 2.1. Tinh hinh nghien cuu (NC) trong va ngoai nuoc

    • 2.2. Lua chon doi tuong NC

    • 2.3. Nhung noi dung da thuc hien

      • 2.3.1. NC ly thuyet va cong bo cac ket qua khoa hoc va cong nghe

      • 2.3.2. NC thiet ke va che tao cac san pham moi

      • 2.3.3. Thu vien chuong trinh mau ve thiet ke chip do...

      • 3. Ket luan va kien nghi

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan