BÁO CÁO TÁC ĐỘNG CỦA QUỸ PHỤC VỤ CỦA GIÁO PHẬN NĂM 2022

Kỹ Năng Mềm - Kinh tế - Quản lý - Tài chính thuế 1www.archgh.orgdsf Quỹ Phục Vụ của Giáo Phận BÁO CÁO TÁC ĐỘNG 2022 www.archgh.orgdsf Quý vị tạo ra sự khác biệt như thế nào TỔNG GIÁO PHẬN GALVESTON-HOUSTON TẤT CẢ VÌ SỰ VINH HIỂN CỦA THIÊN CHÚA Báo Cáo Tác Động của Quỹ Phục Vụ của Giáo Phận năm 20222 MỤC LỤC Lời Ngỏ của Đức Hồng Y DiNardo 3 Tổng quan về DSF 2022 4 Món Quà của Quý Vị Đi Về Đâu 5 Qua Các Con Số 7 Ngân Khoản Được Hoàn Trả cho Giáo Xứ 7 Kết Quả Mục Vụ trong năm 2022 8 Những Nỗ Lực Gây Quỹ của Giáo Xứ 9 TỔNG GIÁO PHẬN GALVESTON - HOUSTON 1700 San Jacinto St , Houston, TX 77002 “Thương xót người khó nghèo là cho Thiên Chúa vay mượn, Người sẽ đáp trả xứng việc đã làm” - (Châm Ngôn 19:17) 3www.archgh.orgdsf LỜI NGỎ CỦA ĐỨC HỒNG Y DINARDO Anh Chị Em thân mến, Vào năm 1847, với việc thành lập Giáo Phận Galveston lúc bấy giờ, Thiên Chúa đã ban cho Đức Giám Mục Jean-Marie Odin, C M , Giám Mục đầu tiên của Texas, sức mạnh để đối mặt với những thách thức trong việc rao giảng Tin Mừng và mang các bí tích đến cho những người sống ở vùng biên giới của Texas Đồng hành với Giám Mục Odin là các Nữ Tu dòng Ursula, những người đã thi hành sứ mệnh giáo dục và trau dồi đức tin cho trẻ em Công Giáo Cùng nhau họ đã tiếp tục xây dựng trên nền tảng sẵn có do các nhà truyền giáo dòng Phanxicô và những người khác đã từng phục vụ ở Texas từ thế kỷ 17th Trong khi chúng ta kỷ niệm và tôn vinh quá khứ của mình, công việc của Giáo Hội địa phương này vẫn được tiếp tục Ngày nay, Tổng Giáo Phận Galveston-Houston hăng say rao giảng Tin Mừng của Chúa Giêsu Kitô cho đoàn chiên gồm hơn 1,7 triệu tín hữu trong mười hạt Tôi hy vọng rằng cột mốc quan trọng này sẽ cho chúng ta thời gian để suy ngẫm về lịch sử của mình và hướng tới một hành trình đang chờ đợi chúng ta phía trước Trong năm qua, với tình yêu thương và lòng trắc ẩn của mình, Giáo Hội địa phương của chúng ta đã giúp phục vụ hàng ngàn người cả về thể chất lẫn tinh thần Thay mặt cho các mục vụ trong Tổng Giáo Phận Galveston-Houston phụ thuộc vào sự hỗ trợ của quý Ông Bà và Anh Chị Em thông qua DSF, tôi xin chân thành cảm ơn quý vị về các khoản đóng góp hào phóng và tấm lòng quảng đại của mình Chính nhờ vào những cam kết đóng góp cho các công việc mục vụ, quý Ông Bà và Anh Chị Em đã chung tay giúp những người đói được ăn, những người trần truồng được mặc, những người vô gia cư được cưu mang, và những người bị lãng quên được tìm thấy Với tư cách là mục tử của quý Ông Bà và Anh Chị Em, tôi luôn được khích lệ bởi lòng quảng đại, sự tin tưởng và lòng nhiệt thành của quý Ông Bà và Anh Chị Em đối với đức tin của mình Giờ đây, tôi mời gọi quý Ông Bà và Anh Chị Em xem qua Báo cáo Tác động của DSF để tìm hiểu thêm về 64 mục vụ đã được thi hành trong năm vừa qua, và trong quá trình đó, quý vị sẽ nhận ra rằng quý vị đã giúp thay đổi cuộc sống của những người xung quanh mình như thế nào Một lần nữa, xin chân thành cảm tạ quý Ông Bà và Anh Chị Em đã tiếp tục cầu nguyện và ủng hộ Giáo Hội địa phương của chúng ta, và tôi luôn dâng lời cầu nguyện liên lỉ cho quý Ông Bà và Anh Chị Em và toàn thể thân bằng quyến thuộc Nguyện xin Chúa ban muôn ơn lành cho quý Ông Bà và Anh Chị Em Chân thành trong Chúa Kitô, +Đức Hồng Y Daniel DiNardo Tổng Giám Mục Giáo Phận Galveston-Houston Báo Cáo Tác Động của Quỹ Phục Vụ của Giáo Phận năm 20224 SỨ VỤ CỦA DSF Sứ vụ của Quỹ Phục vụ của Giáo phận (DSF) là cung cấp những hỗ trợ thiết yếu cho 64 tác vụ khác nhau trong toàn thể Tổng Giáo Phận Galveston-Houston và chúng ta không thể thực hiện được điều đó trong phạm vi của một giáo xứ đơn lẻ DSF hỗ trợ đào tạo các linh mục tương lai của chúng ta; phục vụ người nghèo, cho người đói ăn và hỗ trợ những người gặp khó khăn; cung cấp một nền giáo dục Công giáo mạnh mẽ cho hơn 17 500 sinh viên; và hình thành nên thế hệ tiếp theo của người Công Giáo thông qua các chương trình giáo lý đức tin cho giới trẻ và người lớn Thông qua DSF, mỗi ngày chúng ta đều có thể phục vụ lẫn nhau và sống trọn vẹn Phúc Âm của Chúa Giêsu Kitô trong suy nghĩ và trong hành động của mình MỤC TIÊU 2022 VS. KẾT QUẢ QUYÊN GÓP 14 triệu 12 triệu MỤC TIÊU KẾT QUẢ QUYÊN GÓP 2.16 triệu tiền quyên góp được hoàn trả lại cho giáo xứ 15,215,496 13,622,423 13 triệu 15.5 triệu 15 triệu 5www.archgh.orgdsf CÁCH PHÂN PHỐI QUỸ DSF: DSF giúp văn phòng của chúng tôi có thể cung cấp các lớp đào tạo các phó tế và thành phần lãnh đạo của giáo xứ về mục vụ chăm sóc người cao niên. Ngoài ra, DSF cho phép văn phòng của chúng tôi cung cấp các nguồn trang web hữu ích dành cho những ai đang có dự định chăm sóc các thành viên lớn tuổi trong gia đình mình.” - Mark Ciesielski, LMSW Giám Đốc, Văn Phòng Phục Vụ Người Cao Niên Vung Đắp và Nâng Đỡ Đời Sống Gia Đình Quảng Bá, Đào Tạo và Hỗ Trợ Hàng Giáo Sĩ Ngân Khoản Được Hoàn Trả cho Giáo Xứ Giáo Dục, Truyền Giáo và Phụng Vụ Giúp Đỡ Người trong Hoàn Cảnh Khó Khăn, Ốm Đau, và bị Giam Giữ 1523 14 31 14 Trợ Cấp Đặt Biệt và Viện Trợ cho các Giáo Xứ gặp khó khăn 3 Báo Cáo Tác Động của Quỹ Phục Vụ của Giáo Phận năm 20226 MÓN QUÀ CỦA QUÝ VỊ TẠO NÊN SỰ KHÁC BIỆT Ơn lành sẽ tăng lên gấp bội khi chúng ta cùng nhau hỗ trợ DSF. Khi làm như vậy, chúng ta tôn vinh Thiên Chúa thông qua 64 mục vụ của Giáo hội địa phương mà không một giáo xứ nào có thể tự mình thực hiện được Thông qua cam kết với DSF cùng nhau quý vị đã phục vụ người gặp khó khăn, người bệnh tật, người vô gia cư và những người bị lãng quên trong cộng đồng của chúng ta “Quỹ DSF giúp Văn Phòng Truyền giáo và Giáo Lý thực hiện các chương trình đào tạo giáo lý viên và ban lãnh đạo giáo lý bằng ba ngôn ngữ. Văn Phòng chúng tôi cũng hỗ trợ cho những người phục vụ người khuyết tật, các trung tâm giữ trẻ và giáo viên dạy các Bí Tích. Nói tóm lại, nhờ có sự hỗ trợ của DSF mà chúng tôi có thể đào tạo đội ngũ giảng dạy và truyền giáo để họ có thể loan tỏa đức tin Công Giáo đến với mọi người.” - Amy Auzenne Giám Đốc, Văn Phòng Truyền Giáo và Giáo Lý 3¢ 31¢ 23¢ 14¢ 15¢ 14¢ Trợ Cấp Đặt Biệt và Viện Trợ cho các Giáo Xứ gặp khó khăn Ngân Khoản Được Hoàn Trả cho Giáo Xứ Vung Đắp và Nâng Đỡ Đời Sống Gia Đình Giáo Dục, Truyền Giáo và Phụng Vụ Quảng Bá, Đào Tạo và Hỗ Trợ Hàng Giáo Sĩ Giúp Đỡ Người trong Hoàn Cảnh Khó Khăn, Ốm Đau, và bị Giam Giữ Nếu khoản đóng góp giả định là 1 đôla, hãy nhìn xem nó sẽ làm được gì. 7www.archgh.orgdsf DSF 2022: QUA NHỮNG CON SỐ TỔNG SỐ TIỀN QUYÊN GÓP: 15,215,496 (111.7 MỤC TIÊU) “Một trong những nét độc đáo của Giáo xứ Holy Family là giáo xứ này bao gồm sáu nhà thờ khác nhau và một trường học trực thuộc giáo xứ. Đặc điểm này đương nhiên cũng là lý do làm tăng chi phí bảo trì hàng năm cho các cơ sở khác nhau trong giáo xứ của chúng tôi. Do đó, việc nhận được khoản hoàn trả của DSF vào năm 2022 rất hữu ích, đặc biệt là khi chúng tôi cần dùng cho việc bảo trì và bảo dưỡng các cơ sở vật chất của giáo xứ.” - Linh Mục Jude Ekenedilichukwu Ezuma Cha Chánh Xứ, Giáo Xứ Holy Family - Galveston 35,261 TỔNG SỐ NGƯỜI ĐÓNG GÓP 3,933 NGƯỜI ĐÓNG GÓP MỚI (11 TỔNG SỐ NGƯỜI ĐÓNG GÓP) 432 GIÁ TRỊ TRUNG BÌNH CỦA MỖI ĐÓNG GÓP 105 105 GIÁO XỨ VƯỢ T MỤC TIÊU NGÂN KHOẢN ĐƯỢC HOÀN TRẢ CHO GIÁO XỨ 2.16TRIỆU NGÂN KHOẢN ĐƯỢC HOÀN TRẢ CHO GIÁO XỨ Đây là tổng số tiền được trả lại thẳng đến cho các cộng đoàn giáo xứ trên toàn Tổng Giáo Phận Galveston-Houston thông qua các ngân khoản được hoàn trả của DSF Thông qua các khoản hoàn trả này, nhiều giáo xứ trong Tổng Giáo Phận nhận lại một số tiền cho giáo xứ Khoản tiền hoàn trả này cho phép họ tài trợ cho các mục vụ xã hội và phụng vụ, phục vụ cộng đồng của họ, hỗ trợ trường học của họ và tiến hành bảo trì cấp thiết cho các tòa nhà của giáo xứ Mỗi khoản đóng góp cho DSF giúp đảm bảo rằng mỗi giáo xứ có cơ hội nhận thêm một khoản tiền để hỗ trợ cộng đồng của họ Báo Cáo Tác Động của Quỹ Phục Vụ của Giáo Phận năm 20228 SƠ LƯỢC NĂM 2022 Quỹ Dịch Vụ của Giáo phận (DSF) cung cấp tài trợ thiết yếu cho 64 mục vụ mà không một giáo xứ nào có thể tự mình thực hiện được Năm vừ qua, nhờ lòng hảo tâm của các tín hữu Công Giáo trong Tổng Giáo Phận, chúng ta đã có thể đáp ứng nhu cầu cấp thiết cho nhiều người trong Giáo Phận cũng như hỗ trợ cho việc: Quảng Bá, Đào Tạo và Hỗ Trợ Hàng Giáo Sĩ Bí Tích Rửa TộiBí Tích Thêm Sức Bí Tích Rước Lễ Lần Đầu Trường Công Giáo Phục Vụ hơn 17,500+ Học Sinh Linh Mục Đương Nhiệm Nữ TuLinh Mục đã Về Hưu Phó Tế Vĩnh Viễn Chủng Sinh Chương Trình Đào Tạo Phó Tế Vĩnh Viễn Giáo Dục, Truyền Giáo và Phụng Vụ Giúp Đỡ Người trong Hoàn Cảnh Khó Khăn, Ốm Đau, và bị Giam Giữ Tù Nhân “Thông qua sự hỗ trợ mà chúng tôi nhận được từ Quỹ Dịch vụ của Giáo phận, Văn Phòng Trường Học Công Giáo có thể cung cấp một hệ thống lãnh đạo rõ ràng và hiệu quả nhằm hướng dẫn, hỗ trợ và tạo điều kiện cho một nền giáo dục Công Giáo vững vàng cho 55 trường tiểu học và trung học Công Giáo của chúng tôi. Chính vì sự hào phóng của rất nhiều người trong cộng đồng Tổng Giáo Phận của chúng ta mà hơn 17.500 trẻ em đã nhận được một nền giáo dục vô giá để chuẩn bị cho các em trở thành những nhà lãnh đạo Công Giáo trong tương lai.” - Debra Haney, Ed.D. Giám Đốc Văn Phòng Thư Ký và Giám Đốc Trường Công giáo 14,11212,32817,235 55 325 38039 39547 80+ Người được Khám Bệnh tại Phòng Khám San José Người được Phục Vụ qua Tổ Chức Từ Thiện Công Giáo 17,00020,000+300,000+ 9www.archgh.orgdsf TÊN GIÁO XỨ HỘ GIA ĐÌNH NGƯỜI ĐÓNG GÓP THAM GIA MỤC TIÊU TỔNG SỐ TIỀN QUYÊN GÓP: GIÁO XỨ ĐẠT MỤC TIÊU All Saints - Houston 2,466 121 4.9 65,472 78,088 119 Annunciation - Houston 655 62 9.5 47,250 60,177 127 Ascension Chinese Mission - Alief 250 60 24.0 17,850 22,980 129 Assumption - Houston 4,700 111 2.4 60,000 42,764 71 Blessed Sacrament - Houston 450 72 16.0 25,000 20,286 81 Catholic Charismatic Center- Houston 311 33 10.6 27,500 11,465 42 Christ Our Light - Navasota 692 62 9.0 26,200 28,104 107 Christ The Good Shepherd - Spring 3,449 343 9.9 230,664 249,594 108 Christ The Incarnate Word - Houston 1,658 695 41.9 92,400 121,798 132 Christ The King - Houston 4,684 103 2.2 52,500 82,943 158 ...