Đang tải... (xem toàn văn)
Tôi tưởng tượng ratrông mình như thế nào nếu có ai đó quanh đây nhìn thấy khungcảnh này, nhưng chẳng có lấy một bóng người trong bán kính vàidặm: Trong suy nghĩ của tôi hiện lên hình ảnh
SỐNG KHÔNG SỢ MẤT, ĐI LÀ PHẢI “CHẤT” Tác giả: ASH DYKES Người dịch: Bùi Minh Đức NHÀ XUẤT BẢN VĂN HÓA - VĂN NGHỆ TP.HCM Hochiminh City Culture-Literature and Arts Publishing House 88-90 Ký Con, P Nguyễn Thái Bình, Quận 1, TP.HCM ĐT: (028) 38216009 - 39142419 – Fax: (028) 39142890 Email: nxbvhvn@nxbvanhoavannghe.com.vn nxbvanhoavannghe@yahoo.com.vn Website bán hàng trực tuyến: www.nxbvanhoavannghe.org.vn Cửa hàng sách: 310 Trần Hưng Đạo, Quận 1, TP.HCM Gian hàng 03 Đường sách TP.HCM, đường Nguyễn Văn Bình, Quận 1, TP.HCM Chịu trách nhiệm xuất Phó Giám đốc - Phó Tổng biên tập BÙI ĐỨC HUY Biên tập: Phạm Thị Thanh Phượng Sửa in: An-Khánh, Quỳnh Hương Trình bày: Cẩm Hà Bìa: Nguyên Phúc Đối tác liên kết: CÔNG TY CỔ PHẦN VĂN HĨA SÁCH SÀI GỊN 473/8 Tơ Hiến Thành, Phường 14, Quận 10, TP.HCM ĐT: (028) 6281.5516 – (028) 6293.8228 Website: www.saigonbooks.com.vn In lần thứ Số lượng 5.000 cuốn, khổ 14 x 20,5 cm Tại Công ty TNHH MTV Báo Nhân dân TP.HCM Địa chỉ: D20/532P ấp 4, xã Phong Phú, huyện Bình Chánh, TP.HCM Số đăng ký KHXB: 952-2019/CXBIPH/2-44/VNTPHCM Quyết định xuất số: 221-QĐ/NXBVHVN ngày 24/4/2019 ISBN: 978-604-68-5501-9 In xong nộp lưu chiểu Quý II năm 2019 Mục lục Lời tựa - Sa mạc Gobi, 2014 PHẦN I - BẮT ĐẦU Lập đồ tư tiết kiệm tiền lên đường Hành trình lang bạt từ châu Á tới châu Úc Trở thành huấn luyện viên lặn võ sĩ Muay Thái PHẦN II - BĂNG QUA MƠNG CỔ Dù nói điều bất khả thi, bước đừng sợ! Dãy núi Altai – bão tuyết, bão cát sa mạc đàn sói hoang Sống sót qua sa mạc Gobi PHẦN III - KHÁM PHÁ MADAGASCAR Mũi Sainte Marie: Sa mạc tin bạo động Từ Fort-Dauphin tới Tsarasoa: Cá sấu, dịch bệnh tay súng Từ Tsarasoa đến Fianarantsoa: Sốt rét, đỉnh núi lớn lần say xỉn đáng nhớ 10 Từ Fianarantsoa tới Tana: đỉnh núi, người dân hoảng sợ àn vượn cáo 11 Từ Tana đến Bealanana: Băng qua rừng sâu 12 Đến mũi D’Ambre: Những sông, đỉa gà trống Gertrude Lời kết - Cứ cố gắng thành công Lời cảm ơn Lời tựa SA MẠC GOBI, 2014 N hững viên đá sắc nhọn cát rắn hàng ngàn đinh đâm vào lưng nằm xuống Chỉ cách mặt tơi có vài chục xen-ti-mét xe kéo thép, chất lỉnh kỉnh lều bạt, dụng cụ Tôi cố gắng để chạm vào phần kim loại nóng rẫy Nằm xe kéo, tơi chật vật nép khỏi ánh mặt trời bỏng rát, cịn phần chân chìa bên ngồi tan chảy Tơi tưởng tượng trơng có quanh nhìn thấy khung cảnh này, chẳng có lấy bóng người bán kính vài dặm: Trong suy nghĩ tơi lên hình ảnh camera bay dần lên trời cao, tầm nhìn xa đến ngút ngàn thấy sa mạc trống trải, chấm nhỏ, mờ dần biến không gian Tôi đưa miệng chai nước lên đơi mơi phồng rộp nóng Có lẽ thấy ảo ảnh chai nước mát lạnh, dịng suối róc rách hay tiếng vịi nước rì rì – giọt nước cịn sót lại chai nóng rẫy có vị chua Trời lúc nóng, lên tới 40 độ C từ sáng, mệt mỏi gần cạn sức Mắt lờ đờ, cố gắng kiếm cho dấu hiệu khu dân cư cuối đường chân trời Tôi 43 ngày qua sa mạc Gobi, vác theo xe kéo đống đồ đạc 100 ký Con đường gian nan từ ngày bước lại thêm muôn phần vất vả Chút lương thực vừa ăn chẳng thấm vào đâu cả, thể tơi trống rỗng Đầu óc chẳng thể tập trung được, lê bước chậm chạp đầy khó nhọc Hành trình băng qua sa mạc Gobi – sa mạc khô cằn giới – tới sớm dự định; liều lĩnh đường mà khơng liệu có đủ nước hay không Dù quãng xa, phải dè sẻn nước suốt vài tuần, thể tơi nhiệt nhanh chóng điều tệ hại khơng biểu thành triệu chứng bên ngồi Giờ đây, qua chặng đường khắc nghiệt với thời tiết nóng đỉnh điểm, vài ngày khơng thấy có nguồn nước, tơi cảm thấy thực tồi tệ thể phải chịu hậu nặng nề Tôi nhớ đến xác khô vài lạc đà nơi đồng không mông quạnh cách vài ngày Nhỡ giống lạc đà sao? Suy nghĩ len lỏi dần vào đầu tia sáng sương mù: Ngày hơm nay, tơi thất bại, hành trình chẳng tới đâu Ngày hơm nay, tơi chết Mọi người nói băng qua Mông Cổ theo cách vậy, chặng đường dài, qua núi cao, sa mạc mênh mông thảo nguyên ngút ngàn Trước chưa có làm điều Đó điều khơng thể, nói Nhưng có khơng? Khơng Nếu tơi thêm 100 mét nữa, tơi lại nghỉ ngơi, tiếp tục thế, đến nơi có người dù nữa, cho tơi nước Tôi phải tin vào điều Tôi cần phải chứng minh người sai tơi làm điều – đơn giản cần phải sống Suy nghĩ tiếp thêm động lực để bước tiếp Từng bắp người đau âm ỉ, cắn chịu đựng nỗi đau Cứ tiếp đi, tơi tự nói với thân, dù khó khăn Đầy tâm tiến phía trước, tơi cố gắng bước một, bước Tơi tin rằng, can trường sức mạnh tinh thần giúp vượt qua ngày gian khó ấy, biến thứ khơng thể thành Những kinh nghiệm trước tảng để giúp vượt qua Tôi liệu xun qua Mơng Cổ hay không chưa làm điều tương tự Chính trải nghiệm trước hun đúc, tiếp thêm sức mạnh để giúp tơi sống sót Băng qua Mơng Cổ mà khơng có hỗ trợ, trở thành người làm điều trải nghiệm lớn đời Đó cột mốc khơng thể qn tuổi 23 Vài năm trước đó, tơi định đến nơi xa lạ, quăng đón đầu phong ba đời, thử thách giới hạn thân trải nghiệm nhiều để xem điều thực khả thi Với tơi, sống thực Sau bao năm tháng sống thị trấn nhỏ vùng Bắc Wales, thực hóa giấc mơ lớn đời ý tưởng tuyệt vời mà tơi có PHẦN I BẮT ĐẦU LẬP BẢN ĐỒ TƯ DUY VÀ TIẾT KIỆM TIỀN LÊN ĐƯỜNG T rời cịn tối chng đồng hồ lên tiếng Bốn sáng Tơi nhanh chóng tắt báo thức, khơng khỏi ước ao lờ tiếng tít tít khó chịu Nhưng phịng tranh tối tranh sáng, thấy đồ giới hiểu lại dậy sớm Lật vội chăn sang bên, tơi rùng trước lạnh, nhặt lấy balo bước thật khẽ qua hành lang Tôi không muốn tiếng rắc sàn nhà khiến cậu em Brodey tỉnh giấc phút sau, mở cánh cửa sau nhà nhảy lên xe đạp Những gió từ biển Ireland thổi qua mưa táp vào mặt Niềm hạnh phúc mùa đông miền biển Bắc xứ Wales đây! Cơ mà ta khơng nên tận hưởng cách đạp xe được, cóng chết mất! Chẳng cịn cách khác, tơi phóng thật nhanh để làm ấm thể Mỗi buổi sáng khiến nhớ đến tồn số tiền dành dụm nhờ khơng mua ô tô Sau quãng đường dặm, rẽ vào bãi đậu xe khu bể bơi Llandudno Tơi khóa xe cẩn thận, vào khu nhà tắm, bật đèn lên lôi thứ cần từ balo Nước nóng khiến tơi thấy thoải mái, có tiếng người đến bơi buổi sớm Lựa áo polo đơn giản quần đùi, đập tay chào Mat lướt qua cậu ta hành lang, sau tới bên thành bể bơi, bắt đầu cơng việc Mùi clo mùi thể người quen thuộc