Đang tải... (xem toàn văn)
kế kiểm kế kiểm kế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểmkế kiểm
Cơng ty Cổ phần Traphaco Báo cáo tài hợp ~~ atea Cho năm tài kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2022 Công ty Cổ phần Traphaco MỤC LỤC Thông tin chung Báo cáo Ban Tổng Giám đốc Báo cáo kiểm toán độc lập Bảng cân đối kế toán hợp Báo cáo kết hoạt động kinh doanh hợp Báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp Thuyết minh báo cáo tài hợp nhát aaa0 Công ty Cé phan Traphaco THONG TIN CHUNG eee eee eee CONG TY Céng ty Cé phan Traphaco (“Céng ty”) công ty cổ phần chuyển đổi từ doanh nghiệp Nhà nước thành công ty cổ phần theo Quyết định số 2566/1999/QĐ-BGTVT ngày 27 tháng năm 1999 Bộ Giao thông Vận tải Giấy Chứng nhận Đăng ký Kinh doanh số 058437 Sở Kế hoạch Đầu tư Thành phố Hà Nội cắp lần đầu vào ngày 24 tháng 12 năm 1999 Công ty nhận Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp công ty cổ phần số 0100108656 ngày 10 tháng năm 2011 (đăng ký thay đổi lần 15) Giấy Chứng nhận Đăng ký Doanh nghiệp điều chỉnh sau với lần điều chỉnh gần nhát lần thứ 23 Sở Kế hoạch Đầu tư Thành phố Hà Nội cấp ngày tháng năm 2020 Hoạt động kinh doanh năm Công ty sản xuất kinh doanh dược phẩm, hóa chất vật tư, thiệt bị y tê Cơng ty có trụ sở số 75 phố n Ninh, phường Quán Thánh, quận Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam 28 đơn vị trực thuộc nhánh tỉnh thành phố Việt Nam HOI DONG QUAN TRI SREB BRE RRR HERR RRR RRR eRe Các thành viên Hội đồng Quản trị năm vào ngày lập báo cáo sau: Ông Chung Ji Kwang Ông Nguyễn Phú Khánh Ông Nguyễn Anh Tuan Ong Tran Tuc Ma Ong Kim Dong Hyu Ong Lee Tae Yon Ba Dao Thuy Ha Ông Lại Trần Đơng Chủ tịch Phó Chủ tịch Bổ nhiệm ngày tháng năm 2022 Phó Chủ tịch Miễn nhiệm ngày tháng năm 2022 Thành viên Bổ nhiệm ngày 31 tháng năm 2022 Thành viên Từ ngày tháng năm 2022 Thanh vién Thanh vién Thanh vién Thanh vién Thành viên Miễn nhiệm ngày 31 tháng năm 2022 BAN TỎNG GIÁM ĐÓC Các thành viên Ban Tổng Giám đốc năm vào ngày lập báo cáo sau: Ong Tran Tuc Mã Tổng Giám đốc Ơng Ơng Ơng Ơng Phó Phó Phó Phó Bà Đào Thúy Hà Nguyễn Huy Văn Nguyễn Văn Bùi Kim Dong Hyu Phạm Hồng Anh Phó Tổng Giám đốc Tổng Tổng Tổng Tổng Giám Giám Giám Giám đốc đốc đốc đốc Giám đốc Tài Kế hoạch Bỏ nhiệm ngày 28 tháng năm 2022 Đến ngày 28 tháng năm 2022 BAN KIÉM SOÁT Các thành viên Ban kiểm soát năm vào ngày lập báo cáo sau: Bà Nguyễn Thị Lương Thanh Bà Nguyễn Thanh Hoa Ông Kwon Ki Bum Trưởng Ban Thành viên Thành viên eRe eee RRR RRR RRR RBRR HH4 1ã H 4m44 Công ty Cổ phần Traphaco THONG TIN CHUNG (tiếp theo) NGƯỜI ĐẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬT Người đại diện theo pháp luật Công ty năm vào ngày lập bao cao la Ong Tran Tuc Mã, Tổng Giám đốc KIỂM TỐN VIÊN Cơng ty Trách nhiệm Hữu hạn Ernst & Young Việt Nam công ty kiểm tốn cho Cơng ty BHREEBEEBEHHEaAE agg9 09 BHRHREERREHREAE HEHEeEEeee Céng ty Cé phan Traphaco BAO CAO CUA BAN TONG GIAM BOC Ban Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Traphaco (“Cơng ty”) trình bày báo cáo báo cáo tài hợp Cơng ty công ty con, phê duyệt Hội đồng Quản trị Công ty, cho năm tài kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2022 TRÁCH NHIỆM CỦA BAN TỎNG GIÁM ĐĨC CƠNG TY ĐĨI VỚI BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHÁT Ban Tổng Giám đốc Cơng ty chịu trách nhiệm phản ánh trung thực hợp lý tình hình tình hình lưu chuyển tiền tệ hợp trình lập báo cáo tài hợp này, Ban đảm bảo báo cáo tài hợp cho năm tài tài hợp nhát, kết hoạt động kinh doanh hợp Công ty công ty năm Trong Tổng Giám đốc cần phải: > _ lựa chọn sách kế tốn thích hợp áp dụng sách cách nhát quán; »_ thực đánh giá ước tính cách hợp lý thận trọng; »_ nêu rõ chuẩn mực kế tốn áp dụng cho Cơng ty cơng ty có tn thủ hay khơng tât sai lệch trọng yêu so với chuẩn mực trình bày giải thích báo cáo tài hợp nhất; > _ lập báo cáo tài hợp sở nguyên tắc hoạt động liên tục trừ trường hợp cho Công ty công ty tiếp tục hoạt động Ban Tổng Giám đốc chịu trách nhiệm đảm bảo việc sổ sách kế tốn thích hợp lưu giữ để phản ánh tình hình tài hợp nhát Công ty công ty con, với mức độ xác hợp lý, thời điểm đảm bảo số sách kế toán tuân thủ với chế độ kế toán áp dụng Ban Tổng Giám đốc chịu trách nhiệm việc quản lý tài sản Công ty cơng ty phải thực biện pháp thích hợp để ngăn chặn phát hành vi gian lận vi phạm khác Ban Tổng Giám đốc cam kết tuân thủ yêu cầu nêu việc lập báo cáo tài hợp kèm theo CƠNG BĨ CỦA BAN TỎNG GIÁM ĐÓC Theo ý kiến Ban Tổng Giám đốc, báo cáo tài hợp nhát kèm theo phản ánh trung thực hợp lý tình hình tài hợp Cơng ty cơng ty vào ngày 31 tháng 12 năm 2022, kết hoạt động kinh doanh hợp nhát tình hình lưu chuyển tiền tệ hợp cho năm tài kết thúc ngày, phù hợp với Chuẩn mực kế toán Việt Nam, Ché độ kế toán doanh nghiệp Việt Nam quy định pháp lý có liên quan đến việc lập trình bày báo cáo tài hợp nhát Tran Tue Ma Tổng Giám đốc Ngày 20 tháng năm 2023 | eee|) EY ‘one Buil eet ey.com Building a better working world Số tham chiếu: 11755210/22963883-HN ee Kính gửi: eRe BÁO CÁO KIÊM TỐN ĐỘC LẬP Chúng tơi kiểm tốn báo cáo tài hợp kèm theo Công ty Cổ phần Traphaco (“Công ty”) công ty lập ngày 20 tháng năm 2023 trình bày từ trang đến trang 44, bao gồm bảng cân đối kế toán hợp nhát ngày 31 tháng 12 năm 2022, báo cáo kết hoạt động kinh doanh hợp nhát, báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp cho năm tài kết thúc ngày thuyết minh báo cáo tài hợp nhát eRe eee — Trách nhiệm Ban Tỗng Giám đốc eR Ban Tổng Giám đốc Công ty chịu trách nhiệm việc lập trình bày trung thực hợp lý báo cáo tài hợp nhát Cơng ty cơng ty theo Chuẩn mực kế tốn Việt Nam, Chế độ kế toán eR hợp nhát chịu trách nhiệm kiểm soát nội mà Ban Tổng Giám đốc xác định cần thiết để đảm eR Các cổ đông Công ty Cổ phần Traphaco lân doanh nghiệp Việt Nam quy, định pháp lý có liên quan đến việc lập trình bày báo cáo tài bảo việc lập trình bày báo cáo tài hợp khơng có sai sót trọng yéu gian lận nhằm eRe Trách nhiệm đưa ý kiến báo cáo tài hợp nhát dựa kết eR Trách nhiệm Kiểm toán viên thực kiểm toán để đạt đảm bảo hợp lý việc liệu báo cáo tài hợp kiểm tốn Chúng tơi tiền hành kiểm tốn theo Chuẩn mực kiểm toán Việt Nam Các chuẩn mực yêu cầu tuân thủ chuẩn mực quy định đạo đức nghề nghiệp, lập ké hoạch ZHRRREBRR RRR eR eRe eRe Công ty cơng ty có cịn sai sót trọng yếu hay khơng Cơng việc kiểm tốn bao gồm thực thủ tục nhằm thu thập chứng kiểm toán số liệu thuyết minh báo cáo tài hợp Các thủ tục kiểm tốn lựa chọn dựa xét đoán kiểm toán viên, bao gồm đánh giá rủi ro có sai sót trọng yếu báo cáo tài hợp gian lận nhằm lẫn Khi thực đánh giá rủi ro này, kiểm toán viên xem xét kiểm sốt nội Cơng ty cơng ty liên quan đến việc lập trình bày báo cáo tài hợp trung thực, hợp lý nhằm thiết kế thủ tục kiểm toán phù hợp với tình hình thực tế, nhiên khơng nhằm mục đích đưa ý kiến hiệu kiểm sốt nội Cơng ty cơng ty Cơng việc kiểm tốn bao gồm đánh giá tính thích hợp sách kế tốn áp dụng tính hợp lý ước tính kế toán Ban Tổng Giám đốc đánh giá việc trình bày tổng thể báo cáo tài hợp nhát Chúng tin tưởng chứng kiểm tốn mà chúng tơi thu thập đày đủ thích hợp để làm sở cho ý kiến kiểm tốn chúng tơi Building a better working world Ý kiến Kiểm toán viên Theo ý kiến chúng tơi, báo cáo tài h ợp nhát phản ánh trung thực hợp lý, khía cạnh trọng yếu, tình hình tài hợp nhát c Công ty công ty ngày 31 tháng 12 năm 2022, kết hoạt động kinh doan h hợp nhát tình hình lưu chuyển tiền tệ hợp cho năm tài kết thúc ngày, phù hợp v/ ới Chuẩn mực kế toán Việt Nam, Chế độ kế toán doanh nghiệp Việt Nam quy định pháp lý có liên quan đến việc lập trình bày báo cáo tài hợp nhật † Phó Tơng tân Giám đóc Số Giấy CNĐKHN kiểm tốn: 0754-2023-004-1 Hà Nội, Việt Nam Ngày 20 tháng năm 2023 Ặ4mã4 4ä HN ERHRNNNBRNNRNSWNRHNRANHNẶĂKẽẶẽm.M.Ăẽm.mĂmMWNHmmĂmMm.mẽmNRNmmMNBẽRBmNMmxnMHm EY Amember firm of Ernst & Young Global Limited Lê Minh Tùng Kiểm toán viên Số Giây CNĐKHN kiểm tốn: 4656-2023-004-1 ẶmHHNHGẶBNẶNNĂMNẶNĂ.HmWNHWNĂmMẽĂmmẶmMmĂmmĂM.ẶmĂẶNĂäĂfĂäĂfĂẽMãmãfNắẽmmmmmĩmmn=m Cơng ty Cổ phần Traphaco B01-DN/HN BANG CÂN ĐĨI KÉ TỐN HỢP NHAT ngày 31 tháng 12 năm 2022 Đơn vị tính: VND Mã Thuyết số | TÀI SẢN minh 100 | A TÀI SẢN NGẮN HẠN 110 | I 111 112 Tiền khoản tương duong tién| Tiền 120 | Il Đầu tư tài ngắn hạn 123 130 | III Các khoản phải thu ngắn hạn 132 136 137 121 131 hạn Trả trước cho người bán ngắn hạn Phải thu ngắn hạn khác Dự phịng phải thu ngắn hạn khó địi 140 | IV Hàng tôn kho 141 149 150 | V 151 152 Tài sản ngắn hạn khác: Chỉ phí trả trước ngắn hạn Thuế giá trị gia tăng khấu 153 Hàng tồn kho Dự phòng giảm giá hàng tồn kho TÀI SẢN DÀI HẠN 210 | 216 Các khoản phải thu dài hạn Phải thu dài hạn khác 220 | II 221 222 223 Tài sản có định Tài sản cố định hữu hình Nguyên giá Giá trị hao mòn lũy kế 227 228 229 240 | Ill 242 Tài sản dở dang dài hạn Chỉ phí xây dựng dở dang 250 | IV 253 Đầu tư tài dài hạn Đầu tư góp vốn vào đơn vị khác 260 | V 261 262 263 Tài sản cố định vơ hình Ngun giá Giá trị hao mòn lũy ké Tài sản dài hạn khác 6.1 Chi phí trả trước dài hạn Tài sản thuế thu nhập hoãn lại Thiết bị vật tư, phụ tùng thay dài hạn 270 | TONG CONG TAI SAN 210.880.433.884 107.456.792.636 324.334.741.053 | 285.125.000.271 314.334.741.053 285.125.000.271 10.000.000.000 202.976.186.174 103.423.641.248 175.012.156.960 186.177.113.721 154.823.386.985 6.2 12.205.964.555 13.369.088.762 16.859.078.829 9.111.762.617 (8.775.980.864) (5.782.071.471) 10 14 trừ Thuế khoản khác phải thu nhà nước 200 | B 176.029.928.335 | 81.089.668.730 94.940.259.605 Đầu tư nắm giữ đến ngày đáo Phải thu ngắn hạn khách hàng | Số đầu năm 1.226.498.650.955 | 1.093.976.719.440 Các khoản tương đương tiền Chứng khoán kinh doanh S6 cudi nam 479.008.495.760 384.163.772.190 (1.731.692.300) 44.149.299.633 1.223.476.914 40.527.048.435 2.532.783.983 42.900.681.316 37.444.051.822 25.141.403 550.212.630 589.766.376.294 | 3.841.248 3.841.248 11 12 13 14 29.3 382.432.079.890 480.793.925.847 (1.785.430.087) 613.120.247.421 3.841.248 3.841.248 516.884.259.585 543.976.459.520 457.253.646.310 484.346.055.883 1.056.394.176.527 | 1.019.042.092.815 (599.140.530.217) | (534.696.036.932) 59.630.613.275 73.561.398.929 (13.930.785.654) 59.630.403.637 70.299.973.929 (10.669.570.292) 7.616.595.894 7.616.595.894 8.244.363.374 8.244.363.374 500.000.000 500.000.000 500.000.000 500.000.000 64.761.679.567 60.395.583.279 43.457.730.810 21.146.994.250 39.160.790.297 21.055.416.509 156.954.507 179.376.473 1.816.265.027.249 | 1.707.096.966.861 - ÁÍ4„mEH4AHJjNMR]NNẶNNNẶ1BNẶĂNRNNRBNRN6RẶMẶMẶMẶMmĂ.M.ẶĂMKRẶĂẽNẶẽ6Ặ1MẶĂMẶMmẶMmẶắẽRẶR1mẶMẽKNRẶRRẶNRẶRNRNRNN Cơng ty Cé phan Traphaco B01-DN/HN BANG CAN ĐĨI KÉ TỐN HỢP NHÁT (tiếp theo) ngày 31 tháng 12 năm 2022 Đơn vị tính: VND Mã số Thuyết minh |NGUÒN VỐN 300 | C NỢ PHẢI TRẢ 310 | | 311 312 Nợ ngắn hạn Phai tra người bán ngắn hạn Người mua trả tiền trước ngắn hạn 313 Thuế khoản phải nộp Nhà nước Phải trả người lao động Chi phi phải trả ngắn hạn 314 315 319 320 322 hạn _ Phải trả ngắn hạn khác Vay ngắn hạn Quỹ khen thưởng, phúc lợi 318 400 |D 410 | I 411 411a 412 414 415 418 421 Doanh thu chưa thực ngắn VÓN CHỦ SỞ HỮU 421a Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối -_ Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối lũy cuối năm trước -_ Lợi nhuận sau thuế chưa phân 421b 429 phối năm _ Lợi ích cổ đơng khơng kiểm sốt 430 | Il Nguồn kinh phí quỹ khác 432 Nguồn kinh phí hình thành tài sản có định 435.706.116.007 | 439.571.410.067 435.706.116.007 | 185.881.891.691 439.571.410.067 123.430.089.849 95.998.291 513.172.616 17 16.273.282.982 76.559.837.142 51.581.138.229 23.283.229.041 64.781.256.060 61.097.832.407 18 19 20 21 47.304.600.804 9.007.284.087 40.000.000.000 9.002.082.781 37.996.711.200 88.837.053.669 26.856.929.160 12.775.136.065 16 22 | 1.379.940.204.719 | 1.266.772.944.263 414.536.730.000 | 414.536.730.000 414.536.730.000 | 133.021.732.000 | 9.652.783.012 (3.593.000) 474.794.697.022 | 414.536.730.000 133.021.732.000 9.652.783.012 (3.593.000) 421.434.926.882 242.481.762.771 188.788.662.765 89.499.437.798 59.197.446.175 152.982.324.973 | 129.591.216.590 105.456.092.914 99.341.702.604 618.706.523 752.612.531 618.706.523 752.612.531 440 | TONG CONG NGUON VON 1.707.096.966.861 Ind tar Nguyén Thi Ngoc Thuy Người lập Ngày 20 tháng năm 2023 Số đầu năm 1.380.558.911.242 | 1.267.525.556.794 Vốn chủ sở hữu Vốn cỗ phần phát hành -_ Cổ phiếu phổ thông có quyên biểu Thặng dư vốn cổ phần Vốn khác chủ sở hữu Cổ phiếu quỹ Quỹ đầu tư phát triển 15 Số cuối năm Đỉnh Trung Kiên Kế toán trưởng Tổng Giám đốc B02-DN/HN BÁO CÁO KÉT QUÁ HOẠT ĐỌNG KINH DOANH HỢP NHÁT cho năm tài kêt thúc ngày 31 tháng 12 năm 2022 01 |1 02 | 10 | 11 | Thuyết minh Doanh thu bán hàng cung câp dịch vụ Các khoản giảm trừ doanh thu Doanh thu bán hàng cung câp dịch vụ 2.408.434.865.422 | 24.1 (9.516.906.653) 24.1 2.398.917.958.769 | cung cap |5 21 |6 Doanh thu hoạt động tài | 22 23 |7 25 |8 Năm 24.1 Giá vốn hàng bán dịch vụ 20 Đơn vị tính: VND 25 Lợi nhuận gộp bán hàng va cung cap dich vu Năm trước 2.167.897.961.446 (7.057.915.904) 2.160.840.045.542 (1.055.721.001.826) | (1.013.404.064.894) 1.343.196.956.943 | 1.147.435.980.648 24.2 18.356.000.665 11.306.714.363 Chỉ phí tài -_ Trong đó: Chỉ phí lãi vay 26 (2.297.136.122) (1.087.900.956) (6.181.998.037) (5.433.202.648) Chi phí bán hàng 27 (660.732.503.060) | (554.762.184.402) Chi phí quản lý doanh nghiệp 27 (331.885.990.686) | (266.092.792.321) 366.637.327.740 331.705.720.251 31 | 11 Thu nhập khác 1.987.993.918 1.589.644.680 32 | 12 Chi phí khác (169.370.804) (2.585.287.320) 40 | 13 Lợi nhuận/(lỗ) khác 1.818.623.114 (995.642.640) 368.455.950.854 330.710.077.611 29.1 (75.032.050.978) (69.951.317.807) 29.3 91.577.741 3.708.096.338 293.515.477.617 264.466.856.142 26 | 30 | 10 Lợi nhuận từ hoạt động kinh doanh 50 | 14 Tổng lợi nhuận kế tốn trước th 51 | 15 Chi phí thuế TNDN hành 52 | 16 Thu nhập thuế TNDN hoãn lại 60 | 17 Lợi nhuận sau thuế TNDN Sie te Mã số | CHỈ TIÊU Do, a íẠmHAHNHNNNMẶNMNNẶĂBĂMBẶĂBẶẰĂẶĂMẶĂ.ẶMMẶMmĂMmẶMẶMKẶMẶĂẽ.ẶẽẶMẶMmẶMmẶẽKmẶmẽmẶẽmẶMẶMmẶ.NnNKNm Công ty Cé phần Traphaco