BÀI TỰ SỰ TRONG TRUYỆN THƠ DÂN GIAN VÀ TRONG THƠ TRỮ TÌNH Văn Dương phụ hành (Cao Bá Quát) I KHỞI ĐỘNG - Nêu điểm khác biệt trang phục phụ nữ phương Tây phương Đông kỉ 19 ? - Em giải thích lí cho khác biệt khơng? HÌNH THÀNH KIẾN THỨC NỘI DUNG BÀI HỌC Đọc văn c văn Tìm hiểu chung tác giả, văn Khám phá văn ĐỌC VĂN BẢN - Học sinh ý thẻ dẫn - Đọc văn phần phiên âm, dịch thơ - Trả lời số câu hỏi phần dẫn đọc 10 STOP VÒNG QUAY VĂN HỌC QUAY Câu 1: Cao Bá Quát quê đâu? A Hà Nội C Hải Dương B Hà Nam D Hưng Yên QUAY VỀ Câu 2: Đâu khơng phải thơng tin xác đời Cao Bá Quát? A Ông học rộng, tài cao, đỗ cử nhân sớm B Ông cáo quan quê ẩn C Ông lận đận đường làm quan D Ông theo phục dịch phái công cán số nước vùng Hạ Châu QUAY VỀ I TÌM HIỂU CHUNG Tác giả Văn Tác giả 01 - Cao Bá Quát (1808 – 1855), quê Hà Nội 02 03 04 05 - Nổi tiếng văn hay chữ tốt (Thánh Quát), khí phách ngang tàng, phóng túng - 1841, phục dịch vùng Hạ Châu -> tiếp xúc văn minh xứ lạ, thay đổi nhận thức - 1854, lãnh đạo khởi nghĩa Mỹ Lương chống nhà Nguyễn Đặc điểm thơ văn: phong phú đề tài, tình cảm thiết tha gắn bó, mang nhìn nhân văn tinh thần dân chủ Văn 01 Thể loại: hành 02 Hoàn cảnh đời: 1884, chuyến xuất dương hiệu lực 03 Điểm khác biệt dịch thơ với nguyên tác Nguyên tác Bản dịch thơ y tuyết: màu sắc áo, nhìn thiện cảm với vẻ đẹp khiết áo trắng phau: nói màu sắc áo phiên thân: nghiêng mình, vẻ nũng nịu, duyên dáng uốn éo: miêu tả tư thế, nét biểu cảm II KHÁM PHÁ VĂN BẢN PHIẾU HỌC TẬP SỐ NHĨM… Học sinh làm việc nhóm từ 4-6 người: Hoàn thiện phiếu học tập số 3, thời gian: phút Câu hỏi Tìm hiểu yếu tố tự câu đầu: - Thời gian - Khơng gian - Sự việc - Hình ảnh người thiếu phụ phương Tây (trang phục, cử chỉ, điệu bộ) - Nhận xét vẻ đẹp sống gia đình người thiếu phụ Dưới điểm nhìn nhà Nho, đồng thời nhà thơ phương Đơng, tác giả bộc lộ thái độ, cảm xúc gì? Trả lời II.KHÁM PHÁ VĂN BẢN Hình tượng người thiếu phụ phương Tây (bảy câu đầu) a Hình ảnh người thiếu phụ phương Tây - Thời gian: đêm trăng - Không gian: Biển, thuyền - Sự việc: Câu chuyện người thiếu phụ phương -Tây Hình ảnh người thiếu phụ: + Trang phục: y tuyết (màu áo trắng, vẻ đẹp khiết hòa vào ánh trăng) + Cử chỉ, điệu bộ: kéo áo chồng, tựa vai chồng, nghiêng địi chồng nâng dậy… Vẻ đẹp sang trọng, trẻ trung, duyên dáng; sống đầm ấm, hạnh phúc II.KHÁM PHÁ VĂN BẢN b Điểm nhìn, cảm xúc nhà thơ: - Điểm nhìn nhà Nho: quan niệm người phụ nữ người nâng khăn sửa túi, chăm sóc chồng, lễ phép, khiêm nhường => ngạc nhiên, khơng kì thị, khách quan, tơn trọng điều mẻ với văn hố phương Đơng