The primary sector of industry extracts and uses the natural resources of Earth to produce raw materials used by other businesses Nhóm ngành khu vực thứ Là ngành cơng nghiệp khai thác sử dụng nguồn tài nguyên thiên nhiên trái đất để sản xuất nguyên liệu thô mà sử dụng cho doanh nghiệp khác - mining coal, iron: khai thác than, quặng sắt - mineral extraction: khai thác khoáng sản - forestry: lâm nghiệp - agriculture (crops/livestock); nông nghiệp - fishing: đánh bắt cá The secondary of industry Nhóm ngành khu Là ngành công sector manufactures vực thứ nghiệp sản xuất goods using the vật dụng sử raw materials dụng chất liệu thô provided by the cung cấp primary sector nhóm ngành thứ - Metal working - Automobile - Production - Textile production - Chemical and engineering industries - Energy utilities - Engineering, breweries and bottlers, construction and shipbuilding The tertiary sector of industry Nhóm ngành khu Là ngành công provides services vực thứ nghiệp cung cấp to consumers and dịch vụ cho the other sectors khách hang of industry khu vực khách công nghiệp - Transport - Advertising - Retail - Teaching healthcare - Hotels A mixed economy economy has both a private sector and a public (state) Has the elements of both capitalism and socialism Protect private property Permits government intervention too Allows free market and laws of supply and demand to determine prices Allows the existence of cooperative sector by the government Has a central planning body Kinh tế hỗn hợp Nền kinh tế có kinh tế tư nhân kinh tế Có yếu tổ chủ nghĩa tư chủ nghĩa xã hội Bảo vệ sở hữu tư nhân Cho phép nhà nước can thiệp vào Cho phép thị trường tự quy luật cung cầu để định giá Cho phép tồn khu vực hơp tác phủ Có quan kế hoạch hóa trung ương Cá nhân có tự để tạo sản phẩm dịch vụ Phúc lợi xã hội trở thành mục tiêu Khu vực công Là khu vực kinh tế mà tổ chức sở hữu kiểm soát nhà nước Khu vực tư nhân Là khu vực kinh tế mà tổ chức sở hữu kiểm soát cá nhân Individual has the freedom to generate goods anh services Social welfare becomes the fundamental goals Public sector: The sector of the economy in which organisations are owned and controlled by state ( government) Private sector the sector of the economy in which organisations are owned and controlled by the individuals PUBLIC SECTOR PRIVATE SECTOR Not affected by recession Profit incentive to be efficient Gov’t jobs to protect environment Entrepreneurs create jobs where needs Helps reduce inequality in society Less bureaucracy and scope for corruption Provide public goods Doesn’t require taxes to fund Privatization The sale of state- Tư nhân hóa Việc bán tài sản owned assets such nhà nước Limited liability Unlimited liability: as public corporations to the private sector the liability of shareholders in a company is limited to only the amount they invested the owners of a business can be held responsible for the debts of the business they own Their liability is not limited to the investment they made in the business Trách nhiệm hữu hạn Trách nhiệm vô hạn công ty đại chúng cho khu vực tư nhân Là trách nhiệm cổ đông công ty giới hạn số tiền mà họ đầu tư Sự sở hữu doanh nghiệp chịu trách nhiệm cho khoản nợ doanh nghiệp họ sở hữu Trách nhiệm họ không giới hạn với đầu tư mà họ dành cho doanh nghiệp Sole trader: a business owned Doanh nghiệp độc Doanh nghiệp and operated by tư sở hữ tiến one person hành người Partnership: a form of business Cơng ty hợp danh Là hình thức in which two or doanh nghiệp more people agree mà hai hay to jointly own a nhiều người đồng business ý tham gia sở hữu doanh nghiệp Sole trader Partnership Owner in complete control Able to raise capital form partners No sharing of profits Responsibilities shared Incentive to work hard More ideas from new partners Easy to set up Partners can specialize But - No continuity - No limited liability Shareholders the owners of a Cổ phần Các chủ sở hữu limited company They buy shares which represent part-ownership of the company Private limited companies: businesses owned by shareholders but they cannot sell shares to the public benefits Raise capital from sale of shares Limited liability for shareholders Separate legal identity continuity Public limited companies: Benefits Can sell shares to public businesses owned by shareholders, but they can sell shares to the public and their shares are tradeable on the Stock Exchange Lợi ích Có thể bán cổ phiếu cho đại chúng Rapid expansion Có thể mở rộng possible/specialist nhanh bổ managers nhiệm quản lí appointed chuyên môn Limited liability Công ty tnhh tư nhân công ty trách nhiệm hữu hạn Họ mua cổ phiếu đại diện quyền sở hữu phần doanh nghiệp Các công ty mà sở hữu cổ động họ bán cổ phiếu thị trường Limitation Cannot sell shares to public Legal formalities Accounts are available for public to see Not, easy to transfer shares Công ty trách Các doanh nghiệp nhiệm hữu hạn đại sở hữu chúng cổ đơng họ bán cổ phiếu tới đại chúng cổ phiếu họ giao dịch sở giao dịch chứng khoán Limitations Hạn chế Legal formalities Thủ tục pháp lý Disclosure of accounts and other information Expensive to go public Tiết lộ tài khoản thông tin khác Continuity Liên tục Divorce between ownership and control READING Stages of economic activity Các giai đoạn hoạt động kinh tế As you read this book you are probably sitting at a desk or table Most tables are made of wood How many different types of businesses might have been involved in converting the wood into a finished table ready to be sold to a final consumer? What stages of production has the wood passed through to arrive at the finished table? The diagram below shows the most likely stages in the production and sale of a wooden table You will notice that there are three main stages from the cutting down of the timber to the sale of the completed table These stages are typical of nearly all production and they are called the levels of economic-or business-activity Khi bạn đọc sách này, có lẽ bạn ngồi ghế bàn Có thể loại khác doanh nghiệp tham gia vào việc biến khúc gỗ thành bàn hoàn chỉnh sẵn sàng bán tới tay người dùng? Những công đoạn sản xuất mà gỗ trải qua để đến bàn thành phẩm? Biểu đồ hầu hết bước sản xuát bán bàn gỗ Bạn thấy có giai đoạn từ việc chặt gỗ đến bán bàn hồn thiện Những bước điển hình hầu hết hoạt động chúng cấp độ hoạt động doanh nghiệp Stage is called the primary stage of production This stage involves the Earth's natural resources Activities in the primary sector of industry include farming, fishing, forestry and the extraction of natural materials, such as oil and copper ore Bước gọi gian đoạn sơ cấp Bước bao gồm tài nguyên thiên nhiên giới Hoạt động giai đoạn sơ cấp doanh nghiệp bao gồm làm vườn, đánh bắt cá, lâm nghiệp khai thác nguyên liệu tự nhiên, dầu mỏ quặng đồng Stage is called the secondary stage of production This stage involves taking the materials and resources provided by the primary sector and converting them into manufactured or processed Bước giai đoạn thứ cấp sản xuất Bước bao gồm việc lấy tài nguyên chất liệu cung cấp giai đoạn sơ cấp chuyển đổi chúng thành sản phẩm sản xuất chế goods Activities in the secondary sector of industry include building and construction, aircraft and car manufacturing, computer assembly, bread baking Stage is called the tertiary stage of production This stage involves providing services to both consumers and other businesses Activities in the tertiary sector of industry include transport, banking, retail, insurance, hotels and hairdressing The quaternary sector Some people now describe the economy as having a quaternary sector, consisting of information services such as computing, ICT (information and communication technologies), consultancy (offering advice to businesses) and R&D (research and development, particularly in scientific fields) Broader definitions add the news media, libraries, universities and colleges, and other intellectual activities including culture generally Discussion: In what ways have the activity in the box in Comprehension I above been changed by information technology? Mixed Economy Nearly every country in the world has a mixed economy with private sector and a public sector: Private sector - businesses not owned by the government These businesses will make their own decisions about what to produce, how it should be produced and what price should be biển Các hoạt động giai đoạn thứ công nghiệp bao gồm xây dựng lắp ráp, sản xuất phi oto, lắp ráp máy tính nướng bánh mì Bước gọi gian đoạn sản xuất thứ Bước bao gồm việc cung cấp dịch vụ cho khách hang doanh nghiệp khác Hoạt động khu vực thứ bao gồm vận chuyển, ngân hang, bán lẻ, bảo hiểm, khách sạn làm tóc Lĩnh vực thứ Hiện số người cho kinh tế có khu vực thứ 4, bao gồm dịch vụ thơng tin máy tính, ICT R&D Định nghĩa rộng them vào truyền thông thông tin, thư viện, đại học cao đẳng số hoạt động nhận thức khác bao gồm văn hóa nói chúng Thỏa luận Hoạt động thơng hiểu phía thay đổi thiết bị công nghệ thông tin thay đổi ntn? Nền kinh tế hỗn hợp Gần quốc gia giới có kinh tế hỗn hợp vs khu vực tự nhân khu vực công Khu vực tư nhân- doanh nghiệp không sở hữu phủ Những doanh nghiệp đưa định họ sản xuất, cách sản xuất giá charged for it Most businesses in the private sector will aim to make a profit Even so, there are likely to be some government controls over these decisions Public sector - government (or state) owned and controlled businesses and organizations The government, or other public sector authority, makes decisions about what to produce and how much to charge consumers Some goods and services are provided free of charge to the consumer, such as state health and education services The money for these comes not from the user but from the taxpayer In recent years, many governments have changed the balance between the private sector and the public sector in their economies They have done this by selling some public sector businesses owned and controlled by government - to private sector businesses This is called privatization Types of Business Organization There are several main forms of business organization in the private sector These are: - sole traders - partnerships - private limited companies - public limited companies - franchises - joint ventures Hầu hết lĩnh vực tư hướng tới việc làm lợi nhuận Mặc dù vậy, có khả vài kiểm sốt phủ định Sole trader is the most common form of business organization It is a business owned and operated by just one person- the owner is the sole Thương nhân độc tư hình thức phổ biến tổ chức doanh nghiệp Nó doanh nghiệp sở hữu điều hành người nhất- chủ sở hữu Lĩnh vực cơng- phủ(= nhà nước) sở hữu điều khiển doanh nghiệp tổ chức Chính phủ nhà quan có thẩm quyền, định sản xuât giá để bán cho khách hang Một vài sản phẩm dịch vụ cung cáp miễn phí tới khách hang, trung tâm sức khỏe dịch vụ giáo dục Doanh thu không tới từ khách hang mà tới từ người nộp thuế Một vài năm gần dây, nhiều phủ cân khu vực tư công kinh tế họ, họ hồn thành cách bán vài công ty sở hữu kiểm sốt phủ- cho cty khu vực tư Nó gọi tư nhân hóa Một số thể loại tổ chức doanh nghiệp Đây vài hình thức tổ chức doanh nghiệp khu vực tư nhân Đó - Thương nhân - Quan hệ đối tác - Công ty tnhh tư nhân - Công ty tnhh đại chúng - Nhượng quyền thương mại - Hợp tác proprietor One of the reasons it is such a common form of organization is because there are so few legal requirements to set it up A partnership is a group or association of at least two people who agree to own and run a business together In some countries, such as India, there is a maximum limit of 20 people The partners will contribute to the capital of the business, will usually have a say in the running of the business and will share any profits made Companies are jointly owned by the people who have invested in the business These people buy shares in the company and they are therefore called shareholders These shareholders appoint directors to run the business In a private limited company, the directors are usually the most important or majority shareholders This form of business organization is most suitable for very large businesses Most large, well-known businesses are public limited companies as they have been able to raise the capital to expand nationally or even internationally Franchising is now an extremely widespread form of business operation The franchisor is a business with a product or service idea that it does not want to sell to consumers directly Instead, it appoints franchisees to use the idea or product and to sell it to consumers Two of the best-known international examples of a franchise are McDonald's restaurants and The Body Shop chủ sở hữu Một lí hình thức phổ biến u cầu hợp pháp để tiến hành Hợp danh tổ chức kết hợp cảu người người mà đồng ý sở hữu điều hành doanh nghiệp Ở vài nước Ấn Độ, có giới hạn lớn 20 người Những người cộng đóng góp vốn doanh nghiệp, thường xuyên có tiếng nói việc chạy doanh nghiệp chia sẻ lợi nhuận tạo Các công ty sở hữu chung người đầu tư vào doanh nghiệp Những người mua cổ phiếu cơng ty họ gọi cổ đông Những người cổ đông bổ nhiệm giáo đốc để điều hành doanh nghiệp công ty TNHH tư nhân, giám đốc trường cổ đơng quan trọng chiếm phần lớn Hình thức tổ chức doanh nghiệp phù hợp cho doanh nghiệp vô lớn Các doanh nghiệp lớn tiếng công ty TNHH đại chúng chúng tang vốn để mở rộng quy mơ tồn quốc chí quốc tế Nhượng quyền hình thức phổ biến rộng rãi việc vận hành doanh nghiệp Người nhượng quyền doanh nghiệp với ý tưởng sản phẩm dịch vụ mà không muốn bán trực tiếp cho khách hang Thay vào đó, giao cho người nhượng quyền để sử dụng ý tưởng sản phẩm để bán cho khách hàng Hai ví dụ tiếng tồn cầu mcdonald the body shop A joint venture is when two or more businesses agree to start a new project together, sharing the capital, the risks and the profits Many European companies have set up joint ventures in China with Chinese businesses, as the local managers will have good knowledge of market needs and consumer tastes Discussion: In what ways have the activity in the box in Comprehension I above been changed by manual labour information technology? Discussion: What are the advantages and disadvantages of these types of businesses? Vocabulary Liên doanh nhiều doanh nghiệp đồng ý để bắt đầu dự án nhau, chia sẻ vốn, khó khan lợi nhuận, nhiều công ty Châu Âu lập liên daonh trung quốc với doanh nghiệp Trung Quốc, quản lí địa phương có kiến thức tốt nhu cầu thị trường vị giác khách hàng Find words in the statements above that mean the following: products sold to other countries => exported goods property: buildings such as offices, houses, flats (BrE) or apartments (AmE) =>real estate work done in return for money => labour to move your factories to another region or country => delocate to use other companies to work your company previously did itself => to outsource What we mean by the primary sector of the economy? What happens c Agriculture and the extraction of raw materials from the earth (coal-mining, drilling for oil) or the sea (fishing) to the food extracted in the primary sector? So what's the secondary sector? It involves the transformation of raw materials into finished products So people in the Only some of secondary sector them make things? Manufacturing companies also employ finance and marketing managers, administrative staff, maintenance staff, and so on And the tertiary lt includes the sector? commercial services that enable industry to produce and distribute goods to their final consumers (trade, banking, insurance, warehousing, transport, communications, advertising, and so on), as well as activities like education, health care and tourism Why is the Because number of people agricultural working in the methods are primary sector always becoming regularly declining? And why is the secondary sector getting smaller in many of these countries? But not tertiary services? more efficient Western Europe and the USA already produce too much food with only 3% of the population working on the land b Because much manufacturing can be carried out more cheaply in low-wage economies, for example in East and SouthEast Asian countries like China, Hong Kong, Taiwan, South Korea, Malaya and Vietnam f Not if the activities require a lot of training, education, knowhow and technology TYPES OF BUSINESS The simplest form of business is the individual proprietorship or (1) _sole trader : for example, a shop (US = store) or a taxi owned by a single person If several individuals wish to go into business together they can form a (2) corporations _; partners Các thể loại doanh nghiệp Hình thức đơn giản doanh nghiệp quyền sở hữu cá nhân thương nhất: ví dụ, cửa hàng taxi mà sở hữu người vài cá nhân có mong muốn hợp tác họ thành lập tập đồn; cộng thường generally contribute equal capital, have equal authority in management, and share profits or (3) losses _ In many countries, lawyers, doctors and accountants are not allowed to form companies, but only partnerships with unlimited (4) liability _for debts - which should make them act responsibly đóng góp cổ phần nhau, có quyền hạn quản lí chia sẻ lợi nhuận thất bại Ở nhiều quốc gia, luật sư, bác sĩ kế tồn khơng phép hình thành công ty, cộng với trách nhiện vô hạn với khoản nợ- làm họ thực nghĩa vụ có trách nhiệm Nhưng cộng thực thể But a partnership is not a legal entity pháp lí chia từ chủ sở hữu nó, separate from its owners; like sole giống thương nhân nhất, cộng traders, partners have unlimited có trách nhiệm vơ hạn: trường liability: in the case of (5) hợp phá sản, cộng với tài sản cá bankruptcy _, a partner with a nhân tất Kết quả, hầu hết personal fortune can lose it all doanh nghiệp công ty TNHH, Consequently, the majority of mà người đầu tư có trách nhiệm với businesses are limited companies (US số tiền vốn mà họ đầu tư Nếu công ty = (6) _partnership ), in which TNHH phá sản, tài sản bán investors are only liable for the amount ( lí) để trả khoản nớ; tài of capital they have invested If a khoản không đủ ch nợ, họ giữ không limited company goes bankrupt, its trả, người chủ nợ không nhận tiền assets are sold (liquidated) to pay the trả lại debts; if the assets not cover the debts, they remain unpaid (i.e (7) creditors _ not get their Ở Anh, hầu hết doanh nghiệp money back.) công ty TNHH tư nhân đưa cổ phiếu cho đại chúng; chủ sở In Britain, most smaller enterprises are hữu họ tang vấn từ bạn bè private limited companies which ngân hàng tổ chức vốn khó chiu cannot offer (8) shares _ to khác Một công ty Anh Quốc thành the public; their owners can only raise cơng áp dụng lên sàn chứng capital from friends or from banks and khốn để trở thành cơng ty TNHH đại other ire capital institutions A chúng; đồng ý, successful, growing British business công khai cáo bạch ddauw can apply to the Stock Exchange to cổ phiếu để bán sàn giao dịch become a public limited company; if mở Ở mỹ, khơng có khác hợp accepted, it can publish a (9) pháp tập đồn tnhh tư cơng, prospectus _ and offer its tương dudwong vớ công ty shares for sale on the open stock đại chúng mà đăng kí liên market In America, there is no legal doanh ủy ban Chứng khoán giao distinction between private and public dịch limited corporations, but the equivalent of a public limited company is one (10) registered _by the Securities and Exchange Commission Venture