Đề tài: "Đánh giá thực trạng chính sách quản lý ngoại hối ở Việt Nam trong thời gian qua và những giải pháp kiến nghị" potx

25 519 0
Đề tài: "Đánh giá thực trạng chính sách quản lý ngoại hối ở Việt Nam trong thời gian qua và những giải pháp kiến nghị" potx

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Đề tài: "Đánh giá thực trạng chính sách quản ngoại hối Việt Nam trong thời gian qua những giải pháp kiến nghị" 1 Mở đầu Trong bối cảnh toàn cầu hoá, các giao dịch kinh tế phi kinh tế giữa các quốc gia lãnh thổ ngày càng phát triển. Theo đó, các giao dịch tiền tệ quốc tế cũng sôi động không ngừng phát triển. Mỗi quốc gia đều có đồng tiền riêng của mình. Đồng tiền ấy tợng trng cho chủ quyền quốc gia. Các chức năng của đồng tiền quốc gia nh phơng tiện trao đổi, thanh toán, cất trữ chỉ có giá trị trong phạm vi quốc gia đó. Ra khỏi lãnh thổ quốc gia, đồng bản tệ phải thích nghi với những quy định thông lệ quốc tế mới có tác dụng trao đổi. Để bảo vệ chủ quyền quốc gia bảo vệ giá trị đồng tiền của mình trong giao lu quốc tế, ngay từ những năm đầu thành lập nớc Việt Nam dân chủ cộng hoà, nhà nớc Việt Nam đã ban hành chính sách quản ngoại hối phù hợp với đờng lối phát triển kinh tế trong từng giai đoạn cách mạng. Từ tháng 9-1945 đến tháng 4-1946, chính phủ ta đã có biện pháp kiên quyết nhng mềm dẻo chống lại tỷ giá kiểu "ăn cớp" của đồng Quan kim, Quốc tệ do quân đội Tởng Giới Thạch đem vào miền Băc Việt Nam trong lúc phía đồng minh uỷ quyền họ vào giải giáp quân đội Nhật. Trong cuộc kháng chiến chống Pháp, ta đã có biện pháp đấu tranh tỷ giá, đấu tranh trận địa với tiền địch. Cuối cùng, sau chiến thắng Điện Biên Phủ, ta đã quét sạch tiền Đông Dơng những vùng mới giải phóng, thống nhất lu hành giấy bạc Ngân hàng Việt Nam trên một nửa đất nớc. Sau khi miền Bắc đợc giải phóng Ngân hàng Quốc gia Việt Nam (sau này là Ngân hàng Nhà nớc Việt Nam) đã đặt quan hệ vay nợ, nhận viện trợ quan hệ thanh toán với các nớc XHCN rồi mở rộng quan hệ ngoại hối với nhiều nớc khác trên thế giới. Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 2 Trong những năm đánh Mỹ, đánh nguỵ (1965-1975), ta đã có nhiều biện pháp "chế biến" các loại ngoại tệ do quốc tế viện trợ để chi viện cho Chính phủ cách mạng lâm thời. Cộng hoà miền Nam Việt Nam hoàn thành sự nghiệp giải phóng miền Nam. Sau đại thắng mùa xuân năm 1974 ta đã quét sạch tiền nguỵ, cho lu hành một đồng tiền thống nhất trong cả nớc. Trong giai đoạn lịch sử ấy có công lao đóng góp của ngành ngân hàng nói chung công tác quản ngoại hối nói riêng. Ngành ngân hàng cùng với sự đổi mới chung của toàn đất nớc, đã có những bớc tiến đáng kể trong tổ chức hoạt động, ngày càng thể hiện rõ vai trò đóng góp cho sự phát triển nền kinh tế. Là ngời đại diện cho Nhà nớc trong việc ổn định kinh tế vĩ mô, ngân hàng Nhà nớc (NHNN) đã có những chính sách điều hành quản các công cụ chính sách tiền tệ có hiệu quả. Đặc biệt là chính sách quản dự trữ ngoại hối. Bản tiểu luận với nhan đề "Đánh giá thực trạng chính sách quản ngoại hối Việt Nam trong thời gian qua những giải pháp kiến nghị" chỉ xin trình bầy giới hạn công tác quản ngoại hối trong thời gian từ năm 2001 trở lại đây. Với kiến thức còn nhiều hạn chế kinh nghiệm thực tế còn nhiều thiếu sót, em mong thầy cô, các bạn quan tâm đóng góp, giúp đỡ để em hoàn thiện hơn những kiến thức này có sự hiểu biết sâu rộng hơn. Cuối cùng em xin chân thành cảm ơn các thầy cô trong bộ môn đã giảng dạy, hớng dẫn nhiệt tình để em hoàn thành bài tiểu luận này. Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 3 Chơng I luận chung về nghiệp vụ quản ngoại hối Khái niệm vai trò của quản ngoại hối 1. Khái niệm Ngoại hối là phơng tiện thiết yếu trong quan hệ kinh tế, chính trị, văn hoá, giữa các quốc gia trên thế giới. Ngoại hốinhững ngoại tệ (tiền nớc ngoài) vàng tiêu chuẩn quốc tế,các giấy tờ có giá các công cụ thanh toán bằng tiền nớc ngoài.Trong đó đặc biệt là ngoại tệ có vai trò,nó là phơng tiện dự trữ của cải, phơng tiện để mua, để thanh toán hạch toán quốc tế. Trong điều kiện nền kinh tế ngày càng phát triển, quan hệ quốc tế ngày càng mở rộng thì bất cứ một quốc gia nào cũng không thể tự mình khép kín mọi hoạt động, cũng không thể phát triển đất nớc một cách đơn độc,riêng lẻ đặc biệt giai đoạn hiện nay,khi nền kinh tế thị trờng đang ngày một sôi động,luôn đòi hỏi sự hợp tác,liên minh giữa các quốc gia. Do vậy việc dự trữ ngoại hối là một trong những mục tiêu kinh tế có ý nghĩa chiến lợc quan trọng,có dự trữ ngoại hối cần thiết tức là nhà nớc đã nắm đợc trong tay một công cụ quan trọng để thực hiện các mục tiêu kinh tế vĩ mô. Về nguồn gốc sâu xa, dự trữ ngoại hối chính là kết quả, là biểu hiện của sức mạnh của tiềm lực kinh tế quốc gia.Dự trữ ngoại hối để đảm bảo sự cân bằng khả năng thanh toán quốc tế,thoả mãn nhu cầu nhập khẩu phục vụ phất triển kinh tế đời sống trong nớc,mở rộng hoạt động đầu t,hợp tác kinh tế với các nớc khác phục vụ mục tiêu chính sách kinh tế mở. Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 4 Quỹ dự trữ ngoại hối bao gồm: Ngoại tệ mạnh,vàng kim loại quý,dự trữ quỹ tiền tệ quốc tế IMF,quyền rút vốn đặc biệt SDR các tài sản tài chính có tính linh hoạt cao 2. Vai trò của quản dự trữ ngoại hối Dự trữ ngoại hối Nhà nớc biểu hiện là tài sản nợ đối với nền kinh tế là tài sản chung trên bảng cân đối tài sản của NHNN. đó NHNN đợc giao sử dụng quỹ dự trữ ngoại hối để tiến hành mua bán trên thị trờng ngoại hối nhằm thực hiện chính sách tiền tệ quốc gia. Dự trữ ngoại hối đợc sử dụng nhằm tài trợ cho sự mất cân bằng cán cân thanh toán,hoặc gián tiếp tác động thông qua việc can thiệp trên thị trờng ngoại hối giữ vai trò ngăn ngừa những biến động trong nguồn thu xuất khẩu,thanh toán nhập khẩu,cũng nh chu chuyển quá lớn luồng vốn đối với một quốc gia. Có dự trữ ngoại hối là một cơ sở cho việc phát hành đảm bảo cho mối tơng quan giữa tiền - hàng trong nớc.Nhà nớc có thể chủ động sử dụng ngoại hối nh là một lực lợng để can thiệp,điều tiết thị trờng tiền tệ theo những mục tiêu,theo kế hoạch. Đối với những nớc mà đồng tiền không đợc tự do chuyển đổi,dự trữ ngoại hối là lực lợng để can thiệp, điều tiết thị trờng tiền tệ theo những mục tiêu,theo kế hoạch. Đối với những nớc mà đồng tiền không đợc tự do chuyển đổi,dự trữ ngoại hối là lực lợng để can thiệp thị trờng nhằm duy trì sự ổn định tỷ giá hối đoái của đồng bán tệ. Dự trữ ngoại hối có vai trò đặc biệt quan trọng đối với nền kinh tế nên đợc nhà nớc tiến hành quản NHNN là cơ quan đợc nhà nớc giao cho thực hiện nhiệm vụ này.Điều đó thể hiện trong pháp lệnh NHNN năm 1990 (điều 30),luật NHNN năm 1997 (điều 38). Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 5 Với t cách là cơ quan duy nhất có nhiệm vụ phát hành tiền,xây dựng thực thi chính sách tiền tệ,lập theo dõi cán cân thanh toán quốc tế, NHNN, đã tiến hành quản dự trữ ngoại hối,cụ thể là áp dụng các chính sách,biện pháp tác động vào quá trình thu nhập,xuất ngoại hối (đặc biệt là ngoại tệ) việc sử dụng ngoại hối theo những mục tiêu nhất định. 3. Mục đích quản ngoại hối 3.1.Điều tiết tỷ giá thực hiện chính sách tiền tệ quốc gia Nh đã nói trên,NHNN trực tiếp điều hành quản dự trữ ngoại hối nhằm mục đích ngăn ngừa ngắn hạn quá lớn về tỷ giá,do hậu quả của một số biến động trên thị trờng. Vì vậy mục đích của việc quản dự trữ ngoại hốiđể đảm bảo cho một quốc gia luôn luôn trong trạng thái có thể thanh toán các khoản nợ đúng hạn có thể giải quyết những dao động về tỷ gia ngoại hối trong ngắn hạn.Đồng thời sử dụng chính sách ngoại hối nh một công cụ có hiệu lực để thực hiện chính sách tiền tệ, thông qua mua bán ngoại hối trên thị trờng để can thiệp vào tỷ giá khi cần thiết,nhằm ổn định giá trị đối ngoại của đồng tiền. 3.2.Bảo tồn dự trữ ngoại hối Nhà nớc Là cơ quan quản tài sản quốc gia, NHNN phải quản dự trữ ngoại hối nhà nớc nhng không chỉ bảo quản cất giữ mà còn biết sử dụng để phục vụ cho đầu t phát triển kinh tế, luôn bảo đảm an toàn không bị ảnh hởng rủi ro về tỷ giá ngoại tệ trên thị trờng quốc tế .Vì thế NHNN cần phải mua, bán, chuyển đổi để phát triển, chống thất thoát,xói mòn quỹ dự trữ ngoại hối của nhà nớc, bảo vệ độc lập chủ quyền về tiền tệ. 3.3.Cải thiện cán cân thanh toán quốc tế Cán cân thanh toán quốc tế thể hiện thu-chi của một nớc với nớc ngoài.Khi cán cân thanh toán quốc tế bội thu,lợng ngoại tệ chảy vào trong nớc dẫn đến khả năng cung ứng về ngoại tệ cao hơn nhu cầu. Ngựơc lại , khi cán cân Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 6 thanh toán quốc tế bội chi, tăng lợng ngoại tệ chạy ra nớc ngoài dẫn đến nhu cầu ngoại tệ cao hơn khả năng cung ứng. Vì thế,mục đích của quản dự trữ ngoại hối để đảm bảo cho một quốc gia luôn luôn trong trạng thái có thể thanh toán các khoản nợ đúng hạn có thể giải quyết những giao động về tỷ giá ngoại hối trong ngắn hạn. 4. Cơ chế quản ngoại hối 4.1. Cơ chế tự do tỷ giá Điều này có nghĩa là ngoại hối đợc tự do lu thông trên thị trờng,cân bằng ngoại hối do thị trờng quyết định mà không có sự can thiệp của nhà nớc,do vậy tỷ giá-giá cả ngoại hối phù hợp với sức mua của đồng tiền trên thị trờng.Tỷ giá thả nổi dẫn đến lãi suất,luồng vốn vào ra hoàn toàn do thị trờng chi phối. 4.2. Cơ chế quản tỷ giá 4 .2.1. Cơ chế nhà nớc thực hiện quản hoàn toàn Theo cơ chế này nhà nớc độc quyền ngoại thơng độc quyền ngoại hối. Nhà nớc thực hiện các biện pháp hành chính áp đặt nhằm tập trung tất cả hoạt động ngoại hối vào tay mình . Tỷ giá do nhà nớc quy định mà tất cả các giao dịch ngoại hối phải chấp hành, các tổ tham gia hoạt động kinh doanh xuất nhập khẩu nếu bị lỗ do tỷ giá thì sẽ đợc nhà nớc cấp bù , ngợc lại nếu lãi thì nộp cho nhà nớc . Cơ chế này thích hợp với nền kinh tế tập trung. 4.2.2 Cơ chế quản tỷ giá có điều tiết Cơ chế quản hoàn toàn, nhà nớc có thể áp đặt khống chế đợc thị trờng , ngăn chặn ảnh hởng từ bên ngoài , chủ động khai thác đợc nguồn vốn bên trong . Tuy nhiên , trong nền kinh tế thị trờng , cách quản này sẽ không phù hợp , cản trở gây khó khăn cho nền kinh tế . Để khắc phục sự áp đặt ,nhà Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 7 nớc đã tiến hành điều tiết nhng đã gắn với thị trờng , nhà nớc tiến hành kiểm soát một mức độ nhất định để nhằm phát huy tính tích cực của thị trờng , hạn chế nhợc điểm do thị trờng gây ra , tạo điều kiện cho kinh tế trong nớc phát triển ổn định ,ngăn chặn ảnh hởng từ bên ngoài. 5. Hoạt động ngoại hối của NHNN 5.1 Hoạt động mua bán ngoại hối NHNN tham gia vào hoạt động mua , bán ngoại hối với t cách là ngời can thiệp , giám sát , điều tiết nhng đồng thời cũng là ngời mua , bán cuối cùng .Thông qua việc mua bán, NHNN thực hiện giám sát điều tiết thị trờng theo mục tiêu của chính sách tiền tệ,đồng thời theo dõi diễn biến tỷ giá đồng bản tệ để chủ động quyết định hoặc phối hợp với các NHNN các nớc khác củng cố sức mua đồng tiền hay đồng tiền khác để đảm bảo trật tự trong quan hệ quốc tế có lợi cho nớc mình. 5.1.1.Mua bán trên thị trờng trong nớc NHNN tiến hành mua,bán với các ngân hàng thơng mại tại hội sở trung ơng của các ngân hàng thơng mại mà không trực tiếp mua- bán với các công ty kinh doang xuất nhập khẩu.Tỷ giá hối đoái do NHNN công bố. đây NHNN sử dụng một phần dự trữ để bán cho các ngân hàng thơng mại mua ngoại tệ của các ngân hàng thơng mại đa vào dự trữ.Thông qua việc mua bán,NHNN thực hiện cung ứng tiền tệ hoặc rút bớt khỏi lu thông,trên cơ sở đó ổn định tỷ giá hối đoái của đồng tiền bản tệ. Việc giao dịch,mua bán của NHNN với các ngân hàng thơng mại trên thị trờng hối đoái chủ yếu đợc thực hiện thông qua hệ thống điện thoại,telex hoặc hệ thống computer có nối mạng giữa NHNN với các ngân hàng thơng mại. Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 8 Ngoài ra NHNN cũng có thể hoạt động thông qua việc mua bán trực tiếp với khách hàng không phải là doang nghiệp nh các cơ quan hành chính hoặc các tổ chức khác. 5.1.2. Mua bán trên thị trờng quốc tế Với nhiệm vụ quản dự trữ ngoại hối NHNN thực hiện mua bán trên thị trờng quốc tế nhằm bảo tồn phát triển quỹ dự trữ ngoại hối.NHNN phải tính toán gửi ngoại hối nớc nào có lợi mà vẫn đảm bảo an toàn,nghiên cứu lãi suất thực tế xu hớng tăng lên của lãi suất ngoại tệ để kinh doanh có lãi. Qua mua, bán ngoại hối có chênh lệch giá thì phần chênh lệch đó hình thành lợi nhuận của ngân hàng. NHNN thực hiện việc mua bán ngoại hối sẽ tác động trực tiếp vào tiền NHNN. Nghiệp vụ này ảnh hởng đến dự trữ ngoại hối,ảnh hởng đến tỷ giá hối đoái. Nh vậy NHNN thông qua mua bán ngoại tệ có thể can thiệp nhằm đạt đợc tỷ giá mong muốn. 5.2. Hoạt động quản ngoại hối của NHNN NHNN thực hiện các hoạt động ngoại hối khác nh: - Quản lý, điều hành thị trờng ngoại hối,thị trờng ngoại tệ liên ngân hàng,bằng cách đa các quy chế gia nhập thành viên,quy chế hoạt động,quy định giới hạn tỷ giá mua bán ngoại tệ trên thị trờng - Tham gia xây dựng các dự án pháp luật ban hành các văn bản hớng dẫn thi hành luật về quản ngoại hối. NHNN đợc giao nhiệm vụ ban hàng các thông t hớng dẫn cụ thể để phục vụ cho việc quản của mình đợc thống nhất. Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 9 - Cấp giấy phép thu hồi giấy phép hoạt động ngoại hối. Dựa vào luật pháp điều kiện cụ thể trong từng thời gian, NHNN đa ra các quy định cần thiết để cấp giấy phép cho các đơn vị, tổ chức, cá nhân có hoạt động ngoại hối. - Kiểm tra giám sát việc xuất nhập khẩu ngoại hối của các tổ chức tín dụng. - Biên lập cán cân thanh toán. Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. [...]... evaluation only A Những mặt tích cực trong hoạt động quản ngoại hối: Trên lộ trình hội nhập kinh tế quốc tế, chính sách quản ngoại hối không ngừng được đổi mới để phù hợp với thông lệ quốc tế thích ứng với cơ chế kinh tế thị trường có sự quản của Nhà nước Trong nửa đẩu kế hoạch 5 năm 2001 2005, công tác quản ngoại hối đã thu được những kết quả đáng khích lệ: 1 Về chính sách lãi suất ngoại tệ... 3 Mục đích quản ngoại hối 4 3.1 Điều tiết tỷ giá thực hiện chính sách tiền tệ quốc gia 4 3.2 Bảo tồn dự trữ ngoại hối Nhà nước 4 3.3 Cải thiện cán cân thanh toán quốc tế 4 4 Cơ chế quản tỷ giá 5 4.1 Cơ chế tự do tỷ giá 5 4.2 Cơ chế quản tỷ giá 5 4.2.1 Cơ chế nhà nước thực hiện quản tỷ giá hoàn toàn 5 4.2.2 Cơ chế quản tỷ giá có điều... động ngoại hối của NHNN 6 5.1 Hoạt động mua bán ngoại hối 6 5.1.1 Mua bán trên thị trường trong nước 6 5.1.2 Mua bán trên thị trường quốc tế 7 5.2 Hoạt động quản ngoại hối của NHNN 7 Chương II Thực trạng hoạt động quản ngoại hối những năm đầu thế kỷ 21 9 A Những mặt tích cực 10 1 Về chính sách lãi suất ngoại tệ 10 2 Về chính sách tỉ giá ... tác quản ngoại hối cần tiếp tục đổi mới, tăng cường cả về chất lượng, để góp phần đắc lực vào sự nghiệp công nghiệp hoá - hiện đại hoá đất nước Trước mắt, xin kiến nghị những giải pháp khả thi sau đây: 1 Phát huy những kết quả đã đạt được, lấy đó làm nguồn động viên để khắc phục những mặt còn yếu kém, bất cập Trong công tác quản ngoại hối hiện nay, vấn đề cấp thiết là nắm bắt xử kịp thời. .. trường ngoại hối quốc tế cũng ngày càng sôi động phát triển Trong bối cảnh ấy, thị trường ngoại hối công tác quản ngoại hối Việt Nam cũng phải đổi mới để không lạc lõng, tụt hậu trước xu thế chung của thời đại Ngày 27/11/2001, Bộ Chính trị đã ra Nghị quyết về hội nhập kinh tế quốc tế Trong 09 nhiệm vụ mà Nghị quyết đề ra nhiệm vụ thứ 4 chỉ rõ: "Tích cực tạo lập đồng bộ cơ chế quản nền... rời Việt Nam, được quyền đổi lại lấy ngoại tệ theo tỷ giá khi đổi 1.4 Những ngoại tệ còn tàng trữ trong dân cư sẽ được đổi lấy tiền Việt theo tỷ giá chính thức trong một thời hạn nhất định Sau thời hạn đó, mọi hành động tàng trữ, mua bán ngoại tệ trên thị trường tự do bị nghiêm cấm Những biện pháp cứng rắn hợp tình hợp trên đây nhằm đạt mục đích giữ vững chủ quyền quốc gia về tiền tệ Đồng ngoại. .. hoạt động kinh tế đối ngoại của Nhà nước Trong 3 năm vừa qua, công tác quản kinh doanh ngoại hối đã thu được những kết quả đáng nghi nhận, giữ được ổn định giá trị đối nội, đối ngoại của đồng tiền Việt Nam, góp phần phục vụ thúc đẩy nền kinh tế phát triển ổn định bền vững Những thiếu sót, bất cập đang tồn tại là những khuyết điểm khó tránh trong quá trình hội nhập phát triển Như vậy... hội kẽ hở cho những người có nhiều tiền gửi những doanh nghiệp khôn ngoan kiếm lời bằng chênh lệch lãi suất 2 Về điều hành chính sách tỉ giá Biên độ giao dịch tỉ giá quá hẹp trong một thời gian dài đã hạn chế doanh số mua bán ngoại tệ của các tổ chức tín dụng Công cụ tỉ giá công cụ lãi suất ngoại tệ có khi diễn biến ngược chiều: lãi suất ngoại tệ diễn ra theo xu hướng giảm trong khi tỉ giá. .. chế độ đa sở hữu ngoại tệ 1.2 Nghiêm cấm các dịch vụ kiều hối không qua ngân hàng Người thụ hưởng kiều hối không được lĩnh kiều hối bằng ngoại tệ tiền mặt phải bán toàn bộ cho ngân hàng lấy tiền Việt Nam theo tỷ giá khi bán Người thụ hưởng kiều hối (có giấy chứng nhận của ngân hàng trả kiều hối) , khi có yêu cầu chuyển ngoại tệ ra nước ngoài được quyền mua ngoại tệ theo tỷ giá khi mua, rồi thực hiện... doanh ngoaị hối linh hoạt hơn trong giới hạn về cơ cấu tỉ trọng các loại ngoại tệ, nhất là đối với USD 6 Về chính sách kiều hối Vài ba năm trở lại đây, Chính phủ NHNN có những chính sách thông thoáng hơn nhằm khuyến khích kiều bào chuyển tiền về nước: Mức thu phí dịch vụ kiều hối ngày càng giảm Nếu như trước đây, người nhận kiều hối bắt buộc phải bán toàn bộ ngoại tệ cho ngân hàng theo tỉ giá quy . Đề tài: "Đánh giá thực trạng chính sách quản lý ngoại hối ở Việt Nam trong thời gian qua và những giải pháp kiến nghị" 1 Mở đầu Trong bối cảnh toàn cầu. sách quản lý dự trữ ngoại hối. Bản tiểu luận với nhan đề "Đánh giá thực trạng chính sách quản lý ngoại hối ở Việt Nam trong thời gian qua và những giải pháp kiến nghị" chỉ xin trình. 3 Chơng I lý luận chung về nghiệp vụ quản lý ngoại hối Khái niệm và vai trò của quản lý ngoại hối 1. Khái niệm Ngoại hối là phơng tiện thiết yếu trong quan hệ kinh tế, chính trị, văn

Ngày đăng: 21/06/2014, 14:20

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan