Đang tải... (xem toàn văn)
DỊCH NGHĨA TIẾNG ANH CÁC BỘ PHẬN CỦA Ô TÔ ĐỘNG CƠ Oil drain Plug : Ốc xả nhớt Pulleyl : Puli Fan belt : Dây đai Water pump : Bơm nước Fan : Quạt gió Alternator : Máy phát điện Distributor : Bộ đencô Valve spring : Lò xo van
DỊCH NGHĨA TIẾNG ANH CÁC BỘ PHẬN CỦA Ô TÔ ĐỘNG CƠ Oil drain Plug : Ốc xả nhớt Pulleyl : Puli Fan belt : Dây đai Water pump : Bơm nước Fan : Quạt gió Alternator : Máy phát điện Distributor : Bộ đen-cơ Valve spring : Lị xo van Valve Cover : Nắp đậy xupap Fuel Pressure Regulator : Bộ điều áp nhiên liệu Cylinder Head : Nắp quy lát Fuel Rail : Ống dẫn nhiên liệu Instake Manifold : Cổ hút Intake Pipe : Đường ống nạp Intercooler : Két làm mát khơng khí Motor Mount : Cao su chân máy Charge Pipe : Ống nạp Wastergate Actuator : Dẫn động khí thải Tubocharge : Tuabin khí nạp Down Pipe : Ống xả Dstributor : Bộ denco Pistons : PIston Valves : Xu páp Mirrors : Gương chiếu hậu Tailgates Trunk Lids : Cửa cốp sau Tail Lights : Đèn sau Step Bumpers : Cản sau A/C Condensers : Dàn nóng Doors : Cửa hơng Radiators : Két nước Fenders : ốp hông Headlights : đèn đầu Bumpers : Cản trước Grilles : Ga lăng Radiator Supports : Lưới tản nhiệt Header & Nose Panels : Khung ga lăng Hoods : Nắp capo CÁC MODUL ĐIỀU KHIỂN Các hệ thống Steering system : Hệ thống lái Ignition System : Hệ thống đánh lửa Engine Components : Linh kiện động Lubrication system : Hệ thống bôi trơn Fuel Supply System : Hệ thống cung cấp nhiên liệu Braking System : Hệ thống phanh Safety System : Hệ thống an toàn AC System : Hệ thống điều hòa Auto Sensors : Các cảm biến xe Suspension System : Hệ thống treo Electrical System : Hệ thống điện Starting System : Hệ thống khởi động Transmission System : Hệ thống hộp số Exhaust System : Hệ thống khí thải Các module,hộp điều khiển Adaptive Cruise Control : Hệ thống kiểm sốt hành trình Electronic Brake System : Hệ thống phanh điện tử Sensor Cluster : Cảm biến ly hợp Gateway Data Transmitter : Hộp trung tâm Force Feedback Accelerator Pedal : Bộ nhận biết bàn đạp ga Door Control Unit : Bộ điều khiển cửa Sunroof Control Unit : Bộ điều khiển cửa sổ trời Reversible Seatbelt Pretensioner : Bộ tự căng dây đai an toàn Seat Control Unit : Bộ điều khiển ghế ngồi 10 Brakes : Phanh 11 Closing Velocity Sensor : Cảm biến 12 Side Satellites : Cảm biến va chạm thân xe 13 Upfront Sensor : Cảm biến va chạm phía trước 14 Airbag Control Unit : Hệ thống túi khí 15 Camera System : Hệ thống camera 16 Front Camera System : Hệ thống camera trước 17 Electronically Controlled Steering : Hệ thống điều khiển lái điệ HỆ THỐNG LÀM MÁT VÀ BÔI TRƠN Hệ thống làm mát Air ducts inside car : Họng gió nằm xe ( Bộ phận sử dụng cho sưởi điều hòa) Heater Supply Hose : Nước nóng cung cấp cho dàn lạnh Heater Control Valve : Van điều khiển nước nóng Coolant Circulates Through Engine : Mạch nước nóng nằm động Water Pump : Bơm nước Bypass Hose : Đường ống tắt Coolant Temperature Sensor : Cảm biến nhiệt độ nước làm mát Thermostat : Van nhiệt Upper Radiator Hose : Đường ống nước nóng Hose Clamp : Vịng siết ống dẫn nước Radiator Core : Két nước Pressure Cap : Nắp áp suất Automatic Transmission Fluid Cooler : Bộ làm mát nhớt hộp số Overflow Recovery Tank And Hose : Bình đựng nước tràn từ thùng đường ống Fan belt : Dây đai dẫn động quạt Fan : Quạt mát Lower Radiator Hose : Ống dẫn nước lạnh Automatic Transmission Cooler Lines : Đường dẫn nước nguội đến hộp số tự động Coolant Drain Blug : Nút xả nước Freeze-out Plugs : Nút đóng sẵn thân động Heater Return Hose : Ống dẫn nước nóng quay Heater Core : Dàn nóng Blower Motor : Motor gió Hệ thống bơi trơn Sump Strainer : Bầu lọc thô Oil Filter : Bầu lọc tinh Oil Pump Forces Oil Under Pressure to Filter,Main Bearing and Other Parts : Bơm dầu đến bầu lọc,bánh phận khác Main Oil Gallery : Đường dầu Crankshaft Drillings : Lỗ khoan trục khuỷu Feed to Main Bearings : Cấp đến vấu cam ( bạc đạn ) Cam : Trục cam Tappet : Con đội xu páp Cylinder : Xy Lanh Pust Rod : Đũa đẩy Valve Rocker : Van cân Oil Fill Port : Nắm đổ nhớt Camshaft Bearing : Vấu cam Crankshaft Connecting Rod Bearing : Bạc đạn trục khuỷu truyền Big-end Bearing Bạc đạn đầu to truyền Oil pan (Sump) : Các te dầu NỘI THẤT BÊN TRONG XE Bảng điều khiển Ơ-tơ Speedometer : Đồng hồ đo tốc độ Odometer : Cơng tơ mét Vents : Họng gió máy lạnh Dashboard/"Dash" : Taplo Horn : Còi Radio/stereo : Đài Radio Glove Box : Hộc ghế phụ Gear Shift/stick : Cần số Emergency Brake : Phanh tay Clutch : Bàn đạp ly hợp Brake Pedal : Bàn đạp ga Steering Wheel : Vô lăng Turning Signal : Cần gạt xi nhan Bản điều khiển Ơ-tơ ( Tiếp theo ) Wing mirror/Side-view-Mirror : Gương chiếu hậu Rear-View-Mirror : Kính hậu Air vent : Cửa gió máy lạnh Door handle : Tay nắm cửa Windscreen Wiper / Windshield Wiper : Gạt mưa Windsreen / Windshield : Kính chắn gió Dashboard : Táp lơ Satnav : Màn hình điều chỉnh Navigation Ignition : Ổ khóa khởi động Horn : Cịi Speedometer : Đồng hồ đo tốc độ REV Counter : Đồng hồ đo vòng tua Fuel gauge : Đồng hồ đo nhiên liệu Clutch : Bàn đạp ly hợp Brake : Bàn đạp phanh Accelerator/Gas pedal : Bàn đạp chân ga Driver's Seat : Ghế tài xế Passenger Seat : Ghế khách Gear lever / Gear Shift : Cần gạt số Handbrake / Emergency Brake : Phanh tay Headrest : Gối tựa đầu Glove Compartment / Glove Box : Hộp ghế phụ Visor : Tấm chống chói 10 Overiew of Funtional safety compliant EPS system for compact cars:Tổng quan hệ thống EPS an toàn tuân thủ chức cho xe nhỏ gọn Column:Trụ Clamp lever:Tay gạt siết Steering wheel side:Vô lăng lái Compact,lightweight ECU:Hộp cân chấn động Motor: Motor Intermediate shaft:Trục trung gian Reduction gear:Bánh hộp giảm tốc Compact torque angle integrated sensor:Cảm biến tích hợp góc moment chấn động Impact absorbring mechanism:Cơ chế hấp thụ chấn động Electronic stability program(ESP):Hệ thống điều khiển ổn định xe điện tử 1.Hydraulic unit with control electronic unit :Bộ điều khiển điện tử thủy lực 66 2.Active brake servo/pressure sensor:Kích hoạt trợ lực phanh /Cảm biến áp suất 3.Throttle valve control sensor:Cảm biến van điều khiển bướm ga 4.Engine control unit(ECU):Bộ điều khiển động (ECU) 5.ESP/TC warning lamp and switch:Công tắc đèn cảnh báo ESP/TC 6.Steering wheel angle sensor:Cảm biến góc độ tay lái 7.YAW rate and lateral acceleration sensor:Hệ số trượt cảm biến gia tốc ngang 8.Wheel speed sensor :Cảm biến tốc độ bánh xe 9.Electronic acelerater pedal:Chân ga điện tử 10.CAN network TC/Engine Control Unit (ECU):Bộ điều khiển biến mô /Bộ điều khiển động HỆ THỐNG XỬ LÍ KHÍ THẢI 67 Exhaust systems:Hệ thống xả Catalytic converter:Bộ chuyển đổi xúc tác ECM/PCM:Hộp đen Secondary Heated Oxygen Sensor: Cảm biến ôxy loại có sấy thứ cấp Muffers:Ống giảm Exhaust Pipe “B”: xả “B” Primary Heated Oxygen Sensor:Cảm biến ôxy loại có sấy sơ cấp Exhaust pipe “A” : xả “A” Warm–up catalytic converters: Bộ làm nóng chuyển đổi xúc tác Exhaust manifold : góp xả Exhaust pipe Tip: Đỉnh ống xả Mid pipe: ống 68 Air pump :Bơm khí Purge valve:Van xả Exhaust downpipe:Đoạn ống phía tiêu âm Charcoal canister:Bầu lọc than hoạt tính Air injection check valve :Van kiểm tra kim phun khí Fuel tank:Bình nhiên liệu Tail pipe: Đoạn ống xả Catalytic converter:Bộ chuyển đổi xúc tác Resonator:Bộ cộng hưởng Intake manifold:ống góp hút Muffler :Bộ giảm EGR valve:Van hồi lưu khí thải Fuel line:Đường ống dẫn nhiên liệu Fuel injector:Kim phun Purge line:ống xả khí 69 Flange:Mặt bích đoạn nối ống xả với ống góp Hanger:Giá treo O2 sensor:Cảm biến ôxy Perforated pipe: ống đục lỗ Exhaust pipe:Ống xả Extension pipe: ống giản nở Clamp:Cái kẹp Resonator:Bộ cộng hưởng Catalytic converter:Bộ chuyển đổi xúc tác Tail pipe: Đoạn ống xả Air injection tube: ống phun khí 70 BIẾN MÔ VÀ LY HỢP Ly hợp Strut : Thanh chống Release fork : Chạc nhả ly hợp Fulcrum pin : Trục quay Throw-out bearing: ổ lăn nhả ly hợp Clutch cover : Nắp ly hợp Flywheel: Bánh đà Hub : May Clutch disc:Đĩa ly hợp 71 Pressure plate:Bố phanh Antirattle spring clip:Đoạn lò xo chống Rattle Coil springs:Lò xo xoắn Eyebolt:Bulong có lỗ Spings between hub and disc absorb shock as clutch is engaged: Lightweight aluminum cover: Vành Diaphram:Màng ngăn Pivot ring:Ngõng vòng Pressure plate:Bố phanh Cluctch disk 1:Đĩa ly hợp Damper spring:Lò xo giảm chấn Lifting plate:Tấm nâng Ventilate type center plate:Thơng gió kiểu trung tâm 72 Clutch disk 2:Đĩa ly hợp 2 Biến mô Input shaft connects Turbine to transmission:Trục sơ cấp kết nối tuốc bin đến hộp số Drive Hub :Mayơ dẫn động Impeller:Cánh bơm biến mô Torrington Bearing: ổ bi Torrington 73 Welded Hub: Mayơ hàn Clucth Assembly:Cụm ly hợp Front cover :Vành trước Turbine:Tuốc bin Impeller Assembly :Cụm bánh công tác 74 Reactor Assembly :Cụm bánh phản ứng Turbine Assembly:Cụm tuốc bin Converter Assembly:Cụm chuyển đổi Torque Converter:Bộ biến mô Cover Assembly:Cụm nắp HỆ THỐNG COMMON RAIL 75 Common Rail Diesel Fuel Systems High pressure fuel pump: Bơm cao áp Gear type transfer pump: Bánh bơm Fuel supply inlet: Cửa nạp Pressure valve: Van áp suất Fuel return: Đường dầu hồi Suction valve: Van hút Fuel metering control valve (solenoid): Bộ điều khiển van phun Polygon ring: Vòng lăn Pump shaft with eccentric cam: Trục truyền động High pressure fuel outlet: Van cao áp High pressure Low pressure Sơ đồ hệ thống phun Common Rail High pressure pimp CP1: Bom cao áp Rail pressure sensor: Cảm biến áp suất Common rail: Common rail tích trữ điều áp nhiên liệu (hay awscquy thủy lực) 76 Injector: Vòi phun Other actuators: Các điều khiển van Other sensors: Các cảm biến Prefilter: Thùng nhiên liệu Accelerator pedal: Chân ga Fuel filter: Lọc nhiên liệu Control unit: Bộ điều khiển PCV: Van an toàn KIM PHUN 77 VALVE SPRING: Lò xo xupap ELECTROMAGNETIC COIL: Cuộn dây PILOT NEEDLE: Trục đẩy RETURN SPRING: Lò xo hồi BALL: Bi DRAIN ORIFICE HIGHPRESSURE CONNECTION: Đường dẫn cao áp SERVO-PISTON: Piston servo NOZZLE SPRING: Lò xo piston phun PRESSURE PIN: Đĩa nhận áp suất NOZZLE NEEDLE: Kim phun INJECTION NOZZLE: Lỗ phun FUEL RETURN LINE: Đường hồi nhiên liệu 78 Fuel Inlet (High-pressure Connection): Lỗ nạp nhiên liệu Valve Piston: Piston van Valve Piston spring: Lò xo piston van Electrical Connection: Vị trí kết nối điện Rod Filter: Lọc nhiên liệu Switching Valve: Van chuyển tiếp Throttle Plate: Van tiết lưu Fuel Return: Đường hồi nhiên liệu Nozzle Spring: Lò xo piston Piezo Actuator: Đũa đẩy Seal: Mặt côn tựa kim Coupling Piston: Piston đôi 79 Nozzle Pin: Kim phun 80