Đang tải... (xem toàn văn)
Báo cáo thực tập hoàn chỉnh chuyên ngành ngôn ngữ Anh, đại học Mở Hà Nội, chương trình đào tạo từ xa E learning, chủ đề Education, giáo dục Tiếng Anh, điểm cao. Education is a purposeful activity directed at achieving certain aims, such as transmitting knowledge or fostering skills and character traits. These aims may include the development of understanding, rationality, kindness, and honesty. Various researchers emphasize the role of critical thinking to distinguish education from indoctrination. Some theorists require that education results in an improvement of the student while others prefer a valueneutral definition of the term. In a slightly different sense, education may also refer, not to the process, but to the product of this process: the mental states and dispositions possessed by educated people. Education originated as the transmission of cultural heritage from one generation to the next. Today, educational goals increasingly encompass new ideas such as the liberation of learners, skills needed for modern society, empathy, and complex vocational skills.
HANOI OPEN UNIVERSITY CENTRE FOR E-LEARNING ASSIGNMENT ON TRANSLATION EDUCATION Supervisor : Student : Date of birth : Class : Course : HA NOI, 2022 Internship Report Supervisor: Nguyen The Hoa DECLARATION Title: EDUCATION I certify that no part of the above report has been copied or reproduced by me from any other’s work without acknowledgement and that the report is originally written by me under strict guidance of my supervisor Ha Noi, July 7th, 202x Student Supervisor Internship Report Supervisor: Nguyen The Hoa ACKNOWLEDGEMENTS I would like to express my gratitude to my teacher Mr Nguyen The Hoa for providing support and guidance I got to learn a lot more about this project Translation in Education which will be very helpful for me Internship Report Supervisor: Nguyen The Hoa TABLE OF CONTENT PART A: INTRODUCTION…………………………………….………………6 Rationale……………………………………………………………………….6 Purpose of assignment…………………………………………………………7 About the Organization…………………………………………………… … PART B: DEVELOPMENT………………………………………….…… ….14 CHAPTER 1: THE TRANSLATED TEXTS………………………………… 14 The translated texts of the two articles (From English into Vietnamese) …………………………………………………………………… 14 1.1 Article 1: Learn English With News – A Great Way To Boost Your English Skills…………………………………………………………………………….14 1.1.1 Translated text……………………………………………………………14 1.1.2 Analysis……………………………………… …………………………19 1.2 Article 2: How Online Learning Is Reshaping Higher Education…………… 27 1.2.1 Translated text……………………………………………………………27 1.2.2 Analyses………………………………………………………………….33 Internship Report Supervisor: Nguyen The Hoa The translated texts of the two articles (From Vietnamese into English)……39 2.1 Article 3: Thể thao học đường ngày sôi động………………………… 39 2.1.1 Translated text…………………………………………………………….39 2.1.2 Analyses………………………………………… …………………… 44 2.2 Article 4: Học sinh phổ thông nên luyện IELTS nào? 47 2.2.1 Translated text…………………………………………………………….47 2.2.2 Analyses…………………………………………………… ………… 51 CHAPTER 2: COMMENT ON TRANSLATION…………………………… 55 2.1 Genre of texts……………………………………………………………….55 2.2 The difficulties and convenience met during the translation……………….56 PART C: CONCLUSION AND RECOMMENDATION……………………… 59 REFERENCES………………………………………………………………….61 Internship Report Supervisor: Nguyen The Hoa PART A: INTRODUCTION Rationale Education is a purposeful activity directed at achieving certain aims, such as transmitting knowledge or fostering skills and character traits These aims may include the development of understanding, rationality, kindness, and honesty Various researchers emphasize the role of critical thinking to distinguish education from indoctrination Some theorists require that education results in an improvement of the student while others prefer a value-neutral definition of the term In a slightly different sense, education may also refer, not to the process, but to the product of this process: the mental states and dispositions possessed by educated people Education originated as the transmission of cultural heritage from one generation to the next Today, educational goals increasingly encompass new ideas such as the liberation of learners, skills needed for modern society, empathy, and complex vocational skills Vietnam is a country on the move Yet contemporary Vietnam's education system is at a crossroads Rapid economic growth has permitted rapid increases in the scale and scope of formal schooling, but there is a prevailing sense that the Internship Report Supervisor: Nguyen The Hoa current education system is inadequate to the country’s needs Sunny assessments of Vietnam's “achievements” in the sphere of education have given way to a realization that the country lacks skilled workers Some have even spoken of an "education crisis" These are not abstract concerns What is occurring in Vietnam's education system today has broad implications for the country’s social, political, economic, and cultural development Education plays an important role with each country, especially with the economic development, which is the same in Vietnam In the country, if the rate of educated person is high, it means the indicators of economic development will also go up The high-quality workforce who is better skilled and trained in an accurate education will be a motivation for future growth In this paper I am going to carry out the topic of the translation in “education.” Purpose of assignment By the requirements of the Ha Noi Open University (HOU) to the award of degree and diploma certificates, it is a pre-condition that every student upon moving to the final year, they must take a translation assignment with a selected organization of their choice The internship provides students the opportunity to gather some work experience relevant to their studies and their professional work field It helps the student to learn discipline and principles of working ethics About the Organization Internship Report Supervisor: Nguyen The Hoa 3.1 Introduction INTERNSHIP REPORT In “Công ty Cổ phần Giáo dục & Đào tạo IMAP Việt Nam” • My full name : • Student code : • Class : • My cell phone : • My email : • Internship Place : Cơng ty Cổ phần Giáo dục & Đào tạo IMAP Việt Nam • Address : 14 Tran Kim Xuyen, Cau Giay, Ha Noi • Tel : 0867196779 • Email : tuyendung@imap.edu.vn • Website : https://imap.edu.vn/ 3.2 About the company IMAP Vietnam was established in October 2012 by two founders Nguyen Thi Giang and Nguyen Thi Hoa Up to now, IMAP Vietnam is rising to become a leader in the field of foreign language training with major brands: Ms Hoa TOEIC, Ms Hoa Giao Tiep, IELTS Fighter and 25 establishments across the country From a small establishment in Hanoi, after years, IMAP has developed strongly, showing its position in the field of education and training Internship Report Supervisor: Nguyen The Hoa a Vision IMAP Vietnam’s vision: To become a leading Vietnamese brand in the field of organized English training, providing comprehensive support in work English for employees to confidently integrate deeply with the world economy IMAP Pro wishes to become the No professional business English training provider in Vietnam with a completely new practice model We are proud to be one of the first to teach in an inspirational way with the S-SMART training model: intelligently combining board and slide teaching With this training method, hundreds of thousands of students and more than 200 teachers of IMAP Pro are standardized in training value b Mission IMAP Pro has a mission to train millions of human resources to develop comprehensively in English and practical ability to work So far, IMAP Vietnam has directly trained more than 800,000 students to conquer TOEIC, IELTS and communicate well in English, not to mention millions of students who successfully self-study thanks to the free online channel from the center With the upcoming goal, IMAP Pro and the Messenger team will innovate, dedicate themselves to spread love of the language to more Vietnamese people IMAP Pro gives students a completely new English learning and experience environment, with a team of professional, talented, and enthusiastic Coach IMAP Pro students are not only trained knowledge, but also imparted many valuable skills and work experience, helping them develop themselves in Internship Report Supervisor: Nguyen The Hoa their future work After the course, students can confidently communicate professionally and work in international working environments c Core values With IMAP Vietnam, all core values aim at points: Dedication to service: Our team of teachers, counselors and staff are always enthusiastic, ready to serve and help students when there are difficulties in learning Innovation – Creation: Always innovating and creating to bring better and more perfect values is something that everyone at IMAP thinks about, creating more impressive values Dare to – Dare to do: IMAP Vietnam is run by Ms Hoa, Ms Giang – two enthusiastic directors who are always dedicated to their English teaching mission In addition, the company also owns a team of young, enthusiastic, and enthusiastic teachers, staff and consultants who are willing to perform, dare to think and dare to fulfill their mission to help 10 million Vietnamese confidently use English into proficient Responsibility – Discipline: Always accompanied by a spirit of enthusiastic work is a sense of responsibility, strict discipline Since then, every job of IMAP is associated with the value and mission, everyone always enhances the spirit of discipline and responsibility for everyone for the noble mission d Development philosophy