Báo cáo đề xuất cấp Giấy phép Môi trường của Bệnh viện Đa khoa Nghi Lộc

81 2 0
Báo cáo đề xuất cấp Giấy phép Môi trường của Bệnh viện Đa khoa Nghi Lộc

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

MỤC LỤC Chương I 1 THÔNG TIN CHUNG VỀ CƠ SỞ 1 1. Tên chủ cơ sở 1 2. Tên cơ sở: “Bệnh viện Đa khoa Nghi Lộc”. 1 3. Quy mô, Quy trình quản lý, vận hành của bệnh viện 4 3.1. Quy mô hoạt động hiện tại của Bệnh viện 4 3.2. Quản lý, Quy trình vận hành của Bệnh viện 6 3.3. Sản phẩm của cơ sở 6 4. Nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu, phế liệu, điện năng, hóa chất sử dụng, nguồn cung cấp điện, nước của cơ sở. 7 4.1. Nhu cầu vật tư, hóa chất của bệnh viện 7 4.2. Danh mục máy móc, thiết bị phục vụ khám chữa bệnh của Bệnh viện 12 4.3. Nguồn cung cấp điện 25 4.4. Nguồn cung cấp nước 25 5 Các thông tin khác 26 5.1. Vị trí địa lý 26 5.2. Hiện trạng sử dụng đất 27 5.3. Quy mô hoạt động 28 Chương II 30 SỰ PHÙ HỢP CỦA CƠ SỞ VỚI QUY HOẠCH, KHẢ NĂNG 30 CHỊU TẢI MÔI TRƯỜNG 30 1. Sự phù hợp của cơ sở với quy hoạch bảo vệ môi trường quốc gia, quy hoạch tỉnh, phân vùng môi trường (không thay đổi so với các nội dung so với nội dung đã phê duyệt trong báo cáo đánh giá tác động môi trường). 30 2. Sự phù hợp của cơ sở với khả năng chịu tải của môi trường tiếp nhận chất thải: 30 Chương III 38 KẾT QUẢ HOÀN THÀNH CÁC CÔNG TRÌNH, BIỆN PHÁP BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG CỦA CƠ SỞ 38 1. Công trình, biện pháp thoát nước mưa, thu gom và xử lý nước thải 38 1.1. Thu gom, thoát nước mưa: 38 1.2. Công trình thu gom, thoát nước thải: 38 1.3. Xử lý nước thải 40 2. Công trình, biện pháp xử lý Bụi, khí thải 46 2.1. Đối với khí thải phát sinh từ hoạt động của máy phát điện 46 2.2. Giảm thiểu từ tia bức xạ 46 2.3. Khống chế ô nhiễm mùi 46 2.4. Đối với môi trường không khí xung quanh 47 3. Công trình, biện pháp lưu giữ, xử lý chất thải rắn thông thường: 47 4. Công trình biệm pháp lưu giữ, xử lý chất thải nguy hại 50 5. Công trình, biệm pháp giảm thiểu tiếng ồn, độ rung 54 6. Phương án phòng ngừa, ứng phó sự cố môi trường 54 7. Các nội dung thay đổi so với quyết định phê duyệt kết quả thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường 59 8. Các nội dung thay đổi so với giấy phép môi trường đã được cấp 61 Chương IV 62 NỘI DUNG ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP MÔI TRƯỜNG 62 1. Nội dung đề nghị cấp phép đối với nước thải 62 2. Nội dung đề nghị cấp giấy phép đối với môi trường khí thải 63 3. Nội dung đề nghị cấp giấy phép đối với tiếng ồn, độ rung 64 Chương V 66 KẾT QUẢ QUAN TRẮC MÔI TRƯỜNG CỦA CƠ SỞ 66 1. Kết quả quan trắc môi trường định kỳ đối với nước thải 66 2. Kết quả quan trắc môi trường định kỳ đối với khí thải. 68 Chương VI 69 CHƯƠNG TRÌNH QUAN TRẮC MÔI TRƯỜNG CỦA CƠ SỞ 69 1. Kế hoạch vận hành thử nghiệm công trình xử lý chất thải 69 2. Chương trình quan trắc chất thải (tự động, liên tục, định kỳ) theo quy định của pháp luật 69 Chương VII 71 KẾT QUẢ KIỂM TRA, THANH TRA VỀ BẢO VỆ 71 MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI CƠ SỞ 71 Chương VIII 72 CAM KẾT CỦA CHỦ CƠ SỞ 72 PHỤ LỤC BÁO CÁO 73

Báo cáo đề xuất cấp Giấy phép Môi trường Bệnh viện Đa khoa Nghi Lộc MỤC LỤC Chương I THÔNG TIN CHUNG VỀ CƠ SỞ 1 Tên chủ sở .1 Tên sở: “Bệnh viện Đa khoa Nghi Lộc” Quy mô, Quy trình quản lý, vận hành bệnh viện 3.1 Quy mô hoạt động Bệnh viện 3.2 Quản lý, Quy trình vận hành Bệnh viện .6 3.3 Sản phẩm sở Nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu, phế liệu, điện năng, hóa chất sử dụng, nguồn cung cấp điện, nước sở 4.1 Nhu cầu vật tư, hóa chất bệnh viện 4.2 Danh mục máy móc, thiết bị phục vụ khám chữa bệnh Bệnh viện 12 4.3 Nguồn cung cấp điện 25 4.4 Nguồn cung cấp nước .25 Các thông tin khác 26 5.1 Vị trí địa lý 26 5.2 Hiện trạng sử dụng đất 27 5.3 Quy mô hoạt động 28 Chương II .30 SỰ PHÙ HỢP CỦA CƠ SỞ VỚI QUY HOẠCH, KHẢ NĂNG 30 CHỊU TẢI MÔI TRƯỜNG 30 Sự phù hợp sở với quy hoạch bảo vệ môi trường quốc gia, quy hoạch tỉnh, phân vùng môi trường (không thay đổi so với nội dung so với nội dung phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường) 30 Sự phù hợp sở với khả chịu tải môi trường tiếp nhận chất thải:30 Chương III .38 KẾT QUẢ HỒN THÀNH CÁC CƠNG TRÌNH, BIỆN PHÁP BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG CỦA CƠ SỞ 38 Cơng trình, biện pháp nước mưa, thu gom xử lý nước thải 38 1.1 Thu gom, thoát nước mưa: .38 1.2 Cơng trình thu gom, nước thải: 38 1.3 Xử lý nước thải .40 Chủ sở: Bệnh viện Đa khoa Nghi Lộc Đơn vị tư vấn: Trung tâm Quan trắc Tài nguyên Môi trường Nghệ An i Báo cáo đề xuất cấp Giấy phép Môi trường Bệnh viện Đa khoa Nghi Lộc Công trình, biện pháp xử lý Bụi, khí thải 46 2.1 Đối với khí thải phát sinh từ hoạt động máy phát điện 46 2.2 Giảm thiểu từ tia xạ 46 2.3 Khống chế ô nhiễm mùi 46 2.4 Đối với mơi trường khơng khí xung quanh 47 Cơng trình, biện pháp lưu giữ, xử lý chất thải rắn thông thường: .47 Cơng trình biệm pháp lưu giữ, xử lý chất thải nguy hại 50 Cơng trình, biệm pháp giảm thiểu tiếng ồn, độ rung 54 Phương án phịng ngừa, ứng phó cố mơi trường 54 Các nội dung thay đổi so với định phê duyệt kết thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường 59 Các nội dung thay đổi so với giấy phép môi trường cấp .61 Chương IV .62 NỘI DUNG ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP MÔI TRƯỜNG 62 Nội dung đề nghị cấp phép nước thải 62 Nội dung đề nghị cấp giấy phép mơi trường khí thải 63 Nội dung đề nghị cấp giấy phép tiếng ồn, độ rung .64 Chương V 66 KẾT QUẢ QUAN TRẮC MÔI TRƯỜNG CỦA CƠ SỞ .66 Kết quan trắc môi trường định kỳ nước thải 66 Kết quan trắc môi trường định kỳ khí thải .68 Chương VI .69 CHƯƠNG TRÌNH QUAN TRẮC MƠI TRƯỜNG CỦA CƠ SỞ 69 Kế hoạch vận hành thử nghiệm cơng trình xử lý chất thải 69 Chương trình quan trắc chất thải (tự động, liên tục, định kỳ) theo quy định pháp luật 69 Chương VII 71 KẾT QUẢ KIỂM TRA, THANH TRA VỀ BẢO VỆ 71 MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI CƠ SỞ 71 Chương VIII 72 CAM KẾT CỦA CHỦ CƠ SỞ 72 PHỤ LỤC BÁO CÁO 73 Chủ sở: Bệnh viện Đa khoa Nghi Lộc Đơn vị tư vấn: Trung tâm Quan trắc Tài nguyên Môi trường Nghệ An ii Báo cáo đề xuất cấp Giấy phép Môi trường Bệnh viện Đa khoa Nghi Lộc DANH MỤC BẢNG BIỂU Bảng 1.1: Các hạng mục cơng trình theo Quy hoạch tỷ lệ 1/500 Bảng 1.2: Số lượng cán công nhân viên Bệnh viện Bảng 1.3: Danh sách vật tư, hóa chất bệnh viện năm 2022 Bảng 1.4: Tổng hợp máy móc thiết bị có bệnh viện .13 Bảng 1.5: Nhu cầu sử dụng nước phục vụ cho sinh hoạt khám chữa bệnh tối đa Bệnh viện 25 Bảng 1.6: Nhu cầu sử dụng nước phục vụ cho sinh hoạt khám chữa bệnh thực tế Bệnh viện 26 Bảng 1.7: Hiện trạng hạng mục cơng trình 27 Bảng 2.1: Tải lượng tối đa chất ô nhiễm mà nguồn nước tiếp nhận 34 Bảng 2.2: Kết phân tích mẫu nước mặt sông Rào Trường đoạn qua Cầu Nhọn, khu vực tiếp nhận nước thải Bệnh viện Đa Khoa Nghi Lộc 34 Bảng 2.3: Tải lượng chất ô nhiễm có sẵn nguồn nước 35 Bảng 2.4: Tải lượng chất ô nhiễm nước thải đưa vào nguồn nước 36 Bảng 2.5: Khả tiếp nhận nguồn nước chất ô nhiễm 36 Bảng 3.1: Kết cấu hạng mục cơng trình 40 Bảng 3.2: Thông số kỹ thuật hạng mục cơng trình 42 Bảng 3.3: Thống kê khối lượng chất thải thông thường phát sinh thường xuyên 50 Bảng 3.4: Khối lượng chất thải lây nhiễm chất thải nguy hại không lây nhiễm năm 2022 .54 Bảng 3.5: Các nội dung thay đổi so với kết thẩm định ĐTM Bệnh viện Đa khoa Nghi Lộc .59 Bảng 3.6: Nhu cầu sử dụng nước lưu lượng xả thải thực tế bệnh viện 60 Bảng 4.1: Giá trị giới hạn nước thải 63 Bảng 5.1: Tổng hợp kết quan trắc nước thải sau xử lý Bệnh viện 67 Chủ sở: Bệnh viện Đa khoa Nghi Lộc Đơn vị tư vấn: Trung tâm Quan trắc Tài nguyên Môi trường Nghệ An iii Báo cáo đề xuất cấp Giấy phép Môi trường Bệnh viện Đa khoa Nghi Lộc Bảng 6.1: Kế hoạch vận hành thử nghiệm cơng trình xử lý chất thải .69 Chủ sở: Bệnh viện Đa khoa Nghi Lộc Đơn vị tư vấn: Trung tâm Quan trắc Tài nguyên Môi trường Nghệ An iv Báo cáo đề xuất cấp Giấy phép Môi trường Bệnh viện Đa khoa Nghi Lộc DANH MỤC HÌNH Hình 1.1 : Sơ đồ tổ chức quản lý .6 Hình 1.2 : Vị trí địa lý Bệnh viện Đa khoa Nghi Lộc 27 Hình 3.1: Sơ đồ hệ thống thu gom nước mưa .38 Hình 3.2: Sơ đồ hệ thống thu gom nước thải 40 Hình 3.3: Sơ đồ nguyên lý bể tự hoại 03 ngăn 41 Hình 3.4: Khu vực xử lý nước thải 42 Hình 3.5: Sơ đồ quy trình công nghệ hệ thống xử lý tập trung 44 Hình 3.6: Hình ảnh thùng rác chứa chất thải rắn thơng thường 49 Hình 3.7: Kho lưu giữ chất thải thông thường bệnh viện .50 Hình 3.8: Hình ảnh khu vực thu gom, lưu giữ chất thải lây nhiễm 52 Hình 3.9: Kho chất thải lây nhiễm bệnh viện 53 Chủ sở: Bệnh viện Đa khoa Nghi Lộc Đơn vị tư vấn: Trung tâm Quan trắc Tài nguyên Môi trường Nghệ An v Báo cáo đề xuất cấp Giấy phép Môi trường Bệnh viện Đa khoa Nghi Lộc DANH MỤC CÁC TỪ VÀ KÝ HIỆU VIẾT TẮT Viết tắt Nghĩa từ BOD5 Nhu cầu oxy sinh hóa đo sau ngày nhiệt độ 20oC BYT Bộ y tế BXD Bộ xây dựng BTNMT Bộ Tài nguyên Môi trường BTCT Bê tông cốt thép COD Nhu cầu oxy hóa học CP Cổ phần CTNH Chất thải nguy hại GPMT Giấy phép môi trường KCB tự nguyện Khoa khám chữa bệnh tự nguyện NĐ – CP Nghị định – Chính phủ PCCC Phịng cháy chữa cháy QĐ Quyết định QCVN Quy chuẩn Việt Nam RMH – TMH Răng hàm mặt – tai mũi họng SYT Sở Y Tế STNMT Sở Tài nguyên Môi trường TCVN Tiêu chuẩn Việt Nam TSS Tổng chất rắn lơ lửng TNHH Trách nhiệm hữu hạn TM Thương mại TT Thông tư UBND Ủy ban nhân dân VSV Vi sinh vật YHCT – PHCN Y học cổ truyền – Phục hồi chức Chủ sở: Bệnh viện Đa khoa Nghi Lộc Đơn vị tư vấn: Trung tâm Quan trắc Tài nguyên Môi trường Nghệ An vi [Báo cáo đề xuất cấp Giấy phép Môi trường Bệnh viện Đa khoa Nghi Lộc] Chương I THÔNG TIN CHUNG VỀ CƠ SỞ Tên chủ sở - Tên chủ sở: Bệnh viện Đa khoa Nghi Lộc - Địa văn phịng: xóm 3, xã Nghi Thịnh, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An - Người đại diện theo pháp luật chủ sở: ông Nguyễn Huy Phúc Chức vụ: Giám đốc - Điện thoại: 02383.861.643 - Giấy phép hoạt động khám bệnh, chữa bệnh số 0096/SYT-GPHĐ Sở y tế tỉnh Nghệ An cấp ngày 21/7/2014 Tên sở: “Bệnh viện Đa khoa Nghi Lộc” * Địa điểm dự án: xóm 3, xã Nghi Thịnh, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An * Văn thẩm định thiết kế xây dựng, loại giấy phép liên quan đến môi trường, phê duyệt dự án: - Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CT 15875 ngày 31/12/2013 Sở Tài nguyên Môi trường cấp - Quyết định số 9213/QĐ.UBND-XD ngày 30/11/2016 UBND tỉnh Nghệ An việc cho phép lập quy hoạch chi tiết xây dựng Bệnh viện Đa khoa huyện Nghi Lộc xã Nghi Thịnh, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An - Quyết định số 485/QĐ-UBND ngày 06/02/2017 UBND tỉnh Nghệ An việc phê duyệt quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500 Bệnh viện Đa khoa Nghi Lộc xã Nghi Thịnh, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An - Quyết định số 877/QĐ-SYT ngày 8/8/2019 Sở y tế việc phê duyệt điều chỉnh phương án tự chủ, tự chịu trách nhiệm thực nhiệm vụ, tổ chức máy, nhân tài Bệnh viện Đa khoa Nghi Lộc - Quyết định số 1649/QĐ-UBND ngày 28/5/2021 UBND tỉnh Nghệ An việc phê duyệt phương án tự chủ, tự chịu trách nhiệm thực nhiệm vu, tổ chức máy, nhân tài Bệnh viện Đa khoa Nghi Lộc giai đoạn 2021- Chủ sở: Bệnh viện Đa khoa Nghi Lộc Đơn vị tư vấn: Trung tâm Quan trắc Tài nguyên Môi trường Nghệ An [Báo cáo đề xuất cấp Giấy phép Môi trường Bệnh viện Đa khoa Nghi Lộc] 2023 (Loại hình: Đơn vị nghiệp y tế cơng lập tự bảo đảm chi thường xuyên) - Quyết định số 06/ QĐ-SYT ngày 05/01/2023 Sở y tế việc giao tiêu kế hoạch năm 2023 cho đơn vị y tế công lập thuộc tỉnh Nghệ An - Quyết định số 34/QĐ- BVNL ngày 30/1/2023 việc điều chỉnh giường bệnh kế hoạch, thực kê khoa năm 2023 * Quyết định phê duyệt kết thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường; giấy phép môi trường thành phần: - Quyết định số 729/QĐ-UBND ngày 13/3/2020 UBND tỉnh Nghệ An việc phê duyệt Báo cáo đánh giá tác động môi trường Dự án đầu tư xây dựng nâng cấp Bệnh viện Đa khoa huyện Nghi Lộc lên 350 giường Bệnh xóm 3, xã Nghi Thỉnh, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An - Quyết định số 112/QĐ – UBND ngày 29/01/2015 UBND tỉnh Nghệ An việc chứng nhận sở hoàn thành việc thực biện pháp xử lý triển để theo Quyết định số 3125/QQĐ.UBND ngày 21/7/2010 UBND tỉnh Nghệ An - Giấy phép xả nước thải vào nguồn nước số 44/GP-STNMT.NBHĐ ngày 04/7/2018 Sở Tài nguyên Môi trường tỉnh Nghệ An - Sổ đăng ký chủ nguồn thải nguy hại mã số QLCTNH 40.000343.T ngày 10/7/2015 Sở Tài nguyên Môi trường Nghệ An cấp lần thứ * Quy mô sở - Từ năm 2009-2014, Bệnh viện Đa khoa Nghi Lộc vào hoạt động với quy mô 130 giường bệnh Theo Quyết định số 412/QĐ-UBND ngày 29/1/2015 UBND tỉnh việc phê duyệt đề án bảo vệ môi trường chi tiết Bệnh viện Đa khoa Nghi Lộc xã Nghi Thịnh, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An, Bệnh viện nâng quy mô lên 225 giường bệnh Tại Quyết định số 1649/QĐ-UBND ngày 28/5/2021 UBND tỉnh Nghệ An số giường kế hoạch đến năm 2023 350 giường bệnh 490 người làm việc Bệnh viện có tổng diện tích 24.930 m đầu tư, cải tạo xây dựng thêm hạng mục cơng trình mới, sử dụng hạng mục cơng trình cũ theo Quy hoạch xây dựng chi tiết tỷ lệ 1/500 Bệnh viện Quyết định số 485/QĐ-UBND ngày 6/2/2017 UBND tỉnh Nghệ An Khối lượng hạng Chủ sở: Bệnh viện Đa khoa Nghi Lộc Đơn vị tư vấn: Trung tâm Quan trắc Tài nguyên Môi trường Nghệ An [Báo cáo đề xuất cấp Giấy phép Môi trường Bệnh viện Đa khoa Nghi Lộc] mục cơng trình sau: Bảng 1.1: Các hạng mục cơng trình theo Quy hoạch tỷ lệ 1/500 Ký hiệu (Theo TT Hạng mục công trình vẽ Quy hoạch tỷ lệ 1/500) Lối vào Khoa điều trị tự 2 nguyện xã hội hóa Nhà khám chữa bệnh, nhà kỹ thuật hành Khoa hồi sức cấp cứu Nhà thuốc bệnh viện Nhà điều trị Khoa hồi sức tích cực Khoa chống nhiễm 8 khuẩn Khoa truyền nhiễm 10 Nhà xử lý chất rắn 10 11 Nhà đại thể 11 12 Bể xử lý nước thải 12 Nhà điều hành khu xử 13 13 lý nước thải 14 Trạm biến áp 14 15 Nhà để máy phát điện 15 16 Nhà để xe nhân viên 16 17 Nhà để xe khách 17 18 Nhà trực 18 19 Cổng phụ 19 20 Khu thể thao 20 Bể nước phòng cháy 21 21 chữa cháy Diện tích (m2) Tầng cao - - Quy hoạch Đã xây dựng 936 Tầng Chưa xây dựng 1242 Tầng Chưa xây dựng 415,4 69,15 1496,0 496,0 Tầng Tầng Tầng Tầng Đã cải tạo nâng tầng Chưa xây dựng Đã có Chưa cải tạo nâng tầng 266,84 Tầng Đã có 381,84 Tầng Đã có 135 Tầng Chưa xây dựng 107 Tầng Đã có 990 Đã có 14 Tầng Đã có 43,16 33,82 300 559,25 24 - Tầng Tầng Tầng Tầng - Đã có Đã có Đã xây dựng Đã có Đã xây dựng - 150 - Đã xây dựng Chủ sở: Bệnh viện Đa khoa Nghi Lộc Đơn vị tư vấn: Trung tâm Quan trắc Tài nguyên Môi trường Nghệ An [Báo cáo đề xuất cấp Giấy phép Môi trường Bệnh viện Đa khoa Nghi Lộc] TT 22 23 24 25 26 27 Ký hiệu (Theo Hạng mục cơng trình vẽ Quy hoạch tỷ lệ 1/500) Nhà cầu nối 22 Nhà cầu nối 23 Nhà khoa khám bệnh Nhà hành chính, khoa dinh dưỡng Khoa phân loại cấp cứu Nhà lưu giữ lị đốt chất thải rắn Diện tích (m2) Tầng cao 431 61 910 Đã có Chưa xây dựng tầng Đã có 1120 tầng Đã có 250 tầng Đã có 120 - Quy hoạch Đã có (Nguồn: Quy hoạch xây dựng chi tiết 1/500) Loại hình hoạt động: Khám bệnh chữa bệnh Bệnh viện Đa khoa Nghi Lộc thuộc điểm c khoản Điều 41 Luật Bảo vệ Môi trường (cơ sở UBND tỉnh phê duyệt báo cáo ĐTM) Theo sở thuộc thẩm quyền cấp giấy phép môi trường UBND tỉnh Nghệ An (mẫu phụ lục X) Quy mơ, Quy trình quản lý, vận hành bệnh viện 3.1 Quy mô hoạt động Bệnh viện Hiện bệnh viện vào hoạt động ổn định, phục vụ nhu cầu khám chữa bệnh cho nhân dân khu vực Quy mô hoạt động bệnh viện theo Quyết định số 1649/QĐ-UBND ngày 28/5/2021 UBND tỉnh Nghệ An việc phê duyệt phương án tự chủ, tự chịu trách nhiệm thực nhiệm vu, tổ chức máy, nhân tài Bệnh viện Đa khoa Nghi Lộc giai đoạn 20212023 (Loại hình: Đơn vị nghiệp y tế cơng lập tự bảo đảm chi thường xuyên) - Tổng số giường bệnh theo kế hoạch là: 350 giường - Tổng số lượt khám điều trị ngoại trú theo kế hoạch khoảng 500 lượt người ngày - Tổng số cán bộ, công nhân viên bệnh viện theo kế hoạch 490 Chủ sở: Bệnh viện Đa khoa Nghi Lộc Đơn vị tư vấn: Trung tâm Quan trắc Tài nguyên Môi trường Nghệ An

Ngày đăng: 17/10/2023, 10:30

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan