A9S» CHUNG KHOANAN BiNH ANNUAL REPORT 2013 AN BINH SECURITIES JOINT STOCK COMPANY BAo cAo TH110NG NIEN 2013 A9S» CHUNG KHCIANAN SiNH MVCLVC BAa CAO THl1aNG NIEN 2013 02 I. THONG TIN CHUNG 06 II. TINH HINH HO~ T DQNG TRONG NAM 12 III. BAo cAo DANH GIA CVA BAN GIAM DOC 17 IV. DANH GIA CVA HDQT vi: HO~ T DQNG CONG TY 21 V. QUAN TRJ CONG TY 25 VI. BAo cAo TAl cHiNH An Binh Securities Page 1 A9S» CHUNG KHOANANBlNH I. THONG TIN CHUNG BAO cAo THu'O'NG NIEN 2013 1. Thong tin khai quat: - Ten gQidAydti: CONG TY c6 PRAN CmJNG KIIoAN AN BiNB - Ten gQitAtbAngti~ng Vi~t: CmJNG KIIoAN AN BINH - Ten gQibAngti~ngAnh: AN BIND SECURITIES JOINT STOCK COMPANY - Ten vi~t tAtbdng ti~ng Anh: ABS Giiiy phep thimh I~pva ho~t dQngcong ty chimg khoan do Chti tjch Uy ban Chimg khoan Nha nuac cAps6: 16/UBCK-GPHDKD cApngay 29/09/2006; GiAyphep b6 sung IAn 1: s6 266/QD-UBCK cAp ngay 18/04/2007; GiAyphep b6 sung IAn2: s6 178/QD-UBCK cApngay 10/12/2008; GiAyphep b6 sung IAn3: s6 365/UBCK-GP cApngay 02/11/2010 V6n di~u I~:397 tYdAng V6n ctia chti sa hfru: T~p doan Di~n I\lc Vi~t Nam (EVN), Ngan hang Thuang m~i C6 phAn An Binh (ABBank), Cong ty C6 phAn XuAt nh~p khAu t6ng hgp Ha NQi (Geleximco) va cac c6 dong Ia t6 chuc va ca nhan khac. Dja chi 1IV sa chinh: s6 101 Lang H~, PhuOngLang H~ Q~ D6ng Da, TP. Ha NQi. Di~n tho~i: (084 4) 35624626 Fax: (0844) 35624628 Website: www.abs.vn 2. Qua trinh hioh thanh va phat tri~n: Cong ty C6 phAnChUng khoan An Binh (ABS) dugc Uy ban ChUng khoan Nha nuac cAp phep thimh I~p ho~t dQngngay 29/09/2006 vai t6ng s6 v6n di~u I~ban dAuIa 50 tYdAng. ABS ra dCriIii.k~t qua ctia S\f hgp tac thanh cong gifra T~p doan Di~n l\fc Vi~t Nam (EVN), Ngan hang Thuang m~i C6 phAnAn Binh (ABBank) va Cong ty C6 phAn XuAt nh~p khAut6ng hgp Ha NQi (Geleximco). ABS chinh thuc khai !mang vao ngay 05/11/2006 va v6n di~u I~hi~n nay Ia 397 tYdAng. Vrn ti~m I\fc tai chinh viing m~ cimg dQingii quim Iy day d~ kinh nghi~m trong Iinh V\fC tai chinh chimg khoan. ABS dii ~o dugc S\ftin wang va gfuJ.b6 ctia khach hang, d6i tac vrn cac san phAmdjch V\l chuyen v~ ban Ie tien phong tren thi !mOngo An Binh Securities Page 2 A9S» CHUNG KHOANANalNH BAO cAo THliONG NIEN 2013 3. Ngrmh ngh~ va dia ban kinh doanh: 3.1 Nganh ngh~ kinh doanh: Cong ty da dugc c~p phep va dang kY ti~n hanh dAydii cae djch V\l kinh doanh d6i voi Cong ty chUng khoan, bao gAmcae djch V\l: • Moi gioi chUng khoan • Tg doanh chUngkhoan • Luu kYchUng khoan • Bao lanh phat hanh chUng khoan • Tu v~ dAutu chUng khoan • Tu v~ tai chinh doanh nghi~p 3.2 Bia ban kinh doanh: Tinh d~n cu6i nam 2013, m~ng lum ABS gAm09 Siln giao djch (Chi nhanh/ Phong Giao djch) t~i 8 thanh ph6lano Bi~m kinh doanh Bia chi II _ 0'" Fax -T' •• . San giao dich Sa 101 Pha Lang H~, Phuimg Lang H~, Quin Bang Ba, TP. 0435624626 0435624628 HQi sa H8 NQi sa 26 - 28, Pha Le TrQng Tin, PGDMyBinh Phuimg Khuong Mai, Quin 0437875817 0437875818 Thanh Xuan, Ha NQi Chi nhanh Sa 10 Nguy~n Bang B~o, 0241 389 3088 0241 389 3087 BAcNinh Phuimg Ti~n An, TP. Bic Ninh Chi nhanh Sa 399 Le Quy Bon I 0366255556 I 0366255557 Thai Binh TP. Thai Binh Chi nhanh sa 97 Bi~n Bien Phii, Phuimg 0313569190 0313569191 Hii Phon2 Minh Khai, TP Hii Phon2 Chinhanh Sa 09 Yen Bai, Quin Hii Chau, 0511 365 3992 I 0511 365 3991 I Ba Nin2 TP. Ba Nin2 TAng 2, Phong 201,Toa nha Chinhanh SMART VIEW sa 161A-163-165 0838389655 0838389656 TP. H8 Chi Minh Trin Hung B~o, Phuimg Co Gian2, Quan 1, TP HCM Chi nhanh Sa 21 Le Lqi, PhuOng 4, 0643543166 0643543168 Viin2 Tau TP. Viin2 Tau Chi nhanh Hu~ sa 41- 43 B~n Nghe, Phuimg 0543831133 0543831656 Phu HQi, TP. Hu~ An Binh Securities Page 3 A9S» CHUNo KHClANANSINH BAO cAo THu'aNG NIEN 2013 4. Thong tin v~ rno hinh quan tri, tAchuc kinh doanh va hi}may quan Iy: Cae eong ty coni eong ty lien k~t: khong co 5. Binh htrmg phat tri~n: Nhfun xay d\IIlg uy tin vfrng ehftc tren thi truOng, ABS dli xae djnh ro djnh hUOngphat tri8n Iau dai thong qua Tfun nhin va Sir m~nh ABS. .\\ An Binh Securities Page 4 A9S» CHUNG KHOAN AN alNH BAO cAo TH110NG NIEN 2013 rAMNH1NABS Chung toi xdy dt,mgABS tra thanh cong ty bim Ie himg ddu tr;zithi truimg Vi~tNam trong linh v~c san pMm, dich v~ tai chinh chzmg khoan: • Chat IU(J71gd{ch ~ hoan hao • San pMm da dr;zngva chuyen bi~t • Phong cach ph~c v~ chuyen nghi~p • D6 tin cgy cao vai m6t nJn tang tai chinh viing chJc SUMeNHABS • Xdy dt,mg mo hinh quan tr{ tien tiin va hi~u qua, dam bao s~ phat triin bJn viing cua doanh nghi~p, gia tang gia tr{ cho c6 dong va d6i tac • Chuyen nghi~p hoa d6i ngi1 noon s~ va ca cau t6 chuc hor;ztd6ng, xdy dt,mg moi truimg lam vi~c chuyen nghi~p, khuyin khich s~ n6 l~c phan dau, dong gop va gJn bo liiu diJivai cong ty • Da dr;znghoa cac san ph6m d{ch v~ tai chinh chzmg khoan vai cMt lur;mgcao va s~ khac bi~t • Xdy dt,mg h~ th6ng cong ngh~ thong tin va h~ th6ng giao d{ch hi~n dr;zi,tien tiin dap zmg hoan hao nhu cdu giao d{ch cua khach hang, t6 chuc va cac mr;zngluai chi nhanh, dam bao an toan kinh doanh • "Kit N6i" giiia doanh nghi~p cdn v6n va nha ddu tu; giiia nguai cdn mua va ngum cdn ban; giiia cac nha ddu tu; giiia th{ truimg chzmg khoan trong nuac va nuac ngoai di cimg nhau di tlJi "Thanh Cong" 6. Cae rtii ro: - Cac ho?t dQng ctia Cong ty chiu aOOhuemg ttvc tiep va m?nh me ctia bai caM kiOOte, tinh hiOOthi tnlimg tai chinh, ti8n t~. M~c dti dfi co OOUngtin hi~u ph\lc hAikha tich C\lC vao OOUngthang cuai nam 2013, tuy OOienOOint6ng th~ ca nam 2013 van chiu OOUng h~u qua ctia n8n kiOOte tang tnlemg thAp, vAnd8 l?m phat, san xuAt tri tr~, sirc cAutieu dimg yeu, nq xAuvdn chua co chuy~n bien dang k~. 30 FJA = An Binh Securities Page 5 A9S» CHUNG KHOANAN a1NH BAO cAo THI1CrNG NIEN 2013 - Mirc dQc~ tranh tren thi tIuimg gifra cac cong ty chUngkhoan vdn tiep t1)ckhBc li~t. - ChiOOsach ti~n t~ theo huang th~ tr<,mg,di~u hanh liOOho~t. - Phat sinh chi phi Ian d~ chuy~n ddi, nang cAph~ thBng cong ngh~ giao djch ti~n ich hi~n d~i ph\lc V\lkhach hang va phil hgp vm nhUng thay ddi cua So giao dich. II. TINH HiNH HO~T DONG TRONG NAM 1. Tinh hinh ho~t d{)ngsan xuit kinh doanh: Don vi tinh : tri~u d6ng cHi TIEU Doanh thu Doanhthu chinh Trong do: Doanhthu hOl;ltdQng " ' nguonvon Chi phi kinh doanh T d ' CP kinh doanh chinh rong 0: CP Hii vay Chi phi hO\lt dQn2 Thu kbac LQi nhuan ThlfC hi~n 2013 54.522 28.892 25.630 16.079 14.282 1.797 36.228 837 3.052 K~ hOl;lCh 2013 46.810 23.060 23.750 13.121 9.901 3.220 30.689 3.000 So sinh th\fChi~n ven k~hO\lch 116% 125 % 108 % 123 % 144% 56% 118 % 102% Trong nam 2013, tuy da co OOUngtin hi~u tich cgc trong nhUng thang cuBi nam OOung OOinchung ca nam 2013, tiOOhinh kinh te chung cua the gioi ciing OOutrong nuoc khong thu~n Igi. Tuy OOien,ABS vdn la mc)ttrong sB it OOUngcong ty chUng khoan ho~t dQng kinh doanh co lai va d~t ke ho~ch 19iOOu~ d~ ra. An Binh Securities Page 6 A9S» CHUNo KHOANANeiNH BAO cAo THu'aNG NIEN 2013 2 T A h' , h" o 0 C IlC va n an s.,: Danh sach Ban TAnggiam d6c khong co Sl!thay dAigAm: Chllc Noi Ty I~ So' STT HQva ten Ngay sinh SaCMT Ngay cip hihl CP J. bOA danh cap leu J. quyet 1 OngNguyin TGD 23/11/1975 011745958 25/7/2006 HN Khong Thanh Rai 0 Ril Nguyin Thi Pho 15/12/1973 012915656 9/11/2006 HN Khong Khanh TGD Ong LU'011g K~toan 27/09/1979 013213638 14/0712009 B Khong 3 Thanh Trung tru<'mg DAunam 2013, ABS co 95 can be;>nhan vien. D~n cu6i nam 2013, s6 IUQ'Ilgcan be;>nhan vien la 78. Chinh sach d6i vo; ngum lao de;>ngdugc duy tri va bao dam An dinh vo; ch~ de;>t6t. Can be;>nhan vien huang luang co ban, luang kinh doanh, ph1,1cAp quan ly va dugc huang luang thang thir 130Nhan vien kYhqp dAng 3 thang d~n 6 thang dugc tham gia dong bao hi8m xa he;>i,bao hi8m y t~. D6i vai nhan vien kYhgp dAng6 thang tra len dugc tham gia dong them bao hi8m thAtnghi~p va cac phuc Igi khac nhu kham b~nh djnh leY, tA chirc cac ho~t de;>ngt~p th8 d8 tang cuimg doan k~t, hi8u bi~t lfut nhau nhu: da ngo~i ~p th8, ti~c nhan vien, sinh nh~t nhan vien, cac ho~t de;>ngtham hoi hi~u hy theo quy ch~ ne;>ibe;>CllaCong ty. V0; m1,1Ctieu khuy~n khich va t~o dieu ki~n cho nhiing can be;>co nang Il!c giin bo lau dai vo; ABS, cong ty da thl!c hi~n 02 chuang trinh dao ~o (Dao t~o ne;>ibe;>va dao t~o thue ngoai) cho can be;>nhan vien, trong do, 01 khoa dilo ~o ve "Dich V\l cham soc khach hang trong Call Center" va 01 khoa dao t~o ve "Nang cao nang Il!c Quan Iy cAptrung". Hai khoa dao t~o da nh~ dugc Sl!huang irng va tham gia nhi~t tinh cua can be;>nhan vien, til do, can be;>nhan vien ABS da d~t dugc nhieu k~t qua t6t trong leY khao sat ciing nhu khi ap d1,1ngvao thl!c ti~n cong vi~c hang ngay. Ngoai ra, cu6i nam 2013, ABS da k~t hgp vo; Trung tam Nghien Clm va Dao t~o Chirng khoan tA J Jt H An Binh Securities Page 7 A9S» CHUNGI KHOAN AN B1NH BAO cAo THl1O'NG NIEN 2013 chuc cac kh6a hQcvS chimg khmin d€ 410 diSu ki~n cho can b(>nhan vien hoan thanh cac chimg chi chuyen mon va chimg chi hanh nghS kinh doanh chimg khoan. 3. 1mh hinh dAu tIr, nnh hinh th1}'Chifn cac d1}'an • Cac khoan dAutu Ian: Khong phat sinh • Cac cong ty con, cong ty lien k~t: Khong phat sinh. 4. Tinh hinh titi chinh: 4.1 Tinh hinh titi chinh: Chi tieu Nam2012 Nam2013 % tang giam Tang gia trj titi 456.796.276.541 751.218.216.188 64.45% san " 58.679.689.949 54.522.055.285 (7.09%) Doanh thu thuan Lvi nhuin til' 7.043.463.382 2.214.570.001 (68.56%) hOft dqng kinh doanh Lvi nhuin khac (680.551.076) 837.600.160 223.08% LQinhuin tnrac 6.362.912.306 3.052.170.161 (52.03%) J. thue Lvi nhuin sau 6.362.912.306 3.052.170.161 (52.03%) J. thue Ty If tra c6 nrc An Binh Securities Page 8 A9S» CHUNG KHOANANaiNH 4.2 Cae chi tien titi chinh chti y~n: BAO cAo THu'aNG NIEN 2013 Cae chi tien Niim 2012 Niim 2013 Ghi ch6 1. Chi tien v~ kh3 nang thanh toan + H~ s6 thanh toan ngfut h~: 3,43 1,54 TSLDlNq ngfut h~ + H~ s6 thanh toan nhanh: TSLD - Hang t6n kho 3,43 1,54 Nqngfuth~ 2. Chi tieu v~ co cAuv6n + H~ s6 NqN6n chli so hfru 0,21 0,98 3. Chi tieu v~ nang h,rcho~t dQng 0,128 0,07 + Doanh thu thudnrr6ng tm san 4. Chi tieu v~ khAnang sinh Uri + H~ s6 Lqi nh~n sau thu~/Doanh 0,108 0,056 thu thudn + H~ s6 Lqi nhu~ sau thu~N 6n chli 0,017 0,008 sohfru + H~ s6 Lqi nhu~ sau thu~/T6ng tAi 0,014 0,004 san + H~ s6 Lqi nhu~ til ho~t dQng kinh 0,041 0,12 doanh/Doanh thu thudn An Binh Securities Page 9 [...]... g6m: n ang Vii Van TiSn CM tieh ang Bili Trung Kien Ph6 CM tieh ang Hoang Van Tily Uyvien Cae thanh vien eua Ban T6ng Giam d6e va K~ toan wang bao g6m: d1idiSu hanh Cong ty trong nam va te;tingay I?p bao eao nay ang Nguy€n Thanh Hai T6ng Giam d5e Ba Nguy€n Thi KMnh PM T6ng Giam d6e ang Luong Thanh Trung K~ toan wang Cae thanh vien eua Ban Ki~m soat bao g6m: ang Dao Me;tnhKhang Truangban Ba Nguy€n Thi... hanh Nguy~n Thanh Tung Uf)u'C Minh Ph6 T6ng Giam d6c Ki€m to an vi en Gifry chUng nh~n dang ky hanh ngh~ ki€m toan Gifry chUng nh~n dang ky hanh ngh~ ki€m toan S6: 0063 -2013- 002-1 S6: 1628 -2013- 002-1 Ha Nrji, ngay 20 thang 03 niim 2014 5 CONG TY CO pHAN CHUNG KHoAN AN BlNH Bao eao tili ehinh 101 Ph6 Lang H~, PhuOng Lang H~, Qu~n D6ng Da, Thanh ph6 Ha NQi Cho nam tai chinh ket tMe ngay 31/12 /2013 BANGCANDOIKETOAN... khoan yay khach hang DAng thOi, ABS tiSp t1)cthu hAi cac khoan nq tAn dQng cua nhfrng nam truoc • Danh ml,lc diu tu duqc co cAu l~i theo dUng dinh huang, du nq ddu tu tiSp t1)c duqc quan ly ch{itche Ho~t dQng diu tu duqc th\lc hi~n mQt cach th~ trQng va dam bao an toano An Binh Securities Page 13 A9S» CHUNG KHOAN AN BlNH BAO cAo THl1O'NG NIEN 2013 t~i HuS nhiSu tiSm nang, vi v~y, ban diSu hanh ABS. .. Til' vAn tai chinh kit hf/P vm qulin trj rili ro ch(it chi Can nhdc triin khai hO{ltilpng ilJu til' niem yit khi thj truimg thuv.n len; 3- Nang cao nang Ivc va hiiu qua hO{ltilpng nhan vien An Binh Securities Page 20 A9S» BAO CAO THl1O'NG NIEN 2013 CHUNG KHOANANBINH Vo QUAN TRJ CONG TY 1 HQi dang quan tri: 1.1 Thimh vien va cO" cAn cua HBQT: sa hrC}'llg STT Ch rc danh Hq ten I Vii Van TiSn 2 Hoang Van... tang cuang cong mc ki~m tra, giam sat ho~t dQng kinh doanh theo tUng thang, tUng quy; ~o l~p kenh thong tin hi~u qua gifra HDQT- Ban T6ng giam d6c - Ban Kiem soat 1.3 Danh sach cac thanh vien HDQT co chUng chi v~ quan STT HQten hi cong ty Chucdanh 1 2 Vii Van TiSn Hoang Van TiIy Chu tjch HDQT Thanh vien HDQT 3 BiIi Trung Kien Thanh vien HDQT An Binh Securities Page 22 A9S» BAo cAo CHUNG KHOAN AN alNH... khoan rna dSn 31/12 /2013: 24.546 tai khoan, trong do s6 tai khoan rna mm trong nam 2013 la 425 tai khoan va s6 tai khoan dong trong nam la 65 tai khoan • Thi phfut trung binh cua ca 2 san nam 2013 la 1,36% Phi giao dich ~t 16,4 tY dAng cho ca nam 2013, trung binh thang d~t 1,36 tY dAng NI , f I • Trong nam 2013, ABS vfut tiSp t1)c ra soat cac diBm giao dich, th\lc hi~n chuyBn dia IG diBm cho chi nhanh... & tu vAn!Aichinh Nhin chung vm k€t qua d~t duqc nhu tren, ABS da:hoan thanh chi tieu k€ ho~ch ~t ra trong nam 2013 cua D~i hQi dAng c6 dong va HDQT 2 Danh gia cua HDQT v~ ho~t d{)ng cua Ban TAng Giam dBc Cong ty: Nam 2013 HDQT da:giam sat cong tac chi d~o, diSu hanh ho~t dQng kinh doanh cua Ban T6ng Giam d6c cong ty mQt cach sat sao Ban T6ng Giam d6c cong ty da:ti€p nh~ chu truang va hoan thanh t6t... 2.070.000 ChUng khoan giao dieh eua thanh vien luu kY 47.201.140.000 ChUng khoan giao dieh eua khaeh hang trong nuO'e 768.870.000 7.5 ChUng khoan chb"thanh toan 073 083 lUll 768.870.000 ChUng khoan eM thanh toan eua khach hang trong nuO'e 9 ChUng khoan chua lUll 39.038.200.000 kY cua c6ng ty chUng khoan Phl.lm Thj Van Luong imh Trung Ngub"i I~p K~ toan tru . ch~ de;>t6t. Can be;>nhan vien huang luang co ban, luang kinh doanh, ph1,1cAp quan ly va dugc huang luang thang thir 130Nhan vien kYhqp dAng 3 thang d~n 6 thang dugc tham gia dong bao hi8m xa. chUng khoan • Tg doanh chUngkhoan • Luu kYchUng khoan • Bao lanh phat hanh chUng khoan • Tu v~ dAutu chUng khoan • Tu v~ tai chinh doanh nghi~p 3.2 Bia ban kinh doanh: Tinh d~n cu6i nam 2013, m~ng. I~ban dAuIa 50 tYdAng. ABS ra dCriIii.k~t qua ctia Sf hgp tac thanh cong gifra T~p doan Di~n lfc Vi~t Nam (EVN), Ngan hang Thuang m~i C6 phAnAn Binh (ABBank) va Cong ty C6 phAn XuAt nh~p khAut6ng