Tìm hiểu về tác phẩm “Kafka bên bờ biển” của Haruki Murakami

I. MỘT VÀI NÉT CHUNG VỀ TÁC GIẢ HARUKI MURAKAMI VÀ TÁC PHẨM KAFKA BÊN BỜ BIỂN. 1. Tác giả. Haruki Murakami sinh ra ở Kyoto năm 1949. Ông lớn lên ở Kobe và sau đó chuyển đến Tokyo để theo học Đại học Waseda. Sau khi tốt nghiệp đại học, Murakami mở một quán bar nhạc jazz nhỏ mà ông và vợ đã kinh doanh trong bảy năm. Cuốn tiểu thuyết đầu tiên của ông, Lắng nghe gió hát, đã giành được Giải thưởng Gunzo năm 1979. Sau thành công của mình, ông viết tiếp thành chùm bộ ba truyện về Pinball, 1973 và Cuộc săn cừu hoang. Haruki Murakami cũng là tác giả của cuốn tiểu thuyết như Xứ sở diệu kỳ tàn bạo và Chốn tận cùng thế giới; Rừng Na Uy; Nhảy Nhảy Nhảy; Phía Nam biên giới Phía Tây mặt trời; Biên niên sử chim vặn dây cót; Người tình Sputnik; Kafka bên bờ biển; 1Q84; và Tazaki Tsukuru không màu và những năm tháng hành hương. Ông đã viết ba tuyển tập truyện ngắn: Sau cơn động đất và Cây liễu mù, Người đàn bà ngủ. Ngoài ra, ông còn viết một tiểu thuyết minh hoạ có tên Thư viện kì lạ. Sau trận Động đất Hyogoken Nanbu năm 1995 và vụ tấn công bằng sarin trên tàu điện ngầm ở Tokyo, ông đã phỏng vấn các nạn nhân còn sống và các thành viên của các giáo phái tôn giáo có trách nhiệm. Từ những cuộc phỏng vấn này, ông đã xuất bản hai cuốn sách phi hư cấu ở Nhật Bản. Ông cũng đã viết một loạt bài tiểu luận về việc chạy bộ, in trong tập Tôi nói gì khi nói về chạy bộ. Phong cách sáng tác của Murakami thường được miêu tả là bình dân với những câu chuyện về đời sống mang sắc màu hiện thực. Những vấn đề trong truyện của ông đôi khi quá “chân thực”, những chủ đề về dục tính, khao khát tình yêu hay phê phán về nền chính trị và kinh tế tư bản của Nhật. Giải thưởng mới nhất trong nhiều giải thưởng văn học quốc tế của ông là Giải thưởng Jerusalem, với những người chiến thắng trước đó là J.M. Kundera, Milan Kundera… Tác phẩm của Murakami đã được dịch ra hơn 50 thứ tiếng. 2. Tóm tắt nội dung tiểu thuyết Kafka bên bờ biển Kafka quyết định trốn khỏi nhà ở Tokyo vào ngày sinh nhật thứ 15 của cậu ấy. Quạ (một nhân vật hư cấu mà Kakfa thường tìm lời khuyên trong những tình huống căng thẳng). Khi ra đi, Kafka mang theo một con dao, một số tiền, và một bức ảnh của cậu và chị gái. Đây là ký ức duy nhất cậu có về họ, vì cả chị gái và mẹ anh đều rời xa gia đình khi cậu chỉ mới bốn tuổi. Kafka đã chuẩn bị cho cuộc hành trình này từ rất lâu nhưng cậu luôn lo sợ rằng dù có đi xa đến đâu thì cũng không thể thoát khỏi lời nguyền đen tối đã được gieo rắc từ trước. Chỉ với một ba lô đầy hành lý, Kafka bắt xe buýt đến Shikoku ở phía tây Nhật Bản. Tại nơi dừng chân đầu tiên, cậu gặp một cô gái tên Sakura, hơn cậu vài tuổi. Kafka bị thu hút mạnh mẽ bởi cô gái này. Khi họ đến Takamatsu, Sakura cho Kafka số điện thoại của cô ấy. Sau đó, Kafka đến thăm Thư viện Tưởng niệm Komura và gặp Oshima, một chàng thủ thư với vẻ ngoài trau chuốt, và Miss Saeki, một phụ nữ trung niên rất duyên dáng, người điều hành thư viện. Cậu và Oshima bắt đầu kết thân với nhau. Song song với đó, ở diễn biến mạch truyện thứ hai, câu chuyện bắt đầu bằng một loạt tài liệu được giải mật của Quân đội Hoa Kỳ về Chiến tranh Thế giới thứ hai. Setsuko Okamochi, một giáo viên tiểu học nông thôn, trong buổi đi hái nấm cùng một nhóm học sinh trên đồi. Đột nhiên, gặp một sự cố kì lạ đã khiến cho những đứa trẻ bất tỉnh. Sau một thời gian, hầu hết bọn trẻ đều tỉnh dậy, ngoại trừ Satoru Nakata đã hôn mê trong nhiều tuần. Theo các cuộc phỏng vấn với các bác sĩ và nhà tâm lý học, cú ngã của Nakata khiến họ vô cùng ngạc nhiên. Cuối cùng thì Nakata cũng đã tỉnh dậy, nhưng cậu bé đã hoàn toàn mất trí nhớ. Thậm chí cậu bé còn mất khả năng đọc viết của mình và không bao giờ lấy lại được. Hồ sơ chính thức kết thúc ở đây, nhưng Setsuko đã viết trong một bức thư nhiều năm sau đó rằng cô tin rằng mình phải chịu trách nhiệm về vụ việc. Hiện tại, Nakata là một ông già bị mất trí nhớ và có được khả năng đặc biệt là nói chuyện với mèo. Đây là khả năng đã mang đến cho ông công việc tìm mèo bị thất lạc. Trong một lần được giao phó nhiệm vụ tìm một chú mèo tên là Goma, ông đã trải qua rất nhiều thử thách mà trước đây chưa từng phải đối mặt. Một người đàn ông bí ẩn tên Johnnie Walker xuất hiện. Ông ta nói với Nakata rằng mình có thể giúp ông tìm lại Goma, với điều kiện là Nakata phải giết chết ông. Johnnie Walker tiết lộ rằng ông ta giết mèo và thu thập linh hồn của chúng. Ông ấy sử dụng nó để làm một cây sáo bí ẩn. Nếu Nakata không giết Johnnie Walker, ông ta sẽ giết Goma và Mimi một cô mèo khôn ngoan. Dù sợ hãi, nhưng Nakata đã quyết định đâm Johnnie Walker bằng một con dao và cứu thoát cho hai con mèo. Nakata trả Goma về với gia đình và đến gặp cảnh sát để khai báo nhưng cảnh sát lại nghĩ ông lẩn thẩn nên không truy vấn thêm điều gì. Quay trở lại Takamatsu, Kafka chảy máu khắp nơi trên áo và tỉnh dậy trong một trạng thái vô định, trống rỗng. Kafka dành vài ngày tiếp theo để bước vào một “khu rừng” mê cung bao quanh căn nhà gỗ, nói chuyện với quạ, và đắm chìm vào sự ccô đơn bao trùm khu rừng. Trên đường trở lại thư viện, Oshima kể cho Kafka nghe về quá khứ của Miss Saeki, rằng bà từng từng có một mối tình vô cùng sâu đậm nhưng người bà yêu đã bị giết chết trong một cuộc bãi khóa. Kể từ đó, tâm hồn bà như một chiếc đồng hồ đã ngưng đọng mãi ở quá khứ. Trong khi đó, Nakata quá giang xe của Hoshino một người tài xế trẻ để đi đến Kobe. Hoshino bị thu hút bởi Nakata thu hút và cho rằng ông rất giống với người ông quá cố của mình. Nakata nói rằng anh ta phải tìm một “phiến đá cửa vào” bí ẩn với những đặc tính ma thuật mà chỉ mình ông biết. Sau nhiều ngày lãng phí tìm kiếm sách và các điểm du lịch trong thư viện, Hoshino vô tình gặp một lão già lập dị tự xưng là Đại tá Sanders của tập đoàn KFC. Ông ta nói ằng mình biết mọi bí mật về phiến đá nhưng chỉ đồng ý tiết lộ khi Hoshino thực hiện “thủ tục” là quan hệ với cô gái điếm mà ông gọi tới . Sau đó, ông ta dẫn Hoshino đến cánh rừng và nhấc thành công phiến đá ấy về. Tại thư viện, Oshima cho Kafka xem một bài báo nói rằng một nhà điêu khắc nổi tiếng cha của Kafka đã bị đâm chết. Mặc dù cậu đang ở rất xa, vào thời điểm vụ giết người xảy ra nhưng cậu vẫn cảm thấy mình có một mối liên hệ với cái chết đó. Cậu kể cho Oshima nghe về điềm báo đã khiến cậu phải rời khỏi nhà: giống như câu chuyện thần thoại Oedipus, cha của Kafka đã nguyền rằng Kafka sẽ giết cha và ngủ với mẹ và chị gái. Trong những đêm tiếp theo, một hồn ma giống như một phiên bản thiếu nữ của Miss Saeki xuất hiện trong phòng của Kafka. Cậu bị bóng ma ấy hấp dẫn, và bắt đầu tin rằng “Miss Saeki” chính là mẹ của cậu, mặc dù cô đã phủ nhận điều đó. Chẳng bao lâu sau, Kafka và Miss Saeki thực sự bắt đầu quan hệ xác thịt với nhau. Bà ta cảm thấy như thể đang được bù đắp lại khoảng thời gian cô độc từ khi bạn trai cô qua đời, trong khi cậu thì cảm thấy muốn bù đắp lại một tuổi thơ tổn thương của mình. Khi cảnh sát tăng cường tìm kiếm kẻ giết cha của Kafka, Hoshino và Nakata chuyển đến một căn hộ do Đại tá Sanders cung cấp. Kafka có một giấc mơ về việc mình cưỡng hiếp Sakura khiến cậu cảm thấy tội lỗi, cậu luôn cảm thấy bị mắc kẹt bởi lời tiên tri của cha mình. Với hy vọng trốn thoát, hoặc đối mặt với cái chết, cậu mạo hiểm vào khu rừng tối tăm. Sau đó, cậu gặp hai người lính trong quân phục Thế chiến thứ hai, họ nói rằng họ sẽ đưa Kafka đến một lối vào bí ẩn. Sau nhiều ngày lái xe trong vô định, Nakata và Hoshino tình cờ đến thư viện tưởng niệm Komura, và Nakata cảm thấy có gì đó thôi thúc ông bước vào nơi đây. Ở đó, ông ấy nói chuyện với Miss Saeki. Họ cảm thấy một kết nối ngay lập tức. Cô ấy nói với ông rằng cô ấy cảm thấy bị mắc kẹt trong những ký ức về quá khứ của mình, trong khi ông nói rằng ông cũng cảm thấy bị mắc kẹt bởi sự mất trí của mình. Cả hai đều là những người chỉ còn lại “nửa chiếc bóng”. Miss Saeki giao cho Nakata một xấp hồ sơ mà trong đó cô ấy đã viết nên câu chuyện cuộc đời mình. Khi Oshima đến văn phòng của Miss Saeki vào cuối ngày, anh thấy cô gục mặt xuống bàn. Cô đã chết. Sau đó, Nakata cũng được phát hiện đã chết trong khi ngủ. Việc bất ngờ này khiến Hoshino băn khoăn không biết phải làm gì với viên đá lối vào. Sau một vài ngày, một con mèo đen đến và nói với Hoshino rằng anh ta sẽ cần phải giết một thứ gì đó mới có thể bước qua được lối vào. Một sinh vật dài, nhợt nhạt, giống rắn xuất hiện từ xác chết của Nakata và bắt đầu tìm đường đến hòn đá. Hoshino cố gắng giết nó nhưng không thành công và nhận ra mình phải đóng nó bằng cách lật hòn đá lên. Một lần nữa, với gần như toàn bộ sức lực của mình, anh ta đã thành công giết được con vật đó. Hoshino rời khỏi căn hộ với ý nghĩ rằng anh sẽ luôn giữ lấy ký ức của Nakata. Cái thằng tên Quạ xuất hiện trong hình dạng một con quạ và đi vòng quanh khu rừng. Anh ta nhìn thấy một người đàn ông mặc bộ đồ thể thao màu đỏ và đội mũ lụa đen. Người đàn ông nói với nó rằng ông ta làm chiếc sáo từ linh hồn của những chú mèo, và ông đang đi đến nơi ông có thể tạo ra cây sáo lớn nhất. Người đàn ông đã chết và bây giờ là một linh hồn. Ông nói Quạ không thể làm ông ta bị thương được, và kêu Quạ thử. Quạ mổ vào mắt người đàn ông, nhưng người đàn ông chỉ cười. Quạ xé lưỡi, và ông ta vẫn tiếp tục cười nhưng giờ đây không thành tiếng và tiếng khò khè ông ta phát ra nghe gần giống một tiếng sáo. Trong căn nhà gỗ trong khe núi, Miss Saeki phiên bản trẻ xuất hiện để nấu bữa ăn cho Kafka. Cậu vui mừng khôn xiết khi gặp lại cô, nhưng nhanh chóng nhận ra rằng cô ấy không còn ký ức về quá khứ — và chắc chắn rằng, nếu không rời đi sớm, cậu cũng sẽ mất ký ức của mình. Vào buổi chiều, Miss Saeki trung niên đến và nói với Kafka rằng cậu phải rời khỏi thung lũng. Kafka lại hỏi rằng cô có phải là mẹ cậu hay không. Và Miss Saeki chỉ trả lời rằng cô ấy đã từng bỏ rơi một người mà cô ấy không nên có, và hỏi liệu Kafka có thể tha thứ cho cô không. Cậu tha thứ cho cô, và trong đầu cậu cũng đã tha thứ cho mẹ mình. Cảm giác như thể một phần đông lạnh trong trái tim anh đã vỡ vụn. Miss Saeki dùng kẹp tóc châm vào cánh tay của mình và cho Kafka uống một ít máu của mình, sau đó rời khỏi căn nhà gỗ và qua khu rừng để đến căn nhà của Oshima. Anh trai của Oshima chở Kafka trở lại thư viện nơi mà anh ấy nói với Oshima rằng anh ấy đã quyết định trở lại trường học ở Tokyo. Họ chia tay nhau, hứa hẹn sẽ gặp lại nhau vào một ngày không xa. Qua điện thoại, Kafka cũng nói lời tạm biệt với Sakura, gọi cô là chị gái của mình. Nghĩ về tất cả những gì đã xảy ra với mình, Kafka lên tàu để trở về nhà.