Tai Lieu Chat Luong Công Ty Samsung Trân trọng gửi đến bạn sách Phiên ebook thực theo quyền xuất phát hành ấn tiếng Việt công ty First News - Trí Việt với tài trợ độc quyền cơng ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam Tác phẩm không chuyển dạng sang hình thức hay sử dụng cho mục đích thương mại Original title: Success Through A Positive Mental Attitude by Napoleon Hill, W Clement Stone Copyright © 1960, 1977 by Prentice Hall, Inc Published under license from the Napoleon Hill Foundation Vietnamese Edition © 2010 by First News – Tri Viet Published by arrangement with The Napoleon Hill Foundation All rights reserved SUCCESS THROUGH A POSITIVE MENTAL ATTITUDE – TƯ DUY TÍCH CỰC TẠO THÀNH CƠNG – Cơng ty First News – Trí Việt giữ quyền xuất phát hành ấn tiếng Việt toàn giới theo hợp đồng chuyển giao quyền với The Napoleon Hill Foundation, Hoa Kỳ Bất chép không đồng ý First News bất hợp pháp vi phạm Luật xuất Việt Nam, Luật Bản quyền Quốc tế Công ước Bảo hộ Bản quyền Sở hữu Trí tuệ Berne CƠNG TY VĂN HĨA SÁNG TẠO TRÍ VIỆT - FIRST NEWS 11 H Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 1, TP Hồ Chí Minh Tel: (84.8) 38227979 - 38227980 - 38233859 - 38233860 Fax: (84.8) 38224560; Email: triviet@firstnews.com.vn Website: www.firstnews.com.vn NAPOLEON HILL - W CLEMENT STONE SUCCESS THROUGH A POSITIVE MENTAL ATTITUDE Biên dịch Thu Hà – Vương Long FIRST NEWS Nhà xuất TRẺ Cuốn sách dành tặng cho ANDREW CARNEGIE người có phương châm sống: “Bất điều đáng có đời đáng để ta nỗ lực!” Và dành cho BẠN, NGƯỜI QUAN TRỌNG NHẤT LỜI NÓI ĐẦU Triết gia, nhà tư tưởng vĩ đại người Đan Mạch Soren Kierkegaard viết: “Dấu hiệu sách sách đọc suy nghĩ bạn” Bạn cầm tay sách Đây không tác phẩm kinh điển chủ đề tự rèn luyện phát triển thân, mà cịn người bạn chí thân chia sẻ rắc rối bạn, mang đến cho bạn lời khuyên hữu ích Song, muốn cảnh báo trước với bạn điều Cuốn sách khơng làm cho bạn Nếu thật muốn thay đổi sống bạn theo chiều hướng tốt hơn, tâm dành thời gian, trí tuệ cam kết nỗ lực để đạt mục tiêu mình, bạn khơng có ý đùa giỡn với thân, bạn cầm tay viên kim cương vừa lấy từ bãi đất đá đầy bụi bặm, đồ dẫn đến thành công, kế hoạch q giá thay đổi hồn tồn tương lai bạn - Tư Duy Tích Cực Tạo Thành Công Cách nhiều năm, sau loạt hành động ngu ngốc nhiều lỗi lầm, đánh tất điều mà trân trọng: gia đình, nhà cửa cơng việc Gần trắng tay khơng có định hướng cho tương lai, tơi bắt đầu lang thang khắp để tìm lại giải pháp hòng chấn chỉnh lại sống Thời gian này, thường xuyên lui tới thư viện công cộng, đơn giản tơi đọc sách báo ngày mà trả tiền, không gian ấm áp Tơi đọc thứ, từ triết gia Plato nhà tư tưởng Peale, với mong muốn phát thơng điệp giải thích sai lầm tơi, giúp tơi hiểu vấp váp chỗ Từ sâu thẳm tâm hồn, âm thầm hy vọng tìm thấy cứu cánh cho phần đời cịn lại Cuối cùng, tơi thấy câu trả lời sách W Clement Stone Napoleon Hill, Tư Duy Tích Cực Tạo Thành Cơng Hơn 15 năm qua, không ngừng vận dụng kỹ thuật giải pháp trình bày sách kinh điển vào sống Thật khơng ngờ, hạnh phúc giàu có đến với tơi, chí cịn vượt xa xứng đáng nhận Từ kẻ nghèo túng, lang thang, trở thành chủ tịch hai tập đoàn tổng biên tập tờ Success Unlimited (Thành Cơng Khơng Giới Hạn) - tạp chí danh tiếng bí thành cơng Tơi viết sáu Success Through A Positive Mental Attitude - sách, số đó, The Greatest Salesman in the World (Người Bán Hàng Vĩ Đại Nhất Thế Giới) tác phẩm nhân viên bán hàng ưa chuộng Cuốn sách dịch 14 thứ tiếng bán triệu tồn giới Chắc hẳn tơi khơng đạt thành tựu vận dụng nguyên tắc thành công áp dụng lối sống tích cực đề cập tác phẩm kinh điển Stone Hill Nếu tơi bắt đầu đường nghiệp từ số bạn thử nghĩ mà xem, liệu bạn đạt thành tựu lớn lao với điều mà bạn có? Chúng ta sống giới kỳ lạ liên tục biến đổi Mỗi ngày lại có vài người mạo nhận “nhà tiên tri lỗi lạc” xuất truyền bá tư tưởng hạnh phúc thành công ông ta Cũng giống vòng người nhảy múa vũ điệu hula, tất nhanh chóng biến hệt xuất Và đến lúc sương mù tan đi, chân lý sách Stone Hill tiếp tục làm thay đổi sống hàng ngàn, hàng triệu người số Bạn có muốn sống tốt đẹp không? Nếu câu trả lời bạn “Có” sách Tư Duy Tích Cực Tạo Thành Cơng q ý nghĩa mà bạn may - Tư Duy Tích Cực Tạo Thành Cơng mắn nhận Trước bắt đầu hành động, mong bạn đọc thật kỹ dòng suy ngẫm ý tưởng Mọi thứ đơn giản trở bàn tay bạn thật tâm Những điều tuyệt vời đến với bạn đấy! Tôi biết chắn thế! - OG MANDINO Success Through A Positive Mental Attitude - LỜI GIỚI THIỆU Bí vĩ đại thành cơng là: khơng có bí cả! Trong 25 năm qua, kể từ lần sách xuất bản, hàng trăm ngàn người đọc phát điều Cơng thức thành cơng – vốn chẳng có bí mật hay khó hiểu – trình bày cách rõ ràng trang Cũng người gặt hái thành công nhờ ý tưởng trình bày sách này, bạn định nhận dường có điều thật tuyệt vời xảy đến với sau bạn vừa gấp lại trang sách cuối – tất nhiên trường hợp bạn sẵn sàng để thay đổi Cả thể chất lẫn tinh thần bạn cải thiện đáng kể Việc bạn hạnh phúc, giàu có hay đạt mục tiêu có ý nghĩa khơng vi phạm quy luật sống hay xâm hại đến quyền lợi người khác - Tư Duy Tích Cực Tạo Thành Cơng chúng cịn tận hơm Bạn tìm mua chúng tiệm sách cũ hay mượn từ thư viện Một lần nữa, chúng tơi khuyến khích bạn đọc, nghiên cứu, hiểu rõ vận dụng ngun tắc thành cơng sách báo, tạp chí Hãy đọc điều bạn tìm thấy người thành cơng lĩnh vực xác định xem đâu nguyên tắc mà bạn áp dụng Bên cạnh đó, bạn đọc câu chuyện thành cơng nhân vật thuộc nhiều lĩnh vực khác để tìm mẫu số chung, hay nguyên tắc thành cơng Hãy chia sẻ với người khác phần tốt đẹp mà sở hữu: báo, thơ, xã luận hay sách Đó mà Nate Lieberman làm Trong suốt nhiều năm, ông người đại diện bán hàng cho nhà sản xuất Trải qua nhiều năm làm việc, ông chia sẻ hàng ngàn sách với bạn bè Cũng Nate Lieberman giúp Emerson Stone trở thành bạn thân quà Essays Emerson Nate giới thiệu ông với tác giả nhiều khác Suggestion and Autosuggestion, The Law of Psychic Phenomena Invention and the Unconscious, Việc chia sẻ ý tưởng lý tưởng điều tuyệt vời – bạn cho bạn giữ lại Success Through A Positive Mental Attitude - 402 Brownie Wise biết rõ điều Brownie cần hỗ trợ dành cho cô đứa trai mình, cậu bé mắc bệnh Mức lương khiêm tốn cô không đủ trang trải chi phí thuốc men cậu bé Do đó, xin làm việc bán hàng cho Tupperware Home Parties, Inc để có thêm thu nhập Cơ cần tiền Nếu có tiền trai nhận dịch vụ chăm sóc y tế tốt Họ dọn nhà đến nơi có khơng khí lành để sức khỏe cậu bé mau chóng hồi phục Brownie Wise cầu nguyện để xin giúp đỡ Và tìm thấy điều mong muốn Cô đọc Cách Nghĩ để Thành Công Cô đọc xong lượt lại đọc thêm lần Trong thực tế Brownie đọc sách đến sáu lần Cô nhận ngun tắc thành cơng mà tìm kiếm Và điều kỳ diệu xảy Và bất ngờ tạo điều kỳ diệu ấy! Cơ tìm cách áp dụng ngun tắc vào hồn cảnh Và ý tưởng đưa vào thực tiễn Không sau, mức thu nhập cô từ Tupperware lên đến 18.000 đôla năm Chỉ vịng vài năm sau đó, thu nhập cô tăng lên 75.000 đô-la năm Cùng lúc đó, trở thành phó chủ tịch tổng giám đốc công ty Brownie Wise xem nữ giám đốc bán hàng thành công nước Mỹ Cô tiếp tục nghiệp thành công cuối trở thành Chủ tịch Tập đoàn Mỹ phẩm Viviane Woodard 403 - Tư Duy Tích Cực Tạo Thành Cơng Thành cơng người phụ nữ tiếng bắt đầu với sách tiếp diễn với sách Đa số thành tựu cô nhờ vào động lực thành công từ người đại diện bán hàng Cơ chia sẻ học từ Cách Nghĩ để Thành Công Brownie Wise mua nhiều sách để tặng cho nhân viên bán hàng Họ đọc Cách Nghĩ để Thành Công nhiều lần cô, để sau áp dụng ngun tắc thành cơng vào sống riêng Câu chuyện Lee S Mytinger Tiến sĩ William S Casselberry ví dụ khác giá trị sách giúp bạn thành công Những người tận dụng tự nhiên để mang lại sức khỏe tốt cho đàn ông, phụ nữ trẻ thông qua sản phẩm Nutrilite Đó loại sản phẩm có nhiều vitamin khoáng chất Tổng doanh số họ đạt nhiều triệu đô la năm Mytinger Casselberry đọc Cách Nghĩ để Thành Cơng Họ tích lũy kiến thức từ đọc bắt tay vào hành động Một phần thành công họ bắt nguồn từ khả tạo động lực cho nhà phân phối với loại “vitamin tinh thần” Họ làm điều với sách giúp họ tìm thấy niềm hứng khởi Mỗi nhân viên phải tham gia khóa diễn thuyết để biết nguyên tắc thành công Họ phân phát hàng ngàn sách Họ hiểu rõ hiệu kỳ Success Through A Positive Mental Attitude - 404 diệu sách giúp gia tăng suất làm việc thành công cho đại diện bán hàng họ W Clement Stone sử dụng sách cơng ty Công ty ông mua hàng ngàn sách để phát cho nhân viên, cổ đông đại diện bán hàng Mức độ thành công phát triển cơng ty ơng xem tượng – tượng hồn tồn khơng phải ngẫu nhiên Đọc sách nào? Đọc sách nghệ thuật Khi đọc bạn phải tập trung Hãy đọc thể tác giả người bạn thân họ viết sách cho bạn – riêng bạn mà thơi Nào, bạn nhớ lại Abraham Lincoln Mỗi đọc sách, ông dành thời gian suy ngẫm để liên hệ vận dụng nguyên tắc thành công vào sống Làm theo hình mẫu ơng định sáng suốt bạn Hãy xác định xem tìm kiếm điều trước đọc sách Nếu biết rõ tìm kiếm điều bạn nhiều khả tìm thấy khơng có mục đích cụ thể Nếu thực muốn ghi nhận, liên hệ, đồng hóa vận dụng ngun tắc thành cơng sách, bạn phải bắt tay vào hành động Các bạn đọc qua loa sách đọc tiểu thuyết trinh thám để giải trí Mortimer J Adler 405 - Tư Duy Tích Cực Tạo Thành Cơng Đọc Sách Như Thế Nào (How to Read a Book) khuyên độc giả nên tuân theo nguyên tắc định, là: Bước 1: Đọc tổng quát Đây lần đọc Bạn đọc nhanh để nắm bắt tư tưởng sách Nhưng dành thời gian để gạch từ hay cụm từ quan trọng Ghi lề sách viết tóm tắt ý tưởng lướt qua đầu đọc Tất nhiên bạn làm điều với sách Những thích hay nhận xét giúp sách bạn trở nên có giá trị Bước 2: Đọc phần nhấn mạnh đặc biệt Lần đọc thứ hai có mục đích tập trung vào chi tiết cụ thể Các bạn nên dành ý đặc biệt để bảo đảm hiểu rõ thực nắm bắt ý tưởng mà sách đề cập Bước 3: Đọc tương lai Lần đọc thứ ba để ghi nhớ thay đọc túy Hãy nhớ thật kỹ thơng điệp có ý nghĩa bạn Hãy tìm cách liên hệ chúng với vấn đề bạn đối mặt Hãy kiểm tra ý tưởng mới; thử chúng; loại bỏ ý tưởng vơ ích áp dụng ý tưởng phù hợp với thói quen Success Through A Positive Mental Attitude - 406 Bước 4: Đọc lại – lần sau – để làm nhớ, để thắp lại lửa cảm hứng Có câu chuyện tiếng người bán hàng Lần ấy, đứng trước vị giám đốc bán hàng nói rằng: “Xin lên tinh thần lại cho tơi, tơi nản lịng đấy!” Tất bị nản lịng Chúng ta nên đọc lại sách hay để thắp lại lửa cảm hứng bừng cháy trước Chúng chia sẻ danh sách sách sống đẹp (một số có tính chất hướng dẫn) tạo động lực để bạn thực hành động tích cực Mỗi sách ẩn chứa kho tàng lớn giúp bạn khám phá sức mạnh thân Nhưng trước xem qua danh sách hoàn tất lần đọc sách này, muốn nhắc bạn lần nữa: Hãy chia sẻ với người khác phần tốt đẹp mà bạn có, đánh thức người khổng lồ ngủ quên bạn Cuốn sách đoạn kết Nó khởi đầu cho giai đoạn sống bạn Các bạn tự chọn lấy đoạn kết cho riêng 407 - Tư Duy Tích Cực Tạo Thành Công NHỮNG CUỐN SÁCH ĐÁNG ĐỌC Tác giả Tên sách Adler, Mortimer J How to Read a Book Alger, Horatio Robert Coverdale’s Struggle Baudoin, Charles Suggestion and Autosuggestion Beaty, John Y Luther Burbank, Plant Magician Bettger, Frank How I Raised Myself from Failure to Success in Selling Bienstock, Louis The Power of Faith Brande, Dorothea Wake Up and Live Brazier, Mary A.B The Electrical Activity of the Nervous System Bristol, Claude M The Magic of Believing (Sức Mạnh Niềm Tin) Bristol, Claude M & TNT, the Power within You Sherman, Harold Burbank & Hall Training of the Human Plant Campbell, Walter S Writing: Advice and Devices Carnegie, Andrew Autobiography of Andrew Carnegie Carnegie, Dale How to Win Friends and Influence People (Đắc Nhân Tâm) Clarke, Edwin Leavitt The Art of Straight Thinking Clason, George S The Richest Man in Babylon (Người Giàu Có Nhất Thành Babylon) Collier, Robert The Secret of the Ages Success Through A Positive Mental Attitude - 408 Colson, Charles Born Again Copi, Irving Introduction to Logic Coué, Emile Self–Mastery Through Conscious Autosuggestion Dakin & Dewey Cycles Danforth, William H I Dare You Dewey, Edward R & Cycles – The Mysterious Forces That Trigger Events Mandino, Og Dey, Frederic Van The Magic Story Rensselaer Douglas, Lloyd C The Magnificent Obsession Dumas, Alexander The Question of Money Durant, Will The Story of Philosophy Eddy, Mary Baker Science and Health, With Key to the Scriptures Einstein, Albert Essays in Science Elliot, Paul L & Physics, A Modern Approach Wilcox, William S Franklin, Benjamin Autobiography of Benjamin Franklin Freud, Sigmund An Outline of Psychoanalysis Gordon, Arthur Norman Vincent Peale: Minister to Millions Hayakawa, S I Language in Thought & Action Hudson, Thomson The Divine Pedigree of Man Jay The Law of Psychic Phenomena 409 - Tư Duy Tích Cực Tạo Thành Công Hill, Napoleon The Law of Success Think and Grow Rich (Cách Nghĩ để Thành Công) How to Raise Your Own Salary Science of Success Course Hunter, Edward Brainwashing James, William Principles of Psychology Jones, Francis A The Life Story of Thomas A Edison Jones, Jim If You Can Count to Four Koho, Martin J Your Greatest Power Maltz, Maxwell Psycho–Cybernetics Mandino, Og The Greatest Salesman in the world The Greatest Secret in the World Marden, Orison Swett Pushing to the Front Bác sĩ Mills, Clarence Climate Makes the Man Moutmasson, Invention and the Unconscious Joseph-Marie Moore, Robert E Turn on the Green Lights in Your Life Schultz, Maxwell I Newman, Ralph Abraham Lincoln: His story in His Own Words Osborn, Alex F Applied Imagination Your Creative Power Success Through A Positive Mental Attitude - 410 Overstreet, Harry What We Must Know About Communism Bonaro Packard, Vance The Hidden Persuaders Peale, Norman The Power of Positive Thinking Vincent Rhine, Joseph B New World of the Mind The Reach of the Mind Rhine, Joseph B Parapsychology J C Pratt Rickover, Rear Education and Freedom Scheinfeld, Amram The New YOU & HEREDITY Sheen, Msgr Fulton J Life is Worth Living Smiles, Samuel Self–Help Stone, W Clement The Success System That Never Fails Sweetland, Ben I Can I Will Walker, Harold Blake Power to Manage Yourself Walker, Mary Alice Venture of Faith Walker, Harold Blake Walker, John K John D., A Portrait in Oils Witty, Dr Paul Andrew The Gifted Child 411 - Tư Duy Tích Cực Tạo Thành Công Định hướng số 22 Ý TƯỞNG THỰC HÀNH Giống Brownie Wise, Mytinger, Casselberry, W Clement Stone giám đốc bán hàng thành cơng khác, bạn tạo động lực cho người khác để thực hành động tích cực từ sách Những sách đánh giá thông qua kết thực tế mà độc giả có Brownie Wise thấy cần phải đọc Cách Nghĩ để Thành Cơng sáu lần trước cô nhận nguyên tắc thành cơng áp dụng Sau điều kỳ diệu xảy Chính người tạo điều kỳ diệu Hãy phát triển sức mạnh tinh thần cách thường xuyên đọc sách Bên cạnh đó, bạn nên hiểu rõ cách thức đạt mục tiêu mong muốn mà không vi phạm quyền lợi người xung quanh Khi đọc sách, bạn hãy: (a) Tập trung (b) Đọc thể tác giả người bạn thân viết sách cho riêng bạn – riêng bạn mà Success Through A Positive Mental Attitude - 412 (c) Biết rõ tìm kiếm điều (d) Bắt tay vào hành động – vận dụng nguyên tắc thành công giới thiệu sách Hãy đánh giá sách thơng qua bạn thực nghĩ đến làm theo Đó định để trở thành người hoàn hảo biến đổi giới thành nơi tốt đẹp cho cho người xung quanh Bạn trở thành người hoàn hảo hơn, giới trở thành nơi tốt đẹp hơn, tất nhờ bạn đọc sách Tôi tin thế! TƯ DUY TÍCH CỰC TẠO THÀNH CƠNG – BẠN CĨ THỂ THÀNH CƠNG NẾU THỰC SỰ MUỐN NHƯ VẬY! BẠN CĨ MUỐN THẾ KHƠNG? 413 - Tư Duy Tích Cực Tạo Thành Cơng Mục lục LỜI NĨI ĐẦU LỜI GIỚI THIỆU Phần I: ĐIỂM XUẤT PHÁT CỦA CON ĐƯỜNG DẪN ĐẾN THÀNH CÔNG Chương 1: Gặp gỡ người quan trọng nhất 20 Chương 2: bạn thay đổi giới! 44 Chương 3: Gỡ bỏ đám “mạng nhện” suy nghĩ bạn 67 Chương 4: Bạn sẵn sàng khám phá sức mạnh tinh thần mình? 85 Chương 5: Và 97 Phần II: NĂM “QUẢ BOM” TINH THẦN ĐỂ PHÁ VỠ RÀO CẢN TRÊN CON ĐƯỜNG DẪN ĐẾN THÀNH CÔNG Chương 6: Bạn gặp rắc rối ư? Tốt thôi! 116 Chương 7: Học để thấy 133 Chương 8: Bí hồn thành mục tiêu 154 Chương 9: Tạo động lực cho thân 171 Chương 10: Tạo động lực cho người khác 185 Phần III: CHÌA KHĨA DẪN ĐẾN THÀNH TRÌ CỦA SỰ GIÀU CĨ Chương 11: Liệu có đường tắt dẫn đến giàu có? 208 Chương 12: Đừng đẩy lùi mà thu hút giàu có 211 Chương 13: Nếu khơng có tiền, sử dụng OPM! 230 Chương 14: Để hài lịng cơng việc 256 Chương 15: Nỗi ám ảnh tích cực 274 Phần IV: SẴN SÀNG ĐỂ THÀNH CÔNG! Chương 16: Gia tăng nguồn sinh lực bạn 300 Chương 17: Có sức khỏe sống thọ hơn 316 Chương 18: Bạn thu hút hạnh phúc hay không? 335 Chương 19: Xua tan cảm giác tội lỗi 356 Phần V: MỜI BẠN HÀNH ĐỘNG! Sự thờ 376 Chương 20: Đã đến lúc kiểm tra số thành công riêng bạn 378 Chương 21: Đánh thức người khổng lồ ngủ quên bạn 396 Chương 22: Sức mạnh kỳ diệu sách 401 NAPOLEON HILL - W CLEMENT STONE NAPOLEON HILL T - W CLEMENT STONE SUCCESS HROUGH A POSITIVE MENTAL ATTITUDE SUCCESS THROUGH A POSITIVE MENTAL ATTITUDE First News Chịu trách nhiệm xuất bản: NGUYỄN MINH NHỰT Biên tập : Vĩnh Thắng Trình bày : Trương Tiến Nhật Bìa : Nguyễn Hùng Sửa in : Lam Tĩnh Thực : First News – Trí Việt NHÀ XUẤT BẢN TRẺ 161B Lý Chính Thắng - Q.3 - TP HCM ĐT: 39316211 - Fax: 38437450 In 3.000 cuốn, khổ 14,5 x 20,5 cm Công Ty Cổ Phần In Khuyến Học Phía Nam (9-11 Đường CN1, P Sơn Kỳ, Q Tân Phú, TP HCM) Giấy đăng ký KHXB số 339-2010/CXB/02-80/Tre ngày 09/04/2010-QĐXB số 308B/QĐTre cấp ngày 08/07/2010 In xong nộp lưu chiểu quý III/2010