ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 12329/STC-BVG-2 TP. Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ CÁC LOẠI PHƯƠNG TIỆN VẬN TẢI TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH GIÁM ĐỐC SỞ TÀI CHÍNH TP HỒ CHÍ MINH Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 64/2010/QĐ-UBND ngày 01/9/2010 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về ban hành bảng giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ các loại phương tiện vận tải trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Công văn số 5461/QĐ-UBND ngày 02/11/2011 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc triển khai thực hiện Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ và Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Xét báo cáo của các Chi cục Thuế quận, huyện về việc thu lệ phí trước bạ đối với các loại phương tiện vận tải chưa có trong bảng giá tính lệ phí trước bạ trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh và đề nghị của một số doanh nghiệp nhập khẩu, sản xuất, lắp ráp các loại phương tiện vận tải tại Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ các loại phương tiện vận tải trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh ban hành kèm theo Quyết định số 64/2010/QĐ-UBND ngày 01/9/2010 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Trưởng phòng thuộc Cục Thuế thành phố, Chi cục trưởng Chi cục Thuế quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - UBNDTP (để báo cáo); - Tổng cục Thuế; - Lưu: VT-BVG KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Tạ Quang Vinh BẢNG GIÁ XE GẮN MÁY (Ban hành kèm theo Quyết định số 12329 ngày 22/11/2011) Điều chỉnh, bổ sung Phụ lục 1 ban hành kèm theo Quyết định 64/2010/QĐ-UBND Điểm điều chỉnh, bổ sung Loại/ Hiệu xe Giá xe (ngàn đồng) Ghi chú Phần B, các điểm … B1 XE NHẬP KHẨU 5 Xe hiệu Honda HONDA CX500, dung tích 497cc, Nhật sản xuất năm 1979 98.000 HONDA VTX 1300F, dung tích 1300 cc, Mỹ sản xuất năm 2011 420.000 HONDA WAVE 125 (Thái Lan) 22.950 HONDA CBR150 (Thái Lan) 59.000 11 Xe hiệu Piaggio VESPA GTS super 125 i.e 135.500 VESPA LXV 125 i.e 122.800 PIAGGIO BEVERLY 125 i.e 147.300 PIAGGIO FLY 125 51.200 PIAGGIO ZIP 100 34.000 15 Xe các hiệu khác SAXON CROWN, dung tích 1573cc, Mỹ sản xuất năm 2010 699.000 SAXON FIRESTOM, dung tích 1573cc, Mỹ sản xuất năm 2010 699.000 B2 XE DO CƠ SỞ KINH DOANH TRONG NƯỚC SẢN XUẤT, LẮP RÁP 1 Công ty Honda Việt Nam sản xuất, lắp ráp: FUTURE JC53 24.500 FUTURE FI JC53 (vành nan, phanh đĩa) 28.990 FUTURE FI (C) JC53 (vành đúc, phanh đĩa) 29.990 2 Công ty Hữu hạn CBCN và GCCB hàng XKVN (VMEP) sản xuất, lắp ráp: ATTILA VICTORIA (VTJ) 23.500 ATTILA VICTORIA (VTH) 25.000 12 Công ty TNHH SX TM DV Gia Toàn YMH HAZARD-HAOJUE 125cc 14.600 BẢNG GIÁ XE Ô TÔ (Ban hành kèm theo Quyết định số 12329 ngày 22/11/2011) Điều chỉnh, bổ sung Phụ lục 2 ban hành kèm theo Quyết định 64/2010/QĐ-UBND Điểm điều chỉnh, bổ sung Loại/ Hiệu xe Giá ban hành (triệu đồng) Ghi chú Phần I, các điểm … AUDI A6 3.0T TFI QUATTRO, 5 chỗ, dung tích 2995 cm 3 , Đức sản xuất năm 2011 3.214 BMW 120i, ô tô con (5 cửa), 5 chỗ ngồi, dung tích 1995 cm 3 , Đức sản xuất năm 2006 143 Xe đã qua sử dụng HONDA ACCORD, dung tích 1954 cm 3 , Nhật sản xuất năm 1993 650 MAZDA CX-7, 5 chỗ, dung tích 2261 cm 3 , Nhật sản xuất năm 2006 1.230 MERCEDES S 500 (phiên bản mới), ô tô con, 5 chỗ 5.563 MERCEDES CLS, ô tô con, 4 chỗ 2.896 MERCEDES CLS 300, ô tô con, 4 chỗ ngồi, động cơ 2996 cm 3 3.219 MERCEDES E 350, ô tô con, 4 chỗ ngồi, động cơ 3498 cm 3 3.114 MERCEDES S 500L, ô tô con, 5 chỗ ngồi, động cơ 4663 cm 3 5.643 MERCEDES SLK 200, ô tô con, 2 chỗ, động cơ 1796 cm 3 2.088 KIA GRAND CARNIVAL GX, ô tô khách, 11 chỗ, dung tích 2199 cm 3 , Hàn Quốc sản xuất năm 2011 750 SUBARU BG5PDH, ô tô con, 5 chỗ, dung tích 1994 cm 3 , Việt Nam sản xuất năm 1997 49 Xe đã qua sử dụng Toyota YARIS E- NCP91L-AHPRKM, 5 chỗ, 1497 cm 3 658 Toyota Hilux G-KUN26L-PRMSYM (4x4), pickup, 2982 cm 3 711 Toyota Hilux E-KUN15L-PRMSYM (4x2), pickup, 2494 cm 3 569 YAZ 469, 7 chỗ, động cơ 2445 cm 3 , Nga sản xuất năm 1988. 22 Xe đã qua sử dụng D Giá cụ thể một số loại xe tải HYUNDAI HD250, ô tô tải, Hàn Quốc sản xuất 1.450 HYUNDAI LIBERO, ô tô tải, dung tích 2.497 cm 3 , tải trọng 1.000 kg, Hàn Quốc sản xuất năm 2007 196 Xe đã qua sử dụng JAC HFC1202K1R1, ô tô sat-xi, dung tích 6557 cm 3 , tải trọng 20015 kg, Trung Quốc sản xuất năm 2011 770 JAC HB-MP, ô tô tải, dung tích 6557 cm 3 , tải trọng 17645 kg, Trung Quốc sản xuất năm 2011 850 JAC HFC1255KR1, ô tô sat-xi, dung tích 7127 cm 3 , tải trọng 24900 kg, lốp bố nilon, Trung Quốc sản xuất năm 2009 830 JAC HFC1255KR1, ô tô sat-xi, dung tích 7127 cm 3 , tải trọng 24900 kg, lốp bố thép, Trung Quốc sản xuất năm 2011 900 JAC HFC1253K1R1, ô tô tải, dung tích 7127 cm 3 , tải trọng 24900 kg, Trung Quốc sản xuất năm 2010 980 JAC HFC1312KR1, ô tô tải, dung tích 7127 cm 3 , tải trọng 30900 kg, Trung Quốc sản xuất năm 2008 980 JAC HFC1312K4R1, ô tô tải sat-xi, dung tích 7127 cm 3 , tải trọng 30900 kg, lốp bố nilon, Trung Quốc sản xuất năm 2010 1.135 JAC HFC1312K4R1, ô tô tải sat-xi, dung tích 7127 cm 3 , tải trọng 30900 kg, lốp bố thép, Trung Quốc sản xuất năm 2011 1.220 JAC HFC1312K4R1/HB-MP, ô tô tải, dung tích 9726 cm 3 , tải trọng 28130 kg, Trung Quốc sản xuất năm 2011 1.300 JAC HFC3251KR1, ô tô tải tự đổ, dung tích 9726 cm 3 , tải trọng 24900 kg, lốp bố nilon, Trung Quốc sản xuất năm 2009 1.090 JAC HFC3251KR1, ô tô tải tự đổ, dung tích 9726 cm 3 , tải trọng 24900 kg, lốp bố thép, Trung Quốc sản xuất năm 2011 1.120 TOYOTA HIACE, ô tô tải van, 6 chỗ, dung tích 2438 cm 3 , tải trọng 630 kg, Việt Nam sản xuất năm 2004 485 F Xe tải chuyên dùng FREIGHT LINER MM106042S, ô tô nâng người làm việc trên cao 21,8 m, 2 chỗ, dung tích 6374 cm 3 , Mỹ sản xuất năm 2011. 4.682 FREIGHT LINER MM106064S, ô tô nâng người làm việc trên cao 22,8 m, 2 chỗ, dung tích 6374 cm 3 , Mỹ sản xuất năm 2011. 5.196 G Xe Xitéc (xe bồn) HYUNDAI HD 320, ô tô xi téc (chở khí hóa lỏng), trọng tải 15 tấn, dung tích 11149 cm 3 , Hàn Quốc sản xuất. 2.987 H Đầu kéo JAC HFC4131KR1, dung tích 7127 cm 3 , khối lượng kéo theo cho phép 26000 kg, Trung Quốc sản xuất năm 2010. 500 JAC HFC4253K5R1, dung tích 9726 cm 3 , khối lượng kéo theo cho phép 41470 kg, Trung Quốc sản xuất năm 2011. 1.045 JAC HFC4253K5R1, dung tích 9726 cm 3 , khối lượng kéo theo cho phép 41470 kg, Trung Quốc sản xuất năm 2008. 890 JAC HFC4183K6R1, dung tích 9726 cm3, khối lượng kéo theo cho phép 30810 kg, Trung Quốc sản xuất năm 2008. 680 JAC HFC4183K4R1, dung tích 9726 cm3, khối lượng kéo theo cho phép 36210 kg, Trung Quốc sản xuất năm 2008. 710 I Rơmoóc JIUYUAN KP9408GDY, Sơmi rơmoóc xi téc (chở khí hóa lỏng), dung tích chứa 20,6 m 3 , Trung Quốc sản xuất năm 2011. 2.167 SHENG LONG, Sơmi rơmoóc, tải trọng 24000 kg, Trung Quốc sản xuất năm 2007. 330 Phần II, các điểm … 5 Công ty LD Mercedes-Benz MERCEDES BENZ MB140, ô tô khách, 16 chỗ, động cơ diesel, dung tích 2874 cm 3 , Việt Nam sản xuất năm 2004. 552 MERCEDES C200, ô tô con, 5 chỗ 1.310 MERCEDES C250, ô tô con, 5 chỗ 1.377 MERCEDES E250, ô tô con, 5 chỗ 2.063 MERCEDES C300 (W204), ô tô con, 5 chỗ, động cơ 2996 cm 3 . 1.607 MERCEDES GLK300 4MATIC (X204), ô tô con, 5 chỗ, động cơ 2996 cm 3 . 1.618 MERCEDES E200 (W212), ô tô con, 5 chỗ, động cơ 1796 cm 3 . 1.879 MERCEDES E250 CGI (W212), ô tô con, 5 chỗ, động cơ 1796 cm 3 . 2.088 MERCEDES SPRINTER 311 CDI, ô tô khách, 16 chỗ, động cơ 2150 cm 3 . 909 MERCEDES SPRINTER 313 CDI, ô tô khách, 16 chỗ, động cơ 2150 cm 3 . 961 12 Công ty ôtô Toyota Việt Nam TOYOTA COROLLA ZRE143L-GEXVKH- 2.0CVT, 5 chỗ, dung tích 1987 cm 3 832 TOYOTA CAMRY GSV40L-JETGKU (3.5 Q), 5 chỗ, 3456 cm 3 1.482 TOYOTA COROLLA ZZE142L- GEPVKH (1.8CVT), 5 chỗ, dung tích 1794 cm 3 753 TOYOTA COROLLA ZRE143L- GEPVKH (1.8MT), 5 chỗ, dung tích 1794 cm 3 703 TOYOTA VIOS NCP93L- BEPGKU (G), 5 chỗ, 1497 cm 3 582 TOYOTA VIOS NCP93L- BEPGKU (E), 5 chỗ, 1497 cm 3 527 TOYOTA TGN40L-NKPSKU (G SR), 8 chỗ, 1998 cm 3 716 Toyota Innova G TGN40L-GKMNKU, 8 chỗ, 1998 cm 3 680 Toyota Fortuner TGN51L-NKPSKU (V), 07 chỗ, 2.694 m 3 987 Toyota Fortuner KUN60L-NKMSHU (G), 07 chỗ, 2.494 cm 3 813 Toyota Hiace Commuter KDH212L-JEMDYU, 16 chỗ, 2494 cm 3 679 Toyota Hiace Commuter TRH213L-JEMDKU, 16 chỗ, 2494 cm 3 656 13 Công ty ô tô Việt Nam DAEWOO DAEWOO NUBIRA II, 5 chỗ, dung tích 1598 cm 3 , Việt Nam sản xuất năm 2001. 286 19 Công ty TNHH Ford Việt Nam Ford Everest UW 851-2, ô tô con, 07 chỗ, động cơ diesel, dung tích 2499 cc. 966 65 Công ty TNHH Một thành viên Thương mại cơ khí Vận tải Anh Bưu ABƯU SMRM40F-10, Sơmi rơmoóc chở container 40 feet 2 trục. 120 ABƯU SMRM40F3A-10, Sơmi rơmoóc chở container 45 feet 3 trục. 130 83 Công ty TNHH Ô tô Doosung Việt Nam DOOSUNG DV-CSKS-400F, Sơmi rơmoóc tải dạng khung xương chở container 40 feet, 3 trục, tải trọng 30500 kg. 410 86 Nhà máy ô tô Veam RABBIT VK 990, xe ben 218 RABBIT VK 990, tải thùng 206 RABBIT VK 990, thùng kín 218 RABBIT VK 990, mui bạt 214 RABBIT VK 990, không thùng 199 CUP (1250) VK 1240, xe ben 231 CUP (1250) VK 1240, tải thùng 218 CUP (1250) VK 1240, thùng kín 231 CUP (1250) VK 1240, mui bạt 227 CUP (1250) VK 1240, không thùng 210 FOX VK 1490, xe ben 244 FOX VK 1490, tải thùng 229 FOX VK 1490, thùng kín 244 FOX VK 1490, mui bạt 240 FOX VK 1490, không thùng 221 PUMA VK 1990, xe ben 303 PUMA VK 1990, tải thùng 279 PUMA VK 1990, thùng kín 303 PUMA VK 1990, mui bạt 295 PUMA VK 1990, không thùng 268 BULL VK 2490, xe ben 320 BULL VK 2490, tải thùng 295 BULL VK 2490, thùng kín 320 BULL VK 2490, mui bạt 312 BULL VK 2490, không thùng 284 87 Công ty TNHH Lamberet Việt Nam. HINO WU342L-TL/LAMBERET-ĐL, ô tô tải (đông lạnh) 769 HINO WU432L-HKFTB3-TL/LAMBERET- ĐL, ô tô tải (đông lạnh). 965 KIA K3000S/LAMBERET-ĐL, ô tô tải (đông lạnh) 510 ISUZU NMR83E CAB- CHASSIS/LAMBARET-ĐL, ô tô tải (đông lạnh). 755 SUZUKI SK410K-LAMBERET/ĐL, ô tô tải (đông lạnh) 305 100 Công ty Cổ phần Sài Gòn Ngôi Sao SUZUKI CARRY/SGS.TMB, ô tô tải (có mui), 1590 cm 3 . 226 SUZUKI CARRY/SGS.TKN, ô tô tải (thùng kín ngắn), 1590 cm 3 . 226 SUZUKI CARRY/SGS.TKD, ô tô tải (thùng kín dài), 1590 cm 3 . 227 SUZUKI CARRY/ĐV.TTĐ.E2, ô tô tải (tự đổ), 1590 cm 3 . 230 SUZUKI SK 410K/SGS.TMB.E2, ô tô tải (có mui), 970 cm 3 . 193 SUZUKI SK 410K/SGS.TTKN.E2, ô tô tải (thùng kín ngắn), 970 cm 3 . 193 SUZUKI SK 410K/SGS.TTKD.E2, ô tô tải (thùng kín dài), 970 cm 3 . 194 SUZUKI SK 410K/SGS.TLĐ.E2, ô tô tải lửng dài, 970 cm 3 . 192 SUZUKI SK 410K/SGS.TTĐ.E2, ô tô tải (tự đổ), 970 cm 3 . 195 102 Công ty Cổ phần ô tô Đông Bản Việt Nam DONGBEN 1020D, 780 kg. 108 DONGBEN 1020D, 1650 kg. 148 DONGBEN 1020D, 2870 kg. 150 103 Công ty TNHH Thiết bị Sany (Việt Nam) SANY SY5250GJB4, ô tô trộn bê tông, dung tích 9 m 3 , 25 tấn. 1.529 SANY SY5271THB 37D, loại xe bơm bê tông cần, 25550 kg. 6.360 BẢNG GIÁ PHƯƠNG TIỆN VẬN TẢI ĐƯỜNG THỦY (Ban hành kèm theo Quyết định số 12329 ngày 22/11/2011) Điều chỉnh, bổ sung Phụ lục 3 ban hành kèm theo Quyết định 64/2010/QĐ-UBND Điểm điều chỉnh, bổ sung Loại/ Hiệu xe Giá xe (ngàn đồng) Ghi chú YAMAHA F115AET, 6E51001210, ca nô công tác, công suất 115 cv, được phép chở 7 hành khách 50.000 đã qua sử dụng . Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số. bàn thành phố Hồ Chí Minh ban hành kèm theo Quyết định số 64/2010/QĐ-UBND ngày 01/9/2010 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký Vinh BẢNG GIÁ XE GẮN MÁY (Ban hành kèm theo Quyết định số 12329 ngày 22/11/2011) Điều chỉnh, bổ sung Phụ lục 1 ban hành kèm theo Quyết định 64/2010/QĐ-UBND Điểm điều chỉnh, bổ sung