Nghiên cứu xây dựng phần mềm thiết kế và mô phỏng hình ảnh vải dệt kim đan ngang

68 1.4K 3
Nghiên cứu xây dựng phần mềm thiết kế và mô phỏng hình ảnh vải dệt kim đan ngang

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Mục tiêu đề tài: Có được phần mềm thiết kế vải dệt kim đan ngang: + Tính toán thiết kế cấu trúc, kiểu dệt, màu sắc vải dệt kim đan ngang. Kết quả tính toán nhanh và chính xác, giúp tiết kiệm thời gian thiết kế. + Mô phỏng hình ảnh vải dệt kim đan ngang theo cấu trúc, màu sợi, kiểu dệt ở tỷ lệ thực (sản phẩm ảo) và phóng to (để phân tích các kiểu dệt phức tạp). Chức năng mô phỏng giúp giảm thiểu chi phí dệt mẫu thử, tăng khả năng sáng tạo mẫu mới. + Phần mềm chạy trên nền WinXP, Win2000,Vista, giao diện bằng tiếng Việt * Nội dung chủ yếu : + Xây dựng công thức, phương pháp thiết kế vả i dệt kim. + Xây dựng bài toán phần mềm, phân tích thiết kế hệ thống phần mềm. + Viết các mô đun phần mềm tính toán các thông số, thiết kế màu, kiểu dệt, mô phỏng hình ảnh vải. + Kết nối các mô đun, tạo chương trình cài đặt phần mềm; Viết tài liệu hướng dẫn sử dụng phần mềm. * Phương pháp thực hiện - Nghiên cứu tài liệu cấu trúc vải dệt kim, phươ ng pháp thiết kế vải, các phần mềm thiết kế vải trong nước và trên thế giới; những ứng dụng tin học trong mô phỏng sản phẩm dệt. Nghiên cứu các phương pháp mô hình hoá vải dệt kim đan ngang, các phương pháp tạo màu vải dệt. - Nghiên cứu sử dụng ngôn ngữ lập trình Visual Basic, phân tích thiết kế hệ thống, giải thuật lập trình. - Viết phần mềm thiết kế vải * Kế t quả thực hiện: Đã viết được phần mềm thiết kế và mô phỏng hình ảnh vải dệt kim đan ngang, phần mềm đã được cài đặt và đang được dùng thử nghiệm tại Nhà máy dệt kim Haprosimex thuộc Công ty Sản xuất - XNK Tổng Hợp Hà Nội, Công ty TNHHNN1TV Dệt kim Đông Xuân đáp ứng ban đầu yêu cầu sản xuất: tính toán các thông số đúng theo công thức, mô phỏng đúng cấu trúc hình học và đư a ra hình ảnh vải tương đối sát thực

BỘ CÔNG THƯƠNG TẬP ĐOÀN DỆT - MAY VIỆT NAM VIỆN DỆT MAY BÁO CÁO TỔNG KẾT ĐỀ TÀI KHOA HỌC CÔNG NGHỆ CẤP BỘ CÔNG THƯƠNG NGHIÊN CỨU XÂY DỰNG PHẦN MỀM THIẾT KẾ PHỎNG HÌNH ẢNH VẢI DỆT KIM ĐAN NGANG Mã số đề tài : 085.10 RD Chủ nhiệm đề tài : KS Vũ Văn Hiều 8312 Hà nội 2010 BỘ CÔNG THƯƠNG TẬP ĐOÀN DỆT - MAY VIỆT NAM VIỆN DỆT MAY BÁO CÁO TỔNG KẾT ĐỀ TÀI KHOA HỌC CÔNG NGHỆ CẤP BỘ CÔNG THƯƠNG NGHIÊN CỨU XÂY DỰNG PHẦN MỀM THIẾT KẾ PHỎNG HÌNH ẢNH VẢI DỆT KIM ĐAN NGANG Thực hiện theo hợp đồng số 085.10 RD/ HĐ-KHCN ngày 25/2/2010 giữa Bộ Công Thương Viện Dệt May Những người thực hiện chính KS Vũ Văn Hiều, c hủ nhiệm đề tài KS Võ Thị Hồng Bình ThS Phạm Khánh Toàn ThS Vũ Thị Ngọc Vân TS Hoàng Đắc Thắng Xác nhận của cơ quan chủ trì đề tài Chủ nhiệm đề tài Vũ Văn Hiều Hà nội 2010 1 MỤC LỤC Trang 1. MỞ ĐẦU 4 CHƯƠNG 1: THIẾT KẾ VẢI DỆT KIM 7 1.1 Các phần mềm thiết kế vải trên thế giới trong nước 7 1.2. Cấu trúc vải dệt kim 9 1.3 hình hình học của vòng sợi 11 1.4 Thiết kế vải dệt kim 12 CHƯƠNG 2: THỰC NGHIỆM - LẬP TRÌNH PHẦN MỀM 14 2.1 Lựa chọn ngôn ngữ, các bước xây dựng phần mề m 14 2.2 Cấu trúc dữ liệu 15 2.3 Các công thức tính toán 16 2.4 Phân tích thiết kế hệ thống phần mềm giải thuật lập trình 17 2.4.1 Xây dựng bài toán 17 2.4.2 Hệ thống phần mềm giải thuật 20 2.4.2.1 Block tính thông số vải 22 2.4.2.2 Block thiết kế màu, kiểu dệt, hoa văn 24 2.4.2.2.1 đun thiết kế màu 24 2.4.2.2.2 đun thiết kế kiểu dệt 26 2.4.2.2.3 đun thiế t kế hoa văn 27 2.4.2.3. Block phỏng hình ảnh cấu trúc hình học vải 30 2.4.2.3.1 đun phỏng hình ảnh thực 30 2.4.2.3.2 đun phỏng cấu trúc hình học của vải. 32 2.4.2.4 Block tạo biểu mẫu thiết kế, in, lưu thiết kế 42 2 CHƯƠNG 3. KẾT QUẢ BÌNH LUẬN - CÔNG DỤNG PHẦN MỀM THIẾT KẾ VẢI DỆT KIM 47 3.1. Giới thiệu phân mềm 47 3.2. Tính toán thông số 48 3.3 Thiết kế màu, kiểu dệt 50 3.4 phỏng hình ảnh vải 53 3.5 In biểu mẫu, lưu thiết kế 56 3.6. KẾT LUẬN 57 TÀI LIỆU THAM KHẢO 58 Phụ lục : HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG PHẦN MỀM 3 TÓM TẮT NHIỆM VỤ: * Tên đề tài: : Nghiên cứu xây dựng phần mềm thiết kế phỏng hình ảnh vải dệt kim đan ngang * Mục tiêu đề tài: Có được phần mềm thiết kế vải dệt kim đan ngang: + Tính toán thiết kế cấu trúc, kiểu dệt, màu sắc vải dệt kim đan ngang. Kết quả tính toán nhanh chính xác, giúp tiết kiện thời gian thiết kế. + phỏng hình ảnh vải dệt kim đan ngang theo cấu trúc, màu sợi, kiểu dệt ở tỷ lệ thực (sản phẩm ảo) phóng to (để phân tích các kiểu dệt phức tạp). Chức năng phỏng giúp giảm thiểu chi phí dệt mẫu thử, tăng khả năng sáng tạo mẫu mới. + Phần mềm chạy trên nền WinXP, Win2000,Vista, giao diện bằng tiếng Việt * Nội dung chủ yếu : + Xây dựng công thức, phương pháp thiết kế vả i dệt kim. + Xây dựng bài toán phần mềm, phân tích thiết kế hệ thống phần mềm. + Viết các đun phần mềm tính toán các thông số, thiết kế màu, kiểu dệt, phỏng hình ảnh vải. + Kết nối các đun, tạo chương trình cài đặt phần mềm; Viết tài liệu hướng dẫn sử dụng phần mềm. * Phương pháp thực hiện - Nghiên cứu tài liệu cấu trúc vải dệt kim, phươ ng pháp thiết kế vải, các phần mềm thiết kế vải trong nước trên thế giới; những ứng dụng tin học trong phỏng sản phẩm dệt. Nghiên cứu các phương pháp hình hoá vải dệt kim đan ngang, các phương pháp tạo màu vải dệt. - Nghiên cứu sử dụng ngôn ngữ lập trình Visual Basic, phân tích thiết kế hệ thống, giải thuật lập trình. - Viết phần mềm thiết kế vải * Kế t quả thực hiện: Đã viết được phần mềm thiết kế phỏng hình ảnh vải dệt kim đan ngang, phần mềm đã được cài đặt đang được dùng thử nghiệm tại Nhà máy dệt kim Haprosimex thuộc Công ty Sản xuất - XNK Tổng Hợp Hà Nội, Công ty TNHHNN1TV Dệt kim Đông Xuân đáp ứng ban đầu yêu cầu sản xuất: tính toán các thông số đúng theo công thức, phỏng đúng cấu trúc hình học đư a ra hình ảnh vải tương đối sát thực. 4 1. MỞ ĐẦU Ngành dệt may là một trong những ngành có doanh số xuất khẩu hàng đầu (năm 2009 đạt hơn 9 tỷ USD vượt dầu thô); thu hút nhều lao động. Tuy nhiên ngành dệt may được coi là một trong những ngành chưa có sự cạnh tranh cao, còn phụ thuộc nhiều yếu tố nước ngoài. Phần lớn nguyên liệu, phụ kiện, thiết bị phải nhập ngoại. Mục tiêu phát triển của ngành là nâng cao năng lực cạnh tranh: tăng dần t ỷ lệ nội địa hoá như phát triển nguồn nguyên liệu trong nước, sản xuất xơ sợi tổng hợp từ chế xuất dầu mỏ, phát triển sản xuất phụ kiện ngành may, sản xuất vải chất lượng cao thay thế dần nhập ngoại Một trong những công việc góp phần nâng cao năng lực canh tranh là vấn đề thiết kế mẫu mã sản phẩm. Cùng một nguồ n nguyên liệu, qui trình sản xuất (tức là giá thành sản xuất như nhau), một thiết kế sản phẩm hợp lý sẽ làm tăng giá trị sản phẩm. Với sự phát triển mạnh của tin học ngày nay, việc có một phần mềm thiết kế sản phẩm là hữu ích, đặc biệt với chức năng phỏng sản phẩm ảo là công cụ hiệu quả cho việc sáng tác mẫu mới, giúp gi ảm thiểu chi phí dệt thử. Trên thế gới đã có hầu hết các phần mềm phỏng sản phẩm dệt: Phần mềm thiết kế phỏng hình ảnh vải ca rô, vải dệt kim, phần mềm thiết kế phỏng sản phẩm may Các phần mềm này phần lớn có giao diện bằng tiếng Anh, có giá thành cao so với các doanh nghiệp vừa nhỏ. Gặp khó khăn khi máy tính hỏng, khi cài đặt lại hay khi cập nh ật bổ sung chức năng mới Việc có được phần mềm thiết kế sản phẩm dệt trong nước có giao diện bằng tiếng Việt tiện lợi khi sử dụng cho các doanh nghiệp dệt là mong muốn của các nhà thiết kế: có giá thành rẻ hơn, thuận tiện khi cài đặt lại, khi cập nhật chức năng mới, phù hợp với công nghệ thiết bị hiện có của Việt Nam Hiện t ại chưa có phần mềm thiết kế phỏng hình ảnh vải dệt kim được viết tại Việt Nam. Việc tính toán thiết kế vải được thực hiện thông qua hàng chục công thức khác nhau. Mỗi thiết kế vải cần tính một vài phương án từ đó chọn phương án phù hợp hơn. Khi thực hiện tính toán bằng phần mềm, kết quả tính toán nhận được tức thì, ta chỉ việc nhìn k ết quả lựa chọn phương án. Công việc thiết kế kiểu dệt, màu sắc đối với mẫu có hoa văn phức tạp còn công phu tốn nhiều thời gian hơn so với việc tính toán. Người thiết kế cần vẽ một bảng kẻ ô, dùng ký hiệu biểu diễn màu hay kiểu đan kết vòng sợi điền vào ô gọi là hình vẽ kiểu dệt, ví dụ: 5 Hình 1: Hình vẽ kiểu dệt có hoa văn theo màu - thiết kế thủ công Trên hình vẽ chỉ là các ký hiệu, không có hình ảnh sự liên kết các vòng sợi hay màu sợi, người thiết kế phải tự hình dung ra kiểu liên kết các vòng sợi trong lúc thiết kế, chỉ khi mẫu vải được dệt xong ta mới có được hình ảnh sản phẩm, Ví dụ ảnh vải sau khi dệt: Hình 2: Hình ảnh chụp từ thiết kế trong hình 1 sau khi dệt. Với việc sử dụng phần mềm ta có được hình ảnh phỏng tương tự như trên mà chưa cần dệt thử, giúp cho việc thiết kế được cụ thể hoá hơn so với thiết kế thủ công. Hướng tới mục tiêu phát triển nội địa hoá các phần mềm thiết kế dệt, thay thế nhập ngoại, thuậ n tiện trong sử dụng. Trong những năm qua Viện Dệt May đã xây dựng được một số phần mềm phục vụ nhu cầu thực tế sản xuất dệt may. Tiếp tục mục tiêu phát triển các phân mềm thiết kế sản phẩm dệt trong ngành, Viện Dệt May đã được Bộ Công Thương giao nhiệm vụ xây dựng phần mềm thiết kế vải dệt kim nhằm mục đích: - Tạo công cụ tính toán thiết kế nhanh, chính xác. - Tạo công cụ phỏng hình ảnh vải giúp thiết kế mẫu mới được thuận tiện. Chức năng phỏng hình ảnh vải giúp cho người thiết kế nhìn thấy sản phẩm ảo mà chưa cần dệt thử, có được kết quả thiết kế nhanh giảm thiểu được chi phí dệt thử. 6 Phần mềm có giao diện bằng tiếng Việt cài đặt được trên hệ điều hành Win2000, WinXP, Vista. Phần mềm được xây dựng góp phần tin học hoá khâu thiết kế vải, tăng năng lực thiết kế mẫu mã sản phẩm dệt. Nội dung báo cáo gồm 3 chương: Chương 1: Tổng quan tài liệu - Thiết kế vải dệt kim: các phần mềm thiết kế vải trên thế giới trong nước; C ấu trúc vải dệt kim công việc thiết kế vải dệt kim. Chương 2: Thực nghiệm - Thiết kế hệ thống giải thuật lập trình phần mềm: Cấu trúc dữ liệu; Công thức tính thiết kế; Phân tích thiết kế hệ thống phần mềm giải thuật lập trình. Chương 3: Kết quả bình luận - Các chức năng phần mềm thiết kế vải dệt kim: Các chức n ăng của phần mềm trong thiết kế vải, nhận xét kết luận. Tài liệu tham khảo phụ lục hướng dẫn sử dụng phần mềm 7 CHƯƠNG 1 THIẾT KẾ VẢI DỆT KIM 1.1 Các phần mềm thiết kế vải trên thế giới trong nước. Các phần mềm thiết kế vải dệt kim trên thế giới: Hiện nay, hầu hết các sản phẩm công nghiệp đều có sử dụng máy tính trong thiết kế để tính toán phỏng hình ảnh sản phẩm trước khi sản phẩm được sản xuất. Ứng dụng tin học trong thiết kế sản phẩm dệt may đã được nhiều nước trên thế giới nghiên cứu sử dụng trong nhiều năm nay, đó là các phần mềm: các phần mềm thiết kế vả i dệt thoi, phần mềm thiết kế vải dệt kim, phần mềm thiết kế may, Dưới đây là các ví dụ một số phần mềm thiết kế vải dệt kim: * Tên phân mềm: Weftknit Department MTM Katholieke Universiteit Leuven 2002 (Belgium) Giao diện phần mềm Hình 3: Hình vẽ thiết kế kiểu dệt vải dệt kim đan ngang của phần mềm Weftknit Hình 4: Hình vẽ phỏng cấu trúc vải của phần mềm Weftknit 8 Phần mềm có công cụ thiết kế kiểu dệt, phỏng cấu trúc vải ở tỉ lệ phóng to, không có chức năng phỏng vải ở tỉ lệ thực. * Phần mềm Easy knit Copyright © 2003-2004 Fulford Software Solutions- Easyknit International Holdings Limited (Hong Kong). Phần mềm có công cụ thiết kế kiểu dệt, phỏng vải ở tỉ lệ phóng to ở tỉ lệ thực. Hình 5: Hình vẽ phỏng hình ảnh vải vải của phần mềm Easy knit Các phần mềm thiết kế vải trong nước Hiện tại đã có một số phần mềm thiết kế sản phẩm dệt được xây dựng tại Việt Nam: + Phần mềm thiết kế vải dệt thoi, phần mềm là kết quả đề tài "Xây dựng phần mềm thiết kế vải dệt thoi" năm 2005 do Viện Dệt May chủ trì thực hiện. Phần mềm đã được ứng dụng tại các công ty dệt như : Công ty dệt lụa Nam Định, Công ty Dệt Nam Định, Công ty dệt Vĩnh Phú, Công ty Dệt Thắng Lợi, Công ty Dệt Phong Phú, Công ty Dệt Việt Thắng, Công ty Dệt Đông Á, Công ty dệt Phước Long, Nhà máy Dệt Tân Tiến - Nha Trang, Trường đại học kinh tế kỹ thuật công nghiệp, Công ty dệt 19/5 Hà Nội, Phần mềm thực hiện các công việc về thiết kế vải: Thiết kế tính toán các thông số vải thành phẩm, vải mộc, các thông số dệt. Thiế t kế phỏng hình ảnh vải ca rô. Thiết kế phỏng hình ảnh vải theo kiểu dệt kết hợp với phỏng màu sợi, tự động tìm hình xâu go điều go. Thiết kế phỏng hình ảnh vải jacquard. Có các công cụ điền kiểu dệt tự động. Điều khiển máy đục bìa tự động theo mẫu đã thiết kế. Chức năng phỏng hình ảnh vải giúp cho người thiế t kế cũng như người kinh doanh vải nhìn thấy sản phẩm ảo trước khi sản xuất, từ đó có thể chỉnh sửa theo yêu cầu. Hình ảnh vải được phỏng theo màu sợi, chi số, mật độ sợi, theo kiểu dệt với tỉ lệ thực. Phần mềm có chức năng phóng đại hình ảnh vải giúp cho ta dễ dàng phân tích thiết kế các mẫu vải có kiểu dệt hoa văn ph ức tạp. [...]... file ảnh logo.bmp 29 2.4.2.3 Block phỏng hình ảnh cấu trúc hình học vải Có 2 chế độ phỏng riêng biệt: + phỏng theo hình ảnh thực của vải để người thiết kế thấy được hình ảnh ảo sản phẩm + phỏng theo hình hình học (ở tỷ lệ phỏng to) giúp người thiết kế thấy được cấu trúc hình học các mẫu có kiểu dệt phước tạp phỏng hình ảnh vải phỏng hình ảnh thực phỏng cấu trúc hình hình.. .Hình 6: Hình vẽ phỏng hình ảnh vải của phần mềm Thiết kế vải dệt thoi TRI (Viện Dệt May) - Phần mềm thiết kế vải Jacquard máy đục bìa tự động của Viện Dệt May: tính toán các thông số thiết kế vải, công cụ thiết kế kiểu dệt, thiết kế hao văn, chế tạo máy đục bìa tự động Phần mềm đã được ứng dụng tại làng nghề dệt tơ tằm Vạn Phúc - Hà Đông Hà Nội Hiện tại chứa có phần mềm thiết kế phỏng hình. .. vải trong công đoạn hoàn tất Dữ liệu vào phần mềm Phần mềm Sử dụng các công cụ: + Thiết kế kiểu dệt + Thiết kế màu + Thiết kế hoa văn phỏng hình ảnh vải: + phỏng hình ảnh thực (sản phẩm ảo + phỏng cấu trúc hìnhhọc + Thứ tự sắp xếp cam, kim, màu sợi Tính các thông số dệt: + Cấp máy, số kim, rộng mắc + Lượng cấp sợi dệt Hiệu chỉnh thiết kế: Hiệu chỉnh các thông số dệt phù hợp với thiết bị và. .. tới vải dệt kim đan ngang 1.3 hình hình học của vòng sợi Có nhiều nghiên cứu trên thế giới về hình hình học vải dệt kim, hình hình học của giáo sư Dalidovi cho kết quả tính toán khá chính xác với thực tế hình hình học của GS Dalidovic trong vải đan ngang một mặt phải dệt trơn được xây dựng dựa trên các giả thiết sau: 1 Sợi có tiết diện hình tròn với đường kính d 2 Các cung vòng (cung kim và. .. khi biết độ co ngang vải thành phẩm rộng vải mộc: Rtp = Rmoc(1-ENtp) 2.4 Phân tích thiết kế hệ thống phần mềm giải thuật lập trình 2.4.1 Xây dựng bài toán: Yêu cầu phần mềm: đảm nhiệm được các nhiệm vụ tính toán thiết kế truyền thống như sơ đồ qui trình thiết kế vải nêu trên, ngoài ra còn có công cụ mà thiết kế bằng thủ công không có: phỏng hình ảnh vải, phỏng cấu trúc hình học Từ tính... dụng mang tính chuyên môn, vì vậy việc xây dựng bài toán bắt nguồn từ nhiệm vụ các công việc của người thiết kế vải 14 Các bước xây dựng phần mềm 1 Phân tích nhiệm vụ, các công việc khi thiết kế vải 2 Lập bài toán : nhiệm vụ, công việc mà phần mềm cần có trong công việc thiết kế vải 3 Phân tích thiết kế hệ thống phần mềm giải thuật lập trình 4 Viết phần mềm, đóng gói phần mềm, tài liệu hướng dẫn... bày các mục sau phỏng hình ảnh vải dạng rapo liên tiếp dạng sản phẩm Xét về chu kỳ kiểu dệt màu, vải dệt dệt kim chia 2 loại : dạng vải rapo liên tiếp dạng sản phẩm - Dạng vải rapo (chu kỳ hoa văn) liên tiếp: Vải dệt liên tục theo từng cuộn vải một (mỗi cuộn có chiều dài khoảng 100-200m) Ở dạng này có vải dệt kim tròn dệt kim phẳng Với các loại vải này, ta chỉ cần thiết kế 1 rapo Các rapo... hình ảnh vải dệt kim được viết tại Việt Nam 1.2 Cấu trúc vải dệt kim Bên cạnh vải dệt thoi, vải dệt kim là một trong những mặt hàng chủ yếu dùng để may mặc Vải dệt kim được tạo ra bằng sự liên kết các vòng sợi với nhau theo một quy luật nhất định Do được tạo thành bởi các vòng sợi nên vải dệt kim thường có tính đàn hồi; xốp thoáng khí nhiều đặc tính khác so với vải dệt thoi vải không dệt Hình. .. thiết bị công nghệ nhà máy đồng thời đáp ứng được các yêu cầu đề ra - Sử dụng các công cụ phần mềm thiết kế màu, kiểu dệt, hoa văn - Sử dụng công cụ phỏng hình ảnh vải, phân tích, nhận xét kết quả đưa ra phương án chỉnh sửa mẫu vải đạt được yêu cầu đề ra của mẫu vải Điểm đặc trong phần mềm thiết kế sản phẩm: - Sau khi đã nhập dữ liệu đầu vào, tiếp theo người thiết kế luôn luôn hiệu chỉnh và. .. nhất) Kết quả tính toán cho ta một hình vẽ kiểu dệt đã được điền màu: Hình 27: Hoa văn đã được chuyển thành kiểu dệt Công cụ tiếp theo là điền mỗi màu của hoa văn bằng kiểu dệt được chọn Phương pháp phân tích màu công thức được cài trong phần mềm được phần mềm tính tự động, khi chạy phần mềm, ta chỉ tải hình vẽ, nhập kích thước ô là có được kết quả Hình 28: Hình ảnh phỏng vải được thiết kế từ . dệt thử. Trên thế gới đã có hầu hết các phần mềm mô phỏng sản phẩm dệt: Phần mềm thiết kế và mô phỏng hình ảnh vải ca rô, vải dệt kim, phần mềm thiết kế và mô phỏng sản phẩm may Các phần mềm. về thiết kế vải: Thiết kế và tính toán các thông số vải thành phẩm, vải mộc, các thông số dệt. Thiế t kế và mô phỏng hình ảnh vải ca rô. Thiết kế và mô phỏng hình ảnh vải theo kiểu dệt kết. Hình 3: Hình vẽ thiết kế kiểu dệt vải dệt kim đan ngang của phần mềm Weftknit Hình 4: Hình vẽ mô phỏng cấu trúc vải của phần mềm Weftknit 8 Phần mềm có công cụ thiết kế kiểu dệt, mô

Ngày đăng: 23/05/2014, 23:29

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan