Đang tải... (xem toàn văn)
Reader Engagement and Satisfaction: Highquality translations are crucial for readers to fully grasp the nuances and literary brilliance of the original work. By conducting an analysis of translation strategies, we aim to enhance reader satisfaction and engagement with The Old Man and The Sea, ensuring a fulfilling reading experience for Vietnamese audiences.
Mèo đốm nhỏ LEOPARDUS GUIGNA-MÈO ĐỐM KODKOD Mèo đốm nhỏ Nam Mỹ khơng lồi mèo nhỏ giới mà phạm vi cư trú chúng ngày bị thu hẹp định Chúng chủ yếu sinh sống khu vực hẹp bờ biển Chile Argentina, khu vực có diện tích gần bang Texas Cho đến năm 2002, dường khơng có tin tức giống mèo nhỏ này, nhiên hai nghiên cứu gần cho góc nhìn thống đời sống chúng The guiña (Mèo đốm nhỏ) giống mèo nhỏ Tây bán cầu; có trọng lượng từ đến pound (1,4 đến 2,7 kg), chúng có kích thước nửa mèo nhà Mèo nhỏ đốm đen phổ biến; nghiên cứu radiotracking (bộ dị vơ tuyến) có hai phần ba số mèo phát có màu đen Mèo đốm nhỏ thường sống khu rừng mưa nhiệt đới mát mẻ Chile Argentina, khu rừng với sồi ôn đới miền nam Chile, chúng tận dụng đồn điền bạch đàn tán khu vực canh tác để sinh sống Chúng hạn chế mở rộng khu vực sinh sống thích mơi trường sống có nhiều bụi rậm rạp nhiều chỗ ẩn nấp rình rập Mèo đốm nhỏ (Guiđa) mèo đốm Oncilla có điểm chung khác biệt chúng mèo nhỏ Tây bán cầu Loài mồi săn ưa chuộng chúng thường chuột nhỏ chim Chuột chim nhỏ mồi ưa thích kẻ săn mồi tí nhỏ bé Trong khe núi sâu khu rừng tre dường xuyên qua vùng đảo Chiloé khơi Chile, Jim Sanderson cố gắng để đeo radio-collar (chiếc vòng cổ có gắn máy phát vơ tuyến) vào mèo đốm nhỏ để theo dõi xem chúng ăn Anh phát chúng thường săn mồi bụi rậm rạp, nơi mà có nhiều loại chim nhỏ, bao gồm chim hét, chim cánh cụt hoa lồng đèn (hoa đăng) Chúng ăn động vật có vú nhỏ thằn lằn, giết gà nhà để ăn Rachel Freer theo dõi mèo đốm nhỏ dị vơ tuyến khu rừng sồi ơn đới thống đãng lục địa Chile Cô phát mèo đốm nhỏ ăn thịt chim, gần 3/4 phần ăn chúng gồm chuột đồng Nam Mỹ nhỏ, chuột đồng đuôi dài Chile ounce (30 gam) thú túi Chúng hoạt động suất vào trời tờ mờ tối, chúng thường dành khoảng mười hai ngày để tìm kiếm mồi—mặc dù mèo đốm nhỏ loài giỏi leo trèo, chúng lại thường săn mồi mặt đất 115 NÒI GIỐNG MÈO GẤM OCELOT Tiếp đất chân: Có thật đáng kinh ngạc mèo sống sót rơi từ độ cao lớn Có câu chuyện dân gian từ lâu cho mèo tiếp đất chân nghiên cứu Trung tâm Y học Động vật New York công nhận điều đằng sau truyền thuyết Các bác sĩ bệnh viện thú y New York nghiên cứu 132 mèo bị rơi từ tòa nhà cao tầng - từ tầng hai đến tầng ba mươi hai Và điều đáng kinh ngạc 90% số mèo bị rơi độ cao sống sót 2/3 số chúng không cần điều trị y tế Những mèo sống sót sau cú rơi đáng kinh ngạc chúng xoay chân xuống duỗi thẳng chi ngồi, giả định tư lượn sóc bay Điều giúp chúng khơng bị nhào lộn đầu với gót chân khơng khí rơi xuống tránh khơng bị đập đầu xuống đất Vị trí dạng chân thay đổi lực cản khí động học thể mèo giúp tiếp đất chậm lại chạm đất với lực Một cú rơi kỷ lục mèo có tên Sabrina, rơi từ tầng 32 tòa chung cư đáp xuống vỉa hè bê tông Và mèo Sabrina rời khỏi trường tiếp đất với bị sứt vết thương nhẹ ngực— thành tích mà nhiều lồi động vật khác khơng thể thực Chúng từ từ, tìm kiếm, lục soát riết, kỹ khu vực nhỏ, sau di 116 chuyển nhanh đến vị trí lặp lại trình tìm kiếm từ từ, chậm rãi Vì lồi mèo q nhỏ nên da khơng tận dụng nhiều việc bn bán lông thú Tuy nhiên, mèo đốm nhỏ giết gà công dê non, chúng bị săn lùng giết nơi nghi ngờ có diện chúng Một bảng câu hỏi gửi cho người dân địa phương miền nam Chile, kết tiết lộ người có thái độ tiêu cực lồi mèo đốm nhỏ Trên hịn đảo Chil, người nơng dân địa phương giết hai số bảy mèo đốm nhỏ có cổ gắn máy phát vơ tuyến nghiên cứu Sanderson mèo giết gà họ 117 Mèo đốm nhỏ mèo rừng, hoạt động ngày lẫn đêm Những mèo đốm nhỏ nặng pound (1,8 kg), bị săn bắt giết chúng tìm thấy gần người, chúng biết hay cơng dê gà NỊI GIỐNG MÈO GẤM OCELOT Mèo “nhìn” râu nào: Râu cảm ứng hoạt động “máy cảm nhận” di chuyển bóng tối da, râu nhạy cảm chuyển động Râu nằm túi chất lỏng nhỏ, xoay tròn ống hút chai nước Khi thứ cọ vào râu, thông tin chuyển xuống nguồn nhiều đầu dây thần kinh túi Các nhà nghiên cứu phát mèo bị bịt mắt băng qua đường, băng qua phịng chật ních đồ chơi, băng qua mèo khác mà không đụng phải số chúng chí chạm vào chúng Mèo số nhiều loài động vật có vú với lơng nhạy cảm với khả cảm ứng chuyên biệt—được gọi ria mép, râu—có tác dụng "bộ cảm biến" để xác định vị trí vật thể bóng tối di chuyển với tầm nhìn hạn chế Râu chúng mọc hai bên mõm, quanh mắt cằm Mèo có râu nhạy cảm mắt cá chân Râu hay ria mép chúng cứng loại lông khác thể nằm sâu Râu giúp có thêm loại tầm nhìn cách chạm, mắt thứ ba xúc giác Râu mèo nhạy cảm đến mức chúng phát thay đổi nhỏ luồng khơng khí di chuyển xung quanh vật thể, giúp mèo bị bịt mắt tránh chướng ngại vật mà không cần chạm vào chúng Sự nhạy cảm quan trọng khả săn mồi vào ban đêm mèo Bằng cách chụp ảnh tốc độ cao, nhà nghiên cứu phát mèo bị bịt mắt bắt giết chuột miễn râu cịn ngun vẹn, khơng bị ảnh hưởng Một mèo rình rập mồi, đưa râu hai bên mặt giống quạt Trước vồ lấy mồi, mèo chuyển râu phía trước, đưa dài chúng lưới trước miệng Khi mèo tiếp xúc với mồi, râu cảm nhận xác cách mà chuột chạy trốn phút cuối Mèo quấn râu mang theo chuột bắt được, từ nhạy cảm với co giật mồi cảm nhận mồi vùng vẫy muốn 118 Ngồi xung đột với người ra, việc phá hủy môi trường sống khai thác gỗ cổ rừng sồi phía nam có lẽ lý khiến số lượng loài mèo đốm nhỏ dần suy giảm Loài nằm Phụ lục II Công ước CITES (Cơng ước thương mại quốc tế lồi động, thực vật hoang dã nguy cấp) bảo vệ tồn diện Argentina Chile TÌNH TRẠNG: Sách đỏ IUCN—Sắp nguy cấp CÂN NẶNG: 3–6 pound (1,3–2,5 kg) CHIỀU DÀI ĐẦU-THÂN: 15–20 inch (37–51 cm) CHIỀU DÀI ĐUÔI: 8–10 inch (20–25 cm) MỨC ĐỘ SINH SẢN: 1–4 mèo 119 120 Mức phân bổ cư trú loài mèo đốm nhỏ 121